FilmChronik: Nordfriesland / Nordfriislon ... - Nordfriisk Instituut

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

ferteel iinjsen! �� Noa de Krich es ii Lun weer apbuwwet würn. De Halunders wear weer dren en kiid weer wat fertiine. Alles wear nai: de Hiisder, Stroaten, Goater; de Kläow lochtet weer rooad, deät Gaars küm oawerlang green it, en letj Booamen hid dja uk ploantet. De Boaders hoa djam welfiilt en de Doageliksgassen kiid de bülli Woorn fan’t Lun henthüs trakke. Ii Mem ferhiirt uun’e Boadtid Dörnsken uun Fremmen, dear lewwet wi fan. Uun’e föftiger en söstiger Djooarn wür de Bitterdeer noachtemens uk ni tusleeten, iaars uun’e seäbentiger Djooarn es deät soo kümmen, dat de Fremmen uk en Sleetel fer de nai Bitterdeer brikt. Oawers fan’e Sleeteler hid wi man ni soo feln. Wi Künner fin keen, en wan wi dear dan noachtemens leeter henthüs küm, mos wi deer deät Kellergat kotje. Djin’e Deer klappe uuder klingele dörs wi ni. De Boaders mos do herrem Ruu hoa en dörs ni steert wür. Nä es do hiir iip Lun de tains August en groot Dai. De 10. August 1890 hat do Kaiser Wüllem ii letj Lun oawernümmen. Dearom wart ark Djooar iip’e tains August en Regatta moaket med de Rudders fan’e Beert. Dja brau med fol Kraf. Arkiaan wel de iaars wee, iaandun of de green See’n uun Bür stört uuder bi de Ten’n deät Spatterweeter de Boaders, wat medbrau dör, folspuutet. Deät gungt om Prüssen, en din’n kan djam si lat. Innemens wart dan fiirt uun’e Beers. De Fremmen hid herrem Sömmertschich uun, en di soas, dat manni-iaan fan’e Sen ferbaarnt wear. Bi uurs hekken luuket en brensk Lüf it. Ii Skeppers en de Kruuws wear measens uk machti brensk, en wiil dja nä herrem Kwappen ufnümmen hid, lochtet herrem Pööten hel as de apgungen Sen oawer de Taffeler. Dear wür uun’e Beers slampampet, ferhoalt, sprungen en sungen, en uk iaan noa de uur letj Hiips nümmen. Uf en tu nekket uk manni-iaan tu. Nä wür deät med de Tid uk machti leet, de Sen küm al weer ap en ik hoa rüstet, om henthüs tu keemen. En letj Snür hid ik uk al en ben noa de Mellinstroat hendoielt. Oo, fan Skrek, deät hiir Moal hoa ik keen Sleetel uun Skrap. Miin Baad teowt, en hen uun Skin mos ik uk. Djin’e Deer klappe dörs ik ni, de Fremmen dörs do ni steert wür. Il teowt en teowt, of dear heellech no alli tufelli hekken fan ii Hüs de Stroat langs küm, oawers niks tu moaken. Nä hoa ik market, dat ii Fremmen fan Nr. 1 herrem Balkongdeer en liirletj betjen eepen lat hoa om tu lochten. En Geleägenhait! Alli sach oawer de Miir, dan deer’e Heek en iin uun Dörnsk. De hiir tau Fremmen küm al djooarnloang it Bergedorf fer tau Wekken noa’t Lun. Igor – soo hit de Man – snarket, en siin Inge slüp bitu. Ik wul akkeroat om’et Baad rin-om noa de benners Deer tu, as Inge apwoaket, hoogkant iip’et Baad seät en mi uun’et Skummerigens med groot Oogen uunluuket. Ik fin en machtigen Skrek, nüm miin Finger feer’e Mit en püstet „Pschschsch“... en ging feersechti fiider en dan gau it de Deer noa de Toal. Blooat ni omluuke ... De uur Dai mooremens huallowwai neägen seät Klaus Köhn ist Schlosser und Heizungsbauer. 1937 auf Helgoland geboren, erlebte er den großen Angriff vom 18. April 1945 im Bunker mit. Mit der Familie wurde er umgesiedelt nach Hörnum auf Sylt. 1976 kehrte er nach Helgoland zurück. Sein besonderes Interesse gilt seiner Muttersprache, dem ��. Beim dritten von der NDR Welle Nord gemeinsam mit der Nord-Ostsee Sparkasse, der Spar- und Leihkasse zu Bredstedt AG und dem �� durchgeführten Wettbewerb �� im Jahre 2004 gewann er mit seinem Beitrag zum Thema �� den vierten Preis. (Adresse: Kieler Str. 394, 27498 deät Lun/Helgoland.) de Boaders uun ii Freesteksdörnsk, faini med Rinstekken en keeket Ai, Marmeload en no mear deartu. Erna, ii Mem, hid deät machtigen hül, dan arkiaan wul no nai Koffi uuder Tee deartu. En dear heart ii Mem, dat Inge feersnaaket, dji hid wat Potsigens drömt: „Djüm leow deät ni, oawers ik hoa drömt, dat dear iaan uun ii Sleapdörnsk wear. Hi hat siin Finger feer’e Mit hüln, hat „Pschschsch“ sooit en wear uk mediaans weer wech. Potsigernug, oawers ik hoa wel tufel Kniipers etten, djüster In. Hiir iip Lun passeart sekwat do ni ...“ Bit dollung hoa Inge en Igor ni to wetten fin’n, dat ik noachtemens deer herrem Sleapdörnsk doielt ben. Es uk beeter soo. 30 NORDFRIESLAND 152 – Dezember 2005
Ücher �� Von Südwest-Dänemark über die deutschen Bundesländer Schleswig-Holstein und Niedersachsen bis in die Niederlande erstreckt sich die Wattenküste der Nordsee. Erstmals wurde die Kultur des gesamten Wattengebietes in den Blick genommen in: �� . In allen drei beteiligten Staaten erschien das mit zahlreichen Karten und Abbildungen versehene Werk gleichzeitig. Ausgewiesene Experten beschreiben die Entwicklung der Landschaft sowie Siedlungs- und Wirtschaftsformen auf den Inseln und in der Marsch. Die großzügige Gestaltung lässt die gut lesbaren Texte zur Geltung kommen, die sich ausdrücklich an das breite interessierte Publikum wenden und nicht etwa an akademische Fachkreise. Zugleich aber wurde der Darstellung jeweils der aktuelle wissenschaftliche Kenntnisstand zugrunde gelegt. Prof. Dr. Ludwig Fischer beschreibt die Halligen und Eiderstedt, Ulrich Stock die Nordfriesischen Inseln und Prof. Dr. Thomas Steensen vom �� , der auch zum sechsköpfigen deutschdänisch-niederländischenHerausgeber-Team gehörte, das nordfriesische Festland. <strong>Nordfriesland</strong> wird in den Gesamtzusammenhang der Wattenküste gestellt. Es wird deutlich, dass viele der grundlegenden Daten und Abläufe sich aus diesem Kontext ergeben. Eine ausführliche Rezension wird im �� 2006 erscheinen. �� Welch ein Buch! 764 Seiten, davon 330 angefüllt mit Anmerkungen und einem nicht enden wollenden Literaturverzeichnis: �� Mehrfach hat der bekannte Wissenschaftler, bis 1999 Professor für Ethnologie und Kulturgeschichte in Bremen, mit unkonventionellen Thesen und Forschungsergebnissen für manchmal heftige Diskussionen gesorgt. Nun also Rungholt! Wie kam es dazu? Im Sommer 1992 mietet Duerr sich als Feriengast mit seiner Familie auf Nordstrand ein. An einer Wand fällt ihm eine Rungholt-Karte des Husumer Kartographen Johannes Mejer ins Auge. Duerr ist elektrisiert. Wie einst Schliemann Troja entdeckte, so will er nun die „versunkene Stadt“ im nordfriesischen Wattenmeer finden. Auf einem gemieteten alten Segelschiff fährt er erstmals 1994 mit 23 Studenten und Mitarbeitern der Universität Bremen ins Rungholt-Watt. Und er wird reichlich fündig. Aufgrund dieser zahlreichen Funde meint Duerr, Rungholt anders lokalisieren zu sollen als bisher geschehen: Viel weiter nördlich der Hallig Südfall habe der sagenhafte Ort gelegen als bisher angenommen. Rungholt sei tatsächlich eine reiche Stadt gewesen, schließt Duerr unter anderem aus Münzfunden; bisher hatte man dies für erdichtet gehalten. Doch mehr noch: Duerr und seine Mitstreiter entdecken „Hauspfosten einer viel älteren Siedlung“, und sie machen – so heißt es im Klappentext – einen „unglaublichen Fund, der den Schluß erlaubt, daß die Nordseeküste und damit auch Deutschland – nicht erst im 4. Jahrhundert v. Chr. von Pytheas aus Massilia, sondern bereits tausend Jahre früher von bronzezeitlichen Seefahrern aus dem östlichen Mittelmeer entdeckt worden ist“. Wenn alle von Duerr angestellten Vermutungen zutreffen, dann wird es so gewesen sein. Wenn aber nur eine nicht stimmt, dann war es eben ganz anders. Als Nicht-Experte für die Vor- und Frühgeschichte konnte ich der Beweisführung irgendwann nicht mehr folgen. Vielen Lesern wird es wohl ähnlich ergehen. Duerr hat ein material- und geistreiches Buch geschrieben. Insbesondere seine Erlebnis- Schilderungen mit manchen professionellen Archäologen sind teilweise amüsant zu lesen. Aber manchmal stellt sich das Gefühl ein, dass der Verfasser um jeden Preis etwas Sensationelles entdecken wollte und dass er vielleicht mit zu vielen unbeweisbaren Annahmen arbeitet. Störend wirkt die reißerische Einschätzung des Verlages im Klappentext, als habe die Entdeckung Rungholts eigentlich erst mit Hans Peter Duerr begonnen. In jedem Fall zeigt das Buch aber überdeutlich auf, wie wenig die archäologische Forschung im Wattenmeer bisher betrieben worden ist. – Eine ausführliche Rezension von Albert Pantenwird im �� 2006 erscheinen. �� NORDFRIESLAND 152 – Dezember 2005 31
Seite 2 und 3: Neu im Nordfriisk Instituut Ferteel
Seite 4 und 5: In ��
Seite 6 und 7: kommentar ��
Seite 8 und 9: Üt da friiske feriine ��
Seite 10 und 11: Fotos (9): Sven Gerlach ��
Seite 12 und 13: ��
Seite 14 und 15: Beziehungen zwischen dem Königreic
Seite 16 und 17: Foto: Archiv Knut Kiesewetter �
Seite 22 und 23: Luk än freese önjt nai iir! Fröi
Seite 24 und 25: Seit dem denkwürdigen Ereignis, de
Seite 26 und 27: Der Deich des Hauke-Haien-Kooges wi
Seite 28 und 29: Original Lauritz Thamsen mit ihren
Seite 30 und 31: Belebung des Fremdenverkehrs, sodas
Seite 34 und 35: zen registriert, und zwar im Kirchs
Seite 40 und 41: ____ Jarling 2006. Ein nordfriesisc
Seite 42: C 1337 I Postvertriebsstück Entgel

FilmChronik: Nordfriesland / Nordfriislon ... - Nordfriisk Instituut

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?