2007·2008 - nairs.ch

nairs – Purtret cuortNAIRS, chasa d’artists internaziunala e centerda cultura regiunalLa chasa d’artists as rechatta ill’anteriura chasa da curain fatscha a la büvetta da Tarasp sper la riva da l’En. ANAIRS vivan e lavuran a medem temp fin 10 artistased artists da differentas spartas e da derivanza internaziunala.Il program ‚artists-in-residence’ spordschadaspö il 1986 cundiziuns excellentas per far lavur artisticaconcentrada in ün ambiaint plain vita. Ultra dal löd’abitar e da lavurar per las stipendiatas ed ils stipendiatses la chasa ün lö d’occurrenzas, ün lö d’inscunterper indigens e giasts e lö dal discuors davart dumondasda l’art e da l’identità culturala da la regiun.NAIRS, fundaziun e società da promotuorsLa portadra da l’idea generala es la fundaziun NAIRS,ART CULTURA ENGIADINA. La fundaziun es la proprietariada la chasa e respunsabla per la gestiun culturalasco eir pel program ‚artists-in-residence’. La fundaziunes inragischada illa regiun. Ella ha cunvegnas dapresta ziun cul chantun Grischun e cun la corporaziunregiunala Pro Engiadina Bassa. La società da promotuorsas cumpuona per gronda part da commembersindigens chi sustegnan NAIRS idealmaing e finazialmaing.d’ögl sia relaziun cul lö ed ha la funcziun da post dacontact cultural. Perquai ha l’intermediaziun d’artcontemporana üna gronda’importanza per uffants, giuvenilse creschüts in Engiadina.NAIRS, tradiziun e temp actualNAIRS contribuischa a rinforzar la conscienza (da saistess) culturala da la regiun. Ultra da cultura contemporanavegnan discus regularmaing temas ed aspetsdal passà. Na la mistificaziun da la tradiziun nun es ilböt, mo la pretaisa d’identifichar e render preschaint lasqualitats avantman per tillas applichar per l’avegnir.NAIRS in avegnirNAIRS ha la mera dad esser ün’instituziun chi dà lataimpra a la fuormaziun d’opiniun politic-culturala i’lchantun Grischun. L’intermediaziun comunicativa dala lavur artistica e culturala d’ota valur es exemplaricaed unica in sia derasaziun atmosferica. Scha quaians reuschischa cha NAIRS dvainta la vusch critica scoeir l’intermediatura tanter l’ester ed il bel, lura vessnapelvaira survendschü la quadratura dal rinch. Utopic?Forsa. Mo NAIRS es ün cas special – e perquai abel dafar alch special.NAIRS, lavur da cultura illa regiun da muntognaNAIRS es ün’oasa culturala illa val da l’En, almainper quai chi concerna il disput cun dumondas contemporanase lur intermediaziun. La natüra ed ünaspessüra istoric-culturala sco premissas fuorman ilclima per la lavur da basa culturala sül lö. I’l centerda la discussiun stan adüna darcheu dumondas fundamentalasdavart la relevanza da la lavur artistica visaviad üna cultura paurila tradiziunala. NAIRS es ün labord’ideas tanter natüra e cultura chi nu perda mai our9