INFO Nr. 2 - 2008

RATSBESCHLÜSSE · CONSIGLIO COMUNALE 2008
B.Nr. Sitzung Betreff Oggetto
19 08.04.2008
20:00
22 08.04.2008
20:00
23 08.04.2008
20:00
24 08.04.2008
20:00
26 15.05.2008
20:00
27 15.05.2008
20:00
Der Antrag um Abänderung des Wiedergewinnungsplanes
A1 betreffend das
Gebäude auf der B.p. 80 K.G. Toblach:
Umwidmung von „gänzlicher oder teilweiser
Sanierung“ in „Abbruch mit
Wiederaufbau“, Antragsteller: Dolomitenbau
G.m.b.H., wird aufgrund des Ensembleschutzes
abegelehnt
Grundsatzentscheidung betreffend den
Erwerb von Aktien der Elektrizitätswerk
Toblach A € 40.000,00
Verein „Akademie der Toblacher
Gespräche“ – Gründung einer „Energie-
Agentur“: Beitritt und Genehmigung
Satzung
Namhaftmachung eines Vertreters der
Gemeinde im Verwaltungsrat Fernheizwerk
Toblach - Innichen Gen.m.b.H
Tschurtschenthaler Anton
Genehmigung der Abschlussrechnungen
der Freiwilligen Feuerwehren im Gemeindegebiet
von Toblach für das Jahr 2007
Genehmigung der Finanzjahresabschlussrechnung
für das Jahr 2007, des Begleitberichtes,
der Vermögensrechnung, der Erfolgsrechnung,
sowie des Verzeichnisses der
abgeschriebenen Aktiv- und Passivrückstände
A) FINANZABRECHNUNG – CONTO CONSUNTIVO FINANZIARIO
La richiesta di modifica del piano di
attuazione A1 riguardante l'edificio sulla
p.ed. 80 C.C. Dobbiaco: Trasformazione
da “risanamento totale o parziale o
parziale” in “demolizione e ricostruzione”
richiedente: Dolomitenbau s.r.l., viene
respinta per motivi della tutela degli
insiemi
Deliberazione di massima concernente
l’acquisto di azioni dell’Azienda Elettrica
Dobbiaco S.p.A. € 40.000,00
Associazione „Accademia dei colloqui di
Dobbiaco“ – fondazione di una “Agenzia
dell’energia”: adesione ed approvazione
statuto
Nomina di un rappresentante del Comune
in seno al consiglio d’amministrazione
della Centrale Termica Dobbiaco – San
Candido soc.coop.a.r.l.
Tschurtschenthaler Anton
Approvazione dei rendiconti dell’esercizio
2007 dei Corpi volontari dei vigili del
fuoco nel territorio comunale di Dobbiaco
GEBARUNG – GESTIONE
Anfangskassastand am 01.01.2007/Fondo di cassa iniziale al 01.01.2007
Summe/totale
€ 1.115.298,30
Einhebungen/Riscossioni € 8.946.207,42
Zahlungen/Pagamenti € 8.349.330,57
Ergebnis Kassagebarung (Soll des Schatzmeisters)/
Risultato gestione di cassa (a debito del Tesoriere)
€ 1.712.175,15
Einnahmerückstände/Residui attivi € 6.262.876,74
Ausgabenrückstände/Residui passivi € 7.051.110,19
Verwaltungsüberschuss am 31.12.2007/ Avanzo di amministrazione al 31.12.2007 € 923.941,70
B) VERMÖGENSRECHNUNG – CONTO PATRIMONIALE
Approvazione del conto consuntivo finanziario
per l’esercizio 2007, della relazione
illustrativa, del conto patrimoniale, del
conto economico, nonché dell’elenco dei
residui attivi e passivi eliminati
Beschreibung Euro Descrizione
Nettovermögen zu Beginn des 16.462.247,12 Patrimonio netto all’inizio dell’
Finanzjahres esercizio finanziario
Nettovermögen Domänengüter 8.395.247,37 Patrimonio netto beni demaniali
Erhöhung/Verminderung erzielt im -387.672,11 Aumento/Diminuzione verificatosi
Finanzjahr 2007 nel 2007
Nettovermögen am Ende des 16.074.575,01 Patrimonio netto alla fine dell’esercizio
Finanzjahres 2007 finanziario 2007
DAL COMUNE
49