SUT_05_07_Screen_kom.. - Schiffahrt und Technik

IMPRESSUM
a
26. Jahrgang ISSN 0936-8396
Postzeitungs-Nr.: 3993
Herausgeber SUT SCHIFFAHRT UND TECHNIK
und Verlag: Verlagsgesellschaft mbH
Siebengebirgsstraße 14
D-53757 Sankt Augustin
Telefon: +49 (0) 22 41/1 48 25 17
Telefax: +49 (0) 22 41/1 48 25 18
www.schiffahrtundtechnik.de
info@schiffahrtundtechnik.de
Geschäftsführer: Dipl.-Vw. Hans-Wilhelm Dünner
Chefredaktion: Dipl.-Vw. Hans-Wilhelm Dünner
Mobil: +49/171/3 08 43 46
redaktion@schiffahrtundtechnik.de
Redaktion: Eckhardt-Herbert Arndt, Helmut Betz,
Dieter Dattelzweig, Jos W. Denis, Dipl.-Ing.
Ulrike Dömeland, Dipl.-Ing. Hermann
Garrelmann, Dr. Armin Gewiese, Axel
Götze-Rohen, Horst Grubert, Prof. Dr. Fritz
Heinrich, Wolfgang Krause (Technik),
Sebastian Mainzer, Dipl.-Ing. Peter Pospiech,
Stephanie Herms-Ricken, Dr. Siegfried Seibt,
Sigrun Tausche, Dr. Günter Teßmann,
Dr. Dr. Thor v. Waldstein (Recht)
Internationale: Wilfried Veldhuijzen, BeNeLux
Korrespondenten: Hannu Salonoja, Finnland/Schweden
Ralf Klingsieck, Frankreich
Prof. Dr. David Hilling, Groß Britannien
Kpt. Otto Steindl, Österreich-Donau
Heike Uhe, Polen
Wilf Seifert, Schweiz
Dipl. Ing. Karel Horyna, Tschechien
Luftfotografie: Modalistics GmbH, Vinckeweg 20-22,
47119 Duisburg, duisburg@modalistics.com
Manuskripte: Bei Zusendung an die Redaktion wird das
Einverständnis zur vollen Veröffentlichung
vorausgesetzt. Für unverlangt eingehende
Sendungen wird keine Haftung übernommen.
Anzeigen: Sylvia Guddat
SUT-Anzeigenleitung
Oststraße 14, D-53173 Bonn
Telefon: +49 (0) 228/5 38 86 53
Telefax: +49 (0) 228/5 38 86 54
Mobil: +49/160/4 76 16 46
anzeigen@schiffahrtundtechnik.de
MD Medien Dienste GmbH
Rainer Karpenfeld, Karola Friedel
Baumweg 19, 60316 Frankfurt
Telefon: +49 (0) 69/9 43 33 1-0
Telefax: +49 (0) 69/4 99 03 86
E-Mail: info@mdmedien.de
Vertrieb: Marianne Fischer
SUT-Vertriebsleitung
Siebengebirgsstraße 14
D-53757 Sankt Augustin
Telefon: +49 (0) 22 41/1 48 25 17
Telefax: +49 (0) 22 41/1 48 25 18
vertrieb@schiffahrtundtechnik.de
Erscheinungsweise: Februar, April, Mai, Juni, August,
Oktober, November, Dezember 2007.
Bezugspreis: Inlandsabonnement:
50,- € (+ MwSt.),
Studenten u. Rentner 30,- € (+ MwSt.)
jährlich inkl. Versandkosten
Auslandsabonnement:
65,- € jährlich inkl. Versandkosten
per Normalpost (+ MwSt.)
Airmail gegen Mehrkosten.
Abbestellungen 6 Wochen vor Ende eines
Berechnungszeitraumes.
Anlieferung digitaler Daten:
Presse- E-Mail: info@schiffahrtundtechnik.de
mitteilungen: Text als doc oder rtf-Dateien
Fotos: cmyk, 300 dpi als jpg-Dateien
Anzeigen: f&m · Satz & Druckerei GmbH & Co.
Eifelstraße 2-4 · 53757 St. Augustin
ISDN: Leonardo: +49 (0) 22 41 / 93 07 46
E-Mail: info@f-m-druck.de
Digital: Farbraum für alle Daten: CMYK
(keine Profile eingebettet) Datei-Typen:
PDF-CMYK-Composit-PDF mit eingebetteten
Fonds; EPS-beigelegten, nicht
eingebetteten Bildern; TIFF-CMYK mit
mind. 300 ppi Auflösung, keine Copy-Dot-
Bilder (redigitalisierte Daten);
Satz: f&m · Satz & Druckerei GmbH & Co.
Eifelstraße 2-4 · 53757 Sankt Augustin
Tel: 0 22 41/34 06-0 · Fax: 34 06-15
Druck: Buersche Druckerei Dr. Neufang KG,
Nordring 10 · 45894 Gelsenkirchen
Tel: 02 09/93 04-0 · Druckverfahren Offset
Ab 1. 1. 2007 ist Anzeigenpreisliste Nr. 18 gültig.
Der Auftraggeber der Anzeigen trägt die volle Verantwortung für
den Inhalt der Anzeigen. Der Verlag lehnt jede Haftung ab. Die
Verwendung von Anzeigenausschnitten oder -inhaltsteilen für die
Werbung ist untersagt.
Mit Namen der Autoren oder mit einem Signum gezeichnete Artikel
drücken nicht in jedem Falle die Meinung der Redaktion aus.
Alle Rechte der Vervielfältigung und Verbreitung sämtlicher veröffentlichter
Beiträge, insbesondere auch das Recht der Übersetzung,
behält sich der Herausgeber vor; Nachdruck und fotomechanische
Wiedergabe (Fotokopie, Mikrokopie, Mikrofilme u. Ä.),
auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Siegburg HRB 8248
4
MAGAZIN FUR INTERMODALEN TRANSPORT UND LOGISTIK
5/2007
INHALT
EDITORIAL
Vorzeigehafen Rotterdam? 3
MARKT & MELDUNGEN
Persönliches 6 – 7
VERKEHRSPOLITIK
10 Jahre ERSTU 8 – 9
BÖB Stellungnahme zum
Hafensicherheitsgesetz NRW 10
BÖB Mitgliederversammlung 2007 12
Dialog zu Elbe und Klimawandel 13
MESSEN & AUSSTELLUNGEN
Maritimer Magnet bei der
transport logistic in München 14
SCHIFFFAHRT & PRAXIS
F.W. Neukirch übernimmt Märker 16
OTTO findet HELMUT gut 16
DHT Schiffsmakler International 17
Neustart bei DDSG Cargo 17
GEFA finanziert Binnenschiffe 55
RECHT & SCHIFFFAHRT
Die große Haverei in der
Binnenschifffahrt 18
18. Internationale Binnenschifffahrts-Gefahrguttage
18
Anerkennung nichtrheinischer
Schiffsführerzeugnisse 19
ZKR standardisiert AIS-Geräte 19
TITELTHEMA: TRANSPORT UND
UMSCHLAG AN MITTELRHEIN,
MOSEL UND SAAR
100 Jahre August am Zehnhoff 20
Häfen an Rhein, Mosel und Saar 22
Positive Bilanz im Hafen Trier 25
MAGAZIN FUR INTERMODALEN TRANSPORT UND LOGISTIK
Dokumentarfilme über die
Moselschifffahrt 25
Französische Moselhäfen 26
Werft Boost baut neue Schiffe 27
Proland – die letzte Hoffnung
vor dem Gebirge 28
Rheinhafen Andernach wächst 29
HTAG Gustavsburg trimodal 30
BÜCHTING 2 fährt Doppelhülle 31
Neuer Koppelverband der CFNR 33
HAFEN &
TRANSPORT INTERMODAL
+++Containerticker+++
Informationsservice für den
intermodalen Transport 34 – 36
Stauzuschläge für Containertrans por -
te über Antwerpen u. Rotterdam 34
Nordcapital bestellt 13.100 TEU
Containerschiffe 35
RAIL4CHEM eröffnet Betuwe-Line 35
Duisburg baut D3T Terminal 36
Neuer Binnenschiffsshuttle von
Amsterdam nach Strasbourg 36
Duisport am Mittelmeer 38
Lüttich – mehr als ein Hafen 39
25 Jahre Hafen Minden 40
15. Mindener Binnenschifffahrts-
Tennisturnier 41