FilmChronik: Nordfriesland / Nordfriislon ... - Nordfriisk Instituut

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

�� Am 27. August 2005 kamen am Upstalsboom bei Aurich in Ostfriesland Menschen aus West-, Ost- und <strong>Nordfriesland</strong> zusammen, um an den 50. Jahrestag des dort 1955 verkündeten „Friesischen Manifests“ zu erinnern. Die �� legte aus diesem Anlass den Entwurf für ein neues Manifest vor. Der Nordfriesische Verein bezog Stellung dagegen. <strong>Nordfriesland</strong> bat die Vorsitzenden der beiden Vereine, ihre jeweiligen Argumente für die Rubrik „pro und contra“ zusammenzustellen. Der Vorsitzende des Interfriesischen Rates, der Nordfriese Ingwer Nommensen, begrüßte die Versammlung am Upstalsboom. Er führte unter anderem aus: Die Medien neigen dazu, komplexe Sachverhalte vereinfacht darzustellen. Dies ist der Fall, wenn von „deutschen“ oder „niederländischen“ Friesen gesprochen wird. Wir brauchen kein Adjektiv, das beschreibt, welche Friesen wir sind. Wir sind Friesen, das ist Erklärung genug. Die Eigenständigkeit der Friesen und ihrer Sprache wurde in zwei europäischen Dokumenten ausdrücklich anerkannt, nämlich der Europäischen Charta für Regional- oder Minderheitensprachen und der Rahmenkonvention zum Schutz nationaler Minderheiten. Beide wurden sowohl von der Bundesrepublik Deutschland als auch vom Königreich der Niederlande ratifiziert. Das Friesische Manifest ist heute 50 Jahre alt, und so wie heute die Frage gestellt wird, ob ein 50 Jahre altes Dokument noch in die heutige Zeit passt, so wurde schon zur Zeit der Entstehung über Inhalt, Formulierung und Bedeutung diskutiert. Die Mütter und Väter des Manifestes, meine ich, haben gut daran getan, sich nicht von Kritikern beirren zu lassen, sondern zur Verfassung des Manifestes zu stehen. Meines Erachtens spricht es für das Dokument, dass auch heute noch, genauso engagiert wie damals über das Manifest diskutiert wird. Kritik kann durchaus positiv sein, wenn sie dazu führt, dass wir Friesen uns konstruktiv mit Inhalt und Absicht des Manifestes auseinandersetzen. Entscheidend ist für mich der im Manifest zum Ausdruck gebrachte Wille der Friesen, sich gemeinsam zu ihrer eigenen Sprache und Kultur zu bekennen. Trotz der unterschiedlichen Entwicklung, die in den einzelnen Frieslanden in den letzten 50 Jahren stattgefunden hat, verbindet dieses Bekenntnis die Friesen auch heute noch. Ungeachtet eventuell veränderter Formulierungen muss der Geist des Manifestes für Folgendes stehen: Es muss klar unser gemeinsames Bekenntnis zu einer friesischen Identität zum Ausdruck bringen, die in ihrem Gestaltungswillen in die Zukunft gerichtet ist und sich nicht auf dumpfe Heimattümelei gründet. Es muss deutlich werden, dass die friesische Sprache unserer besonderen Fürsorge bedarf, denn zumindest in der Bundesrepublik gibt es keine institutionalisierte Absicherung, die den Ausbau und Fortbestand der friesischen Sprache gewährleistet, wie dies zum Beispiel im Bereich der friesischen Kultur über Museen, Archive etc. der Fall ist. Das Manifest darf nicht zu einem Dokument werden, das die Zusammenarbeit mit Menschen, die sich nicht als Friesen verstehen, verhindert. Nur gemeinsam wird es uns Gelingen, das Friesische für die Zukunft zu bewahren. Friesisch ist man nicht dadurch, dass die Vorfahren Friesen waren. Friese ist man, weil man sich dafür entscheidet. �� Meier Otto Ingwer Nommensen Hans am 28. August beim Upstalsboom Foto: 14 NORDFRIESLAND 152 – Dezember 2005
Friesisches Manifest 1955 Am Tage des sechsten gemeinsamen Treffens in neuerer Zeit stehen wir Friesen aus Nord-, Ost- und Westfriesland, aus dem Saterland und dem Lande Wursten, aus dem Oldenburger Land und von Helgoland an der uns allen ehrwürdigen Stätte, am Upstalsboom, wo sich im Mittelalter die Abgesandten der sieben Seelande versammelten. Wir sind zusammengekommen, weil wir fühlen, daß wir zusammengehören, und weil die Kraft dieses Gefühls nach Ausdruck verlangt; diese Kraft, die lebendig geblieben ist über alle Wechselfälle der Geschichte und über alle einmal entstandenen Grenzen hinweg. Gemeinsam ist uns das Volkstum, gemeinsam der Kampf gegen die Naturgewalt der Nordsee, gemeinsam vor allem das Bewußtsein unserer Freiheit von den Niederlanden bis nach Dänemark. Die Zeit drängt nach größeren Zusammenschlüssen. Die drei Frieslande bejahen alle Bestrebungen, die zu einem geeinten Europa führen. Wir gehören freilich mehr als einem Staate an, fühlen uns aber über alles Trennende hinweg als Angehörige eines Stammes, gewohnt und gewillt, unserer Eigenart die Treue zu halten. Mit den Friesentagen, die im Jahre 1925 in Jever ihren Anfang nahmen, bekennen wir uns zur Besinnung auf gemeinsame Werte. Wir bekennen uns zu einer Kultur, die in den Tiefen des Volkstums wurzelt. Gemeinsam wollen wir sie pflegen. Wir bitten alle verantwortlichen Stellen, die kulturelle Arbeit unserer friesischen Institute und Verbände recht zu erkennen und sie so zu fördern, daß ihre volle Entfaltung zum sichersten Deich gegen die gleichmachende Flut der Massen wird. Wir bekennen uns zu unserer Muttersprache, sei sie friesisch oder plattdeutsch, die uns als wertvollstes Gut mitgegeben wurde und die wir pflegen wollen vor allem anderen. Elternhaus, Schule und Kirche sollen uns dabei helfen, und alle staatlichen Stellen weisen wir darauf hin und bitten sie, Größe und Wert dieser Aufgabe zu erkennen. Wir bekennen uns zur gemeinsamen Arbeit. Der Friesenrat, den wir berufen, wird die Aufgabe haben, die Zusammenarbeit zu verstärken, Wissenschaft und Schrifttum und alles schöpferische Streben zu fördern und damit das ehrenvolle Ansehen Frieslands in der Welt zu mehren. Vorschlag der �� Das Friesische Manifest bedarf einer grundlegenden Überarbeitung. Dieser Auffassung ist die �� . Folgender, neu gefasster Entwurf für eine gesamtfriesische Willenserklärung wurde dem Friesenrat zur Beratung übergeben: Friesisches Manifest Am Tage des fünfzigsten Jubiläums des Friesischen Manifestes verkünden Friesen aus Nord, Ost und West: Wir fühlen, dass wir zusammengehören und als Teil Europas der sprachlichen und kulturellen Vielfalt verpflichtet sind. Gemeinsam sind uns das Volkstum und das Bewusstsein, als Friesen einen wichtigen Beitrag zum sprachlichen und kulturellen Reichtum Europas zu leisten. Die drei Frieslande bejahen alle Bestrebungen, die zu einem gemeinsamen Europa führen. Wir gehören mehr als einem Staate an, fühlen uns aber über alles Trennende hinweg als Angehörige eines Volkes, gewohnt und gewillt, unsere friesische Sprache und Kultur zu pflegen und auszubauen. Wir bekennen uns zu unserer friesischen Sprache, die für uns identitätsstiftend ist und die wir pflegen wollen vor allem anderen. Wir appellieren an Kindergarten, Schule, Kirche, öffentliche Verwaltung, Vereine und auch die Medien, uns bei unserem Bestreben nach Förderung der friesischen Sprache zu unterstützen. Deshalb weisen wir vor allem alle staatlichen und öffentlichen Stellen darauf hin und bitten sie, Größe und Wert dieser Aufgabe zu erkennen. Wir bekennen uns zu einer gemeinsamen friesischen Kultur, die in unserer eigenen Sprache und unserem eigenen Volkstum wurzelt. Gemeinsam wollen wir sie pflegen. Wir fordern alle verantwortlichen Stellen auf, die kulturelle Arbeit unserer friesischen Institute und Verbände so zu fördern, dass wir Friesen in Deutschland und den Niederlanden eine dem europäischen Standard entsprechende Unterstützung erhalten. Wir bekennen uns zu unserer gemeinsamen Arbeit. Die Friesen in Nord, Ost und West werden auch in Zukunft die Aufgabe haben, die Zusammenarbeit zu verstärken, um friesische Sprache, friesische Kultur, Wissenschaft und Schrifttum und alles schöpferische Streben zu fördern, damit die sprachliche und kulturelle Vielfalt in den Frieslanden und in Europa gestärkt wird. NORDFRIESLAND 152 – Dezember 2005 15
Seite 2 und 3: Neu im Nordfriisk Instituut Ferteel
Seite 4 und 5: In ��
Seite 6 und 7: kommentar ��
Seite 8 und 9: Üt da friiske feriine ��
Seite 10 und 11: Fotos (9): Sven Gerlach ��
Seite 12 und 13: ��
Seite 14 und 15: Beziehungen zwischen dem Königreic
Seite 16 und 17: Foto: Archiv Knut Kiesewetter �
Seite 22 und 23: Luk än freese önjt nai iir! Fröi
Seite 24 und 25: Seit dem denkwürdigen Ereignis, de
Seite 26 und 27: Der Deich des Hauke-Haien-Kooges wi
Seite 28 und 29: Original Lauritz Thamsen mit ihren
Seite 30 und 31: Belebung des Fremdenverkehrs, sodas
Seite 34 und 35: zen registriert, und zwar im Kirchs
Seite 36 und 37: ferteel iinjsen! ��
Seite 40 und 41: ____ Jarling 2006. Ein nordfriesisc
Seite 42: C 1337 I Postvertriebsstück Entgel

FilmChronik: Nordfriesland / Nordfriislon ... - Nordfriisk Instituut

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?