BIBER 07_17 ansicht

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Die Syrer kommen Fast unbemerkt haben sich tausende Syrer in Österreich einen Lebensraum geschaffen – so wie vor Jahrzehnten die türkischen Zuwanderer. Werden die neuen Migranten sich schneller integrieren? Das Magazin profil nahm mit 15 Redakteuren aus der biber Flüchtlingsakademie einen Reality Check vor. Von: Clemens Neuhold (profil) und 15 Redakteuren aus der biber Flüchlingsakademie Dieser Artikel erschien im Mai 20<strong>17</strong> im profil. 72 / INSIDE AUT /
Schade, dass es noch keine syrische Fleischerei gibt“, sagt Nivin Al Haddad im syrischen Supermarkt Hammoud am Wiener Brunnenmarkt. „Warte noch eine Woche“, sagt der junge Besitzer und zeigt auf einen Stand gegenüber. Er lebt seit neun Jahren in Österreich und ist stolz darauf, mit welchem Tempo sich seine Landsleute hier ausbreiten. Bisher war der Brunnenmarkt türkisch dominiert. Doch im inneren Sektor hat das syrische Falafel dem Döner-Kebab bereits den Rang abgelaufen. Kichererbsen, Minze, Mango-Sauce und Rote Bete in dünnes Brot gewickelt – das ist neu. Seit 2015 strömten Zigtausende Syrer ins Land, die meisten landeten in Wien, so wie Nivin. Der Markt in Wien Ottakring ist – im doppelten Sinne – zu ihrem Lebensmittelpunkt geworden. In prall gefüllten Ständen finden sie die für ihre Küche typischen Zutaten wie Mutabbal (Melanzani-Paste), Foul (Bohnen), das dünnzähe arabische Brot oder Kichererbsen in allen Varianten. „Man spricht Arabisch“: Es sind solche Schilder, die mit ihren geschwungenen Schriftzeichen die Arabisierung des Marktes augenfällig illustrieren. Relativ unbemerkt schufen sich Syrer ihre eigenen Lebensinseln in Österreich – so wie Jahrzehnte zuvor Türken. In beiden Fällen handelt es sich großteils um sunnitische Muslime. Auf Märkten oder in Moscheen kreuzen sich ihre Wege. Syrer kaufen in Etsan-Supermärkten Halal-Fleisch, Türken beschäftigen Syrer in ihren Restaurants. In Moscheen beten sie Seite an Seite, auf den Märkten sind sie Konkurrenten. Der Großteil der Türken hat sich in einer muslimisch-türkischen Parallelwelt eingerichtet. Deutschkurs-Brunnenmarkt- Wohnung-Moschee-Shisha-Bar – so sieht auch die Lebensrealität vieler Syrer aus. Auf den ersten Blick spricht wenig dafür, dass die Zuwanderer aus dem Nahen Osten stärker in der heimischen Gesellschaft aufgehen werden als Türken. Auf den zweiten Blick schon mehr. FACHKRAFTPROBEN Der 35-jährige Bilal Albeirouti arbeitete in seiner Heimat als Sportjournalist, der 24-jährige Kurde Mamo Issa als Kameramann und Schnitttechniker, der 35-jährige Chaouki Koujan als Grafiker. Sie sind drei von 15 Flüchtlingen, die sich in der biber Flüchtlingsakademie fit für den heimischen Arbeitsmarkt machen wollen und an dieser Story mitarbeiteten. Sie stammen aus Damaskus und bringen von dort ein höheres Bildungslevel mit als einst türkische Gastarbeiter aus ihren anatolischen Dörfern. Ein Kompetenzcheck des Arbeitsmarktservice AMS ergab, dass 62 Prozent der Syrer entweder Matura „Ich bin 51 Jahre alt. Um für eine österreichische Zeitung zu schreiben, muss ich zuerst das höchste Deutsch-Niveau erreichen.“ SYRER AUF DEM ARBEITS- MARKT ARBEITSLOS: 13.000 DAVON IN SCHULUNG: 7000 ANGESTELLT: 3000 SELBSTÄNDIG: 211 oder sogar Studium vorweisen konnten. Unter Österreichern mit türkischem Migrationshintergrund haben 60 Prozent der 25- bis 64-jährigen Menschen nur Pflichtschulabschluss. Das reichte in den 1960er-Jahren als Eintrittsticket für den Arbeitsmarkt. Für die Flüchtlinge von heute jedoch bedeutet selbst Fachwissen keine Jobgarantie. 75 Prozent der Syrer in Österreich sind derzeit arbeitslos oder in Schulung und leben von Sozialhilfe. Auch die „biber“-Mitarbeiter wissen nicht, ob sie jemals in ihrer alten Branche Fuß fassen werden. „Das ist meine letzte Chance. Sonst geh ich ins Hotel oder an die Tankstelle“, sagt Bilal. Der Syrer Aladin Nakshbandi hat am meisten Zeitungserfahrung innerhalb der Gruppe: „Ich bin 51 Jahre alt. Um für eine österreichische Zeitung zu schreiben, muss ich zuerst das höchste Deutsch- Niveau erreichen.“ PREISKAMPFZONE Auf dem Brunnenmarkt interviewen sie auf Arabisch Landsleute, die nicht mehr in der AMS-Statistik / INSIDE AUT / 73
Seite 1 und 2:
Österreichische Post AG; MZ 09Z038
Seite 3 und 4:
3 minuten mit Dem Refugee-Cop Sein
Seite 5 und 6:
46 EUROPÄISCHE REALITÄT In ihrer
Seite 7 und 8:
Teamplay ohne Abseits Workshops in
Seite 9 und 10:
PLACE OF THE MONTH ZINA‘S Von Bil
Seite 11 und 12:
POLITIKA „Jetzt passt’s mal auf
Seite 13 und 14:
Syrische Geflüchtete vereint viele
Seite 15 und 16:
EXPERTENMEINUNG: Wie bekommt man di
Seite 17 und 18:
Bildhafte und bunte Aufklärung per
Seite 19 und 20:
Man muss mehrmals hinsehen, um die
Seite 21 und 22: Er klärt über Kondome und Geschle
Seite 23 und 24: GASTKOMMENTAR „An der Integration
Seite 25 und 26: Hannah * ist ein fröhliches und of
Seite 27 und 28: Die Zehnjährige ist nie auf Gegenw
Seite 29 und 30: ENTGELTLICHE SCHALTUNG DES BMF STEU
Seite 31 und 32: summer card 2017 VHS SUMMERCARD 1.2
Seite 33 und 34: RAMBAZAMBA „Life Goals“ Foto vo
Seite 35 und 36: Vor ungefähr zwei Jahren bin ich n
Seite 37 und 38: Sie wollen Sex mit ihnen - im Gegen
Seite 39 und 40: Sex und Zärtlichkeiten im Tausch g
Seite 41 und 42: sind. Wenn „Verbotenes“ leicht
Seite 43 und 44: komplett. Als ich ein paar Tage sp
Seite 45 und 46: GLÜCKLICH MIT GEORGE ADRIANA IST S
Seite 47 und 48: wen man bestechen musste. Hier wiss
Seite 49 und 50: Wie viel hat Ihre Meinung? 2 Ausgab
Seite 51 und 52: den Ansprüchen“, fügt Sittika h
Seite 53 und 54: HAB ICH EIN RECHT AUF STUDIENBEIHIL
Seite 55 und 56: WENN GENUSS slow low schonend vorge
Seite 57 und 58: Willkommen auf der guten Seite: www
Seite 59 und 60: Im Herzen von Floridsdorf steht ein
Seite 61 und 62: Spiel, Spaß und Bewegung werden am
Seite 63 und 64: St. Balbach Art Production, Christo
Seite 65 und 66: IMPRESSUM MEDIENINHABER: Biber Verl
Seite 67 und 68: MANN & BODY Du bist, was du isst Vo
Seite 69 und 70: AFGHANISTAN, SACHERTORTE UND KICKBO
Seite 71: IMMER WIDER BRAV! Das 40 Jahre Mit
Seite 75 und 76: ist vererbbar. Das kann sich auf di
Seite 77 und 78: DU WILLST MEHR STORIES „MIT SCHAR
Seite 79 und 80: . Hand. Sie haben das Wetter in der
Alle anzeigen

BIBER 07_17 ansicht

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?