Bedrohte Sprachen

Bedrohte Sprachen____________________________________________________________________________________________________ist Chipaya aber die einzige indigene Sprache, die neben Quechua und Aymara bisheute im bolivianischen Hochland gesprochen wird.Damit das so bleibt, hat die ProjektreiheDokumentation bedrohter Sprachen (DoBeS),finanziert von der Volkswagen-Stiftung, kürzlich dieFinanzierung für ein Projekt bewilligt, das die Sprachedokumentiert und so für die Nachwelt erhalten will.Bisher gab es zwei Feldstudien, die Geschichten,spontane Reden, minimale Konversationen und kurzeTexte beinhalten, welche mithilfe vonMuttersprachlern übersetzt wurden. Eine genaueAnalyse der Sprache wird zurzeit durchgeführt.Die Ziele des Projekts „A multimedia documentation of the Chipaya language andculture“ sind klar: die Sprache dokumentieren und sie mithilfe von Audio- undVideoaufnahmen für Außenstehende erfahrbar machen.Aber auch die Chipaya selbst sind sich inzwischen der Bedrohung ihrer Sprachebewusst, und fordern deshalb einen zweisprachigen Schulunterricht. Um diesesAnliegen zu bekräftigen, haben sie 2002 ein eigenes Alphabet erstellt, mit dessen Hilfedie Sprache Einzug in die Lehrpläne erhalten soll.Darüber hinaus sind sie fest in das laufende Projekt eingebunden und werden aufdiesem Weg weiter für das Thema sensibilisiert sowie auf eine eigenständige Arbeitnach Ende der Zusammenarbeit vorbereitet.7.5 Itza’MayaStaat - GuatemalaVolk - Itza’ MayaSprache - Itza’ MayaAngehörige - 2.000Sprecher - ca. 5Sprachfamilie - MayaSchriftsprache - neinGefährdungsgrad - ernsthaft gefährdetItza’ Maya (Itzaj) gehört zu den alten Maya-Sprachen, wird heute aber nur noch vonfünf Menschen gesprochen. Sie ist verwandt mit Yucatec Maya, einer anderen Spracheder Region, die noch von über 700.000 Menschen gesprochen wird. Die beidenSprachen ähneln sich wie Spanisch und Italienisch.Gesprochen wurde Itza’ Maya früher in ganz Nord-Guatemala, heute gibt es nur nocheine Handvoll ältere Menschen am nördlichen Ufer des Lago Petén Itzá, die die Sprachebeherrscht. Daneben gibt es ca. 60 Personen, die Itza’ Maya als Zweitsprache benutzen,93