2007·2008 - nairs.ch

litteraturaSent, NAIRS, Greina:scriver illas muntognasLesungen mit Angelika Overath und Leo Tuor in NAIRSDem Namen Angelika Overath bin ich das erste Malim Zürcher Hauptbahnhof begegnet. Ich war beimUmsteigen in der Buchhandlung gelandet und hatteeinen Roman entdeckt, der wunderbar zum Themaeiner geplanten Radiosendung passte: Abschied vonden Eltern. Ein weiteres Buch stand bereits fest, derRoman Schlemm von Nicola Bardola, ein Autor mitSenter Wurzeln. Es geht um den gemeinsamen Freitodvon Mutter und Vater. Eine Geschichte, die in einerGegend spielt, die das Unterengadin sein könnte.In Zürich kaufe ich also den Roman Nahe Tage vonAngelika Overath, die Sendung geht über den Äther undbald darauf fragt mich eine Bekannte, ob ich denn wisse,dass die Autorin ein Haus in Sent besitze. Il muondes pitschen. Die Welt ist klein.Diese kleine Welt, die mich mit Angelika Overath zusammengebrachthat, habe ich dann in ihren Büchernwiedergefunden. Die ganz kleine Welt in der unendlichgrossen Welt. Der Tisch mit der Wachsdecke, einemeigentlichen Symbol kleinbürgerlicher Alltäglichkeit,steht in der Küche der toten Mutter. Angelika Overathbeschreibt ganz undramatisch, wie die Tochter Johannabanale Gegenstände beobachtet, wie sie alltäglicheDinge verrichtet, wie Erinnerungen hochkommen undVergangenes heraufbeschwört wird. Die verschüttetenErinnerungen von Johanna werden so genau, nah undbohrend zur Sprache gebracht, dass man ahnen kann,wie viel Ungesagtes noch darin mitschwingen muss.Die Welt von Leo Tuor ist die Greina, eine Hochebenein der Bündner Surselva. Berühmt wurde diese unberührteNaturlandschaft, als gegen ein Kraftwerkprojektlandesweit protestiert und das Projekt schliesslich zurückgezogenwurde. Berühmt wurde die Greina auchdurch den Literaten, Schäfer und Jäger Leo Tuor, der dieGegend wie seine Hosentasche kennt. Jeu enconu schella Greina sco miu sac da caultschas. Auf der Greinasind sich übrigens auch Angelika Overath und Leo Tuorschon begegnet.Noch gibt’s den neusten Roman von Leo Tuor Settembrini– Veta e meinis (Settembrini – Leben und Ansichten)nicht in einer deutschen Übersetzung. Es ist ein cudischbalurd, ein närrisches Buch, wie es im Prolog steht. EinBuch, das ein fantasievolles und fantastisches Bild vonder Bündner Jagd zeichnet. Hauptdarsteller ist oder genauergesagt sind Settembrini. Hinter dem Namen verbergensich nämlich zwei: Gion Battesta Levy und seinZwillingsbruder Gion Evangelist Silvester, Gämsjäger,Bewunderer des Sternenhimmels und Literaten, kauzigeKerle, wie wir sie auch aus früheren Büchern vonLeo Tuor kennen. Settembrinis Leben sind camutschse cudischs, Gämsen und Bücher, was wahrscheinlichauch für den Autoren selbst gilt.Esther Krättli, redactura da litteratura Radio Rumantsch26