BIBER 10_17-2

MEINUNG
EXTREMFALL, ABER KEIN EINZELFALL
Kommentar von Nada El-Azar
Als ich mit 19 über ein Wochenende verreisen wollte,
stahlen mir meine Eltern den Reisepass aus meinem
Zimmer und leugneten dies – eigentlich eine Straftat, die
man zur Anklage bringen könnte. Als bei einer Freundin
herauskam, dass sie eine heimliche Beziehung hatte,
musste sie mit ihm Schluss machen und ihr wurde die
Zimmertür aus den Angeln genommen – keine Geheimnisse
mehr! Ewigen Hausarrest bekam sie sowieso, sie
durfte von überall nur mehr vom Papa abgeholt werden.
Offizielle Schritte gegen Familienmitglieder einzuleiten
ist ein richtiges Dilemma, selbst wenn es um persönliche
Freiheiten geht, die in Österreich jeder genießen
sollte. Die 14-jährige Afghanin unternahm etwas, suchte
Schutz in einem Krisenzentrum, weil sie sich „eingesperrt“
gefühlt haben soll. Ihr 18-jähriger Bruder wird sich plötzlich
als Wächter der sogenannten „Familienehre“ gefühlt
haben – und ließ sie für ein bisschen Freiheit mit dem
Leben bezahlen.
Aus persönlicher Erfahrung kann ich bestätigen, dass der
voreheliche Auszug eines Mädchens aus dem Elternhaus
in islamischen Kulturkreisen teilweise als absolute Schande
gilt. Denn Frauen haben bei ihren Eltern zu wohnen,
bis sie einen anständigen Muslim heiraten, um dann in
dessen Wohnung mit einzuziehen. Das hörte nicht nur ich,
sondern auch viele andere Mädchen aus muslimischen
Familien, die ich kenne. Und wer etwas dagegen hat, kassiert
schnell mal eine Tracht Prügel – das kommt durchaus
vor. „Nur weil wir hier leben, heißt das nicht, dass du hier
alles machen kannst, wie die Österreicher. Du bist die
Tochter von Muslimen! Wie soll ich das den Leuten erklären,
was du mit uns machst?!“
EINE GEFÄHRLICHE DOPPELMORAL
Ob das so im Koran steht? Das ist, meiner Meinung nach,
eigentlich irrelevant. Denn Religion und Tradition sind
el-azar@dasbiber.at
44 / MIT SCHARF /
vor allem in arabischen Kulturkreisen so eng miteinander
verflochten, dass es nicht ausreichend ist, darauf zu
verweisen, dass die eine oder andere Sitte vielleicht eh
nicht so im Koran geschrieben steht. Klar, es gibt genug
Familien, bei denen es normal zugeht. Aber es gibt eben
auch genug Familien, in denen Mädchen schon früh am
Abend zuhause zu sein haben, weil es sich nicht gehört,
nachts unterwegs zu sein – Volljährigkeit hin oder her!
Was ist, wenn die Kinder von Familie XY sie in der Disko
sehen? Wie sollen sich die Eltern vor den muslimischen
Bekannten rechtfertigen, wenn das rauskommt? Die
Geschlechterapartheid wird von klein auf gelebt: Mädchen
haben mit Buben nichts zu tun! Und, dass in Österreich
die Verletzung der körperlichen Integrität nicht normal ist,
verstand ich selbst auch viel zu spät. Ein Freund der Familie
sagte mal: Die beste Aufmerksamkeit, die eine Tochter
aus frommem Hause haben kann, ist überhaupt keine.
Und ob ihre Brüder nachts unterwegs sein dürfen? Klar,
weil die Buben auf sich selbst aufpassen können!
Und das ist der springende Punkt. Diese Doppelmoral
kann sogar tödlich enden, wie man sieht. Den „Druck“,
vor dem das 14-jährige Mordopfer geflüchtet ist, kann ich
absolut nachvollziehen. Ihr Fall ist ein Extrembeispiel. Aber
die Situation, aus der dieser Mord resultiert ist, ist bei
Weitem keine Einzelerscheinung.
Ich finde, dass eine Menge Werte in vielen muslimischen
Familien falsch vermittelt werden, und auch viel darüber
geschwiegen wird, wenn es zu Übergriffen im Elternhaus
kommt. Viele Opfer suchen sich keine Hilfe, aus Angst, die
Familie zu spalten. Bei der „Mehrheitsgesellschaft“ gibt es
die Angst, als islamophob oder Rassist abgestempelt zu
werden, wenn man Kritik gegen diese Strukturen übt. Es
muss mehr Aufklärungsarbeit und eine starke Sensibilisierung
her, dann erst wird man solche Gräueltaten verhindern
können. ●
Christoph Liebentritt
Thema Integration: Seminare für Pädagog/innen
Wie viele Flüchtlinge leben in Österreich? Wie gewinne ich Eltern mit Migrations hintergrund
als wichtige Bildungspartner? Wie kann ich österreichische Werte in meinem Unterricht
vermitteln? Die Initiative ZUSAMMEN:ÖSTERREICH bietet Pädagog/innen vier kostenlose
Seminare mit praktischen Tipps und Anregungen für den Unterrichtsalltag.
4 kostenlose Seminare: jetzt buchen!
Migration & Integration – Zahlen lebendig gemacht
Best Practice in der interkulturellen Elternarbeit
Welche Werte vermitteln wir in österreichischen Schulen – und wie?
Sensibilisierung für Deutsch als Zweitsprache im Mathematikunterricht
Gerne beantworten wir Ihre Fragen oder nehmen Ihre Anmeldung entgegen:
E zusammen-oesterreich@integrationsfonds.at | T +43 1 715 10 51 – 168
W www.integrationsfonds.at/lehrerseminare
Jetzt
Seminar
buchen!
Foto: © istockphoto.com/track5