INFO Nr. 2 - 2008

AUS US DER GEMEINDE
56
I.C.I. JAHR 2007 EINZAHLUNG DER 1. RATE ALS ANZAHLUNG
Der Bürgermeister
benachrichtigt
dass die zur Zahlung der Gemeindesteuer auf Immobilien (I.C.I.) verpflichteten Personen innerhalb 16. Juni 2008, die 1.
Anzahlungsrate für das Jahr 2008, mittels Selbstbesteuerung direkt oder durch Postkontokorrent, auf folgeldens neues
Postkontokorrent, einzahlen müssen:
NEUHEIT: 88642749, an die Equitalia Alto Adige Sudtirol AG – Dobbiaco / Toblach - ICI.
AKONTOZAHLUNG (Möglichkeit, die von unserer Verordnung vorgesehen ist):
Einen Akonto von 100% für die im 1. Halbjahr geschuldete Steuer entrichten. Man kann natürlich weiterhin in einmaliger Zahlung
die gesamte Steuerschuld des Jahres 2008 begleichen. Weiters wird bekanntgegeben, dass:
• Es gibt nur einen einzigen Promillesatz 5,8‰ (Fünfkommaachtpromille) für alle Immobilien (Wohnungen, Garagen, Baugründe,
usw.)
• ACHTUNG – NEUHEIT: Die Hauptwohnung und die Zubehörsräume (Garage, Keller, usw.) sind von der Steuer (I.C.I.) ganz
befreit (ausser die Wohnungen der Kategorien A/1, A/8 und A/9, für welche man nur den Freibetrag von € 568,10 anwenden
darf).
• Unvermietete Liegenschaften, deren Besitzer oder Fruchtnießer Senioren oder arbeitsunfähige Personen sind, die in Heimen
oder Sanitätseinrichtungen den Wohnsitz haben, wo sie dauernd untergebracht sind, sind als Hauptwohnung zu betrachten.
• ACHTUNG – NEUHEIT: Die Hauptwohnungen und die Zubehörsräume, welche den Eltern in unentgeltlicher Nutzleihe
überlassen werden (vgl. Gemeindeverordnung über die Anwendung der I.C.I.) sind zur Gänze befreit.
• Steuerbeträge bis zu € 10,00 sind nicht einzuzahlen. (Achtung: Wenn mit der ersten Rate des einzuzahlenden Betrages 10,01
€ nicht erreicht wird, muss der geschuldete Betrag zusammen mit der zweiten Rate innerhalb 17 Dezember einbezahlt werden,
vorausgesetzt die 1. und die 2. Rate übersteigen 10,00 €).
Achtung: Im Sinne des Finanzgesetzes (Gesetz Nr. 662 vom 23.12.1996), wurden die bestehenden Katasterwerte um 5%
erhöht (gültig schon seit dem Jahr 1997).
Achtung: Mit Gesetz wurde festgelegt, dass für die ICI die einzuzahlenden Beträge auf 1 Euro auf- bzw. abgerundet werden
müssen (z.B. Gesamtschuld des Jahres Euro 275,51 wird auf Euro 276,00 aufgerundet / Gesamtschuld des Jahres Euro 275,50
wird auf Euro 275,00 abgerundet).
Die Gemeindeverwaltung wird über den Konzessionär Südtiroler Einzugsdienste das gewöhnliche Heft mit den nötigen Daten
für die Einzahlung (Promille-Sätze, Freibeträge, usw.) sowie auch die mit den einzuzahlenden Beträgen ausgefüllten Posterlagscheine
übermitteln (außer für die Steuerträger, die Liegenschaften der Kategorie D und/oder Baugründe besitzen). Die Daten bezüglich
der Liegenschaften müssen aufmerksam überprüft werden (Achtung: Daten bis zum 31.12.2007) und im Falle von Änderungen/Unrichtigkeiten,
müssen diese dem Steueramt der Gemeinde rechtzeitig mitgeteilt werden, so dass neue richtiggestellte
Posterlagscheine ausgedruckt werden können.
Achtung: die Gemeinde trägt keine Verantwortung für unrichtige Einzahlungen, da es die Pflicht des Steuerträgers ist, die Daten
zu kontrollieren und die Änderungen mitzuteilen (es müssen sonst die vom Gesetz vorgesehenen Verwaltungsstrafen angewandt
werden). Inhaber von Firmen/Hotels mit Liegenschaften der Kategorie D, müssen sich bezüglich gegenständlicher Berechnung
an ihren Steuerberater wenden.
Achtung (ab 2007): Die Voraussetzungen für die ICI-Befreiung der landwirtschaftlichen Gebäude: um in den Genuss der
Befreiung für die Landwirtschaft zu gelangen, muss der Besitzer oder der Pächter des Grundes im Firmenregister (Handelskammer)
als landwirtschaftliches Unternehmen aufscheinen. In Ermangelung dieser Eintragung, verliert das Gebäude die Voraussetzungen
der Landwirtschaft und muss ins Gebäudekataster eingetragen und die ICI eingezahlt werden.
NEUHEIT: Personen, denen infolge einer Maßnahme (gerichtliche Trennung, Auflösung, oder Beendigung der Eherechte), das
eheliche Haus nicht zugewiesen worden ist, können diese als Hauptwohnung betrachten und die Freibeträge anwenden (im Sinne
des Art. 6 des Gesetzes Nr. 244/2007), vorausgesetzt dass sie nicht bereits Besitzer oder Realrechte auf andere bewohnbare
Liegenschaften haben, die sich in der Gemeinde Toblach befinden. Um die korrekte Berechnung der Freibeträge richtig anwenden
zu können, ersuchen wir Sie, eine Kopie der Maßnahme von der Zuweisung der Wohnung an einen der beiden Ehepartner, im
Steueramt vorzulegen.
NEUHEIT: Man muss nur dann eine ICI-Erklärung abgeben, wenn die Daten nicht in der Katasterdatenbank beinhaltet sind
(es bleibt deswegen die Erklärungspflicht, z.B. für den Verlust oder den Erwerb der Vergünstigung als Hauptwohnung, die
Reduzierungen für die Unbewohnbarkeit, die Änderungen betreffend die Leasing, die Änderungen der Baugründe, die Änderugen
betreffend die Liegenschaften der Gruppe D die kein Katasterwert haben, usw.). Die Vordrucke können im Steueramt der
Gemeinde Toblach abgeholt oder im Internet www.gemeinde.toblach@bz.it heruntergeladen werden (bei nicht Abgabe sind
Verwaltungsstrafen vorgesehen).
NEUHEIT: Es wurden neue Richtwerte für einige Baugründe beschlossen. Wir empfehlen Ihnen, die eigene Situation laut oben
genannten Änderungen zu kontrollieren, um Fehler bei der Einzahlung der Steuer zu vermeiden.
DER BÜRGERMEISTER
Mair Bernhard