BIBER 10_17-2

nach Wien gekommen. Sie hat 1200 Euro
an die Agentur gezahlt, versprochen wurde
ihr dafür ein All-inclusive-Paket. „Abgemacht
war, dass sie mich vom Flughafen
abholen, in das Studentenheim bringen, in
dem sie Zimmer vermieten und die Amtswege
erledigen.“ Doch schon von Anfang
an geht alles schief. Am Flughafen wartet
niemand auf Emel. Sie schleppt ihre fünf
Gepäcksstücke allein in ihr Studentenheim
im 19. Bezirk.
Auch in den nächsten Wochen ärgert
sich Emel oft über die Agentur. „Sie
engagieren türkische Studenten, damit die
einen zu Amtswegen begleiten. Die Studenten
haben aber alle schlechter Deutsch
gesprochen als ich.“ Am Ende macht Emel
alles selbst. Der Deutschkurs, in den sie die Agentur eingeschrieben
hat und für den sie extra 400 Euro zahlen
muss, erweist sich als überflüssig. „Was mir nicht gesagt
wurde: Mein Deutsch-Niveau hat bereits für ein Visum
gereicht und der Kurs selbst war unnötig. Der Lehrer ist
manchmal einfach nicht gekommen.“
Emel findet sich mit der Tatsache ab, dass sie 1200
Euro quasi umsonst gezahlt hat, aber als sie erfährt,
dass sie mehr Miete für ihr 10m2 Heim-Zimmer zahlt als
notwendig, hat sie genug und kündigt ihren Mietvertrag
bei AED Vienna Housing. „Ich habe zum Schluss 430
Euro Miete gezahlt, obwohl das Zimmer eigentlich 310
Euro Miete beträgt“, sagt Emel. Als sie auszieht, will ihr
die Agentur ihre 1000 Euro
Kaution nicht zurückgeben.
„Sie haben behauptet, dass ich
ihnen damals die Kaution gar
nicht überwiesen hätte“, so
Emel. Emel telefoniert mit ihrer
Bank in der Türkei, die finden
schließlich die Überweisung
und Emel zeigt der Agentur den
Beweis. Daraufhin bekommt sie
ihr Geld zurück.
AM KLO
VERSTECKEN
Emel ist kein Einzelfall. Demet * ,
eine ehemalige Mitarbeiterin
von AED, berichtet, dass eine
Zeit lang circa 600 Studenten
ihre Kaution nicht zurückbekommen
haben. „Die Chefs
der Agentur haben zu der
Zeit ein Hotel in Wien gekauft
und hatten deshalb Probleme
rechtzeitig die Kautionen an die
Studenten zurück zu zahlen.“
Demet muss die Studenten
ständig hinhalten: „Ich sollte
AED
Die AED („AVRUPA
EĞITIM DANIŞMANLIK“
(Deutsch: europäische
Heimberatung) besteht
aus zwei Abteilungen:
● Beratungsabteilung,
in der mehrheitlich
türkische Studenten
beraten werden,
wobei diese unterschiedliche
Pakete
buchen können
● Vermieten von Studentenheimplätzen
Auszug aus der Homepage der AED
ihnen sagen, dass sie die Kaution in den
nächsten Tagen zurückbekommen, dabei
war klar, dass sich das nicht ausgeht.“
Der Architektur-Student Musa* hat
ebenfalls Probleme dabei seine Kaution
von AED zurückzubekommen. „Angeblich
hätte ich etwas im Zimmer beschädigt,
dabei war das schon seit ich eingezogen
bin so.“ Musa droht der Agentur mit einer
Klage, sein Onkel ist Anwalt in der Türkei,
sagt er – daraufhin bekommt er die Kaution
doch zurück. „Die Agentur macht durch
die Unwissenheit der Studenten einen
riesen Gewinn. Die verrechnen unnötige
Kosten und reden uns ein, dass wir das
nicht alleine erledigen können. Wir machen
die reich“, erzählt Musa. Der 23-jährige
Student erzählt, dass Mitarbeiter der Agentur ihm auch
Jobs vermittelt hätten. „Sie checken einem Jobs bei
türkischen Taxi-Firmen, türkischen Supermärkten oder
Hochzeitssälen und wir arbeiten dann schwarz dort und
müssen uns am Klo verstecken, wenn die Arbeitsinspektion
kommt.“ Musa hat schon viele Jobs gemacht, zum
Beispiel für 50 Euro von 21 – 5 Uhr Früh in Hochzeitssälen
gekellnert.
ZU VERWÖHNT?
Demet hat trotzdem kein Mitleid mit den türkischen
Studenten: „Keiner zwingt die Studenten den Vertrag mit
der Agentur zu unterschreiben. Das sind oft verwöhnte
Ein paar türkische Studenten haben Praktika bei der ÖVP
Favoriten absolviert. Den Praktikumsbericht dazu hat
kaum einer selbst geschrieben.
junge Erwachsene, aus gutem Hause, die noch nie einen
Finger krumm gemacht haben und glauben, sie haben
dich gekauft und du musst jetzt alles für sie machen.“
Sie kritisiert aber nicht nur die Studenten, sondern auch
die Agenturen: „Die Studenten unterschreiben den
Vertrag bei der Partneragentur in der Türkei. Die versprechen
ihnen manchmal Dinge, die mit uns in Österreich
nicht ausgemacht sind. Dann sind die Studenten
enttäuscht, wenn wir das nicht für sie erledigen.“ Demet
kritisiert auch, dass bei AED ein Mitarbeiter für über 500
Studenten zuständig ist. „Na klar wird dann manchmal
vergessen, jemanden vom Flughafen abzuholen. Oder
schlimmer: Manchen Studenten wurde nicht erklärt,
dass sie den ÖH-Beitrag zahlen müssen. Deswegen
mussten schon einige wieder zurück in die Türkei.“ Als
Demet die Abfertigung der Studenten kritisiert, wird sie
gekündigt.
Auch Emels Freundin hat für die Agentur gearbeitet.
Sie hat für 20 Euro die Zimmer des Studentenheims
geputzt, die Studenten vom Flughafen abgeholt, ihnen
bei der Kontoeröffnung geholfen und sie bei Amtswegen
begleitet.
Einer der zwei Geschäftsführer von AED-Housing
hat zwar in einem Telefonat mit BIBER zu den Vorwürfen
Stellung genommen, wollte aber nicht, dass das, was
besprochen wurde abgedruckt wird und gibt uns kein
offizielles Statement zum Druck frei. Wenn wir drucken,
was er uns am Telefon und per Mail gesagt hat, werde
man rechtliche Schritte gegen uns einleiten.
Viele türkische Studenten kommen also mithilfe von
Agenturen, die ihnen von Inskription bis zur Kontoeröffnung
alles organisieren. Somit bleiben die Studenten in
türkischen Kreisen und lernen kaum Deutsch, weshalb
sie Ghostwriter engagieren, um die ECTS-Punkte zu
bekommen, die sie für das Visum brauchen. Um den
Ghostwriter zu bezahlen, brauchen sie Arbeit und
weil sie aufgrund ihrer fehlenden Deutschkenntnisse
schlechte Chancen am Arbeitsmarkt haben, arbeiten sie
schwarz. „Und weil es nicht eh schon reicht, dass sie
STUDIENINFO
Insgesamt studierten im Wintersemester
2015/16 3.709 TürkInnen an einer österreichischen
Hochschule. Allein an öffentlichen
Universitäten waren es 3.551. Diese Zahl
ging im Wintersemester 2016/17 ein wenig
zurück - auf 3.418. Von diesen Personen
wiederum war der Großteil an der Universität
Wien inskribiert (1.435).
Die Top 3 Studienfächer türkischer
Staats bürgerInnen im WS 2015/16:
→ Architektur (BA): 347 Personen
→ Politikwissenschaft (BA): 272 Personen
→ Informatik (BA): 262 Personen
gemeinsam wohnen, studieren und arbeiten, organisiert
die ATÖD auch noch gemeinsame Reisen“, erzählt mir
Emre*. ATÖD, ein österreichisch-türkischer Studentenverein,
organisiert Reisen nach Venedig, Prag, Budapest
und viele andere Städte. Emre, ein Austro-Türke, hat
wenig Verständnis für die Studenten: „Die Eltern in der
Türkei nehmen einen Kredit nach dem anderen auf,
damit ihre Kinder in Österreich Party machen und eine
Reise nach der anderen erleben.“
GO HARD OR GO HOME?
Felix, der Ghostwriter, der sich während seines Powi-
Studiums mit einigen türkischen Studenten angefreundet
hat, hat dagegen Verständnis für den Lifestyle
seiner türkischen Freunde: „Viele wollen in Wien die Zeit
ihres Lebens haben. Zuhause in der Türkei müssen sie
heiraten oder die Tischlerei des Vaters übernehmen.
Davor toben sie sich hier ordentlich aus, ums Studieren
geht es vielen gar nicht.“ Emel dagegen geht es wirklich
ums Studium. Doch die 21-Jährige ist verzweifelt. Zuerst
musste sie sich mit der AED rumschlagen und jetzt fehlt
ihr ein ECTS-Punkt für die Verlängerung ihres Studentenvisums.
Dabei hat die Studentin versucht alles richtig
zu machen: Sie arbeitet nicht schwarz, sondern sucht
einen Job. Doch aufgrund der fehlenden Deutschkenntnisse
kassiert sie nur Absagen. Sie engagiert keinen
Ghostwriter, sondern schreibt ihre Arbeiten selber,
weshalb sie aber länger für ihr Studium braucht. Und
genau das wird der jungen Türkin wohl zum Verhängnis.
Während viele ihrer Uni-Kollegen dank Ghostwriter mittlerweile
einen Bachelor-Abschluss haben, kann es sein,
dass sie wegen eines fehlenden ECTS-Punkts zurück
in die Türkei muss, was für sie aufgrund der aktuellen
politischen Lage ein Alptraum wäre. „Vielleicht hätte
ich es doch wie die anderen machen sollen“, sagt sie
resigniert. Ein Teufelskreis. ●
*Namen von der Redaktion geändert
24 / POLITIKA /
/ POLITIKA / 25