„entsorgen“ auch Einheimi- sche ihren Restmüll in ... - Dorfablattl

Besuch aus Niederdorf
in der Schweiz
Gemeinderat Bruno Imsand aus
Niederdorf in der Schweiz hat zusammen
mit seiner Gattin seinen
Urlaub in unserer Gemeinde verbracht.
Der Gast aus dem Baselland
hat dabei die Gelegenheit genutzt,
um dem neuen Bürgermeister
Kurt Ploner einen Besuch abzustatten
und ihm die Grüße des
Schweizer Gemeinderates zu überbringen.
Bürgermeister Ploner
und Gemeinderat Bruno Imsand
tauschten Gastgeschenke aus und
verabredeten einen Gastbesuch einer
Delegation aus dem Pustertaler
Niederdorf im Schweizerischen
Niederdorf, um die Kontakte
zwischen den beiden Gemeinden
weiter zu intensivieren.
Besuch der „ÖVP-Kameradschaft
der politisch Verfolgten und
Bekenner für Österreich“
Am Samstag 17. Juli 2010 besuchte ein
e D e l e g a t i o n d e r „ Ö V P -
Kameradschaft der politisch Verfolgten
und Bekenner für Österreich“ die
Gemeinde Niederdorf, um dort die
Ausstellung „Rückkehr ins Leben“
über die Befreiung der 139 Sippen-
und Sonderhäftlinge aus dem KZ Dachau
zu besuchen. Die Gruppe, welche
von ihrem Bundesobmann Dr.
Gerhard Kastlic und vom Landesobmann
für Tirol, Matthias Denifl, angeführt
wurde, wurde von Bürgermeister
Kurt Ploner und Kulturreferent
Robert Burger im Rathaus empfangen,
wo sich die Gäste aus Österreich
über die Geschehnisse des Jahres
1945 informieren konnten. Anschließend
ging die Fahrt weiter zum
Pragser Wildsee und schließlich nach
Oberbozen, wo beim Denkmal zu Ehren von Josef Mayr-
Nusser eine Kranzniederlegung erfolgte. Die Veranstaltung
erfolgte im Rahmen der jährlichen Kuratoriumssitzung
der „ÖVP-Kameradschaft der politisch Verfolgten
und Bekenner für Österreich“, welche heuer in Lienz
stattfand.
12
Gemeinde-Infos
Gemeinderat Bruno Imsand mit Gattin und Bürgermeister Kurt Ploner
il consigliere Bruno Imsand con la moglie ed il sindaco Kurt Ploner
Visita dalla Svizzera
Il consigliere comunale
di Niederdorf in Svizzera
nel Kanton Basilea ha
passato le sue vacanze
nel nostro comune ed ha
colto l'occasione per salutare
il neo eletto Sindaco
Kurt Ploner e per
portargli i saluti da parte
del comune svizzero. Dopo
un cortese scambio di
regali, i due rappresentanti
dei Comuni che
hanno lo stesso identico
nome, “Niederdorf ”, si
sono promessi di intensificare
in futuro il rapporto
amichevole esistente
tra le due comunità.
Visita della associazione „ÖVP
Kameradschaft der politisch
Verfolgten und Bekenner für
Österreich“
Sabato 17 luglio2010
ha visitato il nostro comune
una delegazione
della associazione
„ÖVP Kameradschaft
der politisch Verfolgten
und Bekenner für
Österreich“ di Vienna.
Scopo della visita era la
mostra „Ritorno alla vita“
sulla liberazione dei
139 ostaggi delle SS avvenuta
a Villabassa nel
1945. La delegazione
guidata da Dr. Gerhard
Kastlic e da Matthias
Denifl è stata ricevuta
in municipio dal sindaco
Kurt Ploner e
dall'assessore alla cultura
Robert Burger. A termine del ricevimento a Villabassa
gli ospiti austriaci hanno visitato il lago di Braies e successivamente
hanno proseguito il loro viaggio verso Soprabolzano,
dove hanno depositato una corona di fiori dinnanzi
al monumento in ricordo di Josef Mayr-Nusser.
Dr. Gerhard Kastelic, Bürgermeister Kurt Ploner, Kulturreferent
Robert Burger bei der V eranstaltung im Rathaus von Niederdorf
Dr. Gerhard Kastelic, il Sindaco Kurt Ploner, l'assessore alla cultura
Dorfablattl Dorfablatt Dorfablattl - - - Nr. Nr. Nr. 14 17 18 - - - März März Juli 2010 2009 2010
12