INFO Nr. 2 - 2008

NEUHEIT BETREFFEND ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTE (RAEE)
NOVITA’ RIGUARDANTE I RIFIUTI ELETTRICI ED ELETTRONICI (RAEE)
KUNDMACHUNG
Ab 05. Mai 2008 können Elektro- und Elektronikgeräte
in die Abfalldeponie „Kasertrojele“
in Toblach gebracht und kostenlos entsorgt
werden (bisher musste man bezahlen):
Der Müll muss sauber getrennt laut folgende
Gruppierungen angeliefert werden:
• R1 „Kühl- und Klima“ (z.B. Kühl- und Klimageräte);
• R2 „große weiße“ große Geräte mit Elektrokomponenten
(z.B. Waschmaschine, Trockner,
Mikrowelle, Fitnessrad mit Elektronik ausgerüstet);
• R3 (TV und Monitore);
• R4 Gebrauchsgeräte (z.B. Radio, kleine Küchengeräte,
Playstation, Staubsauger, Computer und
Notebook);
• R5 Lichtquellen (z.B. Neonröhren und Energiesparlampen).
Die oben genannten Müllmaterialien können nur
während der normalen Öffnungszeiten der Abfalldeponie,
abgegeben werden:
• Montag, Mittwoch u. Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr;
• Am 1. Samstag im Monat von 8.00 bis 12.00 Uhr.
Es ist verboten, die Materialien außerhalb der
Öffnungszeiten am Einfahrtstor abzulegen.
Achtung: Unabhängig von der Kostenbefreiung
gelten weiterhin sämtliche einschlägige
Bestimmungen zur Abfallgesetzgebung
(Abfalltransportformular, Registerpflicht,
usw.).
Der zuständige Referent
Anton Tschurtschenthaler
MÜLLSAMMLUNG: INFORMATIONEN
INFORMAZIONI RIGUARDANTI I RIFIUTI
Wichtige Termine
Die Restmüllsammlung (und die Biomüllsammlung
für Großverursacher) erfolgt im
Zeitraum vom 15.07.2008 bis einschließlich zum
15.09.2008 für alle Betriebe und alle Haushalte
montags und donnerstags. Der Recyclinghof
bleibt am Freitag, 15.08.2008 geschlossen.
Der zuständige Referent
Anton Tschurtschenthaler
AVVISO
Dal 05 Maggio 2008 i rifiuti elettrici ed elettronici,
possono essere portati alla discarica
“Kasertrojele” a Dobbiaco e verranno smaltiti
gratuitamente (prima era a pagamento).
I rifiuti devono essere consegnati separati a
seconda dei seguenti raggruppamenti:
• R1 “freddo e clima” (p.es. frigoriferi e climatizzatori);
• R2 “grandi bianchi” – grandi apparecchi con
componenti elettrici (p.es. lavatrici, asciugatrici,
forni a microonde, cyclette con componenti
elettroniche);
• R3 (TV e monitor);
• R4 piccoli elettrodomestici (p.es. radio, piccoli
apparecchi per la cucina, Playstation, asciugacapelli,
aspirapolvere, computer e notebook);
• R5 fonti di illuminazione (p.es. tubi fluorescenti
al neon e lampadine a risparmio energetico).
La consegna dei sopra citati rifiuti dovrà avvenire
solamente durante i normali orari di apertura della
discarica:
• Lunedì, Mercoledì e Venerdì dalle ore 8.00 alle 12.00;
• Ogni 1° Sabato del mese dalle ore 8.00 alle 12.00.
E’ vietato depositare i materiali all’ingresso, al di
fuori degli orari di apertura.
Attenzione: Indipendentemente dalla gratuita
dello smaltimento continuano ad essere valide
tutte le disposizioni vigenti in materia
di rifiuti (formulario per il trasporto dei rifiuti,
obbligo di tenuta dei registri, ecc.).
L’assessore competente
Anton Tschurtschenthaler
La raccolta dei rifiuti residui (e dei biogeni
per i grandi produttori) viene effettuata, per
tutte le ditte e per tutti i privati, dal 15/07/2008
fino al 15/09/2008 compreso, 2 volte la settimana
e cioè il Lunedì ed il Giovedì.
Il centro di riciclaggio rimarrà chiuso, Venerdì
15/08/2008.
L’assessore competente
Anton Tschurtschenthaler
DAL COMUNE
51