BIBER 07_17 ansicht

AUSBILDUNG
SYRISCHER
FLÜCHTLINGE
25 % STUDIUM
37 % MATURA
24 % PFLICHTSCHULE
12 % GRUNDSCHULE
2 % KEINE SCHULBILDUNG
aufscheinen. 211 Syrer sind offiziell als Selbstständige
gemeldet. Sie haben den Markt in eine Preiskampfzone
verwandelt. „Türken verkaufen zu Fixpreisen,
wir senken die Preise, um mehr zu verkaufen“, sagt
der syrische Greißler Mohamed Lababidi. Seine
Landsleute bieten Falafel-Rollen plus Getränk ab
1,80 Euro an, das salzige Jogurt Ayran ab 50 Cent.
Polnische Eier kosten 2,40 Euro pro 30 Stück. Zuvor
lag der niedrigste Preis bei ebenfalls nicht gerade
hühnerfreundlichen 3,50 Euro. „Sogar Fäuste sollen
einmal geflogen sein“, erzählt man sich am letzten
österreichischen Würstelstand mit neuerdings
arabischen Nachbarn. Ein Kellner eines türkischen
Restaurants beäugt die Menschentraube vor einem
der neuen Stände und schüttelt den Kopf. „Wir
kamen mit nichts, haben uns das hier aufgebaut.
Sie haben die Taschen voller Scheine, weil sie Geld
vom Staat bekommen. Und sehen Sie sich diese
Dosen-Wirtschaft an!“ Ähnlich grantig haben wohl
einst österreichische Marktleute auf die Ankunft der
Türken reagiert. „Syrer spielen mit Preisen. Doch gut
für die Kunden“, meint Redakteur Ammar Jalali.
Nicht jeder hat nach der Flucht das nötige
Kleingeld für einen syrischen Imbissstand oder ein
Restaurant. Manchen reicht die eigene Küche und ein
Internet-Zugang. Es gibt syrische Frauen, die über
„Social-Media-Restaurants“ auf Bestellung Originalgerichte
in einer Qualität kochen, die man selbst in
syrischen Restaurants schwer findet.
MAN SPRICHT AUCH DEUTSCH?
Der Verkäufer Lababidi genießt es, Einheimischen
syrische Spezialitäten zu empfehlen, und hat damit
Freunde gewonnen. Andere Syrer bewegen sich noch
immer in einer rein arabischen Welt. Meist macht die
Sprache den Unterschied aus. „Die Voraussetzungen
sind heute vollkommen andere. Wir haben unser Angebot
an Deutschkursen massiv ausgebaut, weil wir die
Fehler von früher vermeiden wollen“, sagt Integrationsminister
Sebastian Kurz (ÖVP).
„Wir warteten drei Jahre auf unseren Asylstatus und
fünf auf einen Deutschkurs. Der Unterschied zu früher
ist wirklich gigantisch“, erzählt Redakteurin Lajla Asujeva.
Die 50-jährige Tschetschenin erinnert ihre syrischen
Kollegen daran, wie privilegiert sie im Vergleich zur
tschetschenischen Flüchtlingswelle vor über zehn
Jahren sind. Den türkischen Gastarbeitern wiederum
fehlte einst das Geld oder die Zeit für Deutschkurse.
Staatssekretärin Muna Duzdar (SPÖ), die wegen ihrer
palästinensischen Wurzeln mit den Redakteuren auch
Arabisch smalltalkt, sagt: „Bisher haben Flüchtlinge
bis zum ersten Sprachkurs viel zu viel Zeit verloren. Ab
September müssen sie ein Integrationsjahr durchlaufen.“
Während Redakteur Aladin sich in Richtung
C1-Sprachlevel quält, gibt seine Tochter bereits
Nachhilfe in Mathematik. Er ist vor fünf Jahren mit
fünf Kindern nach Österreich ausgewandert. Bildung
Vor dem Markt bringt Mai Nayef, die seit 2 Jahren im Land ist, ihre
Kinder in den Islam-Kindergarten.
74 / INSIDE AUT /