ar<strong>ch</strong>itekturden. Kurz: Kein Neubau ohne Standard des Passiv-Hauses. Keine Ortsplanungsrevision ohne strengeEnergievors<strong>ch</strong>riften.Ein Konsens und seine Folge. Die Exkursion derVersammlung von Lavin bis Vnà hat eindrückli<strong>ch</strong> einenKonsens gehört. Alle Täter und Komplizen imBauen und in der Ar<strong>ch</strong>itektur des Unterengadins – vomBauunternehmer über den Gemeindepräsidenten biszum Kurdirektor – sagen: ,Dorfbild und Lands<strong>ch</strong>aft sindunser Ein und Alles und unsere Lebensversi<strong>ch</strong>erung.’Die Versammlung im Balcun tort ruft das KulturzentrumNAIRS auf, zu zeigen, dass dieser Konsens Folgen habenmuss für die Bauordnungen der Gemeinden. Ineiner Musterbauordnung soll NAIRS darlegen, wieInstitutionen renoviert werden können. Bauen ist darinChefsa<strong>ch</strong>e. Statt der Baukommission trifft derGemeindepräsident die Planungs-, Ar<strong>ch</strong>itektur- undLands<strong>ch</strong>aftsents<strong>ch</strong>eide. Er bestellt dafür eine Gruppe,die sein Ortswissen mit Weltwissen anrei<strong>ch</strong>ert undweiss, dass seine Ents<strong>ch</strong>eide ni<strong>ch</strong>t nur den übergeordnetenGesetzen genügen müssen, sondern au<strong>ch</strong> demReferendum einer kritis<strong>ch</strong>en Gemeindebevölkerung.Da der Konsens über den Wert und das Gewi<strong>ch</strong>t weitüber die Gemeinde in die Region hinauswirkt, wirdNAIRS die Sonntagsreden beim Wort nehmen unddiese kommunale Bauordnung mit einer regionalenMusterbauordnung verbinden, die die Ges<strong>ch</strong>icke vonAr<strong>ch</strong>itektur und Lands<strong>ch</strong>aft über die Region von Zernezbis Vinadi bestimmen soll.Es wird gebaut: In der Versammlung im Balcun tortsassen viele Bauleute. Bauen ist ihr Daseinszweckund ihre Lebensfreude. Sie fragen aber na<strong>ch</strong> der kulturellen,der sozialen, der te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>en und der ökonomis<strong>ch</strong>enQualität, die aus den vielen Kranen springt,die im Zentrum des Unterengadins stehen. Sie hörtenmit Interesse auf ihrer Exkursion von engagiertenGemeindepräsidenten, dass ni<strong>ch</strong>t nur die Bevölkerung,sondern au<strong>ch</strong> sie als deren Capo die Zweitwohnung alsBautyp ni<strong>ch</strong>t mögen, weil er mehr Probleme s<strong>ch</strong>affeals löse. Der Bautyp versammelt aber so viele ökonomis<strong>ch</strong>eInteressen, dass baukulturelle Bedenken keineRolle spielen. Und so tun die Goldgräber und ihr Gefolgeno<strong>ch</strong> und no<strong>ch</strong> Baugruben für Zweitwohnungen auf, umso den Überdruck aus St. Moritz in ihre Geldsäckel zuleiten.Die Versammlung im Balcun tort ruft das KulturzentrumNAIRS auf, zu zeigen, wie regionale Institutionen eingeri<strong>ch</strong>tetwerden müssen, um die erwartete Zweitwohnungswu<strong>ch</strong>tzu bändigen.Orts- und Weltwissen sammeln, mehren und verbreiten:Das über viele Generationen gewonneneWissen prägt die Eigenart, den Charakter und den Taktder kulturellen, politis<strong>ch</strong>en und bauli<strong>ch</strong>en Entwicklungdes Unterengadins. Und s<strong>ch</strong>on donnert eine Lawineuniformer Glei<strong>ch</strong>gültigkeit, wie sie den Zweitwohnungsbauvorzügli<strong>ch</strong> formt, aber au<strong>ch</strong> die Einfamilienhausidyllebestimmt, über die s<strong>ch</strong>öne Eigenart.Die Versammlung im Balcun tort ruft das KulturzentrumNAIRS auf, das traditionsrei<strong>ch</strong>e, aber au<strong>ch</strong> neuesweltläufiges kulturelles und ar<strong>ch</strong>itektonis<strong>ch</strong>es Wissenund Können zu versammeln, das zeigt, wie au<strong>ch</strong>no<strong>ch</strong> gebaut werden könnte, dur<strong>ch</strong>aus dem Geistdes Ortes verpfli<strong>ch</strong>tet und ni<strong>ch</strong>t nur na<strong>ch</strong> dem gängigenRitual gut eingespielter Seils<strong>ch</strong>aften und bequemerGewohnheiten. Konkret ruft die Versammlung dasKulturzentrum NAIRS auf, ein Ar<strong>ch</strong>iv zu führen, dasmit Veranstaltungen, Publikationen und Ausstellungendas alte und das neue Wissen aus der Region und derWelt sammelt, mehrt und verbreitet. Das Ar<strong>ch</strong>iv s<strong>ch</strong>eutsi<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t, die Anmassungen der Geldgier mit Bildern,Studien und Texten zu denunzieren und die Zumutungens<strong>ch</strong>le<strong>ch</strong>ter Ar<strong>ch</strong>itektur anzus<strong>ch</strong>wärzen.15
ar<strong>ch</strong>itekturIm Prinzip ist alles einfa<strong>ch</strong>: Gute Ar<strong>ch</strong>itektur undgute Lands<strong>ch</strong>aften brau<strong>ch</strong>en gute Bauherren, guteAr<strong>ch</strong>itektinnen und gute Politiker. Die sagen ni<strong>ch</strong>t nur‚Ja’, sondern au<strong>ch</strong> ,Nein’. Das genügt auf der Weltund im Unterengadin. Die Versammlung hat auf ihrerReise zwis<strong>ch</strong>en Lavin und Vnà alle drei getroffen. Sierät dem Kulturzentrum NAIRS, alle ein bis zwei Jahreeine Auszei<strong>ch</strong>nung an einen guten Bauherrn, einen gutenAr<strong>ch</strong>itekten oder eine gute Politikerin zu verleihen.Diese werden im Foyer des s<strong>ch</strong>önen NAIRS-Hauses miteiner Ausstellung geehrt und in Kooperation mit regionalenMedien – zum Beispiel dem Magazin ,piz’ – gewürdigt.An einem guten Festessen soll es ni<strong>ch</strong>t fehlenund an einer s<strong>ch</strong>mei<strong>ch</strong>elnden Rede au<strong>ch</strong> ni<strong>ch</strong>t. Ziel ist,ans<strong>ch</strong>auli<strong>ch</strong> und debattierfähig zu ma<strong>ch</strong>en, was allesdie Versammlung im Balcun tort während ihrer Tagungbehauptet, gespro<strong>ch</strong>en und erfunden hat.Köbi Gantenbein ist Chefredaktor von ‚Ho<strong>ch</strong>parterre’, einer Zeits<strong>ch</strong>riftfür Ar<strong>ch</strong>itektur und Design. Das ganze Referat von ChristofRös<strong>ch</strong>, künstleris<strong>ch</strong>er Leiter und Kurator NAIRS, ist auf der Websitewww.<strong>nairs</strong>.<strong>ch</strong> na<strong>ch</strong>zulesen.16
- Seite 1 und 2: 2007·2008
- Seite 4 und 5: editorialAdüna ün lö misteriusSc
- Seite 6: von Scuol und der Destination Engad
- Seite 10 und 11: nairs - Purtret cuortNAIRS, chasa d
- Seite 12 und 13: 11themen 2007 | 2008
- Seite 14: architektur… Es genügt nicht, vo
- Seite 19 und 20: leivischem | federleicht18
- Seite 21 und 22: transit basel20
- Seite 23 und 24: transit basel‚dock: aktuelle Kuns
- Seite 25 und 26: Discussiuns in stüvas engiadinaisa
- Seite 27 und 28: litteraturaSent, NAIRS, Greina:scri
- Seite 29 und 30: litteraturavegl nas ella cua ed ida
- Seite 31 und 32: litteraturaPoesia da chadaföKüche
- Seite 33 und 34: JOHANNA ALTHERR | ZÜRICHThis Way,
- Seite 35: LEO BACHMANN | ZÜRICH‚Büvetta a
- Seite 39 und 40: HEIKO BLANKENSTEIN | BERLINstagefri
- Seite 41 und 42: JOHANNES BURR | BERLIN‚Eben der d
- Seite 43 und 44: MARIE DRÉA | MITTELBERGHEIM42
- Seite 45 und 46: ANNA-LYDIA FLORIN | ZÜRICH44
- Seite 47 und 48: SIMONE FUCHS | BASELDie Natur, dere
- Seite 49 und 50: DANIEL GLASER UND MAGDALENA KUNZ |
- Seite 51 und 52: JULIAN GRÜNTHAL | BIELEFELD‚Endl
- Seite 53 und 54: ANDREAS HELBLING | ZÜRICH52
- Seite 55 und 56: ROBERT HOLYHEAD | LONDONUntitled (y
- Seite 57 und 58: SARA HUBRICH | LONDON | KÖLNSur il
- Seite 59 und 60: BRITTA HUTTENLOCHER | AMSTERDAM58
- Seite 61 und 62: CHRISTIAN INDERMÜHLE | BERNVon der
- Seite 63: SONJA KRETZ | AARAUGlückspilz 2008
- Seite 67 und 68:
Sarah Kreuter ed Urs Lehmann (Unkra
- Seite 69 und 70:
SWANTJE LICHTENSTEIN | KÖLNwirbel.
- Seite 71 und 72:
FERNANDO NIÑO-SÁNCHEZ | BERLINOhn
- Seite 73 und 74:
Das Gesicht ist ein Spalt des Abgru
- Seite 75 und 76:
MARION RITZMANN | BASEL74
- Seite 77 und 78:
CORINNE RUSCH | WIENit is not a bea
- Seite 79 und 80:
JUDITH RUTISHAUSER | ZÜRICHIn Land
- Seite 81:
ELENA RUTMAN | ZÜRICHtransit, film
- Seite 84 und 85:
83< Spiegel, 2008, Graphit auf Papi
- Seite 86:
Wie ein Parasit klebt sie an mir, e
- Seite 90:
ROSANNA TRAINA | LONDONFar left: Fo
- Seite 93 und 94:
SUSANNE-MARIE WRAGE | ZÜRICHKönig
- Seite 95 und 96:
ISABEL ZÜRCHER | BASELDer Tag fän
- Seite 98 und 99:
97biografien und künstler/Innen 20
- Seite 100 und 101:
2007 AiR, Stiftung NAIRS / 2006 Wer
- Seite 102 und 103:
Miami, USA. ,Abstract Painting’,
- Seite 104 und 105:
Biopop Urs Lehman, 1966, lebt und a
- Seite 106 und 107:
2008 Die Einweicher, über 50 Konze
- Seite 108 und 109:
107veranstaltungen 2007 | 2008
- Seite 110 und 111:
öffentliche veranstaltungen 2007|
- Seite 112 und 113:
öffentliche veranstaltungen 2007FI
- Seite 114 und 115:
öffentliche veranstaltungen 2008K
- Seite 116 und 117:
öffentliche veranstaltungen 2008Ch
- Seite 118 und 119:
Società da promotuors nairsSociet
- Seite 120 und 121:
INGRAZCHAMAINT | DANKHerzlichen Dan
Change language