Berliner Kurier 27.10.2018

Heute mit
großer
Wohnbeilage
Im Rätselteil
PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt
Sonnabend, 27.Oktober 2018 •Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤
www.berliner-kurier.de •NR. 293/2018 –A11916
ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG
Gysi fordert
Ost-Quote
für
Chefsessel
SEITEN 4–5
Stadtschloss
Hier residiert
Graf Murks
vonSchlendrian
Foto:
Eröffnungstermin in Gefahr –esist die Belüftungsanlage ...
SEITEN 10–11

**
POLITIK
Ausreden gibt’s
jetzt nicht mehr
I mRegierungsviertel
geht vielen vor der Hessen-Wahl
die Düse. Zu
Recht. Denn das Wahlergebnis
hat das Potenzial,
größere Verwüstungen anzurichten:
Sollte die SPD in
ihrem einstigen Stammland
trotz guten Wahlkampfs ihres
Kandidaten hinter den
Grünen landen, könnte das
Partei-Chefin Nahles den
Job kosten. Mit ihr würde
wohl auch die GroKo von
der politischen Bühne abtreten.
Die Folge wären vermutlich
Neuwahlen. Dass
Merkel dann noch einmal
antritt, ist ausgeschlossen.
Aber auch ein schlechtes
CDU-Ergebnis dürfte die
Lage kaum beruhigen.
Denn anders als in Bayern
gilt die nur halb wahre Ausrede,
der Krawallkurs Seehofers
sei am miesen
Unions- (bzw. GroKo-)Ergebnis
schuld, dann nicht
mehr. Bouffier (CDU) hat
Merkel loyal unterstützt,
rechtspopulistische Ausflüge
verkniff er sich komplett.
Seine Niederlage wäre auch
Merkels. Aber noch ist es
nicht so weit. Die Umfragen
sind äußerst knapp und lassen
vieles möglich erscheinen
–und Hessen war
schon immer für Überraschungen
gut ...
PierreMoscovici
MEINE
MEINUNG
Der EU-Wirtschaftskommissar
(61) ist ein Mann der
klaren Worte. Nachdem
ihm der rechtsextreme italienische
EU-Abgeordnete
Angelo
Ciocca
Unterlagen
klaute
und
mit einem
Schuh
darauf
herumklopfte, sagte der
Franzose jetzt in einem Interview:
„Ciocca ist ein
Dummkopf, ein Provokateur,
ein Faschist.“ Wo
Moscovici recht hat, hat er
recht.
Foto: dpa
Von
Christian
Burmeister
MANN DES TAGES
Tausende Menschen aus Mittelamerika
ziehen gerade durch MexikoinRichtung
USA. Donald Trump nutzt das für
den Kongress-Wahlkampf.
Washington –Der mutmaßliche
Urheber der Briefbomben-
Serie in den USA ist gefunden.
Der Mann wurde in Florida
festgenommen. Sein Name
wurde von FBI-Direktor
Christopher Wray am Freitagnachmittag
(Ortszeit) mit Cesar
Sayoc angegeben. Nähere
Angabenzudem Mann machte
Wray nicht.
Nach Medienberichten handelt
es sich um einen 56-Jährigen
aus Florida, der Mitglied
der Republikaner sein soll.
Wray sagte auf einer gemeinsamen
Pressekonferenz mit
US-Justizminister Jeff Sessions,
dass mindestens 13
Briefbomben verschickt worden
seien. Es lasse sich bereits
sagen, dass es sich nicht um
bloße Attrappen gehandelt habe.
Sie waren allesamt an prominente
Trump-Kritiker
adressiert, darunter der frühere
Präsident Barack Obama,
Ex-Vizepräsident Joe Biden,
die ehemalige Außenministerin
Hillary Clinton, der Milliardär
George Soros und Hollywoodstar
Robert de Niro.
Der Treck
Briefbomben-BauerinFloridagefasst
Der 56-Jährige ist einschlägig vorbestraft –und offenbar ein großer Fanvon US-Präsident Donald Trump
Jede Menge Pro-Trump-Aufkleber
auf dem Auto des Verdächtigen.
Zu den Motiven wollten Sessions
und Wray nichts sagen.
Dafür sei es noch zu früh, so
der FBI-Chef. TV-Senderzeigten
jedoch Sayocs Auto bei der
Sicherstellung durch die Polizei.
Dort ist zuerkennen, dass
die Seitenscheiben mit Fotos
des Präsidenten übersät sind.
Andere Bilder zeigen Trump-
Gegner im Fadenkreuz.
Der mutmaßliche Bombenbauer
ist der Polizei bereits
wegen diverser Delikte bekannt,
darunter Betrug,
schwerer Diebstahl und Androhung
einer Sprengstoffexplosion.
Ein Fingerabdruck habe
das FBI auf seine Spur geführt,
so Minister Sessions.
Foto: AFP

**
SEITE3
BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018
der Verzweifelten
Mexiko: Tausende ziehen Richtung USA. Trump droht mit Militär
NACHRICHTEN
Gorbatschowwarnt
Foto: dpa
Washington – Für Donald
Trump kommt die „Karawane
aus Honduras“, wie sie US-
Medien nennen, wie gerufen:
Tausende Menschen aus Mittelamerika
befinden sich seit
Tagen auf einem Marsch Richtung
US-Grenze. Sie fliehen
vor brutaler Gewalt und bitterer
Armut in ihren Heimatländern.
Der US-Präsident droht
mit dem Militär.
Fotos: dpa
Etwa 5000 Menschen aus Honduras,
El Salvador und Guatemala
durchqueren unter schwierigen
Bedingungen gerade Mexiko.
Und ein zweiter Treck mit etwa
2000 Menschen hat sich
bereits auf den Weg gemacht.
Ihr Ziel: die USA. Für Trump eine
Steilvorlage: „An jene in der
Karawane: Dreht um. Wir lassen
keine Leute illegal in die USA.
Geht zurück in euer Land und
wenn ihr wollt: Bewerbt euch
um die Staatsbürgerschaft wie
Millionen andere auch.“
Im Wahlkampf zum Kongress
schlägt er aber auch weit aggressivere
Töne an. Von einem „Angriff
auf unser Land“ ist die Rede.
Zudem behauptet Trump,
auch Menschen aus dem Nahen
Osten hätten sich dem Treck angeschlossen.
Belege dafür gibt es
nicht.
Laut Medienberichten bereitet
sich das Pentagon darauf vor,
weitere 800 Soldaten an die südliche
Grenze nach Mexiko zu
schicken. Trump hatte geschrieben:
„Angesichts dieses nationalen
Notstands setze ich das Militär
ein. Sie werden gestoppt werden.“
Derzeit befinden sich bereits
2100 Nationalgardisten an
der Grenze. Sie leisten logistische
Unterstützung für den
Grenzschutz.
Während Trump den Elendszug
im Wahlkampf voll ausschlachtet,
erhält er aus Südund
Mittelamerika Gegenwind:
„Für uns ist Migration ein Menschenrecht,
deshalb muss man
das Recht der Migranten respektieren.
Wir stehen der Politik
von Donald Trump total entgegen“,
erklärte der linke Präsident
von El Salvador, Salvador
Sánchez Cerén.
Cerén will Flüchtlingszüge aus
seinem Heimatland künftig
nicht mehr aufhalten oder sich
ihnen in den Weg stellen. Und
das trotz der Drohung Washingtons,
in diesem Fall Hilfsmittel
Migranten aus Honduras erfrischen
sich im Fluß Pijijiapan (Mexiko).
zu kürzen oder ganz einzufrieren.
Hintergrund: Die Migration
Richtung USA ist für diese bettelarmen
Länder zum Teil ein
Segen: So überwiesen beispielsweise
US-Gastarbeiter aus Guatemala
im Jahr 2017 rund 7,5
Milliarden Euro an ihre Familien
in der Heimat. Honduraner
schicken 3,2 Milliarden Euro
Richtung Süden –das entspricht
einem Fünftel des Bruttoinlandsprodukts
von Honduras.
Ein Grund für den Treck der
Verzweifelten (unter vielen)
sind die sinkenden Löhne in Mittelamerika.
Insbesondere der
dauerhaft niedrige Kaffeepreis
bedroht immer mehr Familien.
Gleichzeitig treiben Misswirtschaft
und Gewalt wie in Venezuela
oder Nicaragua immer
mehr Menschen in die Flucht
Richtung Norden.
Nach der Hessen-Wahl istalles möglich
Merkel und Nahles müssen zittern. Drei Männer mit Chancen auf Ministerpräsidenten-Amt
Moskau –Der frühere sowjetische
Präsident Michail
Gorbatschow warnt
nach dem angekündigten
Rückzug der USA aus dem
Atom-Abrüstungsvertrag
INF vor einem Wettrüsten.
Es werde keinen Sieger geben,
„besonders wenn es in
einem Atomkrieg endet“. Er
hoffe, dass die Verbündeten
Amerikas sich weigern, Abschussrampen
für neue US-
Raketen auf ihren Territorien
zu stationieren.
Früher in Rente
Berlin –Ostdeutsche gehen
früher in Rente als
Westdeutsche. Im Jahre
2017 traten 42 Prozent aller
Neurentner im Osten über
die abschlagsfreie Rente
mit 63 den Ruhestand an, so
das Ifo-Institut. Westdeutschland:
30 Prozent.
Zugriffauf Ölreserve
Berlin –Die Bundesregierung
hat den Zugriff auf
Treibstoff aus der nationalen
Erdöl-Reserve erlaubt.
Der niedrige Wasserstand
des Rheins gefährde die
Versorgung der Wirtschaft.
Deutscher verurteilt
Ankara –Patrick K. (29)
aus Gießen wurde in der
Türkei wegen Mitgliedschaft
in einer terroristischen
Vereinigung zu sechs
Jahren und drei Monaten
Haft verurteilt. Er war an
der syrischen Grenze festgenommen
worden. Er gab
an, dort wandern zu wollen.
Die Ankläger dagegen: Er
habe sich kurdischen Truppen
anschließen wollen.
Recht auf Internet
Wiesbaden – „Jamaika“ mit
Volker Bouffier (CDU), eine
„Ampel“ mit Thorsten Schäfer-
Gümbel (SPD) oder ein linkes
Bündnis mit einem Grünen-Ministerpräsidenten
Tarek Al-
Wazir? In Hessen scheint laut
jüngsten Umfragen bei der
Landtagswahl vieles möglich –
jenseits der ungeliebten Großen
Koalition. Doch der Blick
richtet sich am Sonntag nicht
nur auf Wiesbaden, sondern
auch auf Berlin.
Vor allem für die beiden Vorsitzenden
von CDU und SPD,
Angela Merkel und Andrea
Nahles, geht es womöglich
schon um alles. Je nachdem wie
stark die vorhergesagten Verluste
für die CDU ausfallen,
wird Merkel erneut unter
Druck geraten. Oder sie erhält
eine Atempause in der Diskussion
um ihre Nachfolge. Verliert
Bouffier sein Ministerpräsidenten-Amt,
dürfte es sehr
eng für die Kanzlerin werden.
Genauso steht Nahles unter
Druck. Schäfer-Gümbel hat im
Wahlkampf eine relativ gute Figur
gemacht. Aber gerade deshalb
dürften herbe SPD-Verluste
auf dem Konto der Parteivorsitzenden
verbucht werden.
Und die Rufe nach einem Ausstieg
aus der Berliner Koalition
dürften noch lauter werden, als
sie sowieso schon sind. So fordert
beispielsweise die SPD-
Parteilinke Hilde Mattheis
nach der Wahl eine Mitgliederbefragung
über den Fortbestand
der GroKo in der Hauptstadt.
CDU-Generalsekretärin
Annegret Kramp-Karrenbauer
hat schon mal erklärt, sie rechne
im Fall eines Bruchs der Gro-
Ko mit Neuwahlen. Eine Aussicht,
die viele Genossen schrecken
dürfte.
Eine Schlüsselrolle könnte
der FDP in Hessen zukommen.
Für die regierende schwarzgrüne
Koalition dürfte es nicht
mehr reichen. Bouffier hat bereits
erklärt, er würde am liebsten
die Liberalen an Bord holen.
Mit „Jamaika“ würde in Wiesbaden
dann eine Koalition regieren,
die FDP-Chef Christian
Lindner im Bund strikt ablehnt
–jedenfalls solange Merkel und
Seehofer mitregieren.
Foto: dpa
Berlin –Die Grünen im
Bundestag verlangen einen
Rechtsanspruch auf schnelles
Internet für alle schon
vom kommenden Jahr an.
Ein entsprechender Antrag
soll im Parlament eingebracht
werden, so Fraktionschefin
Katrin Göring-
Eckardt (Foto) zum RND.

HINTERGRUND
Nur schwer
durchsetzbar
Die Debatte um die Einführung
einer bundesweiten
Ostquote hatjetzt auch
Linke-Politiker Gregor
Gysi auf den Plan gerufen.
Er will den Vorstoß der
Hochschuldozentin Frauke
Hildebrandt unterstützen.
Allerdings könnte es
schwierig sein, die Forderung
tatsächlich in die Praxis
umzusetzen. KURIER
sprach mit einem Berliner
Arbeitsmarktexperten.
Foto:
Gysi
Ossis auf
Politiker sieht noch zu viele
Von
KERSTIN HENSE
Gregor Gysi bezieht
klar Stellung zur
geforderten Ost-
Quote. Der Linken-
Politiker wünscht
sich künftig mehr
ostdeutsche Bosse
in Unternehmen.
Berlin – Es sollen künftig
mehr Chefsessel mit ostdeut-
Arbeitnehmern be-
schen
setzt werden. Der Linke-Poli-
Gregor Gysi (70) hat
tiker
sich klar für die Einführung
einer bundesweiten Ost-
positioniert. Aller-
Quote
dings hält der Berliner Ar-
Karl
beitsmarktexperte
Brenke (65) die Umsetzung in
derPraxis für fragwürdig.
Die
Ost-Quote soll nach Aussa-
gen
von Gysi helfen, dass Ost-
in Führungspositio-
deutsche
nenn anders als bisher auf Bun-

SEITE5
BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018
die Chefsessel!
Wessis in den Führungsetagen und forderteineOst-Quote
des- und ostdeutscher Landesebene
endlich angemessen
vertreten sein werden. Ohne
Festlegungen Lösungen zu erzielen,
sei schwierig. „Es hat bei
der Gleichstellung der Frauen
mit den Männern nicht geklappt
und es klappt auch bei
der Gleichstellung der Ostdeutschen
mit den Westdeutschen
nicht“, sagte der Linke-Politiker
dem KURIER.
Deshalb will Gysi die Ostquoten-Offensive
der Brandenburger
Hochschuldozentin Frauke
Hildebrandt (49) jetzt unterstützen.
Nachdem in der Vergangenheit
bereits Politiker der
SPD aus verschiedenen Bundesländern
eine stärkere Mitsprache
von Ostdeutschen auf
der Führungsebene forderten,
wagte sie nun den Vorstoß für
eine bundesweite Ost-Quote
von 17 Prozent, die sich prozentual
am Bevölkerungsanteil bemessen
soll.
Allerdings äußerte man sich
aus Reihen der brandenburgischen
CDU bereits kritisch dazu.
Laut einer Studie sollen Ostdeutsche
bundesweit nur in 1,7
Prozent der Spitzenpositionen
in Politik und Wirtschaft vertreten
sein. „Die Ostdeutschen
sind überall völlig unterpräsentiert,
auch in Ostdeutschland
selbst“, sagt Gysi.
Doch die Umsetzung einer
Ost-Quote hält der Berliner Experte
Karl Brenke, der sich auf
den ostdeutschen Arbeitsmarkt
spezialisiert hat, für problematisch.
Im Gespräch mit dem
KURIER sagte er: „Die Chefetagen
in Zukunft mit mehr Ostdeutschen
zu besetzen, indem
man das durch einer Quote regelt,
geht in meinen Augen meilenweit
am Problem vorbei und
ist eine rein populistische Forderung.“
Brenke sieht die eigentliche
Ursache des Problems in der
strukturellen Entwicklung der
ostdeutschen Wirtschaft. Nach
seinen Angaben gibt es überwiegend
kleine und mittelständische
Unternehmen im Osten.
Die großen Firmenzentralen
befänden sich nach wie vor in
Westdeutschland. Das habe dazu
geführt, dass es zu wenig ostdeutsche
Führungskräfte gebe.
Die Entwicklung sei auf die
Umstrukturierungsprozesse
nach der Wende in den 90er-
Jahren zurückzuführen, als
Treuhandbetriebe privatisiert
oder stillgelegt wurden. Damals
seien viele Ostdeutsche in westdeutsche
Unternehmen eingestiegen,
aber die Hauptzentralen
der Unternehmen seien bis
heute im Westen geblieben.
Zum Vergleich: Der deutsche
Chemiekonzern BASF hat seine
Produktionsstätte in Schwarzheide
(Brandenburg), aber der
ursprüngliche Firmensitz ist in
Ludwigshafen (Pfalz). Der
Volkswagen-Konzern hat ein
Werk in Zwickau (Sachsen),
aber die Hauptzentrale ist in
Wolfsburg geblieben. Aufgrund
dessen sind in den großen Firmenzentralen
mehr westdeutsche
Führungskräfte anzutreffen
und sind dort seit Jahren
fest verwurzelt.
Solche strukturellen Probleme
gibt es überall in Deutschland
und auch weltweit, sagt
Brenke. Im Süden seien weitaus
mehr starke Unternehmen und
damit mehr Führungskräfte anzutreffen,
da der Kraftfahrzeug-
und Maschinenbau dort
erheblich zugenommen habe.
Im Norden und im Westen dagegen
seien durch Schließung
der Werften und Schwierigkeiten
in der Steinkohle- und
Stahlproduktion viele Arbeitsplätze
abgebaut worden.

BERLIN
DER
ROTE
TEPPICH
Ehre, wemEhregebührt!
Susanne
Haun ist 53
Jahrealt
und lebt in
Wedding.
Klinik Weißensee
Der Spuk
ist vorbei
S-Bahn
KURIER kennt die
neuen Durststrecken
SEITE 8
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456
(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)
10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105
E-Mail: leser-bk@dumont.de
Abo-Service: Tel. 030/232777
Foto: zvg
Susanne Haun hat in den
letzten Monaten genau
hingeschaut. Rund um den
Leopoldplatz in Wedding
leben viele Obdachlose, die
Wohnungsnot ist sichtbar
und groß. Doch „der
Mensch guckt so gerne
weg“, sagt die Künstlerin.
„Ich wollte den Menschen
auf der Straße ein Gesicht
geben, eine Geschichte“.
Und so ziehen Haun und ihre
Künstlerkollegin Gabriele
D.R. Guenther immer
wieder durch die Straßen
Weddings und sprechen die
an, die kein Obdach haben.
Ihre Namen, Geschichten
halten sie in Zeichnungen
fest. Obdachlosigkeit ist
kein abstrakter Begriff für
Susanne Haun, sie weiß, es
kann jeden treffen. Da ist
der, der nach einer Räumungsklage
auf der Straße
steht, und im Behördendschungel
nicht klarkommt,
da ist die alleinerziehende
Mutter, die mit
ihren Kindern wie eine Nomadin
von Mann zu Mann
zieht, um nicht auf der Straße
leben zu müssen. Hauns
Ausstellung „Querbrüche –
Obdachlos“ wird am 2. November
im Café Motte in
der Nazarethstraße in
Wedding eröffnet und ist
bis zum 11. November zu sehen.
Öffnungszeiten von 12
bis 0Uhr, der Eintritt ist
frei.
https://susannehaun.com/
Fotos: camcop media/Klug
Mehr als 20 Jahrelang verfiel
die Liegenschaft.Nach einem
schier endlosen Rechtsstreit
gehörtsie heute endlich
wieder der Öffentlichkeit
Von
STEFANIE HILDEBRANDT
Berlin – Fünf Gebäude aus
der Kaiserzeit, einst waren
sie der Stolz Weißensees. Ein
Kinderkrankenhaus, über
Jahrzehnte eine Institution
im Bezirk. Das lange Siechtum
der Gemäuer begann
1996, als der Bezirk das Krankenhaus
schloss. Bis heute
verfällt die Ruine an der
Hansastraße. Nach jahrelangem
Rechtsstreit ist die Liegenschaft
nun aber wieder
im Besitz des Bundes. Lediglich
der Grundbucheintrag
steht noch aus, heißt es von
der Berliner Immobilienmanagement
GmbH (BIM).
Jetzt, wo der Spuk vorüber
ist, kann die Debatte um eine
sinnvolle Nutzung beginnen.
Für viele im Bezirk ist der Abstieg
eines einst so stolzen Gebäudes
ein Trauerspiel in vie-
Lebensgefährliches
Unterfangen:
die
Ruine warals
Fotolocation
beliebt,der
Zugang leicht
möglich.
len Akten. Einst war das Ensemble
an der Hansastraße eine
fortschrittliche medizinische
Einrichtung, die der hohen
Säuglings- und Kindersterblichkeit
etwas entgegensetzten
sollte. Nach der Einweihung
1911 konnten zunächst bis zu 40
Säuglinge und Kleinkinder behandelt
werden. Neben einer
chirurgischen Abteilung gab es
Abteilungen, in denen HNOsowie
Hautkrankheiten behandelt
wurden. Die Klinik hatte
einen eigenen Kuhstall mit 36
Kühen und angeschlossener
Molkerei zur Versorgung der
Kinder mit Milch.
Nach der Schließung des Krankenhauses
verfielen die Gebäude,
Hoffnungen auf eine neue
Nutzung keimten 2005 auf, als
ein Konsortium von russischen
Ärzten plante, ein Krebsforschungszentrum
an der Hansastraße
zu errichten. Die MWZ
Bio-Resonanz GmbH verpflichtete
sich vertraglich zu Investitionen
in Höhe von zehn Millionen
Euro. Doch nach Abschluss
des Kaufvertrages tat
sich nichts. Bezirk und Senat
mussten tatenlos zusehen, wie
die Liegenschaft verfiel. Statt
des Traumbaus entstand ein
gruseliges Luftschloss mit eingeschlagenen
Scheiben. Ein
Tummelplatz für Obdachlose.
Allein im Jahr 2013 musste
die Feuerwehr 17 Brände auf
dem Gelände löschen. Auf der
Suche nach dem Kick krachte
ein Amerikaner 2016 durch eine
ungesicherte Decke, verletzte
sich schwer.
Schon 2015 hatte das Landgericht
eine Rückübertragung an

Kolumne
Chin Meyerüber
billige Araber-Clans
SEITE 12
SEITE7
BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018
Über 20 Jahre
nagt der Zahn
der Zeit an der
Ruine an der
Hansastraße.
Obdachlose
richteten sich
in den Räumen
ein, hinterließen
Spuren.
das Land Berlin veranlasst. Nun
ist deren Vollzug nur noch eine
Formsache. Lediglich der letzte
Eintrag im Grundbuch steht
noch aus. Zeit also, sich über die
Nutzung des denkmalgeschützten
Geländes Gedanken zu machen.
Senat und Bezirk müssen
sich im Rahmen des Clusteringprozesses
über eine Nutzung
verständigen.
Die Senatsverwaltung für
Stadtentwicklung und Wohnen
hält ein Wohnquartierfür denkbar.
Der Bezirk aber meldet Bedarf
an öffentlichen Einrichtungen
an. Schulen und Kitas fehlen
in Pankow an allen Ecken und
Enden. Bis 2027 fehlen 11000
zusätzliche Schulplätze. Einziges
Manko: der Denkmalschutz.
Bisher gilt für die mehr als 100
Jahre alten Ruinen der Denkmalschutz.
Auch beim Garten
greifen Landschaftsschutzrichtlinien.ObamEnde
Wohnen, Kita
oder Schule das Rennen
macht –Hauptsache, es tut sich
etwas an der Hansastraße.
Kostenloser Sehtest.
Wie lange ist es her, dass Sie einen Sehtest gemacht haben? Oft bemerkt man nicht, dass
die Sehstärke sich schleichend verändert. Kommen Sie einfach in eine Fielmann-Niederlassung
und lassen Sie eine kostenlose Augenprüfung vornehmen.
www.fielmann.com
Brille: Fielmann. Auch in Ihrer Nähe: 24x inBerlin, Bernau, Dallgow-Döberitz, Eberswalde, Fürstenwalde,
Luckenwalde, Neuruppin, Oranienburg, Potsdam, Strausberg, Wildau. www.fielmann.com

8 BERLIN *
BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018
NACHRICHTEN
Baum umgestürzt
Kreuzberg –Ein großer
Baum ist gestern Mittag am
Landwehrkanal aus noch
ungeklärter Ursache quer
auf den Uferweg gekippt.
Ein Beobachter begegnete
kurz darauf zwei Radfahrern,
die angaben, der Baum
habe sie nur knapp verpasst.
Sie hätten schockiert
gewirkt, so der Zeuge.
Weniger Intensivtäter
Berlin –Bei der Berliner
Staatsanwaltschaft waren
in den ersten sechs Monaten
dieses Jahres 431 Intensiv-Straftäter
erfasst. Das
sei ein leichter Rückgang,
gegenüber dem Vorjahr.
Justizsenator Dirk Behrendt
(Grüne, Foto) betonte,
der Rückgang sei ein Beleg
für die intensive Zusammenarbeit
von Staatsanwaltschaft
und Polizei.
Streik an Charité?
Berlin –ImStreit um die
Gehälter von Physiotherapeuten,
Ergotherapeuten
und Masseuren droht die
Verdi der Charité mit
Warnstreiks. Bei der geforderten
Bezahlung nach dem
Tarifvertrag des öffentlichen
Dienstes stoße man
auf eine „Blockadehaltung“
der Geschäftsführung.
Sechs Verletzte
Havelland –Mehr als 50
Bewohner einer Senioreneinrichtung
in Premnitz
mussten am Donnerstagabend
wegen eines Brandes
ihre Wohnungen verlassen.
Sechs Menschen kamen
verletzt ins Krankenhaus.
ARCHE NOAH
Ivan ... kam ins Tierheim,
weil sein Herrchen krank
wurde. Er ist ein unheimlich
toller Kerl, freundlich
zu Menschen und anderen
Hunden. Mit Katzen versteht
er sich allerdings
nicht so gut.
Vermittlungs-Nr. 18/3090
Tierheim Berlin,
Hausvaterweg 39, 13057 Berlin,
Telefon: 030/768880,
www.tierschutz-berlin.de
Die Tiervermittlung ist geöffnet:
Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr
Foto: dpa
Foto: Tierheim Berlin
DieDurststreckenderS-Bahn
Aussteigen, der Zugendet hier! Es sind mal wieder neue Baustellen in Sicht
Bauvorhaben bei der S-Bahn Berlin 2018/19
1 Brückenbau, neues Stellwerk
SEV Buch/Zepernick–Bernau
an mehreren Wochenenden
im Januar,
Februar und April 2019
SEV Blankenburg–Buch
1. bis 6. Mai 2019
2
3
4
5
Gleis- und Weichenerneuerung
SEV Schönhauser Allee–
Greifswalder Straße
8. April bis 20. Mai 2019
Zugbeeinflussungssystem
(ZBS)
SEV Lichtenberg–Wuhletal/
Springpfuhl
30. November bis
3. Dezember 2018
SEV Lichtenberg–Wuhletal/
Wartenberg/ Ahrensfelde
14. bis 17.Dezember 2018
weitere SEV im Zeitraum
Februar bis Juni 2019
Schienenwechsel
SEV Wedding–
Gesundbrunnen
23. bis
26. November
2018
Von
PETER NEUMANN
Berlin – SEV: Das sind drei
Buchstaben, die Ärger bedeuten.
SEV bedeutet:
Schienenersatzverkehr.
Raus aus der Bahn, in den
Bus umsteigen! SEV: Damit
werden die Fahrgäste der S-
Bahn künftig wieder häufiger
zu tun haben.
„Wir wissen, dass wir den
Kunden viel zumuten“, sagte
Alexander Kaczmarek, Konzernbevollmächtigter
der
Deutschen Bahn (DB), am
Freitag. „Aber wir bauen nicht
zum Vergnügen, auch nicht,
um der Bauwirtschaft einen
Gefallen zu tun –die hat genug
zu tun. Wir bauen für die
Fahrgäste.“
In diesem Jahr hat die Bahn
in Berlin und Brandenburg
550 Millionen Euro in Strecken
und Bahnhöfe investiert.
Ausbau auf vier Gleise
Potsdam
Hbf.
SEV Alexanderplatz–Karlshorst/
Lichtenberg
2. November 2018, 4Uhr,bis
6. November,1.30 Uhr
SEV Ostkreuz–Karlshorst/ Erkner
6. bis 9. November 2018, 22 Uhr
SEV Ostbahnhof–Karlshorst/
Lichtenberg
9. bis 12. November 2018,
1.30 Uhr
6 Inbetriebnahme ZBS
SEV Westkreuz–Spandau
7. bis 17.Januar 2019
7
Wannsee
7
Hohen Neuendorf
Spandau
6
Grunewald
Mexikoplatz
Teltow
Stadt
Oranienburg
Gesundbrunnen
Wedding 4
Alexanderpl.
Lichtenberg
Wuhletal
5
ZooZ
8 Warschauer
Ostkreuz
Str.
Treptower
Südkreuz
Park Karlshorst
Priesterweg
Neukölln Schöneweide
Baum-
Hermannstr.
schulenweg
Westkreuz
SEV Westkreuz–Grunewald
16. bis 19. November 2018
SEV Babelsberg–Potsdam
17.bis 19. November 2018
SEV Wannsee–Potsdam
14. bis 17.Dezember 2018
weiterer SEV im Zeitraum Februar
bis April 2019
8
2019 wartet eine ähnliche
Summe darauf, verbaut zu
werden. Besonders hart trifft
es die Nutzer der S-Bahn-Linie
3imOsten der Stadt –wieder
einmal. Entlang der Strecke
Richtung Erkner wird am
Freitag und dem darauffolgenden
Wochenende eine der
längsten SEV-Linien eingerichtet,
die es je in Berlin gegeben
hat. Die Busse fahren von
der Treskowallee bis zum Alexanderplatz
–zwölf Kilometer
weit. Es ist der Auftakt zu
weiteren Sperrungen im Osten,
die erst in der Nacht zum
12. November enden werden.
Doch die Mühen lohnen
sich, versprach Kaczmarek.
Die Arbeiten, die auf dem Abschnitt
Ostkreuz–Ostbahnhof
anstehen, sind nötig, damit die
S-Bahn dort vom 9. Dezember
an auf vier Gleisen fahren
kann. Derzeit stehen nur zwei
zur Verfügung, und auch die
Bahnsteige sind noch nicht alle
komplett am Netz. Vier statt
Zusätzliche Gleise, ZBS
Instandhaltung Tunnel
SEV Gesundbrunnen–Yorckstraße
4. bis 7. und 11.
bis 14. Januar 2019
Foto: Paulus Ponizak
Hauptbhf.
Pankow
Karower
Kreuz
Buch
Karow
Bernau
Zepernick
Blankenburg
Wartenberg
Schönhauser Allee
Greifswalder Str.
2
Lichtenrade
Blankenfelde
Flughafen
Schönefeld
Ahrensfelde
Springpfuhl
9
Auch hier wird gebaut: Unweit vomHauptbahnhof entsteht eine Tunnelstation.
zwei Gleise bedeutet nicht
nur, dass die Kapazität steigt –
weshalb die Linie S75 und die
Verstärker der S5 nach Westen
verlängert werden. Wenn
sich auf dem Abschnitt die Lage
entspannt, ist das auch die
Basis für mehr Pünktlichkeit,
hieß es.
Auch ein Bauprojekt, das
sich in Potsdam abspielt,
bringt vielen Fahrgästen Nutzen.
„Sie gewinnen Zeit, weil
die S7 bis zu zweieinhalb Minuten
schneller wird“, sagte
9 Neues Stellwerk,ZBS
SEV Priesterweg–Blankenfelde
28. November bis 3. Dezember 2018
SEV Lichtenrade–Blankenfelde
3. und 4. Dezember 2018
weiterer SEV im Zeitraum Märzbis Mai
2019
10 Grunderneuerung Bahnhof
SEV Baumschulenweg–Spindlersfeld,
SEV Adlershof–Flughafen Schönefeld
30. November bis 3. Dezember 2018
und 1. bis 11. Februar 2019
1
3
10
Schienenersatzverkehr (SEV)
mit Bussen
*ZBS =Zugbeeinflussungssystem
Mahlsdorf
Wuhlheide
Spindlersfeld
Königs Wusterhausen
11
Olaf Schroeder von DB Netz.
Zwischen Babelsberg und
Potsdam werden weitere Gleise
gelegt. Bis sie am 25. März
2019 fertig sind, müssen die
Fahrgäste aber erst mal wieder
leiden –SEV ist die Devise.
Auch die Nutzer der S2 im
Nordosten, die schon viele
SEV erdulden müssen, werden
2019 ebenfalls nicht in Ruhe
gelassen. Wann hört das
endlich auf? Kaczmarek kann
nicht helfen: „Es hört nie auf,
das Bauen!“
StrausbergNord
Strausberg
11
Fredersdorf
Stellwerk,Bahnübergang
Grafik:Galanty/Hecher; Quelle: DB
Erkner
SEV Mahlsdorf–StrausbergNord
23. bis 26. November 2018
SEV Fredersdorf–StrausbergNord
26. bis 29. November 2018
In den meisten Fällen: Beginn am
zuerst genannten Taggegen 22 Uhr,
Ende gegen 1.30 Uhr am zuletzt
genannten Tag

BERLIN
MESSEN
Reise &Gesundheit
5€Eintritt*
Kinder&Jugendliche
unter16Jahren
freier Eintritt
DieMesse für Urlaub,
Fitness &Ernährung
10. &11.
November 2018
10–17Uhr
Cafe Moskau
Karl-Marx-Allee 34
10178 Berlin
Interessante
Präsentationen
Exklusive
Messeangebote
www.berlinmessen.de
*Ticketfür beide Messetagegültig
Kooperationspartner:
Unteranderem präsentieren sich:
HÖRGERÄTE
EoS

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018
Air-Berlin-Jets
fliegen weiter
Berlin –Ein Jahr nach dem
letzten Flug von Air Berlin
sind noch immer Flugzeuge
im rot-weißen Design des
insolventen Unternehmens
unterwegs. Sie gehören aber
längst zur Flotte der Lufthansa-Tochter
Eurowings.
„Einige wenige Maschinen
müssen noch auf ihre Eurowings-Lackierung
warten.
Das hängt damit zusammen,
dass wir die Maschinen im
Sommerflugplan nicht aus
dem Programm nehmen
wollten“, so eine Sprecherin.
Flieger mit dem Air-Berlin-Logo
sind immer noch unterwegs.
Schweinepest
wird erwartet
Potsdam –InBrandenburg
ist aus Expertensicht jederzeit
mit einem Ausbruch der
Afrikanischen Schweinepest
zu rechnen. „Wir können
den genauen Zeitpunkt aber
nicht vorhersagen“, so
Landestierarzt Stephan Nickisch.
Verbraucherschutzminister
Stefan Ludwig
(Linke) betont: „Landkreise
und kreisfreie Städte sind
sensibilisiert, Brandenburg
ist vorbereitet“.
Informationen
zu Sicherheit
Tempelhof –Zum bundesweiten
„Tag des Einbruchschutzes“
bietet die Berliner
Polizei am morgigen Sonntag
von 12 bis 16 Uhr kostenlose
Beratung an. Im Polizeipräsidium
am Platz der Luftbrücke
wird über Schutzmaßnahmen
und moderne
Sicherungstechnik an Türen
und Fenstern informiert. Ein
Polizeisprecher betont: „In
der nun beginnenden dunklen
Jahreszeit steigt erfahrungsgemäß
die Zahl der
Einbrüche.“
Einbrecher schlagen gern im
Schutz der Dunkelheit zu.
Foto: dpa Foto: dpa
Fotos: Imago/Peter Meissner (2), Imago/Thilo Rückeis, Imago/Volker Hohlfeld, Imago/Juergen Blume
Schnörkellos: Dem Kaiser
hätten die Innenräume
kaum gefallen …
Schloss mit
pünktlich!
…aber an der rekonstruierten
Fassade
hätte er sich ergötzt.
Pfusch beim Bau der
Lüftung –platzt jetzt die
Eröffnung?Der Senat ist
alarmiert
Perfekte Illusion:
Klinker und
Säulen verkleiden
den Betonbau.
DasBild
zeigt den Schlüterhof
im Innerendes
Komplexes.

BERLIN 11
DaswahreGesicht: Die
Ostfassade des Schlosses
ist so modern gehalten wie
der Bau tatsächlich ist.
Von
FREDERIK BOMBOSCH
Berlin – Bisher gilt der Bau
des Stadtschlosses als mustergültiges
Großprojekt von
preußischer Präzision. Man
sei im Zeit- und Kostenrahmen,
betonen Kulturstaatsministerin
Monika Grütters
(CDU) und die Stiftung Humboldt
Forum als Bauherrin
immer wieder. Ende 2019 soll
die Eröffnung stattfinden –
auch wenn seit vorigem Jahr
feststeht, dass dann nur Teile
des Gebäudes fertiggestellt
sein werden. Doch zumindest
der Berliner Senat hegt inzwischen
offenbar Zweifel,
ob die Teileröffnung klappt.
Hintergrund ist eine Verzögerung
bei den Bauarbeiten um
fast ein halbes Jahr. Dem Berliner
KURIER liegt exklusiv ein
Bericht von Kultursenator
Klaus Lederer und Bausenatorin
Katrin Lompscher (beide
Linke) vor. Darin erklären sie,
dass das Land Berlin seine Flächen
im ersten Stock des
Schlosses nicht wie geplant im
September übernehmen konnte.
„Im Rahmen einer Baustellenbegehung
der Berlin-Flächen
Ende August 2018 wurde
der Senatsverwaltung durch
die Stiftung Humboldt Forum
mitgeteilt, dass sich die Übergabe
der Berliner Flächen durch
bauliche Mängel bei der Lüftungstechnikinstallation
von
September 2018 auf circa Feb-
Stiftungschef Hermann Parzinger und Intendant Hartmut Dorgerloh.
ruar 2019 verzögern würde“,
heißt es. Das bedeutet: Statt
fünfzehn Monaten Zeit für die
endgültige Konzeption und den
Aufbau der Berlin-Ausstellung
bleiben Kurator Paul Spies und
seinen Mitarbeitern höchstens
zehn.
Die Zeit bis Dezember war eigentlich
vorgesehen für vorbereitende
Arbeiten wie die Erstellung
von Aufmaßen und die
Prüfung von Lichtverhältnissen
und Akustik. Doch das ist
nur eingeschränkt möglich,
denn weiterhin sind die Handwerker
auf den rund 4000 Quadratmetern
Ausstellungsfläche
unterwegs. Immerhin, so teilte
die Stiftung Humboldt Forum
auf KURIER-Anfrage mit: „Auf
den Berliner Flächen sind die
Böden mittlerweile geschlossen.“
Der Erfolg des Humboldt
Forums, so erklärt Pressesprecher
Bernhard Wolter, hänge
wesentlich „von der engen Zusammenarbeit
zwischen den
verschiedenen Akteuren“ ab.
Heißt im Klartext: Jetzt ist Improvisationsgeschick
gefragt.
Stiftungsvorstand Hans Dieter
Hegner erklärte: „Zum Ende eines
Baus wird die Zeit immer
knapp.“ Die Fertigstellung werde
aber rechtzeitig gelingen.
„Davon bin ich fest überzeugt
und freue mich schon heute auf
die Eröffnungsfeierlichkeiten
Ende nächsten Jahres.“
Bei der landeseigenen Gesellschaft
Kulturprojekte Berlin,
die zusammen mit dem Stadtmuseum
die Ausstellung konzipiert,
ist man nicht so enthusiastisch.
Die Stellungnahme auf
die Anfrage des KURIER fällt
jedenfalls vorsichtig aus.
„Wenn eine vollständige Übernahme
der Flächen im Februar
2019 erfolgt, sollte eine Eröffnung
der Berlin-Ausstellung
Ende 2019 noch möglich sein“,
teilte eine Sprecherin mit.
Doch selbst wenn der Eröffnungstermin
zu halten ist:
Rund um das Schloss herrscht
Ende 2019 noch Baustelle. Der
Zeitplan für die Fertigstellung
des Schlossplatzes ist nicht
mehr zu halten, auch das teilen
Lompscher und Lederer ihren
Senatskollegen mit. Gründe: die
schwierige Koordination der
Baustelle und umfangreiche
Leitungsarbeiten.
Statt über weitläufige Steinflächen
zu flanieren, werden
sich die Eröffnungsgäste also
wohl an Baucontainern und
Materiallagern vorbeischlängeln
müssen. Die Verzögerung
der Arbeiten verschafft dem Senat
aber auch Zeit, um eine unangenehme
Diskussion zu führen.
Noch ist nämlich die Frage
ungeklärt, wie Schloss und
Schlossplatz gegen Anschläge
gesichert werden sollen. Dem
Senatsbericht ist zu entnehmen,
dass das Landeskriminalamt
(LKA) empfohlen hat, den
Platz vollständig mittels Pollern
zu schützen.
Die Fans des historischen Ensembles,
die in den vergangenen
JahrenauchüberkleinsteDetails
leidenschaftlich stritten, dürften
überden Vorschlagentsetzt sein.
Für eine „angemessene gestalterische
Lösung“ bedürfe eseines
längerfristigen Abstimmungsprozesses,
schreiben Lompscher
und Lederer. Zunächst sollen
darum lediglichversenkbare PollervordenEingangsportaleneingebautwerden.
BERLINER ADRESSEN
425&-!4$+
+4- #-) !"&,&")
’*,"&%’*") )’*("$,
636 0/,/ %% /36
"$* ’$($.24&$ !..$+!"-$#)+4+(
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50
ANKAUF &VERKAUF
WEITERE ANKÄUFE
Ankauf von Schmuck, Altgold,
Zahngold und Silber
Juwelier Heinen Weitlingstr. 57
10317 Berlin Tel. 030-529 38 55
Kaufe Orden und Abzeichen aus
der DDR.(030) 651 6054
Su. Modelleisenbahn + Zubehör,
Matchbox. Tel.: 030/ 5252025
VERKÄUFE
Achtung Campingplatzauflösung!
Mehrere Wohnwagen im guten
Zustand preisgünstig abzugeben.
Tel.: 0152 33963513
TRAUER
VERMISCHTES
VERSCHIEDENES
Welcher Aussteiger will d.Laube
meines alten Bauernhofes nutzen?
17km östl. ab Strausberg
Tel.: 0177/ 33 21 550
GARTENMARKT
Stubben fräsen Tel. 01721817870
BAUEN &RENOVIEREN
Polsterei Staeck & Burneleit,
Meisterbetrieb seit 1949. Preiswertes
aufarbeiten und neubeziehen
aller Polstermöbel. Tel.:
030 291 06 37
www.zaeune.online Zäune extrem
preisw. ab 49€/m². Gratis-
Kat., 8500 Ref. Tel.: 655 90 03
BEKANNTSCHAFTEN
Attraktive,
natürliche, humorvolle u. warmherzige
Frau, 45J., schlank, sucht
ehrlichen, unkomplizierten, zuverlässigen
u. liebevollen Traumprinzen
mit festem Beziehungswunsch
zum Lachen, Ausgehen,
Küssen, Reden, Schweigen, Radeln.
Ich freue mich auf Deine
Antwort. rosinchen45@gmx.de
Hübsche Bürokauffrau, Linda,
47/1.65, eine gescheite junge
Frau mit strahlenden Augen,
hält nichts von flüchtigen
Abenteuern, sie hat ein fröhliches
Naturell,sieht sehr gut aus,
sucht IHN gern älter, ehrlich u.
verlässlich. HERZBLATT-BER-
LIN: Tel. 20459745
Schlappohren, kalte Schnauze u.
immer Hunger! Gefällt Dir nicht?
Dann vielleicht mein Herrchen?
Klaus, Mitte 70/1.75, Pensionär,
verw., jung im Herzen u. im Kopf.
Wir su. ein Frauchen für Streicheleinheiten.
Bitte anrufen, wir
beißen nicht! Singlecontact Berlin:Tel.2823420
Romantischer Alltagsheld, Marko,
51/1.86, attrakt. sportl.
Mann verpackt in einfühlsame
Männ- lichkeit, mag Reisen, ist
Hobby- koch u.Optimist, su. Sie
gern mit Kind, für Sonn- u. Alltag,
Glücksbote: Tel. 27596611
Ich bin 66, sehe aus wie 55 u.
fühle mich wie 44! Anne, schon
im Ruhestand, sieht nett aus,
blond, gute Figur mit weibl. Attributen,
fröhlicher Typ, wü.
sich Partner fürs Herz. Agt.
Neue Liebe: Tel.2815055
Jörg, 58/1,88, möchte sich gerne
verlieben.Tel.: 0176 83052739
Für ein Abenteuer zu alt, für die
Einsamkeit zu jung! Rainer,
73/1.78, verw. Ing., mag Kultur,
Natur, ist handwerkl. begabt,
mag das Meer, Spaziergänge, su.
natürl. Frau m.Herz, auch bei
getr. Wohnen bis ca. 75 J.
Glücksbote: Tel. 27596611
Die Kleine mit der großen Wirkung!
Christine 63J., gepflegte
verw. Mädchenfrau, will nicht
im Internet suchen, su. zärtl.
Mann, gern auch älter. HERZ-
BLATT-BERLIN: Tel. 20459745
Frau, 166 cm, 75Kg, nettes Äußeres,
sucht für Ausflüge und Reisen
nette männl. Begleitung. Ca.
70 Jahre +/-, mit viel Humor.
Auf Wunsch getrennte Kassen.
KUR 22035C_Z PF, 11509 Berlin
Hübsche u.natürliche Frau Heike,
62, berufst., wünscht sich
treuen Mann. Bin leider auf der
Suche noch unerfahren, kommst
Du mir etwas entgegen? Singlecontact
Berlin: Tel. 2823420
Vera, Anf. 70, verw., eine noch immer
attraktive Frau, hätte gern
einen Freizeitpartner an ihrer
Seite. Erreichbar über Agt.
Neue Liebe: Tel.2815055
Ich möchte gern eine Frau kennenlernen!
Peter, 67/1.85, Meister,
verw.,vorzeigbar, mö. nicht
typisch Single werden! Agt.
Neue Liebe: Tel.2815055
Jg. Mann 54J su. eine nette Partnerin
f. d. Zukunft. Sie sollte eine
Rubensfigur u. Freude am
Leben haben.0177/ 3141093
Neu: Kostenlose Kontakte zu netten
Damen und Herren für Liebe
oder Flirt aus Deiner Region.
Info-Tel.: 0177-1781178
Liebe ist die beste Medizin! Eva,
73, hüb. Kr.-Schwester mit etwas
mehr Oberweite, hat lachende
Augen, ein liebes Herz,
su. etwas sportl. Mann zum lieb
haben, der es ehrlich meint und
auch noch gern kuschelt.
Glücksbote: Tel. 27596611

12 BERLIN
Elektro-Tretroller
BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018*
Da surrt wasauf Berlin zu
Neue Regeln machen
das E-Roller-Fahren
zu einem legalen
Vergnügen –aber es
gibt auch Kritik
Berlin – Nur mit einem leisen
Surren rollen sie über Wege
und Straßen: Fahrräder, Autos
und Roller mit Elektroantrieb
finden zunehmend
ihren Platz im Verkehr. Nach
langer Vorbereitung darf in
Kürze ein weiteres E-Fahrzeug
offiziell auf die Straße:
der altbekannte Tretroller in
modernem Gewand mit Elektromotor
und Akku. Nach
dem Kampf der Leihrad-Anbieter
rollt nun die nächste
Trend-Welle auf Berlin zu.
Elektro-Tretroller
surren bald
auch durch
den Berliner
Straßenverkehr.
Foto: dpa
Experten fordern, dassauch die
Nutzung anderer Elektro-Kleinstfahrzeuge
wie Hoverboards (oben)
besser geregelt wird. Vorerst geht es
aber um Elektro-Tretroller (unten).
Zwar sieht man die Elektro-
Tretroller und ihre Fahrer
schon länger durch Parks oder
auf Radwegen herumflitzen, erlaubt
sind sie bisher aber nicht.
Motorfahrzeuge, die schneller
als sechs Kilometer pro Stunde
fahren, brauchen in Deutschland
für öffentliche Straßen eine
Betriebserlaubnis sowie eine
Versicherung. Beides fehlte –
bisher. Eine „Verordnung über
die Teilnahme von Elektrokleinstfahrzeugen
am Straßenverkehr“
komme „Ende 2018
oder spätestens Anfang 2019“,
wie eine Sprecherin des Verkehrsministeriums
ankündigte.
Bisher beschlagnahmte allein
die Berliner Polizei in diesem
Jahr mehr als 60 der nicht erlaubten
Elektrofahrzeuge. Das
Fahren mit einem Kraftfahrzeug
ohne Zulassung ist eine
Ordnungswidrigkeit, die 70 Euro
kostet. Die geplante Erlaubnis
soll nun nur für die Elektro-
Tretroller gelten. Die E-Roller
dürfen künftig mit bis zu 20 Kilometern
pro Stunde auf Fahrradwegen
fahren. Gibt es keinen
Radweg, müssen sie auf die
Straße ausweichen. Gehwege
sind tabu. Sie müssen ausgestattet
sein mit einer „Lenkoder
Haltestange“, „zwei voneinander
unabhängigen Bremsen“,
„nach vorne und nach hinten
wirkenden Fahrtrichtungsanzeigern“
(Blinkern) und „einer
helltönenden Glocke“. So
steht es in der Verordnung.
Die kleinen Roller brauchen
außerdem eine Versicherungsplakette,
ähnlich wie Mofas
und kleine Motorroller, Helme
sind nicht vorgeschrieben. Der
Fahrer muss aber mindestens
15 Jahre alt sein und einen Mofa-Führerschein
oder eine andere
Fahrerlaubnis besitzen.
Inzwischen häuft sich Kritik
an den umfangreichen technischen
Vorschriften. Der TÜV-
Verband monierte die geforderte
Versicherungspflicht.
Rechtlich würden die E-Tretroller
Kraftfahrzeugen gleichgestellt
und wären im öffentlichen
Personennahverkehr verboten.
„Eine Mitnahme in Bussen,
S-Bahnen, Straßenbahnen
und Zügen sollte aber grundsätzlich
möglich sein“, heißt es.
Klar dürfte sein, dass nach
dem Großangriff der Leihrad-
Anbieter nun der nächste Straßenkampf
entbrennt. Firmen
wie Lime, die mit ihren E-Tretrollern
bisher vor allem in den
USA vertreten sind, wollen das
Geschäft auch in deutsche Städte
wie Berlin bringen. Die deutschen
Kommunen müssten regeln,
wer die Leih-Roller im
Blick behält. In den USA gab es
Ärger, weil sie Wege blockierten.
Christopher Braemer
Warum Araber-Clans einfach billig sind
Kriminelle
Araber-Clans
richten Millionen-Schäden
an. Sehr grob geschätzt erbeuteten
sie etwa 600 Millionen
Euro in den letzten zehn
Jahren. Auf 81 Millionen Einwohner
in ganz Deutschland
umgerechnet kosteten uns diese
Clans jeder etwa 74 Cent pro
Jahr. Das ist einfach eine Riesen-Sauerei!
Aber nichts im Vergleich mit
Cum-Geschäften. Diese Geschäfte
reichen durch Verwirrspiele
Aktienpakete an Dividenden-Ausschüttungstagen
blitzschnell weiter und kassieren
auf diese Art vielfache
Steuer-Erstattungen. Man hat
es also mit dem Staat getrieben.
Folgerichtig heißen diese Produkte
„steuergetriebene Finanzprodukte“…
Nun gibt es viele Leute, die sagen:
Soll der Staat halt besser
aufpassen. Das sind vermutlich
die gleichen Leute, die es ok
finden, wenn einem das Auto
geklaut wird, nur weil man vergessen
hatte, es abzuschließen.
Oder wenn einer Mutter das
Kind entwendet wird, nur weil
sie gerade mal den Kinderwagen
losließ.
„Unfähige Politiker haben das
nicht rechtzeitig abgestellt“,
heißt es gern. Nun kosten die
Kanzlerin, alle Minister und
sämtliche Abgeordneten uns
Deutsche im Jahr etwa 89 Millionen
Euro an Gehältern und
Dienst-Aufwendungen.
Das sind umgerechnet 1,10 Euro
pro Person. Die Regierung
kostet uns jeden also so viel wie
ein Rubbel-Los –und das ist
fast immer eine Niete!
Während wir weiter am Rubbellos
verzweifeln, treiben
Reiche und Superreiche in Tateinheit
mit Banken es mit dem
Staat. Also mit uns allen. Ein
klassischer Gang-Bang.
Während wir einen Euro für
unsere Dienstleister in der Regierung
ausgeben, zahlen wir
Mensch
Meyer
Kabarettist
Chin Meyer
schreibt jeden
Mittwoch und
Sonnabend
im KURIER
jeder 36 Euro im Jahr an „respektable
Stützen der Gesellschaft“.
Sogar Araber-Clans
sind da billiger…!

*
BERLIN 13
Ist dieser
Rollstuhlfahrer
ein Mörder?
Engin V. soll seinen Nebenbuhler erschossen haben
Engin V. (47) musssich
erneut als mutmaßlicher
Todesschütze vorGericht
verantworten.
Moabit – Der Mann im Rollstuhl
strahlte, als man ihn vor
vier Jahren aus dem Saal
schob. Freispruch. Doch das
Urteilhieltnicht:Engin V. (47)
steht erneut als mutmaßlicher
Todesschütze vor Gericht.
Es geht um den Anschlag auf Imbiss-Betreiber
Saim K. (55). Mit
dreiKugeln aus einerPistoleund
sieben Messerstichen wurde er
in seiner Wohnung inWedding
umgebracht. Das war am 14. Januar
2014.
Engin V. kannte den Imbiss-
Wirt seit Jahren. Seine Ehefrau
war bei K.angestellt. Eifersucht
könnte im Spielgewesen sein: Es
wurde gemunkelt, dass K.und
die Frau von V. schon lange mehr
hattenals eine Affäre. Er seimöglicherweise
sogar der biologische
Vater ihrer damals achtjährigen
Tochter. K.setzte die Kleine als
seine Alleinerbinein. Er besaß in
der TürkeiImmobilien.
ZweiWochen nach den Schüssen
wurde V. verhaftet. Er bestritt
damals. Nannte ein Alibi,
das sich nicht bestätigte. Sichergestellte
Spuren aber belasteten
ihn:DNA-Profil von V. am Handrücken
des Toten. Schmauchspuren
an Kleidung von V. und
am Schalthebel seines Autos.
AchtMonatespäter urteiltedas
Landgericht im September 2014:
Freispruch vom Vorwurf des
TotschlagsanseinemvermeintlichenNebenbuhler.
Die Indizien
würden nicht für einen Schuldspruch
reichen: „Die gefundene
DNA des Angeklagten ist eine
schwache Mischspur.“
Der Staatsanwalt wollte neun
Jahre wegen Totschlags.Erund
K.s Schwester als Nebenklägerin
legten Revision zum Bundesgerichtshof
ein. Mit Erfolg: Der
Freispruch wurde aufgehoben.
Indizien seien „nur isoliert betrachtet“,
nichtineiner Gesamtschau
gewürdigt worden, kritisierte
der BGH.
Alles auf Anfang. Wieder saß
Engin V. in einemweißen Hemd
vor Gericht. Wieder hüllte er
sich inSchweigen. Fortsetzung:
2. November. KE.
DIENSTLEISTUNGEN
GESUNDHEIT &MEDIZIN
JETZT ANMELDEN
Umzugskartons!
NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/
0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14
Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr
So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60
Kartonfritze !!
VERANSTALTUNGEN
BERLIN Tempodrom
VVK:Hotline 01806-570 066*+allebek. VVK-Stellen
+www.asa-event.de (*dt. Festn. 20ct/Anr, Mobil 60ct/Anr)
CENTRAL MUSICAL COMPANY
Grippeschutzimpfung:
Probanden ab 65 Jahren für Studien gesucht.
Melden Sie sich, wenn Sie:
• 65 Jahre oder älter sind,
• gesund oder in stabilem Allgemeinzustand sind,
• seit Mai 2018 bis heute keine Grippeschutzimpfung
erhalten haben.
Weiterempfehlen lohnt sich!
Sie erhalten einen Wertgutschein, wenn Ihr empfohlener
Kontakt in eine der Studien eingeschlossen wird.
Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358
JUNGE ERWACHSENE MIT KREBS
BENÖTIGEN EINE SPEZIELLE
MEDIZINISCHE BEHANDLUNG.
HELFEN SIE UNS BITTE, DIE THE-
RAPIEMÖGLICHKEITEN UND DIE
NACHSORGE ZU VERBESSERN.
23.01.19
Die Originalproduktion von Gerber und Wilhelm nach dem Roman von Gaston Leroux
Die erfolgreichste Musicalgala!
Rufen Sie in unserem Berliner Prüfzentrum an:
Tel.: 030 -48480528
Web: www.synexus-klinik.de
Wir freuen uns auf Sie.
Ihr Synexus-Studienteam
Automarkt!
Ihr AutomarktimBerliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Unterstützen Siedie „DeutscheStiftung
fürjunge Erwachsene mitKrebs“ und
ermöglichenSie damitdie notwendige
Forschung!
SPENDEN SIE!
www.junge-erwachsene-mit-krebs.de
06.03.19
IRISH DANCE
REVOLUTION
MUSIC BY:
Riverdance -Michael Jackson
Ed Sheeran -Lord ofthe dance u.v.m.
07.03.19
TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY
KÖNIG DER LÖWEN · ELISABETH · CATS · UVM.

14 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018 *
Nicole (29):
Ein Hilferuf
von der Straße
Sie ist seit elf Jahren obdachlos und würde sogar in eine Garage ziehen
Von
CHRISTIAN GEHRKE
Berlin – Ihre alkoholkranke
Mutter schlägt sie grün und
blau, ihr Vater stirbt an
Krebs. Nicole Ewert (heute
29) landet erst im Kinderheim,
danach auf der Straße.
Ihr Leben klingt wie ein Alptraum,
doch sie hat nie aufgehört
zu träumen. Sie
möchte mit ihrem Freund
Benjamin selbstständig leben,
eine Wohnung haben,
sagt: „Wir nehmen auch eine
Garage.“
Sie weiß, wie es ist, in drei
Schlafsäcken zu schlafen –bei
eisigen Temperaturen im Winter.
Sie kennt die Angst vor
dem Erfrieren. Oder das Gefühl,
wenn man nach dem Aufwachen
seine Beine nicht
mehr spürt. Denn Nicole
Ewert (29) ist obdachlos.
Das erste Mal übernachtet
die gebürtige Berlinerin auf
der Straße, als sie 14 Jahre alt
ist. „Ich habe die Erzieher im
Heim nicht mehr ausgehalten
und bin weg“, sagt sie. Sie lebt
auf dem Alex, am Hackeschen
Markt, in Parks und unter der
Brücke.
Zweimal kommt sie ins Betreute
Wohnen. Doch dort
fühlt sie sich nicht wohl, reißt
immer wieder aus.
Der Alkohol wird schnell ihr
ständiger Begleiter, die Drogen
auch. Seit elf Jahren mittlerweile
hat sie durchgängig kein
Dach über dem Kopf.
Doch damit soll jetzt endlich
Schluss sein. Seit vier Monaten
ist sie weg vom Alkohol und
den Drogen –dank einer Kur.
Mithilfe des KURIER will sie
neu anfangen: „Auch wenn ich
oft verzweifelt bin, die Hoffnung
auf eine eigene Bleibe gebe
ich nicht auf, auch wegen
Benjamin“, sagt sie. Benjamin
(28) kennt sie noch aus dem
Kinderheim, auch er lebt auf
der Straße. Er ist ihre große
Liebe. Seit 18 Jahren sind die
beiden ein Paar. „Er ist psychisch
labil und hat mehrfach
versucht, sich umzubringen.
Er braucht mich und eine
Wohnung“, sorgt sich Nicole
Ewert. Sie liest viel und
braucht deswegen Platz für ihre
Bücher. Die Notunterkünfte
in Berlin seien aus ihrer Sicht
schlechter als die Straße selbst:
„Das wird geklaut, da ist Ungeziefer,
null Privatsphäre.“
Und die Straße sei eben sehr
gefährlich, sagt Nicole. Im Juli
wurden am S-Bahnhof Schöneweide
zwei Männer angezündet.
Es war nicht der erste
Mordversuch an Obdachlosen
in Berlin. „ Benjamin wurde
vor über einem Jahr am S-
Bahnhof Jannowitzbrücke
verprügelt“, so die 29-Jährige.
Die Zahl der Obdachlosen
stiegt in der Stadt stetig an. Inzwischen
geht man davon aus,
dass 6000 bis 8000 Menschen
in der Stadt auf der Straße
übernachten. Etwa
50 000 haben
keinen festen
Wohnsitz.
Nach über einem
Jahrzehnt
ohne feste Bleibe
hat sich der Gesundheitszustand
von Nicole
Ewert
zudem verschlechtert.
Sie hat Leberzirrhose,
Bronchitis,
Asthma,
Rheuma.
Die
Nerven
sind kaputt.
Sie
kann
nur
zwei
Stützen
laufen.
mit
Im
Moment hat
sie eine Chance,
im betreuten Wohnen
zu leben. „Ich will aber
mit Benjamin wohnen. Allein
und selbstständig“, erklärt
sie .
Am 6. November wird Nicole
Ewert 30 Jahre alt. Vielleicht
wird bis dahin ja ihr
größter Wunsch erfüllt.
DasLeben auf den
Straßen hat die gebürtige
Neuköllnerin
geprägt.Sie will jetzt
neu anfangen.
Foto: Gerd Engelsmann

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018
Sie bringt mittlerweile rund 50
BERLIN 15
Mutig und selbstbewusst
erkundet „Maisha“ das
Außengehege des Zoos.
Sie wiegt bereits 50 Kilo.
Maishamacht
ihrem Namen alle Ehre
Er bedeutet „Leben“, und lebhaft ist der neue Zoo-Liebling
Berlin – Das Futter
schmeckt, die Mutter gibt
Geborgenheit. Das neugeborene
Spitzmaulnashorn
im Zoo Berlin bringt schon
einen Zentner auf die Waage.
Rund vier Wochen nach
seiner Geburt darf sich der
selbstbewusste Nachwuchs
auch über einen Namen
freuen: Maisha.
Das Nashornmädchen macht
dem Namen schon jetzt alle
Ehre. Denn „Maisha“ bedeutet
„Leben“ –und lebhaft ist
der neue Zoo-Liebling allemal.
Der Name kommt übrigens
aus der ostafrikanischen
Sprache Suaheli.
Vor zwei Wochen erkundete
sie selbstbewusst zum ersten
Mal eigenständig die Außenanlage,
während Mutter Maburi
(16) den Stall nicht verlassen
wollte. Bis heute ist
„Maisha“ für ein junges Spitzmaulnashorn
sehr selbstsicher
unterwegs. „Das kleine
Nashornmädchen hat nicht
nur ein großes Interesse an ihrem
Umfeld, sondern entwickelt
sich auch sonst prächtig“,
freut sich Tierarzt und
Zoo- und Tierparkdirektor
Dr. Andreas Knieriem.
ECHT KULTUR
F1RST
NIGHT Fotos: Wagner,dpa
Kilo auf die Waage und hat damit
ihr Geburtsgewicht schon
mehr als verdoppelt, so Knieriem.
Spitzmaulnashörner können
ausgewachsen bis zu 1,3
Tonnen schwer werden.
Als Pate von Mutter Maburi
und ihrem Jungtier hatte die
Berliner Sparkasse zur großen
4. 1. 2O19 | 2O.OO | KONZERTHAUS BERLIN
Die Berliner Neujahrsgala
MERET BECKER | DAGMAR SCHELLENBERGER | MANOS KIA
ROXSPORS | BERLINSKI BEAT UND VIELE ANDERE
Bei nasskalten Wetter sind Mutter
„Maburi“ und „Maisha“ lieber drin.
Namenssuche aufgerufen. Hunderte
Vorschläge wurden abgegeben.
Schließlich konnte man
sich gemeinsam auf den Namen
Maisha einigen.
GASTGEBER: SKY DUMONT UND
CHRISTINE SCHÜTZE
Fahranfänger verliertKontrolle
über sein Auto –Beifahrer sterben
Schönefeld –Tödlicher Unfall
vor den Toren Berlins! In
der Nacht zu Freitag verlor
ein junger Autofahrer (18) im
Schönefelder Ortsteil Kleinziethen
die Kontrolle über
seinen Audi. Der Pkw geriet
ins Schlingern und krachte
gegen einen Baum am Straßenrand.
Für die Beifahrer
kam jede Hilfe zu spät.
Alarmierte Retter schnitten
das demolierte Wrack
auf, um die Unfallopfer zu
bergen. Trotz der Reanimationsversuche
starben eine
16-Jährige und ein 20-Jähriger
noch am Unfallort. Der
18-jährige Fahrer wurde mit
einem Rettungshubschrauber
nach Berlin ins Krankenhaus
geflogen. Nach Angaben
der Polizei ist er außer
Lebensgefahr.
Ermittler schließen nicht
aus, dass der Fahrer möglicherweise
angetrunken war.
„Beamte fanden in dem Unfallwagen
Alkohol“, erklärt
eine Polizeisprecherin. Gutachter
der Dekra rekonstruieren
das Unfallgeschehen.
Die Straße blieb fünf Stunden
gesperrt. LEX
O3O–678O111 |www.berliner-konzerte.de
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

LEUTE
Nach dem Mega-Sommer
Dunkle
Wolken über
der „Scheinbar“
nGäste aus –jetzt wollen
Wegen der Hitze blieben
Comedy-Stars das Nachwuchs-Theater retten
Von
FLORIAN THALMANN
Sie ist eine der wichtigsten
Bühnen für junge Künstler –
doch nun ziehen über der
Schöneberger „Scheinbar“
düstere Wolken auf. Grund
ist ausgerechnet der Super-
Sommer: Weil während der
heißen Zeit zu wenig Gäste in
das Mini-Theater kamen,
kämpft das Lokal ums Überleben
– nun sorgen Promi-
Komiker für die Rettung.
Diese alten Autogrammfotos von
heutigen Stars hat „Scheinbar“-Chef
Werner Krejny gesammelt: Michael
Mittermeier (oben), Kurt Krömer
(links) und Mario Barth gingen in
Schönebergihreersten Schritte.
to: Imago
Fot
Der Kudamm
macht Franziska
wieder schick
Der
Westen
kommt zurück,
der Kurfürstendamm
lebt. Danken
dürfen es die
Berliner nicht nur
den Machern der Serie
„Ku’damm 56“.
Der Gründergeist hat
den Prachtboulevard
für seine Zwecke wiederentdeckt!
Neue Läden
zeugen davon. Das
italienische Modeunternehmen
Liu Jo eröffnete
in der Nummer 213 seinen
zweiten „Monobrand-
Store“ in Berlin. Dorttummelten
sich am Donnerstagabend
Prominente wie
Franziska Knuppe (F.),
Anastasia Zampounidis
(„Schockverliebt in a
dress!“) und Tini Gräfin
Rothkirch – empfangen von
Agenturkönigin Andrea Schoeller
und Gründer Marco Marchi.
Unweit davon, in der Nummer
29, ging die Wäschemarke
Schiesser mit einem 220 m 2 großen
„Flagship Store“ an den Start.
Während Annabelle Mandeng
Selfies schoss, guckten Natascha
Ochsenknecht und Annemarie
Eilfeld Höschen &BHs. KM
Seit 1984 gibt es die Bühne in der
Monumentenstraße (ohne Förderung).
Gegründet wurde das
Haus von zwei Artisten, die einee
Möglichkeit schaffen wollten,
sich auszuprobieren. Heutee
kommen in der „Scheinbar“ Solo-Programme
auf die Bühne –
der Renner sind aberdie „Open
Stage“-Abende. Die Idee: Jeder
kann auftreten, ob Comedian
oder Zauberer, Jongleur oder
Artist. Wer hier auf die Bühne
geht, hat sieben Minuten Zeit,
Gage gibt es keine, dafür Freigetränke.
„Bei uns haben junge
Künstler die Möglichkeit, zu
spielen, auch wenn sie noch
nicht gebucht werden“, sagt Daniela
Schäfer,künstlerische Leiterin.
„Sie können so an ihren
Darbietungen feilen.“
Das funktioniert gut – dennoch
gibt es nun Probleme.
„Schon seit Jahren kommen im
Sommer weniger Gäste“, sagt
Werner Krejny, seit 2004 Chef
der „Scheinbar“. „Also führten
wir Theaterferien ein. Diesess
Jahr war der Sommer aber so
heiß, dass drei Monate lang die
Gäste ausblieben.“ In den Vorjahren
stopfte Krejny das finanzielle
Loch aus eigener Tasche,
doch jetzt –erist im Ruhestand
–wird es schwerer. „Ich wollte
den Laden schließen, auch
wenn mir das Herz blutet.“
Seine Kollegen kamen auf die
rettende Idee: Sie sammeln im
Netz Spenden –und viele öffnen
die Geldbörsen. Denn auch
Promis begannen hier ihre
Laufbahn: Comedians wie Kurt
Krömer, Mario Barth und Michael
Mittermeier standen hier
früher auf der Bühne. Saschaa
Grammel, heute Bauchredner-
Star, nutzte das Theater als Probenbühne.
„Das Konzept der
Scheinbar ist grandios und sie
Foto: Andreas Klug; Repros: Scheinbar
Hängen an der „Scheinbar“: Entertainer Horst Blue, Daniela Schäfer und
Horst Krejny und die Mitarbeiter Gwendolin Tägertund Mirjam Spark (v.l.).
ist ein Ort voller Kreativität“,
sagt er. Auch Comedy-Star
Eckart von Hirschhausen ging
hier seine ersten Schritte. „Das
Geheimnis von allen Leuten,
die man so kennt: Sie waren
auch mal unbekannt“, sagt er.
„Und haben sich ausprobiert.
Ganz viele in der Scheinbar.“
Krejny freut sich über solche
Stars –„und darüber, dass sie
uns jetzt nicht im Regen stehen
lassen“, sagt er. Viele spendeten
schon, um den Laden zu retten.
„Das Geld können wir gebrauchen,
denn neben dem Finanz-
Loch stehen auch noch wichtige
Reparaturen an, beispielsweise
an der Heizungs-Therme.“
Und der nächste kalte
Winter kommt bestimmt.
Infos: www.scheinbar.de

BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018
SAMSTAG
Jeden Sonnabend im KURIER:
DasBerlin-Poster von SAM
17

REPORT
Grippe: Jetzt kommt der
Neues Präparat im Kampf gegen die Epidemie wird gleich mit vier verschiedenen
Influenza-Virenfertig. Ärzte vermelden allerdings schon erste Liefer-Engpässe
Von
SANDRA SCHÄFER
Die Grippewelle vom
Winter war außergewöhnlich
schwer: Es
starben deutlich mehr Kranke
und alte Menschen – und es
wurden mehr junge, gesunde
Leute krank. Doch in der neuen
Grippe-Saison soll alles besser
werden. Und zwar mit einem
neuen, viel wirksameren und
teureren Vierfach-Impfstoff!
Das plötzliche Ende des Sommers
und die nasskalte Luft sorgen
schon wieder für volle
Wartezimmerbei den Hausärzten.
Bisher quälen sich
die Patienten
noch vorwiegend mit leichteren
Erkältungen. Aber bereits
jetzt sind die ersten Influenza-
Viren auch bei uns wieder
nachweisbar. Deshalb empfiehlt
das Robert-Koch-Institut
(RKI), sich zeitnah impfen zu
lassen. „Oktober und November
sind dafür die besten Monate“,
sagt RKI-Sprecherin Susanne
Glasmacher. Sogar Dezember
geht noch, und auch
nach Beginn der Grippewelle
sei das Impfen durchaus sinnvoll,
aber da der Impfschutz
nicht sofort aufgebaut sei, sollten
Patienten es lieber nicht zu
lange rauszögern. Das Problem:
Der vergangene Winter hat das
Vertrauen in die Impfung erschüttert.
Denn sie wirkte bei
vielen Patienten kaum.
Der Grund war, dass bei
der Grippewelle
der sogenannte
Ya-
Schnupfen, Abgeschlagenheit,
Fieber und Halsschmerzen plagen
viele Menschen, wenn sie mit
einer Grippe im Bett liegen.

SEITE19
BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018
Super-Impfstoff
gamata-Typ der Influenza-B-
Viren dominierte, gegen den
der Dreifach-Impfstoff keinen
Schutz bot. Denn das Präparat
enthielt den eigentlich viel häufigeren
Victoria-Typ der Influenza-B-Viren.
Plus zwei A-Viren-Typen.
Die Weltgesundheitsorganisation
hatte sich bei
ihrer Empfehlung diesmal einfach
geirrt. Und da die Impfstoff-Produktion
immer schon im
März beginnt,
ließ sich das
nicht mehr umsteuern,
als die
Entwicklung erkannt
wurde.
„Die Grippesaison
verlief daher
ausgesprochen
schwer“, sagt
RKI-Sprecherin
Glasmacher.
„Neun Millionen
Menschen waren
“
Millionen
Menschen
waren bei der
letzten
Grippewelle
mit Influenza
beim Arzt.
mit Influenza
beim Arzt.“ Das
seien noch einmal
zwei Millionen
mehr als in
der starken Grippesaison
2012/13. In diesem Winter sollen
daher alle Patienten mit einem
Vierfach-Impfstoff behandelt
werden, der neben den
zwei Influenza-A-Varianten
auch die zwei Influenza-B-
Varianten abdeckt.
Empfohlen wird
die
Grippeschutz-Impfung von der
Ständigen Impfkommission
(Stiko) vor allem für Patienten
ab 60 Jahren, für chronisch
Kranke aller Altersstufen, für
Schwangere sowie für Medizin-
und Pflegepersonal. Aber
auch für alle anderen ist das
sinnvoll: „Wir raten niemandem
davon ab, sich impfen zu
lassen“, sagt Glasmacher. Es sei
die beste Schutzmaßnahme
–
aber der Patient
müsse selbst entscheiden.
Laut der Ansicht
von Ärzten
sorgt die schwere
Grippewelle aber
auch dafür, dass
die Impfbereitschaft
steigt. Viele
Menschen seien
gut informiert
und die Akzeptanz
sei noch einmal
größer geworden,
sagte die
“
Vorsitzende des
Hausärzteverbandes
Brandenburg,
Karin Harre. Viele Brandenburger
hätten Erfahrungen
mit Grippefällen in ihrem Umfeld
gemacht. Die brandenburgische
Gesundheitsministerin
Susanna Karawanskij (Linke)
hatte im September zur Grippeschutzimpfung
aufgerufen.
Dabei dämpft das RKI gleichzeitig
die Erwartungen an den
neuen Wunder-Wirkstoff. „Der
Vierfach-Wirkstoff löst nicht
alle Probleme. Die Impf-Effektivität
bei Grippe liegt im
Schnitt bei 50 bis 60 Prozent.“
Jeder Zweite, der sich impfen
lässt, ist geschützt. Allerdings
wirkt die Impfung bei gesunden
jungen Menschen besser.
Grippe-Impfungen sind laut
RKI grundsätzlich nicht so
wirksam wie andere Impfungen.
Ein Trost für die, die am
Ende trotz Impfung mit Fieber
im Bett liegen: Ärzte haben beobachtet,
dass die Krankheit bei
geimpften Menschen milder
verläuft. Ob wir im anstehenden
Winter wieder mit einer
heftigen Grippewelle rechnen
müssen, daskann das RKI nicht
prognostizieren. „Wenn diesmal
wieder die A-Variante vorherrscht,
dann wird die Impfung
nicht besser oder schlechter
wirken als der bisherige
Dreifach-Impfstoff“, sagt Glasmacher.
Sollte es aber der Yagamata-Typ
sein, bringt der Impfstoff
einen Vorteil.
Alle Krankenkassen übernehmen
in der Regel die Kostenfür
das Impfen ihrer Versicherten –
egal ob die zu einer Risikogruppe
gehören oder nicht. Schließlich
waren auch in diesem Winter
viele Arbeitnehmer krankgeschrieben.
Das verursacht hohe
Kosten. Privatpatienten sollten
sich vorher bei ihrer Krankenkasse
erkundigen, ob die Kosten
übernommen werden.
Der Grippe-Impfstoffenthält
jetzt vier Influenza-Typen.
Horrorwinter 2017/18
Der vergangene Winter –vor allem Januar
und Februar –hat Deutschland eine
der schlimmsten Grippewellen beschert,
die überhaupt aufgezeichnet
wurden. Laut Robert-Koch-Institut
sind neun Millionen Menschen mit Influenza
beim Arzt gewesen.
Besonders häufig krank waren Menschen
im Alter ab 35 Jahren. Die Zahl,
wie viele Menschen an den Folgen der
Grippe gestorben sind, liegt für Berlin
vor: Allein in der Hauptstadt waren es
1100 zusätzliche Todesfälle. In Brandenburg
geht man von 10116 gemeldeten
Fällen und 17 Toten aus –die Dunkelziffer
dürfte höher liegen. Auch die
Krankenkassen meldeten höhere
Krankschreibungen wegen Atemwegs-
Erkrankungen. So fehlte laut AOK
Rheinland/Hamburg zu Jahresbeginn
jeder versicherte Beschäftigte 3,4 Arbeitstage
wegen Grippe. Noch höhere
Zahlen meldet die DAK: Demnach fehlten
Arbeitnehmer 7,2Tage wegen Grippe.
Sie hat Rückenleiden und psychische
Erkrankungen überholt. Erstaunlich:
Der Krankenstand insgesamt stieg
nicht,erverteilt sich nur anders. SAN
Fotos: dpa

JOBEXTRA Handwerk,Produktion und Dienstleistung
Dasganze GebäudeimBlick
Facility Managerverbinden ganz unterschiedliche Kompetenzen miteinander
Wenn es darum geht,
den angeblichen Verfall
der deutschen
Sprache zu beklagen, muss der
Facility Manager regelmäßig
herhalten. „Das istNeudeutsch
und bedeutet einfach nur
Hausmeister“, lässt so mancher
Comedian unter sicherem
Gelächter seines Publikums
verlauten –und selbst für die
Online-Enzyklopädie Wikipedia
wird das Facility-Management
gemeinhin auch „Hausmeisterarbeit
genannt.“ Diese
Gleichsetzung führt allerdings
in die Irre, betont Brigitte Ferber
vom Deutscher Verband
für Facility Management e.V.
(German Facility Managemment
Association/GEFMA):
„Das Aufgabengebiet von Facility
Managern unterscheidet
sich drastisch von dem eines
Hausmeisters!“
Hochqualifizierte Tätigkeit.
Beim Facility Management, zu
deutsch in etwa Gebäudeverwaltung
oder Objektbewirtschaftung,
geht es um den
langfristigen Erhalt eines Gebäudes,
das technisch, organisatorisch
und kaufmännisch
betreut wird. Facility Manager
seien somit ganzheitliche
Dienstleister und Berater, die
unterschiedlichste Kompetenzen
und Aufgaben miteinander
verbänden, erläutert Ferber
und führt aus: „Hier handelt es
sich um ein hochqualifiziertes
Berufsbild, bei dem Digitalisierung,
Energieeffizienz und
GettyImages/pusit771
Die Reinigung vonGebäuden ist nur ein Aspekt der vielseitigen Aufgaben eines Facility Managers.
Prozessoptimierungen eine
wichtige Rolle spielen. Die Aktivitäten
laufen meist unsichtbar
hinter den Kulissen ab,sind
aber elementar wichtig für die
Kernprozesse eines jeden Unternehmen.“
Tatsächlich bieten rund 20
Universitäten und Hochschulen
in Deutschland das Facility
Management sogar als eigenen
Studiengang an. Wer Facility
Manager werden möchte,
findet dazu aber auch über eine
klassische Ausbildung die
Möglichkeit: „Die elf großen
Facility Management-Dienstleister
der GEFMA-Initiative
„Die Möglichmacher -Facility
Management“ bilden in fast
30 verschiedenen Berufen im
technischen, gewerblichen und
kaufmännischen Bereich aus“,
berichtet Ferber. Hier zeigen
sich zum einen die zahlreichen
Facetten des Berufs, in dem
laut Zahlen des GEFMA zehn
Prozent aller Erwerbstätigen
in Deutschland tätig sind: Vom
Elektroniker bis zum Gärtner,
vom Gebäudereiniger bis zum
Immobilienkaufmann – die
Ausbildungen, die der Verband
unter dem Berufsbild des Facility
Managements summiert,
sind äußerstvielfältig.Zum anderen
deutet sich hier eine gewisse
Zerfaserung an. Viele der
genannten Ausbildungsberufe
zielen auf Teilaspekte oder Lebensphasen
eines Gebäudes ab,
während zumindest die GEF-
MA von einem ganzheitlichenDheißt
Berufsbild ausgeht. Tatsäch-telich
seien neben ausgebildetensich
Spezialisten auch GeneralistenBes
nötig, die vor Ort übergreifendeinande
agieren können, heißt es auchBes
von Experten, die das Facilityeinfach
Management an Hochschulendern
lehren.
sende
denen
Neuer Ausbildungsberuf? tene
Jenseits der Studiengänge fehltdr
allerdings noch eine Ausbilung, k
die diesen steigenden Bedarflifik
decken könnte.Auchwenn etwaklärung
für ausgebildete Bürokaufmän-Deutsner
und -frauen oder Mechat-roniker
eine Weiterbildung zumläutert
Fachwirt für Facility Manage-ment
möglich ist, scheint fürseitig
viele Beobachter eine vollstän-dedige
Ausbildung zum Facilityuntersc
Manager sinnvoll. Die GEFMAmiteina
hat deshalb eine Initiative fürs
eine solche Ausbildung gestar-Zahtet.
Es ist der mittlerweile drit-ite
Anlauf, denn in Zeiten des sobr
genannten Fachkräftemangelsschick,
stößt ein neuer Konkurrent umH
begehrte Azubis nicht überallgeht.
auf Gegenliebe. Die aktuelle, und
Initiative ist allerdings mit vielschon
Rückenwind ausgestattet undfür
wird unter anderem vom Bun-notdesinstitut
für Berufsbildungüber
und vielen Dienstleistern inzum
dem Sektor unterstützt. Undsonicht
könnten die vielseitigen Auf-eingaben
des Facility Manangersk
künftig in einer einzigen Aus-sinbildungvereint
sein. (pha.) Angehö
Reinigungskräfte gesucht für unsere
Objekte: In Moabit Mo., Mi., Fr.von 19 –23Uhr
Di., Do.von 16 –20Uhr und Sa. von 16 –19Uhr
sowie weitere Zusatzleistungen
In Reinickendorf Mo.bis Sa. von 04 –07Uhr
In Marienfelde Mo.bis Fr.von 05 –09Uhr sowie von 16 –21Uhr,Sa. von
06 –09Uhr und von 16 –18Uhr,So. von 06 –09Uhr und von 16 –18Uhr
Gerne können Sie sich auch Initiativ bei uns bewerben!
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Kontakt: berlin@dorfner-gruppe.de ·Telefon: 030/585 84 65 10
Zehm Vertrieb und Service GmbH
Gebäudereinigungsunternehmen
sucht ab sofort zuverlässige
Reinigungskräfte m/w wegen
Betriebserweiterung mit tariflicher
Bezahlung von Mo–Fr auf
450-€-Basis und SV-Basis in
Berlin Spandau, Lynarstraße.
Wir freuen uns auf Sie!
0162 /2393895
Winterdienst
mit Betriebsstätte in Schöneberg
sucht Freiberufler, Rentner, Selbständige,
Studenten als Tourenfahrer/in.
Garantiertes Monatseinkommen
+Einsatzprämien. Fa.
Stahlschmidt, 030 6185214, info@
stahlschmidt-winterdienst.de
Sicherheitsmitarbeiter
(m/w)
für qualifizierten Empfangsund
Pfortendienst im Wechselschichtdienst
in Berlin-Reinickendorf
zu guten Konditionen und
übertariflicher Bezahlung gesucht.
Bewerbungen bitte an
info@allwacht.de
oder telefonisch unter
030/93770077
MITARBEITER GESUCHT!!!
Kraftfahrer und Helfer m/w
Tel. 030/851 23 27
info@bestattungsfuhrwesen.de
Ihr ArbeItsplAtzbei der
UNIVersAl Gebäudemanagement
und Dienstleistungen GmbH
•Glas-, Bau- und
Sonderreiniger/-in
•Reinigungskräfte im
Raum Berlin, Wildau
und Potsdam (Teilzeit- und
Geringfügigkeitsbasis)
•Winterdienstmitarbeiter
(m/w) GF
–gerne auch Rentner –
Nähere Angaben findet man auf unserer
Web-Seite unter
www.universal-dienstleistungen.de.
Bewerben Sie sich bei uns –wir freuen
uns über zuverlässige und motivierte
Mitarbeiter!
Firmenzentrale Berlin:
Seelenbinderstr. 129 –157
12555 Berlin
E-Mail: matthes@universaldienstleistungen.de
Zehm Vertrieb und Service GmbH
Gebäudereinigungsunternehmen
sucht ab sofort zuverlässige
Reinigungskräfte m/w wegen
Betriebserweiterung mit tariflicher
Bezahlung von Mo–Fr für
4 - 6 Std./tgl. in Kladow und
Gatow. Wir freuen uns auf Sie!
0162 /2393894
Produktions-/Lagerhelfer, m/w, ab
sofort gesucht. Kurfürstendamm
235,Berlin,Tel.:
030 / 880 47 47, WIDMANN
GmbH, bewerbung@wipwidmann.de
Gabelstaplerfahrer, Maschinenbediener,
m/w, ab sofort gesucht.
Kurfürstendamm 235, Berlin.
Tel.: 030 /880 47 47, WIDMANN
GmbH, bewerbung@wpwidmann.de
Teamleiter Housekeeping (w/m)
für 4-Sterne-Hotel in Berlin gesucht.
Bewerbung bitte an:
CLEAN, Elsenstr. 112, 12435
Berlin.
berlin@clean-hotelservice.de
Teilzeitkräfte/Minijobber m/w ges.
zur Reinigung von Lebensmittelmärkten
imöstlichen Berlin.
Tariflohn. Tel.: 0176-84192532
oder 0160-931 353 40
Mitarbeiter (m/w) für
Lager und Versand
in Marzahn, 2-Schicht
Å 030/42806265
www.fp-personalservice.de
mail@fp-personalservice.de
Echtmotiviert!
Ihr Stellenmarkt
im BerlinerKurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
ab
sofort
gesucht
Dervon hier

Seite 21
BERLINER KURIER, Samstag, 27.Oktober 2018
HandfesteHelfer
Bestattermüssenanpackenund mitfühlen
Der Beruf des Bestatters
kennt keine Krisen, „gestorben
wird immer“,
heißt es etwas zynisch im Titel
einer US-Fernsehserie, die
sich mit dem Alltag in einem
Bestattungsunternehmen auseinandersetzt.
Dabei bringen
Bestatter Verstorbene nicht
acilityeinfach unter die Erde, sondern
setzen auf eine umfassende
Expertise. „In Zeiten, in
denen viele bisher unbestrittene
Pfeiler wegzubrechen
drohen, setzen die Bestatter
konsequent auf gediegene Qua-
heißt es in einer Er-
Bedarflifikation“,
klärung des Bundesverbandes
Deutscher Bestatter (BDB).
Und diese Qualifikation, so erläutert
es BDB-Sprecher Oliver
Wirthmann, ist äußerst vielseitig.
„Das Schöne am Beruf
des Bestatters ist, dass er ganz
ityunterschiedliche
Bereiche
miteinander verbindet.“ Bestatter
und Bestatterinnen, die
Zahl von Männern und Frauen
in dem Beruf ist paritätisch,
brauchen handwerkliches Geschick,
etwa wenn esumdie
Herrichtung des Verstorbenen
geht. Sie müssen administrativ
und kaufmännisch tätig sein,
schon weil ein Bestatter die
für Bestattung und Trauerfeier
notwendigen Dinge –vom Sarg
ildungüber die Blumengestecke bis
zum Grabstein –inder Regel
nicht selbstherstellen, sondern
einkaufen und im Gesamtpaket
weiter verkaufen muss. Sie
sind Dienstleister, weil sie die
Angehörigen des Verstorbenen
kompetent beraten und betreuen.
Und nicht zuletzt müssen
Sie gewisse Fähigkeiten als
Psychologe mitbringen, denn
der Umgang mit den Angehörigen
erfordert ein hohes Maßan
Empathie.
Vielseitiger Beruf. Dass Bestatter
konkreten Trost und
Hilfe für Menschen in einer
schwierigen Situation anbieten,
macht den Beruf für Wirthmann,
der einst lange Zeit als
Pfarrer gearbeitet hat, zusätzlich
attraktiv. „Da geht es nicht
um große Sprüche, dageht es
wirklich ans Eingemachte“,
berichtet Wirthmann aus der
Praxis.Professionell bleibenangesichts
schwerer Trauerfälle
und gleichzeitig keine Scheu haben,
eine Leiche anzufassen und
herzurichten –der Beruf sei nur
etwas für „feste und gefestigte
Charaktäre“, glaubt Wirthmann.
Sein Verband fordert auch deshalb
verbindliche Mindeststandards
für den Beruf, für dessen
Ausübung es bislang nur einen
Gewerbeschein braucht. „Dies
ist injedem Fall unzureichend
zumal die Anforderungen nicht
gerade geringer werden. Hinterbliebene
wünschen heute
nicht mehr nur eine einfache
Bestattung, bei der der Verkauf
eines Sarges im Mittelpunkt
steht. Vielmehr werden von
einem Bestatter umfassende
Dienstleistungen erwartet“,
heißtesbeim BDB.Und die Herausforderungen
werden nicht
unbedingt kleiner: Die offene
GettyImages/ kzenon
Bestatter arbeiten dezent im Hintergrund
Gesellschaft mit ihrer kulturellen
Vielfalt stellt auch die Bestatter
vor neue Aufgaben. „Sie
brauchen heute in vielen Fällen
kulturelles, religiöses und rituelles
Hintergrundwissen, um
ihre Arbeit gut zu erledigen“,
meint Oliver Wirthmann im
Hinblick etwa auf Bestattungen
von Menschen mit islamischem
oder buddhistischem Glauben.
Das Fundament, um derartige
Anforderungen problemlos zu
meistern, liegt für den BDB in
der Ausbildung zur Bestattungsfachkraft,
die künftige Bestatter
seit 2003 absolvieren können.
Ausbildung zum Bestatter.
„Wer heute die Ausbildung zur
Bestattungsfachkraft oder die
vom Fachverlag des deutschen
Bestattungsgewerbes angebotene
Fortbildung und die
anschließende Prüfung erfolgreich
durchläuft, kann sicher
sein, dass er den Anforderungen
des Bestatterberufs auch
morgen gewachsen sein wird“,
heißtesvon Seiten des BDB.Im
aktuellen Ausbildungsjahr haben
erstmals mehr als 200 junge
Männer und Frauen eine solche
Ausbildung begonnen. Drei
Jahredauert die Ausbildung,in
der die umfassenden Kompetenzen
vermittelt werden, die
Bestatter mitbringen müssen
–von den besagten kaufmännischen
und psychologischen
Fähigkeiten bis hin zur Kenntnis
rechtlicher Rahmenbedingungen
oder der hygienischen
Versorgung von Verstorbenen.
Abschließend legen die Azubis
eine Prüfung an den zuständigen
Handwerkskammern in
Düsseldorf und Würzburg ab.
Wer anschließend weiter lernen
möchte, kann direkt eine
Weiterbildung zum Bestattermeister
beginnen, die als Vollund
Teilzeitweiterbildung angeboten
wird. Je nach Option
dauert sie zwischen sechs Monaten
und zwei Jahren. Bestattermeister
können dann etwa
Aufgaben in der Personalführung
übernehmen oder selbst
Lehrlinge ausbilden. Auch wer
eine Selbstständigkeit anstrebt,
ist mit einem Meistertitel gut
aufgestellt. Generell empfiehlt
es sich schon wegen der genannten
wachsenden Herausforderungen,
in den vielseitigen
Themen des Bestatterberufs
am Ball zu bleiben. „Auch
nach Erreichen der Berufsqualifikation
sind berufsbegleitende
Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen
Garanten für die
Qualitätssicherung im Bestattungsgewerbe“,
lässt der BDB
verlauten. (pha.)
Kfz-Mechaniker- u.Mechatroniker
(m/w) für Autohaus Golbeck
GmbH in Berlin-F’hain. ges. Wir
freuen uns über Ihre Bew.:
cgolbeck@ah-golbeck.de
Tel. 0172-3001390
Wir suchen ab sofort Vorarbeiter,
Fachkräfte und Bauhelfer m/w
für Arbeiten imGaLa-Bau.
Kusche &Frotscher GmbH, Tel.
030 /3647970 oder
info@kusche-frotscher.de
Wir suchen Rettungssanitäter/in,
zur Festeinstellung sowie Aushilfen
m/w. Georg Rünzel KTP
GmbH. Tel. 030 616 98 40
Paketzusteller m/w für den Berliner-Raum
gesucht, in VZ, feste
Tour.Tel.033435 152250
Firma Lucia GmbH sucht MA
m/w für die Bahnsteigpflege.
(S-Bahn). Tel.: 030 923 04 10
WE CARE ...
denn jeder
kann helfen!
Werden Sie mit uns aktiv:
www.care.de/mitarbeit.html
Verfahrenstechnologe/-technologin
Mühlen-
und Getreidewirtschaft
(Müller/in) gesucht! Bio-Bäckerei
sucht Verfahrenstechnologe/
-technologin der Mühlen- und
Getreidewirtschaft (MüllerIn).
Wir erwarten leidenschaftliche
Kollegen mit dem Herzenswunsch,
gutes Mehl für gesunde
ökologische Brote auf unseren
Osttiroler Steinmühlen herzustellen.
Wir bieten eine Fünf-
Tage-Woche mit 38Arbeitsstunden
und eine überdurchschnittliche
Bezahlung. Mehr unter:
http://www.landbrot.de/
oekonomie/personalpolitik.html
Bewerbung bitte an:
landbrot@landbrot.de
Servicekräfte/Küchenhilfen, m/w,
ab sofort gesucht, Karl-Marx-
Str. 165,Berlin, Tel.:
030 / 568 20 80, WIDMANN
GmbH, bewerbung@wipwidmann.de
Kraftfahrer/in für Behindertenbeförderung
auf 450-€-Basis gesucht.
Gern Rentner oder EU-
Rentner. Nordöstliches Stadtgebiet
Berlin. Tel.: 03338-702905
Ausgebildete
Bäcker/innen
und Azubi gesucht!
Bio-Bäckerei sucht Azubi
sowie Bäcker/innen, auch
Meister/innen und Bäckereitechniker/innen.
Wir erwarten
leidenschaftliche Kollegen mit
dem Herzenswunsch, gutes gesundes
ökologisches Brot in einer
Handwerksbäckerei zu backen.
Bieten Fünf-Tage-Woche
mit 38Arbeitsstunden, vergütete
Pausenzeiten, überdurchschnittliche
Bezahlung. Mehr
unter: http://www.landbrot.de/
oekonomie/personalpolitik.html
Bewerbung bitte an:
landbrot@landbrot.de
Bauhelfer -Bauwerker/in für den
Abbruch gesucht. FS Kl. B+C1
von Vorteil. Lohn nach Tarif
(Gr.1) Tel. 030-34396940 oder
Email: info@ebo-gmbh.de
Service-Monteur (m/w) f.Rohrreinigung,
auch Quereinsteiger, zur
Verstärkung unseres Teams ges.
FS erforderlich. ,030 5629 5597
Kraftfahrer/Lagerarbeiter/in in TZ
gesucht. IPS GmbH in Lichtenb./Hsh.
Tel. 030 6146052
SIBA
security service GmbH
Wir suchen für unsere Berliner
Dienstobjekte in Charlottenburg,
Schöneberg, Tiergarten, Zehlendorf
und Mitte zuverlässige
Sicherheitsmitarbeiter (m/w)
VZ/TZ
–Unterrichtung nach §34a der GewO
–Sachkundegeprüft nach §34a der GewO
–geprüfte Schutz- und Sicherheitskraft
(GSSK)
–Servicekraft- oder Fachkraft f. Schutz und
Sicherheit
Revierfahrer
Mitarbeiter für die Notruf- und
Service-Leitstelle, Mitarbeiter für
den Geld- und Werttransport
erforderlich ist:
–Führungszeugnis ohne negativen Eintrag
–Bereitschaft zum Schichtdienst
–zwingend deutsche Sprache in Wort u.
Schrift
–PCKenntnisse u. Führerschein sind
wünschenswert
Ausführliche und schriftliche
Bewerbungen an:
SIBA security service GmbH z. Hd. Herrn Trzeba
( 030-67001319o.siba-trzeba@t-online.de
Frankfurter Allee 196, 10365 Berlin
Besuchen Sie uns auch an unserem
Bewerbertag, immer mittwochs
von 09:00 bis 15:00 Uhr!
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab
sofort einen flexiblen und motivierten
Installations-/
Montagemitarbeiter (w/m)
in Vollzeit.
Sie besitzen handwerkliche Fähigkeiten,
sind reisebereit, teamfähig und haben einen
gültigen Führerschein der Klasse B.
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Bewerbung und Kontakt:
Apex Netzwerktechnik GmbH
Frau Sonja Bleicher
Dr.-Albert-Frank-Str. 8
83308 Trostberg
Telefon: +49 8621-64 60 108
Wir suchen Tourenfahrer (m/w)
Winterdienstsaison 2018/2019.
Ideal für Freiberufler, Selbstständige,
Rentner, 450-EURO-
Kräfte und Studenten.
Kusche &Frotscher GmbH, Tel.:
030 /3647970 oder
info@kusche-frotscher.de
Containerdienst in Bln.-Pankow
sucht LKW-Fahrer/in mit Erfahrung
für Selbstlader, Mulde und
Abroller. Gutes Betriebsklima,
überdurchschnittl., leistungsbezog.
Bezahlung.030-327 094 22

BERUF
Der Stellenmarkt
in Ihrem KURIER
BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018
Naturwissenschaftler gesucht
Zahl der Stellenausschreibungen stark gestiegen.
Unternehmen locken mit lukrativen Gehältern
Naturwissenschaftlich ausgebildete
Spezialisten sind
gefragt wie nie: Laut Step-
Stone-Fachkräfteatlas ist die
Anzahl der Stellenausschreibungen
für das Berufsfeld
Naturwissenschaften in den
vergangenen fünf Jahren um
satte 75 Prozent gestiegen.
Am begehrtesten sind Experten
aus Bereichen wie Biologie,
Chemie, Physik oder
Pharmazie in Hamburg, Baden-Württemberg,
Berlin,
Bayern und Hessen. Doch
nicht nur der Standort des
Arbeitgebers, sondern auch
Branche und Karriere-Level
wirken sich maßgeblich auf
das Gehalt von Naturwissenschaftlern
aus.
Laut Gehaltsplaner, dem
200000 Datensätze zugrunde
liegen,zahlen Unternehmen in
Regionen mit hoher Personalnachfrage
am besten: In Hamburg
etwa verdienenFachkräften
aus den Naturwissenschaften
im Schnitt 61800 Euro –
zehn Prozent mehr als im bundesweiten
Durchschnitt
(56300 Euro). In Berlin
(55600 Euro) und Bayern
(57600 Euro) sind die Verdienstmöglichkeiten
ebenfalls
überdurchschnittlich gut. Am
meisten verdienen Naturwissenschaftler
aber in Hessen
(63 800 Euro). Der Osten der
Republik fällt dagegen deutlich
ab: So liegt zwischen Hessen
und Sachsen-Anhalt eine
Gehaltskluft von 38 Prozent.
Sehr viele Naturwissenschaftler
arbeiten in der Pharmaindustrie
–laut Gehaltsplaner
ist das auch die Branche,
die entsprechende Spezialisten
mit durchschnittlich
66500 Euro am besten bezahlt
(plus 18 Prozent im Vergleich
zum Bundesschnitt). Ebenfalls
sehr gut zahlen Arbeitgeber
aus der chemie- und der erdölverarbeitenden
Industrie
(60200 Euro, plus 7Prozent).
In Wissenschaft und Forschung
müssen sich Fachkräfte
aus den Naturwissenschaften
mit 53000 Euro begnügen.
Foto: Imago
Naturwissenschaftler,
die studierthaben,
verdienen deutlich mehr als
nichtstudierte Kollegen.
Naturwissenschaftler ohne
akademische Ausbildung verdienen
mit 47700 Euro rund
15000 Euro weniger als ihre
studierten Kollegen. Ein starker
Gehaltstreiber ist auch Management-
und Personalverantwortung
mit bis zu 25000
Euro mehr. Männliche Naturwissenschaftler
verdienen im
Schnitt 25 Prozent mehr als
weibliche. Ein Grund dafür:
Frauen arbeiten häufiger in
schlechter bezahlten Branchen
und übernehmen seltener
Management- und Personalverantwortung.
Fachkräfte mit naturwissenschaftlichem
Background bleiben
ihrem Job verhältnismäßig
lange treu: 27 Prozent
haben noch nie den Job gewechselt;
der Durchschnittswert
über alle Branchen hinweg
beträgt 14 Prozent. Fünf
oder noch mehr Arbeitgeberwechsel
gab es nur bei etwa jedem
zehnten Naturwissenschaftler,
berufsübergreifend
betrachtet aber bei jeder vierten
Fachkraft.
Dass 58 Prozent von ihnen zufrieden
oder sogar sehr zufrieden
mit ihrer Bezahlung sind,
könnte eine Ursache für die Loyalität
zum Arbeitgeber sein.
KAUFMÄNNISCHE
BERUFE
Wir, Forbes Kux International, suchen
nebenberufliche MA(m/w)
für leichte Akquisetätigkeit!
Freie Zeiteinteilung! Mtl. 500 -
1000 €! Bei Interesse melden Sie
sich Mo-Fr v. 10 -14Uhr unter
Tel. 030/916005123
Weihnachtsbaumverkäufer/in für
Berlin, Biesdorf, Lichtenberg,
Lichterfelde, Prenzelberg, Ahrensfelde
u. Hellersdorf ges.,
auch in TZ. Tel.: 0173 2043394
TECHNISCHE BERUFE
Suchen: Absofort Poliere, Vorarbeiter
u. Baumaschinisten (m/w)
sowie Mitarbeiter/-innen imTiefund
Rohrleitungsbau (Trinkwasser,
PE-Schweißer etc.). Bieten:
Gutes Arbeitsklima, übertarifliche
Bezahlung. Tel. Bewerbung
an: LTG Seelow mbH, Frau Gugelmann,
030 936 682-10
Kfz-Mechaniker/in für kleine typenoffene
Werkstatt in Berlin-
Rudow absofort gesucht. FSKl.
Berforderl.Tel: 030/ 60540411.
michael.neumann@dinotaxi.de
Bäcker m/w/d und Schichtleiter
m/w/d zur sofortigen Festeinstellung
für die Herstellung
tiefgekühlter Backwaren im 3-
Schichtsystem für unser Werk
in Pankow gesucht. Bewerben
Sie sich jetzt! Bakery & Food
GmbH, Prenzlauer Promenade
42,13089 Berlin. email:
bewerbung@bakery-food.de
GESUNDHEITSWESEN
&WISSENSCHAFT
Rettungssanitäterausbildung
komplett gefördert, b. Bedarf
mit Führersch.B+C T. 60980234
Pflegebasiskurs/Altenpflege inkl.
FS, komplett gefördert mit Job-
Vermittlung, Tel. 030/ 60980234
DIENSTLEISTUNGEN &
WEITERE BERUFE
Su. Verstätkung für unser Team,
VZ/TZ, in 3 Schichten für die
Cocktail-/Shishabar in Hellersdorf.
Tel.: 0176 841 633 00
Kita-Reinigung (m/w) Mo.-Fr. 4
Std. täglich nachmittags,
Schlüsselobjekt, Entlohnung
nach Tarif LG1, Erfahrung in
der Unterhaltsreinigung zwingend
erforderlich. Bewerbungen
unter Tel. 030/31958061 oder
0176-9140206
Reinigungskräfte in Köpenick/
Nähe S-Bahnhof Spindlersfeld
gesucht. Montag bis Freitag
Vormittag für 3,5 Stunden sowie
Samstag Vormittag für 1,0
Stunde.
Schwarz-Weiss GmbH
Tel. 030/89065360
Gebäudedienste
Gebäudereinigung m/w in Kreuzberg
ges. Mo.-Fr. v. 4-7 Uhr.Entlohnung
nach Tarif L1 + Zuschläge.
Tel030-31958061 oder
0173-9140206
Gebäudereinger/in für Bln.-Buch
gesucht 35 Std./Wo. (Mo.-So.),
Entlohnung nach Tarif L1+ Zuschläge,
Tel. 030-31958061,
0173-9140206
Su. Reinigungskraft f. Bln-Weißensee,
tägl. Mo-Fr, (bis 20:45
Uhr) 0,45 Std., 030/ 64387422
Wir stellen ab sofort ein:
•Reinigungskräfte für die Kita- und
Schulreinigung
4–6 h/Tag –Bezahlung nach Tarif
Bewerben Sie sich noch heute 030/70 55 448
oder: info@ogum-gmbh.de
Unternehmensgruppe OGuM, Georg-Knorr-Str. 04, 12681 Berlin
Satt istgut.
Saatgutist besser.
Wer sich selbst ernähren kann,
führt ein Leben inWürde.
brot-fuer-die-welt.de/saatgut

Vorarbeiter/in ab sofort für unsere
Niederlassung in Berlin gesucht:
Vollzeit oder Teilzeit,
mind. 3Jahre Berufserfahrung,
mind. Gebäudereiniger-Geselle
oder vergleichbar. Firmen-PKW
wird gestellt. Reinigungskräfte
für sofort in 10587 und 13347
Berlin gesucht. AZ: Mo-Fr zwischen
5.00 und 11.00 Uhr, sozialversicherungspflichtig.
Bitte bewerben Sie sich bei
Spelters Gebäudereinigung
GmbH, Schwarzbacher Str. 4,
10711 Berlin, Tel. 030-82712620
Für die Unterstützung unseres
Teams suchen wir einen Vorarbeiter
(m/w) für die Gebäudereinigung
mit einem anspruchsvollem
Aufgabengebiet. Dauerstellung
30-35 Std./Woche. Tariflohn.
Führerschein Klasse Berforderlich.
Firmenwagen wird
gestellt. Bei Interesse bitte von
Mo-Fr 09:00-15:00 Uhr unter
030 /556882-0 melden oder
Bewerbung@flex-service.de
Gebäudereinigung sucht Aufgangsreiniger/in
in VZ mit Führerschein
für eine feste Reinigungstour.
Wir bieten Firmenfahrzg.,
auch zur priv. Nutzung,
betr.Altersvorsorge. T. 6884886
Gebäudereinger/in für Bln.-Buch
gesucht 20 Std./Wo. (Mo.-So.),
Entlohnung nach Tarif L1+ Zuschläge,
Tel. 030-31958061,
0173-9140206
Geldmangel?
Starte jetzt durch mit Online-
Business. Mail an:
startejetztdurch@gmail.com
Mitarbeiter/in für Süßwaren auf
Weihnachtsmarkt gesucht. Flex.
AZ,absofort. T. 0162/ 9510357
EIN ARBEITGEBER FÜR MICH
Wir gehören zu den führenden zehn Logistikdienstleistern in Europa mit 12.952 Mitarbeitern an 185 Standorten in
EIN
15 Ländern
ARBEIGEBER
weltweit. Wir bieten
FR
Ihnen
IH
als familiengeführtes Unternehmen nicht nur spannende und vielfältige Aufgaben,
Wir sondern gehören auch zu den moderne führenden Arbeitsplätze zehn Logistikdienstleistern in einem vertrauensvollen in Europa mit 12.952Umfeld Mitarbeitern mit motivierten an 185 Standorten Kollegen. in 15 Ländern Nutzen Sie unsere
weltweit. attraktiven Wirund bietenindividuellen Ihnen als familiengeführtes Entwicklungs- Unternehmen und Karrieremöglichkeiten. nicht nur spannende und vielfältige Durch unsere Aufgaben, flache sondern Hierarchie auch und kurzen
moderne Entscheidungswege Arbeitsplätze invereinfachen einem vertrauensvollen wir komplizierte Umfeld mit motivierten ProzesseKollegen. und Abstimmungen utzen Sie unsere und attraktiven erreichen undso individuellen schnellstmöglich
Entwicklungs- und Karrieremöglichkeiten. Durch unsere flache Hierarchie und kurzen Entscheidungswege vereinfachen wir
passende Lösungen. Wer neugierig ist, flexibel und spannende Aufgaben in einem internationalen Umfeld sucht,
komplizierte Prozesse und Abstimmungen und erreichen so schnellstmöglich passende Lösungen. Wer neugierig ist, flexibel und
entdeckt bei FIEGE faszinierende Perspektiven.
spannende Aufgaben in einem internationalen Umfeld sucht, entdeckt bei FIEGE faszinierende Perspektiven.
AUFGABEN:
• Betreuung der Zeitungszusteller/innen der
AUFGABEN:
Zustellagenturen der Berlin Last Mile GmbH
und Übernahme sämtlicher damit verbundener
Gesamtverantwortung für den Bereich Human Resources der
administrativer Berlin Last Mile GmbH Tätigkeiten mit insgesamt sechs Mitarbeitern in der
• Schnittstellenfunktion Zustellerbetreuung und Personalabrechnung
zwischen den
Zeitungszusteller/innen Ansprechpartner in allen personalrelevanten und den Zustellagenturen
Themen für
Geschäftsführung, Führungskräfte und Mitarbeitende
• Sichtung Verantwortung der Bewerbungen und Implementierung undvon Zuordnung strategischen
zu HR-Projekten den jeweiligen u. a. mit Zustellagenturen
den Schwerpunkten Zustellerfindung
und -bindung, Personalmarketingaktivitäten sowie
• Vereinbarung von Vorstellungsgesprächen und
Vergütungsmodelle, und anschließende Umsetzung der
Organisation Strategie der Besichtigung des Zustellgebietes
• Einarbeitung Steuerung der Rekrutierungsmaßnahmen der Zeitungszusteller/innen für die in
Zusammenarbeit Zeitungszusteller/innen mitder den Zustellagenturen der Berlin Last
Mile GmbH, z. B. Anzeigenschaltung
• Durchführung Rekrutierung, Personalauswahl von Kontrollen und Verantwortung und aller Einund
Austrittsaktivitäten sowie des Vertragsmanagements und
Rückkehrgesprächen
der Personaladministration der kaufmännischen Mitarbeiter der
Berlin Last Mile GmbH
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Lohn- und
Gehaltsabrechnung
Haben wir wir Ihr Ihr Interesse geweckt? geweckt?
freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
auch per E-Mail an:
Gerne auch per E-Mail an:
bewerbung@fiegelastmile.com
Kraftfahrer (selbstständig / evtl.
Neuanfang) gesucht. Min. FS C
und eingetr. „95“. Aus dem Ostteil
wäre organisator. günstiger.
Ziel: Übernahme (Kauf) meiner
Firma. Tel.: 0152 56596605
E-mail: transport@etaron.de
Berliner Eventausstatter sucht
LKW Fahrer f.7,5t zur Aushilfe
Bew.:info@peterluebbert.de
FIEGE Logistik Logistik mit Sitzmit in Greven Sitzsucht in Greven Sie zum nächstmöglichen sucht Sie
Zeitpunkt für die Business Unit LastMile am Standort Berlin als
zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die
Business Unit LastMile am Standort Berlin als
PERSONALLEITER ZUSTELLERBETREUER (M/W) (M/W)
PROFIL:
• abgeschlossene kaufmännischeAusbildung
PROFIL: • mehrjährigeBerufserfahrung in derZeitungszustellung
undSpaßamUmgangmit erfolgreich abgeschlossenes Studium Menschen der Betriebswirtschaftslehre mit
• Kenntnisse Schwerpunkt im Personalwesenwünschenswert
oder vergleichbare einschlägige
Qualifikation
• sicherer Umgang mitMS-Office,
mehrjährige Berufserfahrung in ähnlicher Position
insbesondere Last-Mile Branchenkenntnisse Word undExcel
Erfahrung in der
• Überdurchschnittliches Zeitungszustellung von Vorteil Engagement,hohezeitliche
Flexibilität Aktuelle Kenntnisse (Tag- im und Arbeits-, Nachtarbeit) Lohnsteuer- sowie und Mobilität
Sozialversicherungsrecht
• Kommunikationsstärke, sicherer Umgang mit MS Office, Durchsetzungsvermögen insbesondere Word, Excel und
eine PowerPoint gewissenhafte, lösungsorientierte Arbeitsweise
Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten und souveränes Auftreten
Selbständige Arbeitsweise, Engagement und Eigeninitiative
FIEGE BIETET MIR:
• Ein breites Spektrum an Aufgaben.
FIEGE • Spannende BIEE und flexible IR: Aufgabengebiete
im internationalen Umfeld.
Ein breites Spektrum an Aufgaben.
• Viele weltweite Arbeitsmöglichkeiten
Spannende und flexible Aufgabengebiete im internationalen Umfeld.
• an Viele attraktiven weltweite Arbeitsmöglichkeiten Standorten. an attraktiven Standorten.
• Arbeiten mit mit Leidenschaft und Spaß. und Spaß.
• Übernahme von von Verantwortung wird dabei wird intensiv dabei gefördert. intensiv gefördert.
FIEGE Last Mile Mile GmbH GmbH
Sabine Brückner
Flößerstraße 19
Flößerstraße 01139 Dresden 19
01139 Dresden
www.fiege.com
www.fiege.com
BerlinMobil sucht ab sofort für
neue Aufträge Fahrer/innen
(von Minijobbasis bis Festanstellung)
für die Schüler- und
Behindertenbeförderung für das
gesamte Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage:
Mobis Fr,Wochenende
generell frei. Bei Interesse
bitte telefonisch unter
030-422199-12 bewerben.
Wir suchen in Berlin ab sofort
Rangierer mit Reinigungstätigkeit
nur mit Führerschein der
Klassen C, D, C1E, CE, D1E für
Teil- und Vollzeit (zwischen
18:00 und 6:00 Uhr), gern auch
auf 450 €-Basis. Bewerbungen
telefonisch erbeten unter:
0177-96 96 953 bzw.per Mail an
julia.englert@sasse.de
HANDEL &VERKAUF
>KaufleuteimEinzelhandel IHK
>Sport- und FitnesskaufleuteIHK
>KaufleuteimEinzelhandel
für Naturkost IHK
>Verkäufer IHK
>Kosmetiker HWK
weitereAngebote in 14 Branchen
Umschulung -jetzt für mich
Zukunftschance!
Ihr Stellenmarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Dervon hier
23
Berufskraftfahrer; KFZ Schlosser,
61J., seit 14 Jahren als Hausmeister
tätig su. zum 1.1.19
neue Anstellg. 0174/39 49577;
bemija@kabelmail.de
Su.Putzstelle, T. 0151/ 43489148
Weihnachtsbaumverkauf. Verkäufer,Helfer,
Lagerarbeiter ge-
Die clevere Wahl! Geschickt wie
sucht. Teilzeit, Vollzeit, Einsatzort
im Berliner Osten. Telefon Die aktuellen Dienstleistungs-
ein zuverlässiger Handwerker.
030 440 67 88 oder Mail: anzeigen in Ihrem BERLINER
Post@tannenmann.de
KURIER.
BILDUNGSMARKT
STELLENGESUCHE
Start:
10.12.2018
forum-berufsbildung.de
Ihr Einsatzist
unbezahlbar.
Deshalbbraucht
sie IhreSpende.
www.seenotretter.de

*
SPORT
BUNDESLIGA
Freiburg–Gladbach •••••••••••••••••••••••
3:1
Dortmund–Hertha BSC • • • • heute, 15.30
Hannover–Augsburg • •••••••
heute, 15.30
Mainz–FC Bayern ••••••••••••
heute, 15.30
Düsseldorf–Wolfsburg • ••••
heute, 15.30
Hoffenheim–Stuttgart • •••••
heute, 18.30
Nürnberg–Frankfurt • •••••
morgen, 13.30
Leipzig–Schalke • ••••••••••
morgen, 15.30
Bremen–Leverkusen • ••••
morgen, 18.00
1. Dortmund 8 27:8 20
2. Gladbach 9 20:12 17
3. Bremen 8 15:8 17
4. FC Bayern 8 15:9 16
5. Leipzig 8 16:9 15
6. Hertha BSC 8 13:8 15
7. Frankfurt 8 19:12 13
8. Freiburg 9 13:15 12
9. Hoffenheim 8 14:13 10
10. Augsburg 8 14:13 9
11. Wolfsburg 8 11:14 9
12. Mainz 8 4:8 9
13. Leverkusen 8 9:15 8
14. Nürnberg 8 8:19 8
15. Hannover 8 10:16 6
16. Schalke 8 5:11 6
17. Stuttgart 8 6:17 5
18. Düsseldorf 8 6:18 5
Freiburgfoppt Gladbach
Freiburg –Der SC stoppt
Gladbachs Höhenflug –3:1
(1:1)-Sieg für Freiburg. Petersen
mit einem Blitz-
Foulelfer (1.), Waldschmidt
(57.) und Höler (90.+4)
treffen für den SC, Hazards
Foulelfer (20.) ist zu wenig.
BorussiaDortmund
X
Hertha BSC
Quotenänderung vorbehalten
JETZTWETTEN
TV-TIPPS
EUROSPORT
9.45 -11.00 und 12.45 -14.00 Ski
alpin: Weltcup, Riesenslalom Damen
aus Sölden (A)
RBB
13.55 -15.55 Fußball, 3. Liga:
Cottbus-Jena
N3
14.00 -16.00 Fußball, 3. Liga:
Rostock-Fortuna Köln
MDR
22.50 -00.50 Boxen,
EM im Halbschwergewicht:
Bösel-Kölling
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
E-Mail: berlin.sport@dumont.de
1.40
4.60
7.00
GlücksspielbirgtSuchtrisiken.
Hilfeuntergluecksspielhilfe.de
KURIER-Interviewmit Herthas Torwart
In Super-Handschuhen
will Super-Jarsteindie
BVB-Torwalze stoppen
Der Norweger spricht über das heutige Match in Dortmund, seinen
großen Traum mit den Blau-Weißen und ein privates Geheimnis
Berlin – Er ist Herthas Fels
in der Brandung. Seit 2015
ist Rune Jarstein (34)
Stammtorhüter bei den
Blau-Weißen, zählt in dieser
Saison mal wieder zu
den besten Torhütern der
Bundesliga. Im KURIER-
Interview verrät der Norweger,
wie er heute (15.30
Uhr) in Dortmund die
BVB-Angriffs-Walze stoppen
will und welchen großen
Traum er noch mit
Hertha hat.
KURIER: Sie kommen gerade
von einer Scouting-
Analyse. Wissen Sie jetzt
alles über die Dortmund-
Stürmer?
Rune Jarstein: Wir haben
uns in der Tat viele Situationen
des Gegners angeschaut.
Standards, Schüsse etc. Wir
haben zudem über eine bestimmte
Scouting-Plattform
die Möglichkeit, alles über
die gegnerischen Spieler zu
erfahren. Wo sie am liebsten
hinschießen, zum Beispiel.
Außerdem schaue ich mir
mit Zsolt Petry (Herthas
Torwarttrainer/d.Red) regelmäßig
per Video mein
Stellungsspiel an. Das hilft
natürlich.
Sie haben für uns extra Ihre
Handschuhe zum Interview-Termin
mitgenommen.
Was ist an denen so
besonders?
Die Handschuhe verändern
sich, genauso wie Bälle oder
Schuhe. Der Grip ist mittlerweile
noch viel besser. Ich
bin sehr zufrieden mit meinen
Handschuhen. Gute
Borussia Dortmund –Hertha BSC
Trainer:
Lucien Favre
Bürki
Piszczek Diallo Zagadou Hakimi
Pulisic
Witsel
Dilrosun
Plattenhardt
Reus
Philipp
Duda
Selke
Jarstein
Dahoud
Kalou
Maier
Lustenberger Rekik Stark
Brunn Larsen
Schiedsrichter
Stegemann
(Niederkassel)
Lazaro
Trainer:
PalDardai
Handschuhe sind das Aund
O und geben mir zusätzliches
Selbstvertrauen. Auf
Fingersafer verzichte ich
übrigens. Das hatte ich vor
zwölf Jahren mal, am Anfang
meiner Karriere. Aber
irgendwann fühlte es sich zu
steif an.
Wie viele Handschuhe
brauchen Sie pro Saison?
Ich starte jeden Montag mit
neuen Handschuhen, wasche
die am Anfang noch
kurz ab. Dann spiele ich sie
in der Trainingswoche ein -
und am Wochenende stehe
ich dann mit denen im Tor.
Also verschleißen sie mindestens
34 Paar.
Ja, das kommt schon hin.
Wo landen denn die alten?
Es gibt genügend Fans, die
mich nach meinen Handschuhen
fragen …(lacht)
Nach der Dortmunder 4:0-
Gala gegen Atletico Madrid
in der Champions
League kommt diese Tor-
Walze nun auf Sie zu. Wie
wollen Sie diesen Angriff
stoppen?
Das wird natürlich nicht einfach.
Ich kenne Paco Alcacer
bisher noch nicht, aber seine
Tore sprechen für ihn. Wie
gerade angesprochen, fühle
ich mich durch die Scouting-
Analysen gut vorbereitet.
(schmunzelt)
Mit 2,29 sind Sie notenbester
Torwart des Fachmagazins
„Kicker“. Im
KURIER liegt ihr Schnitt
sogar bei 2,21. Nicht
schlecht, oder?
Ich habe davon gehört. Ich
fühle mich zurzeit auch
wirklich sehr gut, bin voll im
Saft.
Sie sind seit September
2015 Stammtorwart bei
Hertha, lösten seinerzeit
Thomas Kraft ab. Wie ist
eigentlich Ihr Verhältnis?
Wir arbeiten gut zusammen,
reden viel miteinander. Das
ist wichtig. Wir helfen uns
gegenseitig.
Sie sind 34. Haben Sie eigentlich
noch Ziele?
Klar. Ich will mich jeden
Tag verbessern. Darüber
hinaus habe ich einen großen
Traum: Hier, im eigenen
Stadion, mit Hertha ein Pokalfinale
zu spielen –das wäre
großartig! Auch die
Champions League würde
mich natürlich noch reizen.
Sie haben 2009 mit Rosenborg
die norwegische
Meisterschaft gewonnen.
Wie fühlt sich das an, einen
Titel in der Hand zu
halten?
Es ist ein ganz besonderes
Gefühl, das ich total gerne
noch mal erleben will. Am
liebsten hier mit Hertha.
Wie gesagt: Der Pokal wäre
eine schöne Möglichkeit.
Man hat das an Frankfurt ge-

*
SEITE25
BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018
NACHRICHTEN
Wickens ist gelähmt
sehen. Unmöglich ist es
nicht. Dazu braucht man neben
guter Leistungen aber
auch etwas Losglück. Aber
wir können das schaffen.
Sie sind seit 2014 hier. Wie
hat sich Hertha seither
verändert?
Der Klub hat sich enorm entwickelt.
Als ich kam, gab es
noch die alten Kabinen, es
gab kein Frühstück, kein Essen,
keinen Fitnesstrainer.
Jetzt ist es wesentlich professioneller.
Das sieht man
auch an den Ergebnissen. In
den vergangenen drei Saisons
gab es kontinuierliche
Entwicklungen.
Sie haben mal gesagt, dass
Sie bis 40 spielen wollen.
Was ist Ihr Geheimnis auf
dem Weg dorthin?
Ich bin vor und nach dem
Training im Kraftraum. Dazu
ernähre ich mich gesund.
Ich habe täglich einen Essensplan.
Viel Fisch, viel Gemüse.
Die Aufnahme von
Kohlenhydraten ist am Anfang
der Woche noch nied-
103 Bundesligaspiele
machte Rune Jarstein
bisher für Hertha, hielt
33-mal die Null fest.In
Norwegen wurde er 2016
zum Spieler des Jahres
gewählt,machte
52 Länderspiele.
rig, zwei, drei Tage vor dem
Spiel nimmt es dann zu. Zudem
schlafe ich gut.
Wieso sind Sie eigentlich
Fußballer geworden und
nicht Skispringer? Sie
stammen schließlich aus
Porsgrunn. Aus der Region
Telemark kommt die
Bezeichnung für die berühmte
Telemark-Landung
…
Ich hatte als kleiner Junge
immer meinen Ball dabei.
Überall. Egal, ob es geschneit
hat oder die Sonne
da war. Für mich gab es nur
Fußball.
Wie ist es um Ihre Skikünste
bestellt?
Um ehrlich zu sein: Das
weiß ich nicht. Es ist 20 Jahre
her, als ich auf Skiern
stand. Ich habe wenig Zeit
dafür. In den letzten beiden
Jahren wollte ich es mit meiner
älteren Tochter versuchen,
aber in Norwegen gab
es nicht genügend Schnee.
Vor 15 Jahren haben Sie
mal ein Probetraining bei
Fotos: Imago, zVg(2)
Manchester United bestritten.
Erzählen Sie uns
davon.
Ich war dreimal dort. In einem
U16-Länderspiel auf
den Färöer haben mich United-Scouts
gesehen und eingeladen.
Damals war ich 15
und ein großer Manchester-
United-Fan. Natürlich habe
ich sofort zugesagt. Giggs,
Beckham, alle waren da. Das
war toll. United wollte mich
auch holen. Aber ich wollte
nicht. Ich wollte lieber noch
zu Hause sein. Für meine
Entwicklung war das so,
glaube ich, auch besser. Das
Torwarttraining war in meinen
Augen damals dort auch
nicht so gut wie in Norwegen.
Werden Sie nach Ihrer
Seit 2014 vertraut Jarstein auf
Ausrüster Uhlsport. 174,95 Euro
kosten seine Handschuhe im
Handel. Der Hertha-Keeper
trägt Größe 10.
50 Prozent aller Großchance
hat Jarstein bisher vereitelt –
Ligaplatz 5. Leipzigs Gulacsi (63,6) ist
Erster,Bayerns Neuer (14,3) Letzter.
Karriere eigentlich in Berlin
bleiben?
Wir haben vor Kurzem in
Skien ein Haus gebaut. Nach
der Karriere werden wir
wohl nach Norwegen zurückgehen.
Aber man weiß
nie …
Zuletzt haben Sie auf Instagram
ein Foto von sich
und Ihrer Oma gepostet.
Sie hat am gleichen Tag
wie Sie Geburtstag und
wurde 100.
100 Jahre, das ist unglaublich.
Wir haben gute Gene in
der Familie. Mein Opa wurde
93. Die Eltern meiner
Oma wurden auch über 90.
Ich hoffe, dass ich auch so alt
werde.
Das Interview führte
Patrick Berger
Fotos: dpa
Motorsport –Nun ist es
traurige Gewissheit: Nach
seinem schweren IndyCar-
Unfall in Pocono/Pennsylvania
Mitte August ist Ex-
DTM-Pilot Robert Wickens
(29/Foto) querschnittsgelähmt.
Der Kanadier hatte
u.a. eine Fraktur der Brustwirbelsäule
und des Nackens
sowie eine Rückenmarkverletzung
erlitten.
Historisches WM-Gold
Ringen –WM-Gold in drei
Gewichtsklassen, das
schaffte vorher noch keiner:
Frank Stäbler (29/
Musberg) holte nach 2015
(bis 66 kg), 2017 (bis 71 kg)
jetzt bei der WM in Budapest
den Griechisch-römisch-Titel
bis 72 kg.
Zverev auf Titel-Kurs
Tennis –Alexander Zverev
(Hamburg) besiegte im
Viertelfinale von Basel den
Spanier Roberto Bautista
Agut 7:5, 6:3.
Am Finale vorbei
Turnen –Die deutsche
Männerriege leistete sich
bei der WM in Doha mehrere
Stürze und viele Patzer –
Finale klar verpasst.
Kölling will EM-Titel
Boxen –Berlins Enrico
Kölling ist heute in Weißenfels
Pflichtherausforderer
von Halbschwergewichts-Europameister
Dominic
Bösel (Freyburg).
Rado ab nach Ulm
Basketball –Einen Tag
nach seinem Aus in Ludwigsburg
unterschrieb Ex-
Alba-Center Bogdan Radosavljevic
(25) bei Bundesliga-Konkurrent
Ulm. Vorerst
nur bis Dezember.
OP-Tisch statt Rennen
Motorrad –Der Brite Cal
Crutchlow stürzte beim
Moto-GP-Training in Australien
–rechter Knöchel
durch, OP erforderlich.
HAPPY BIRTHDAY
Gerhard „Gerd“
Grau (ehem. Hertha
BSC, 157 Bundsliga-
Spiele) zum 71.
Roberto Puncec (ehem. 1. FC Union,
jetzt HNK Rijeka) zum 27.

26 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018 *
Ichwill nicht
wieder nach
vorne eilen!
Unions Torjäger-TorwartRafal Gikiewicz baut darauf,dassdiesmal die Kollegen treffen
Von
MATHIASBUNKUS
Berlin – Schwarz-Gelbe Tage
für die Rot-Weißen. Erst in
der Liga, dann amMittwoch
im Pokal. Doch davon will Rafal
Gikiewicz nichts hören.
„Dortmund ist später. Jetzt ist
Derby. Dresden ist das, was
zählt“, meinte der Schlussmann
des 1. FC Union vor dem
Ostklassiker gegen Dynamo
morgen (13.30 Uhr, Alte Försterei).
Die Bedeutung der Partieist ihm
klar. „Es ist mein erstes Derby
mit Union. Aber die Jungs in der
Kabine reden schon die ganze
Zeitdavon.Ich weiß, wiewichtig
den Fans diese Partie ist“,meinte
die eiserne Nummer eins, die
Leibchenträger:
Marcel
Hartel ist
sich für
nichts zu
schade.
gestern 31 Jahrejung wurde.
Kein Alter für Keeper. Nicht
umsonst wird Gikiewicz unter
den besten Torhütern der Liga
notiert. Viermal stand die Null!
Nur HSV-Keeper JulianPollersbeck
(6) und Bochums Manuel
Riemann (5) stehen da noch etwasbesserda.„Esliegtabernicht
nur an mir, die Jungs vor mir
nehmen ja fast alles weg. Das
fängt beiuns schon ganz vorne in
derSpitze mitunseren Stürmern
an“,sieht er seine „Nullen“ auch
als Ausdruckder kollektivenAbwehrstärke
der Köpenicker.
So jubelten
Akaki
Gogia, Rafal
Gikiewicz
und dessen
Sohn Piotr
zuletzt.
Fotos: Imago
Ein Heimsieg soll her, um sich
weiter im oberen Feld festzubeißen.„Ein
2:0 oder 3:0 wäre nicht
schlecht“, lautet die Zielvorgabe
an die Kollegen.
Muss er selber wieder dafür
sorgen, dass endlich mehr
Durchschlagkraft einzieht bei
Union?„Ich hoffe, ich kann zwischen
den Pfosten stehen bleiben
und muss nicht wieder nach vorne
eilen“, scherzte der 1,90 m
große Schlussmann, der ja beim
Heimspiel gegen Heidenheim
mit seinem Kopfballtreffer in der
Nachspielzeit noch für einRemis
gesorgt hatte.
Kaum gesagt, kam er ins Grübeln.
„Vielleicht wäre es doch
ganz gut, wenn ich treffe. Drei
Scorerpunkte hat ein Torhüter
wohl eher selten in einer Saison
geholt, wenn er keine Elfer
schießt“,soGikiewicz.
Hartel: Öfter selbst draufhalten!
Berlin –Marcel Hartel opfert
sich für die Eisernen. Der Mann
mit dem Dribbelfuß ist sich für
keine Plackerei zu schade, fast
nach jedem Training schleppt
er die Leibchen in die Kabine.
„Da ich ein junger Spieler bin,
der etwas tragen muss, nehme
ich am liebsten das Leichteste“,
erklärt der 22-Jährige lachend
die Leibchennummer.
Spaß beiseite, Hartel haut
sich tatsächlich richtig rein für
den Verein: „Ich arbeite gerne
für die Mannschaft.“ Das ist im
Training zu sehen und im Spiel.
„Laufen kann ich ja und in den
Zweikämpfen bin ich intensiver
als im letzten Jahr.“
Dass Offensivkünstler wie
Hartel und Flügelzangen-Partner
Akaki Gogia unter Urs Fischer
so fleißig mitverteidigen
erklärt, warum Union noch ungeschlagen
ist. Wer kein Tor
kassiert, kann bekanntlich
nicht verlieren. „Wir müssen in
der Offensive ein bisschen zulegen
und das eine oder andere
Tor mehr schießen“, legt Hartel
den Finger in die Wunde.
Er weiß, dass er da selber in
der Bringschuld ist. Vergangene
Saison kam er vor der Winterpause
auf zwei Tore und drei
Vorlagen. Seither gelang ihm
nur ein Assist. „Das Timing, in
den Sechzehner zu kommen,
habe ich“, sagt Hartel. „In der
einen oder anderen Situation
muss ich auch mal selber den
Abschluss zu suchen.“ MBO
Voll fokussiertaufs
Bällehalten: Unions
Keeper Rafal
Gikiewicz.
ZWEITE LIGA
Darmstadt–Gr.Fürth •••••••••••••••••••••••
2:0
Magdeburg–Hamburg ••••••••••••••••••••••
0:1
1. FC Köln–Heidenheim • ••••••
heute, 13.00
Erzgeb. Aue–Bielefeld • ••••••••
heute, 13.00
Paderborn–Sandhausen • •••••
heute, 13.00
1. FC Union–Dresden • •••••••
morgen, 13.30
Ingolstadt–Duisburg •••••••••
morgen, 13.30
St.Pauli–Kiel ••••••••••••••••••
morgen, 13.30
Bochum–Regensburg ••••••••••••
Mo., 20.30
1. Hamburg 11 13:11 21
2. 1. FC Köln 10 23:15 20
3. Gr.Fürth 11 16:12 19
4. St.Pauli 10 16:15 19
5. 1. FC Union 10 14:7 18
6. Paderborn 10 19:15 16
7. Bochum 10 16:10 15
8. Heidenheim 10 17:12 15
9. Regensburg 10 17:14 15
10. Dresden 10 13:11 14
11. Darmstadt 11 14:16 14
12. Kiel 10 15:15 13
13. Bielefeld 10 14:17 12
14. Erzgeb. Aue 10 11:14 11
15. Magdeburg 11 13:18 9
16. Sandhausen 10 9:14 8
17. Duisburg 10 9:19 5
18. Ingolstadt 10 9:23 5
3. LIGA
Braunschweig–Osnabrück • ••••••••••••••
3:4
KFC Uerdingen–Sp. Lotte •••••
heute, 14.00
Würzburg–Halle • •••••••••••••••
heute, 14.00
Unterhaching–Karlsruhe • ••••
heute, 14.00
Wiesbaden–Zwickau • •••••••••
heute, 14.00
Rostock–Fort. Köln •••••••••••••
heute, 14.00
Cottbus–CZ Jena •••••••••••••••
heute, 14.00
1860–Großaspach • ••••••••••
morgen, 13.00
Meppen–Münster • •••••••••••
morgen, 14.00
Aalen–Kaiserslautern ••••••••••••
Mo., 19.00
1. Osnabrück 13 18:8 26
2. Münster 12 21:14 22
3. KFC Uerdingen 12 15:14 22
4. Unterhaching 12 19:13 19
5. Wiesbaden 12 23:20 19
6. Karlsruhe 12 15:13 19
7. Würzburg 12 18:13 18
8. Rostock 12 16:20 18
9. Kaiserslautern 12 18:16 17
10. Fort.Köln 12 16:15 17
11. Halle 12 13:12 17
12. 1860 München 12 20:13 16
13. Großaspach 12 8:8 14
14. Zwickau 12 15:16 13
15. Sp. Lotte 12 12:16 13
16. CZ Jena 12 12:19 13
17. Aalen 12 14:18 12
18. Meppen 12 14:20 12
19. Cottbus 12 13:19 12
20. Braunschweig 13 16:29 8

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018
Lichtenberg47will
die Pokal-Revanche
Berlin –Oberliga-Spitzenreiter
Lichtenberg sinnt morgen
beim SC Staaken (14 Uhr) auf
Revanche. Im Landespokal vor
zwei Wochen hatten die Spandauer
bei 47 mit 2:1 triumphiert.
Diese Pleite fühlte sich
richtig böse an. Denn während
Lichtenberg noch über den
späten Ausgleich jubelte (90.),
schlug der Gast sofort zurück.
OBERLIGA
Greifswalder FC–Malchow ••••••••••••••••
3:0
TeBe–Hertha Zehlendorf • •••••••••••••••••
4:1
Torgelow–Neustrelitz ••••••••
morgen, 14.00
CFC Hertha 06–Hansa II • • • morgen, 14.00
Strausberg–BSC Süd ••••••••
morgen, 14.00
Lok Stendal–Altlüdersdorf • morgen, 14.00
Staaken–Lichtenberg47 • • • morgen, 14.00
BW 90 Berlin–Wismar •••••••
morgen, 14.30
1. Lichtenberg47 10 25:3 26
2. TeBe 11 24:12 26
3. Greifswalder FC 11 24:10 25
4. Hertha Zehlendorf 11 25:12 21
5. Neustrelitz 10 15:8 21
6. FC Hansa II 10 23:11 18
7. CFC Hertha 06 10 19:16 16
8. Strausberg 10 17:19 15
9. Wismar 10 9:13 12
10. Torgelow 10 11:20 11
11. Altlüdersdorf 10 13:23 10
12. SC Staaken 10 19:20 9
13. BSC Süd 10 11:21 7
14. BW 90 Berlin 10 2:14 5
15. Lok Stendal 10 12:26 5
16. Malchow 11 8:29 4
Mittelfeldspieler Bahadir
Özkan ist zurück,Coach
René Rydlewicz hat
wieder mehr Optionen.
BFC-Assendlich wieder fit
Berlin – Die Mannschaft der
Stunde gibt heute ihre Visitenkarte
im Jahnsportpark
ab. Also wenn man Chemnitz
außer Acht lässt. Der CFC
spielt ja in einer eigenen Liga.
Aber Fürstenwalde hat zuletzt
fünfmal in Serie gewonnen,
kletterte vom letzten
Platz ins Mittelfeld. Damit
soll jetzt Schluss sein, wenn
es nach dem BFC geht!
Bahadir,
komm,
spiel mit mir
Endstation Aufschwung heißt
die Devise heute ab 13.30 Uhr
im Jahnsportpark. Die Weinroten
haben sich einiges vorgenommen,
wollen an die
Leistung vom 6:0-Erfolg in
Bischofswerda anknüpfen.
Fürstenwalde wird ja mittlerweile
seinem Vereinsvornamen
„Union“ wirklich gerecht.
Mit Torjäger Nils Stettin,
Ben Meyer, Gian-Luca Schulz,
Ingo Wunderlich und dem ausgeliehenen
Cihan Kahraman
spielen Ex-Eiserne tragende
Rollen beim FSV.
„Wenn wir gegen Union
spielen, das sollte
doch ein paar Zuschauer
ins Stadion locken. Und
unser 6:0 war ja auch
keine schlechte Werbung“, so
BFC-Trainer René Rydlewicz.
Heute könnte der 45-Jährige
Foto: Skrzipek
REGIONALLIGA
SPORT 27
Auerbach–Viktoria 89 • ••••••••••••••••••••
1:0
Babelsberg–Altglienicke • •••••••••••••••••
2:0
Lok Leipzig–Rathenow • •••••••
heute, 13.30
Bautzen–Nordhausen • ••••••••
heute, 13.30
BFC Dynamo–Fürstenwalde •• heute, 13.30
RW Erfurt–Bischofswerda •• morgen, 13.30
Chemnitz–Neugersdorf • ••••
morgen, 13.30
Halberstadt–Meuselwitz ••••
morgen, 13.30
BAK–Hertha BSC II • •••••••••
morgen, 13.30
1. Chemnitz 13 34:10 39
2. BAK 13 25:13 29
3. Hertha BSC II 13 27:17 24
4. RW Erfurt 13 19:11 23
5. Nordhausen 13 15:12 23
6. Babelsberg 14 21:17 20
7. Viktoria 89 14 18:17 18
8. Neugersdorf 13 17:18 18
9. BFC Dynamo 13 19:22 18
10. Auerbach 14 16:19 18
11. Fürstenwalde 13 16:21 16
12. Altglienicke 14 21:27 15
13. Halberstadt 13 16:16 14
14. Bischofswerda 13 11:20 14
15. Bautzen 13 9:19 14
16. Meuselwitz 13 23:26 13
17. Lok Leipzig 13 15:20 12
18. Rathenow 13 13:30 7
Der NOFV-Meister steigt direkt in die 3. Ligaauf
übrigens wieder auf Mittelfeldspieler
Bahadir Özkan zurückgreifen,
der seine Meniskus-
Probleme endlich überstanden
hat. „Er hat diese Woche wieder
mit der Mannschaft trainiert.
Für die Startelf wird es
wohl noch nicht langen, aber es
ist natürlich schön, wenn wir
wieder mehr Alternativen
haben“, freut sich Rydlewicz.
M.Bunkus
LESERREISEN
Echtentspannt:
Auszeitauf Usedom
3oder 6Tage im Maritim Hotel Kaiserhof
an der Ostsee
Preis p. P.
im Doppelzimmer
(3 Tage)
ab ¤134,–
Ein Besuch auf der Insel Usedom lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Besonders in der
Vor- und Nachsaison beruhigt die entspannte Stimmung und die langen Sandstrände
laden zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Umhüllt vom Flair dreier Seebrücken
und mondäner Jahrhundertwendearchitektur erwarten Sie die eleganten Kaiserbäder
und das außergewöhnliche Maritim Hotel Kaiserhof im Seebad Heringsdorf. Die
Lage ist einzigartig, denn Sie wohnen direkt an der Strandpromenade und nahe der
berühmten Seebrücke –idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge am weitläufigen
Ostseestrand oder für unvergessliche Ausflüge.
Preis p. P.
im Doppelzimmer
(6 Tage)
ab ¤296,–
Infos&
Buchung:
038378 –65805
©fotolia
Inklusivleistungen:
2oder 5ÜN/F im Zimmer der
Comfort Kategorie zur Meerseite
Begrüßungscocktail, eine Flasche
Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer
1¬ Abendessen im Rahmen der Halbpension
freie Nutzung des Vitalgartens mit Schwimmbad
kostenfreie WLAN-Nutzung
Reisetermine:
Saison A:
01.11.2018 –19.12.2018
02.01.2019 –28.02.2019
Saison B*:
02.09.2018 – 31.10.2018
01.03.2019 – 29.04.2019
Zusätzliche Kosten p. P.:
EZ-Zuschlag 3Tage: 46,–
EZ-Zuschlag 6Tage: 115,–
*Aufschlag Saison B3Tage: 20,–
*Aufschlag Saison B3Tage: 40,–
Kurtaxe zahlbar vor Ort
Kinder
(max.2)bis
6Jahre im
Elternzimmer
kostenfrei.
©Maritim
www.berliner-kurier.de/leserreisen 038378 –65805 Kennwort:„Berliner Kurier“
Reiseveranstalter(i.S.d.Gesetzes): MaritimHotelgesellschaftmbH, HerforderStr.2,32105 BadSalzuflen
Der vonhier

28 SPORT
BERLINER KURIER, Sonnabend, 27. Oktober 2018 *
„Tag der Toten“ in Mexiko
VettelsGrusel-Showgehtweiter
er
Max Verstappen mit
Totenmaske
Daniel Ricciardo
Von
OLIVER REUTER
Mexiko-City – Die Grusel-
Show geht für Sebastian Vettel
(31) auch in Mexiko weiter.
Erst die Dreher-Orgie in den
letztenRennen und der verlorene
WM-Kampf gegen Lewis
Hamilton (33). Nun der „Tag
der Toten“ in Mexiko: Der
Veranstalter setzte ihm das
grässliche Fabelwesen „Alebrije“
vor die Ferrari-Box.
Der Tiger-Vogel soll dem Beschenkten
eigentlich Stärke
schenken, doch Vettel musste
vorm Mexiko-GP morgen
(20.10 Uhr, RTL) erst mal über
seine Schwächen reden.
Sebastian Vettel zeigt
das mexikanische Fabelwesen
„Alebrije“ –und
will im Rennen wieder
seine Krallen zeigen.
Mit dem Dreher-Dreier in Monza
(im Duell mit Hamilton),Suzuka
(Max Verstappen) und
Austin (Daniel Ricciardo) verschenkte
Vettel einen Großteil
seines 70-Punkte-Rückstands
auf Hamilton. Dem Mercedes-
Superstar reicht morgen Platz
sieben (6 Punkte) für seinen 5.
Titel, mit dem er mit Juan Manuel
Fangio (✝84) gleichziehen
wird.
Ex-Schumi-Kollege Martin
Brundle (59) kritisierte: „Sebastian
hat scheinbar verlernt, wie
man Rad an Rad kämpft. Jedes
Mal kracht es und immer ist er
selbst der Leidtragende.“
Vettel stellt sich der Kritik.
„Wenn du dich drehst, lief irgendetwas
nicht richtig. Auch
für meinen Geschmack ist das
jetzt ein wenig zu oft vorgekommen“,
gesteht Vettel.Der Ferrari-Star
gesteht auch, dass er
durch jeden Fehler immer tiefer
in den Teufelskreis geriet: „Es
Fotos: Imago
gab die ein oder andere Situation,
bei der es mit dem großen
Rückstand an der Zeit war, etwas
zu riskieren. Dass es dann in
die Hose geht, ist blöd.“
Doch Vettel beharrt: „Ich habe
nichts Dummes versucht, das
war nicht die Brechstange.“ Und
er vermutet hinter den Drehern
ein technisches Defizit seines
Ferrari: ein „Abtriebs-Loch“!
Heißt: Die Aerodynamik seiner
roten Göttin „Loria“ ist zu sehr
auf freie Fahrt in „reiner Luft“
getrimmt und verliert in den
Rad-an-Rad-Duellen Bodenhaftung.
Alle Dreher liefen nach dem
gleichem Schema: Vettel wollte
sich auf der Innenseite durchsetzen,
verlorinder Bremszone
an Abtrieb, berührte das gegnerische
Auto und drehte sich.
Er vermutet: „Bei allen drei
Vorfällen war ich nicht deutlich
vorne, sondern bestenfalls Seite
an Seite. Je näher du einem anderen
Auto bist, je mehr Abtrieb
verlierst du.“
Aber da vor dem WM-Finale
nichts mehr am Ferrari geändert
wird, muss er damit leben.
Vettel ironisch: „Vielleicht versuche
ich es beim nächsten Mal
außen herum, dann drehe ich
mich vielleicht nicht ...“ Denn
eins sei klar: „Ich keine Angst
vor dem nächsten Überholmanöver
und werde auch künftig
jede Lücke nutzen.“
Die Chance zur Rehabilitation
wird er bekommen. Denn neben
den Mercedes sind auf dem glatten
Asphalt des Autodromo
Hermanos Rodriguez auch die
Bullen Verstappen und Ricciardo
Mitfavorit, die das erste Freitagstraining
auch dominierten.
Schlecht gespielt,gut gewonnen!
Eisbären holen ganz wichtige Punkte in Bremerhaven, klettern auf Platz sechs
Bremerhaven – Wer solche
Spiele gewinnt, der kann noch
ganz weit kommen ... 3:2 (0:1, 1:0,
2:1) siegen die Eisbären beim
Vor-dem-Spieltag-Tabellennachbarn
Fischtown Pinguins.
Aber wie, das fragen sich manche
vielleicht noch heute.
Die letzte fünf Duelle hatte der
EHC für sich entschieden,
andererseits
Bremerhaven
seine
letzten fünf
Heimspiele gewonnen
(darunter
gegen München und
Mannheim). Die Pinguine machen
Druck feuern insgesamt 57
Schüssen ab, 32 davon aufs Tor.
Aber da steht Kevin Poulin, der
2:3
30-mal klasse klärt. Nur gegen
Verlic (1:0,20) und Friesen (2:2,
54.) ist er machtlos.
Und die Bären: Aufs Tor von
Ex-Bär Tomas Pöpperle bringen
sie gerade mal 11 Pucks. Aber
drei sind drin. Glück? Gnadenlose
Effektivität? Wie auch immer:
Vincent Hessler(1:1, 24.) mit seinem
allerersten
DEL-Tor überhaupt,
James
Sheppard (2:1,
22 Sekunden
nach Beginn
des letzten
Drittels) und Florian Kettemer
(57.) treffen. Kette grinst: „Die
drei Punkte waren wichtig. Ein
gutes Teams gewinnt auch mal,
wenn es schlecht spielt.“ OM
DEL
Straubing–Wolfsburg • •••••••••••••••••••••
1:2
Schwenningen–Krefeld ••••••••••••••
n.V. 4:5
Ingolstadt–Köln •••••••••••••••••••••••••••••
6:0
Bremerhaven–Eisbären • ••••••••••••••••••
2:3
Augsburg–München •••••••••••••••••••••••
0:2
Iserlohn–Düsseldorf •••••••••••••••••••••••
6:3
Nürnberg–Mannheim • •
••••••••••••••••••••• 1:4
1. Mannheim 14 50:31 33
2. Ingolstadt 14 46:28 28
3. München 14 43:36 27
4. Düsseldorf 14 47:37 26
5. Augsburg 14 36:32 25
6. Eisbären 14 37:36 21
7. Straubing 14 39:40 21
8. Iserlohn 14 56:54 20
9. Krefeld 13 41:43 20
10. Köln 13 30:32 19
11. Bremerhaven 14 39:43 19
12. Nürnberg 14 40:47 13
13. Wolfsburg 14 27:48 12
14. Schwenningen 14 21:45 7
Alba: Erst hinten
dran, dann doch
noch weit vorne
Berlin – 86:60 gegen Ludwigsburg
– puh, das war
knapp, Alba! Beinahe hätte
es Berlins Basketball-Riesen
in dieser Saison erstmals in
der Bundesliga mit einer
Niederlage erwischt. Aber
die Albatrosse ließen sich
auch von 18:31 nach dem ersten
Viertel nicht aus der Ruhe
bringen und fuhren den
Sieg über ein 42:43 zur Halbzeit
noch relativ stabil nach
Hause. Überragender Mann
diesmal war Luke Sikma, der
13 Punkte, zehn Rebounds
und sechs Assists beisteuerte.
Rokas Giedraitis war mit
14 Punkten, vier Rebounds
und vier Steals dabei.
BASKETBALL-BULI
Alba–Ludwigsburg ••••••••••••••••••••••
86:80
Ulm–Gießen •••••••••••••••••••••••
heute 18.00
Bamberg–MBC ••••••••••••••••••
heute, 18.00
Jena–Bonn ••••••••••••••••••••••
heute, 20.30
Oldenburg–Frankfurt ••••••••••
heute, 20.30
Bremerhaven–FC Bayern • • • morgen, 15.00
Vechta–Braunschweig • •••••
morgen, 15.00
Göttingen–Crailsheim • ••••••
morgen, 15.00
Würzburg–Bayreuth •••••••••
morgen, 18.00
1. Alba 4 405:285 8
2. FC Bayern 4 351:295 8
3. Oldenburg 3 288:230 6
4. Bamberg 3 270:259 6
5. Bonn 4 346:334 6
6. Göttingen 4 347:300 6
7. Gießen 4 355:344 6
8. Bayreuth 3 245:238 4
9. Bremerhaven 4 328:335 4
10. Ludwigsburg 5 396:398 4
11. Frankfurt 3 228:238 2
12. Jena 3 214:277 2
13. Vechta 4 322:350 2
14. Crailsheim 4 347:378 2
15. Würzburg 3 248:260 0
16. Ulm 3 250:278 0
17. Braunschweig 4 271:340 0
18. MBC 4 311:383 0

BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018
SPORT 29
Kerber: Tränen statt Finale
Singapur – DasWTA-Finale ist nicht ihr Ding. Nach
dem 3:6, 3:6 gegen US-Girl Sloane Stephens verpasste
Angelique Kerber (Fotos) zum vierten Malbei der fünften
Teilnahme das Halbfinale. Da kullerten bei der eigentlich
topgesetzten Kielerin dann schon ein paar Tränen
der Enttäuschung. Die Nummer 2der Welt,die das
fünfte MalinFolge gegen Stephens verlor,verabschiedet
sich ratlos in den Urlaub: „Ich habe das Gefühl, dass
sie gegen mich immer ihr bestes Tennis spielt.“
Fotos: Getty
Nati-Pausefür
Heinevetter
Berlin –Endlich mal ein
paar Tage Pause! Nach der
kleinen Weltreise, die die
Mannschaft vergangene
Woche unternommen hat,
haben die Handball-Füchse
zehn Tage spielfrei. Zeit, um
die Akkus wieder aufzuladen
und die Blessuren zu
pflegen. Für fünf Füchse
ging es allerdings direkt weiter
zu ihren Nationalteams.
Wael Jallouz bereitet sich
mit Tunesien auf die WM im
Januar vor, für
die übrigen ging
es zur Qualifikation
für die EM
2020. Hans
Lindberg und
Jacob Holm waren
für Dänemark im Dienst,
Bjarki Elisson warf seine Isländer
zum Sieg.
Die deutsche Mannschaft
gewann Mittwoch mit Torwart
Silvio Heinevetter gegen
Israel (37:21). Fürs Quali-Spiel
morgen in Pristina
gegen den Kosovo ist Heine
raus. Bundestrainer Christian
Prokop: „Wir haben bewusst
drei Torhüter nominiert,
wollen allen drei die
Möglichkeit geben, sich zu
zeigen. Daher kommt es
vorm Kosovo-Spiel zur Rotation.“
Heinevetter darf
pausieren, Andi Wolff (Kiel)
und Dario Quenstedt (Magdeburg)
müssen ran. CAP
KONTAKTE
GirldesTages :Lexy Lou
,
JETZT 60 MINUTEN
GRATIS ZUSCHAUEN!
www.chatstrip.net/kostenlos
1. Gehe auf www.chatstrip.net/
kostenlos
2. Gib diesen Gutscheincode ein:
2018-60-COOL
3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!
Hallo mein Süßer.Ich
bin Lexy Lou und bei
mir im Livechatauf
chatstrip.net erwartet
dich eine heiße Zeit
mit mir.
Geile Studennnen!
09005-22 22 30 09 *
Geile Hausfrauen!
09005-22 22 30 51 *
Schneller Quickie!
09005-22 22 30 80 *
*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend.
SIE FÜR IHN
Echtfesselnd!
Der Erotikmarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J.
www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393
Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h
BERLIN BEI NACHT
MODELLE GESUCHT
Erfahrene Hausdame ab 50 - 60
Jahre für das Liberty in Schöneberg
gesucht. Mehr Info bei
Maxi: 0173-6425623
TELEFONSERVICES •SMS •MMS
KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de
Der von hier

*
REISE
NACHRICHTEN
Leuchtendes Potsdam
Am 3. November laden wir
Sie wieder zu einer Lesertour
ein. Besuchen Sie mit
uns und dem Berliner Busreisenveranstalter
BVB.net
das 3. Potsdamer Lichtspektakel
und bestaunen
Sie die von Lichtkünstlern
illuminierte Landeshauptstadt.
Über 30 Sehenswürdigkeiten
sind spektakulär
in Szene gesetzt. Genießen
Sie zunächst ein leckeres
Buffet inklusive Softgetränk
im Restaurant „Urwaldblick“
der Potsdamer
Biosphäre. Es folgt eine moderierte
Stadtrundfahrt
entlang der illuminierten
Objekte mit einem Fotostopp.
Außerdem erhalten
Sie zur Lichterfahrt eine
Piccolo Sekt serviert. Die
Fahrt (15:30 habOstbahnhof
oder 16:10 habKurfürstendamm)
kostet 69 Euro.
Infos: www.bvb.net
Buchen Sie direkt bei
BVB.net und nennen Sie
unbedingt das Codewort
„Berliner Kurier“!
Tel. 030/68 38 90
Ägyptens Norden
Im Land der Pharaonen
präsentiert FTI, der viertgrößte
Reiseveranstalter
Europas eine Premiere und
hat ab der Sommersaison
2019 erstmalig die Nordküste
Ägyptens im Programm.
An der 300 Kilometer
langen Küste von Marsa
Matruh bis Alexandria warten
bis heute unentdeckte,
traumhafte Badehotspots
und ein exklusives Hotelportfolio
auf die Urlauber.
FTI plant zwei tägliche
Verbindungen nach Luxor
sowie drei tägliche Flüge
nach Kairo.
Infos: www.fti.de
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Foto: Imago Foto: Imago
Tel. 030/23 27 56 98
(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)
E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de
Tour de Pompös
Auf der Oberschwäbischen
Barockstraße kommt man
von einer Schwärmerei
in die nächste
Bescheiden klingt das nicht.
Steinhausen in Oberschwaben,
heute nicht mal mehr
ein eigener Ort, behauptet,
die schönste Dorfkirche der
Welt zu haben. Neigt das
Schwäbische auch sonst zur
Verniedlichung, ist im Zusammenhang
mit der Kirche
Unserer Lieben Frau in
Steinhausen, einem Ortsteil
von Bad Schussenried, nie
vom Kirchle die Rede. Dafür
ist sie zu groß, zu erhaben.
Wie eine Fata Morgana erhebt
sich das Gotteshaus aus
der sanft hügeligen Landschaft
um Bad Schussenried.
Weiß und ocker strahlt die
Fassade, 60 Meter hoch überragt
der Glockenturm die
Häuser ringsum.
Noch größer lässt ein Trick
der Baumeister die Kirche im
Inneren erscheinen: Die Säulen
– jede für sich ist ein
Kunstwerk mit ihren Verzierungen
–bilden ein Oval, das
von prächtigen Deckenmalereien
gekrönt wird. So kräftig
sind die Farben, so detailgetreu
die Figuren und Szenen –
es ist, als täte sich der Himmel
auf. Und ohne alle Dorfkirchen
dieser Welt gesehen zu
haben, weiß man: Diese Kirche
ist außergewöhnlich
schön und rechtfertigt jede
Übertreibung.
Wir sind auf der Oberschwäbischen
Barockstraße,
die über 750 Kilometer Klöster,
Kirchen und Schlösser
der Barockzeit in Deutschland,
Österreich und der
Schweiz verbindet, unterwegs.
Wer ihr folgt, taucht ein
in eine Epoche, die 200 Jahre
Bis heute prägt sie das
Stadtbild von
Schussenried: die
Basilika im Weingarten.
währte und Bauwerke
hinterließ, die die
Menschen bis heute staunen
lässt.
Nach dem 30-jährigen Krieg
wurde Oberschwaben vom –
wie es damals hieß – Bauwurm
erfasst. Die Kleinstaaten
wetteiferten um die
schönsten Kirchen und Klöster,
die Fürsten übertrafen
sich gegenseitig, koste es, was
es wolle. Und längst ist die Ferienstraße
nicht mehr nur eine
Route für Architekturfreaks.
Köche kreieren Barock-Menüs,
Bäcker bieten
nach historischen Rezepten
„Gebackene Seelen“ und
„Nonnenfürzle“ an und in
Konzerten erklingt alte Musik.
Die Kirchen, die zwischen
1563 und 1770 entstanden, folgen
alle einem Muster. In der
Birnau, einer Basilika in der Gemeinde
Uhldingen-Mühlhofen
mit einem traumhaften Blick
über den Bodensee und inmitten
von Weinbergen gelegen,
erklärt die Kunsthistorikerin
Monika Kübledas Prinzip. Wie
in dieser Kirche sind die Vorhallen
oft niedrig und dunkel,
um dann ins Paradies einzutreten.
Hoch und offen ist der
Himmelmit den Heiligen.Der
Blick zum Altarist frei, er wird
zur Theaterbühne.
So üppig geschmücktmit Blumenranken,Tieren
und Putten
ist der Gebetsraum, wie es nur
der Stuck, das Baumaterial des
Barock schlechthin, ermöglichte.
Die Wessobrunner Schule in
Oberbayern hatte Hochkonjunktur
im 16. Jahrhundert,
Hunderte Stuckateure wurden
dort ausgebildet, um die Verspieltheit,
die der Marmor nie
zugelassenhätte,auf die Spitze
zu treiben. Hier unterm Engelskonzert,
bei Maria, Josef,
Stephanus, Magnus, Leonhard
und den anderen Heiligen
musste sich doch erfüllen, wofür
die Menschen beteten: dass
das Kind geheilt wird und die
Ernte die Familie ernährt.
Wie die Bauern zu dieser
Zeit in Oberschwaben lebten,
zeigt ein Museum in Wolfegg.
Unweit der Loretokapelle, die
–wir sind schließlich an der
Barockstraße –größer als ihr
italienisches Vorbild ist, sind
16 historische Bauernhäuser
nebst Hühnerstall, Fruchtkasten,
Spritzenhäusle und
anderem Nebengelass zu sehen.
So romantisch die Häuser
mit den kleinen Gärten
und den Feldern und Wiesen
ringsum heute auch wirken,
so hart war hier einst das Leben,
besonders für die Frauen.
Theresia Fuchs, ist auf einer
Tafel zu lesen, gebar 18 Kinder
in 26 Jahren. Wie viele
überlebten, erfährt der Besucher
nicht. Aber Christa
Hardtmann nennt bei ihrer
Führung allgemeine Zahlen:
Zwei Drittel der geborenen
Kinder wurden damals nicht
älter als sechs Jahre. Zu wenig
zum Essen, schlechte hygienische
Bedingungen,
schwere Arbeit. Auch an die
Schwabenkinder wird erinnert.
Sie kamen aus Österreich,
Italien und der Schweiz
auf oberschwäbische Bauernhöfe,
wo sie sich als kleine
Knechte und Mägde, getrennt
von ihren Familien, verdingen
mussten. Auch das gehört
zum Barock.
Der Adel indes gibt sich verschwenderisch.
Im Neuen
Schloss Tettnang, frisch saniert
und zum Schloss des
Jahres 2018 in Baden-Württemberg
gekürt, führen die
Gräfin von Montfort und deren
Zofe in historischen Kostümen
durch das Anwesen.
Die vier Treppenhäuser sind
mit Arbeiten so berühmter
Stuckateure wie Joseph Anton
Feuchtmayer und Kuppelfresken
mit Jagdszenen
von Andreas Brugger geschmückt.
Alles auf Pump,
plaudert die Zofe aus. Und
tatsächlich sähe das Schloss
ohne Finanzspritzen aus Österreich
heute wohl anders
aus.
Im ehemaligen Tafelzimmer
der Grafen ist ein Tisch
mit kostbarem Geschirr aus
dem 18. Jahrhundert eingedeckt
und im Bacchussaal
können Besucher sich sogar
zum Kaffeekränzle niederlassen.
Die Zofe reicht dann Kuchen
nach einem Rezept aus
der gräflichen Küche oder
eben die genannten „Nonnenfürzle“.
Deren Namen bei
Tisch zu erklären, schickt
sich jedoch nicht.
Ina Pachmann
Die Reportage wurde unterstützt
von Oberschwaben Tourismus. Als
Ausgangspunkt für die Tour empfiehlt
sich Bad Waldsee.

*
SEITE31
BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018
Viel Prunk,viel Protz –
typisch Barock.So
auch der prächtige
Bibliothekssaal im
Kloster Schussenried.
Foto: Oberschwaben Tourismus GmbH
Reisetipp
AufAnfrage und nach Verfügbarkeit.
20% RABATTAB3NÄCHTEN AUFENTHALT!
ab p. P.
EUR 45 im DZ
Übernachtung /Halbpension
20% Rabatt ab 3Nächten
Aufenthalt bis 21.12.18
Stichwort:
Herbst
So viel inklusive
·Innen-Pool (25 x12,5 m) mit Kinderbecken
·großes Freizeit- und Abendprogramm,
z. B. geführte Wanderungen u. v. m.
YOKI AHORN Kinderwelt
·Kreativzeit ·Wii-Lounge ·Kinderdisco ·Kino
·Kinderspielwelt innen und außen
·Streichelzoo ·YOKI AHORN Erlebnisgarten
TIPP: NaturThermeTemplin nur 900 mentfernt!
Weiterempfehlungsrate=93%
HolidayCheck 22.10.2018
Seehotel Templin Betriebs GmbH &Co. KG ·AmLübbesee 1·17268 Templin · Tel. 03987 491216 ·www.ahorn-hotels.de/templin
Echterholsam! Ihr ReisemarktimBerliner Kurier
Anzeigenannahme:
0302327-50
Leistungen:
Bayerischer Wald
Hotel Bischofsmais
•Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit
WC und Getränkeselfservice
•7Übernachtungen inZimmern
mit Bad bzw. Dusche und WC inkl. HP
• Galabuffet sowie Bayrisches
Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP)
• „All inclusive-Angebot“
(außer Weihnachtsreise)
•Begrüßung d.d.SKAN-CLUB 60plus-Team
•Willkommenscocktail
•Geführte Wanderung
•Unterhaltungsabend
•Bayerischer Heimatabend • Bingospiel
•Kostenlose Nutzung des Hallenbades
•Betreuung d.d.SKAN-CLUB 60 plus-Team
•Kofferservice im Hotel u. v. m.
Unser„All inclusive-Angebot“:
• Getränke während des Mittagessens
• Tee, Kaffee und Kuchen
• Getränke zum Abendessen und zu den
Abendveranstaltungen
Zustiege: •Fehrbelliner Platz inWilmersdorf
„All
inclusive-
Angebot“
Das MORADA Hotel Bischofsmais liegt idyllisch am
waldreichen Rand des gleichnamigen Erholungsortes,
nicht weit dem Ortszentrum und nahe seinem
Hausberg „Geißkopf”. Restaurants und Café mit Außenterrasse
zählen zu den gastronomischen
Einrichtungen. Ein großer Wellness- und Freizeitbereich
mit Hallenbad, Sauna, Mikrobowling ... dient
der Entspannung.
pro Person im Doppelzim.
(Halbpension) ab € 329,–
Termine:
8-Tage-
Seniorenreise
01.12.–08.12.18 €329,–
22.12.–29.12.19 (Weihnachtsreise) €528,–
12.01.–19.01.19 €349,–
09.02.–16.02.19 €369,–
09.03.–16.03.19 €399,–
06.04.–13.04.19 €399,–
Kein EZ-Zuschlag! (außer Weihnachtsr.: €80,–)
Preisnachlass bei Selbstanreise:
€50,– proPerson
Kurtaxe wird vor Ort erhoben
• Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain
Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so)
BUCHUNG UND BERATUNG BEI:
Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74
DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 070877
Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77,
Tel.: 030-29 33 990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20
Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI GmbH:
Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 81 28 Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080
Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 1116
Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH,
www.seniorenreisen.de
Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel

32 REISE
Essen auf Alpengipfeln
Ein absoluter Hochgenuss
*
BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018
Fünf Regionen in
Österreich bieten
zu 760kmPisten
auch zahlreiche
Schmankerl-Hütten
Kaiserschmarrn (gr.Foto) mit Kompott (Apfel oder Pflaume) gehörtdazu.
Beginnen Ihre Augen bei
dem Gedanken an lauwarmen
Kaiserschmarrn direkt
aus der Pfanne und mit
Pflaumenmus dazu auch schon,
zu leuchten? Bekommen Sie Appetit,
wenn Sie an einen dampfenden
und gefüllten Germknödel,
mit Mohn bestreut, denken?
Diese Leckereien gibt’s auf jeder
guten Skihütte. Die Region Ski
amadé in Österreich geht einen
Schritt weiter und hat sich auf
Skifahrer, die sich auch gern kulinarisch
verwöhnen lassen wollen,
spezialisiert.
Ski amadé –das sind fünf Regionen,
760 Kilometer Pisten,
270 Liftanlagen. Dazu gehören
die Salzburger Sportwelt,
Schladming-Dachstein, Gastein,
Hochkönig und das Großarltal.
Alle zusammen bieten 260 Skihütten
und Bergrestaurants. Da
wird man nicht nur satt nach der
Abfahrt –man hat auch viele exklusive
Möglichkeiten, die gute
österreichische Küche gleich neben
der Piste zu genießen.
Unter dem Motto „Taste Ski
amadé“ gibt es ab der kommenden
Saison neue Ski-Genuss-
Routen. Sie weisen den Skifahrenden
den Weg zu den besten
kulinarischen Angeboten auf
den Pisten und in den Regionen.
Dazu gehören auch Geheimtipps
von Insidern. Die Routen sind in
der Ski-amadé-App und auf der
Website (siehe unten) beschrieben
und können ganz einfach
und individuell abgefahren werden.
Aufgeführt sind auch die
anderen kulinarischen Angeboten,
wie zum Beispiel die „Skiund
Weingenusswoche“ und der
höchste Bauernmarkt der Alpen.
Mit Ski auf den Markt? Ja –seit
drei Jahren gibt es diese Idee
schon. Auf einem oder zwei
Brettln fahren Feinschmecker
von Hütte zu Hütte und probieren
die herrlichen Köstlichkeiten
der Region. Auf rund 30 Skihütten
lassen sich herzhafte Käsesorten,
Bauernspeck, Wildsalami,
Bauernbrot und viele
Schmankerln entdecken, verkosten
und natürlich auch gleich
mitnehmen. Der höchste Bauernmarkt
der Alpen wird seinem
Namen mehr als gerecht, mit seinen
Marktständen z.B. am
Dachstein-Gletscher oder in der
Panoramakugel in Sportgastein
auf 2700 Höhenmeter! Außerdem
können die skifahrenden
Marktbesucher an einigen Ständen
gleich etwas verkosten: zum
Beispiel Plattlkrapfen mit Sauerkraut
oder echte Pinzgauer Kasnocken,
Frittatensuppe oder
Kaspressknödelsuppe. Das ist
fast ein Bauernmarkt-Drive-in.
Empfehlenswert sind auch die
22 Ski- &Weingenuss Hüttenpartner,
die sich mit einem
reichhaltigem Österreich-Wein-
Sortiment, regionalen Speisen
aus heimischen Produkten und
besondere Servicekultur auszeichnen.
Nicht jeder Gastronom
kann sich beteiligen. Es
müssen bestimmte Kriterien erfüllt
werden. Dazu gehören u.a.
ein Service mit Qualität statt
Selbstbedienung, ein ansprechendes
Ambiente und ein gutes
Speisenangebot sowie ein breites
und hochqualitatives Weinsortiment
mit ansprechender
Weinkarte, ein hohes Wein-
Know-how und die passenden
Schmankerl zum Lieblingswein.
Auf dem höchstgelegenen Bauernmarkt gibt es regionale Spezialitäten.
Vom 16. bis 23. März 2019 findet
die „Ski- &Weingenusswoche“
statt. Viele Hütten und
Bergrestaurants warten mit einer
Reihe außergewöhnlicher
Veranstaltungen auf, von der
Weinverkostung bis zum fünfgängigen
Galamenü mit passenden
Weinbegleitung.
So viele kulinarische Genüsse
müssen dann vielleicht auch
wieder auf der Piste abtrainiert
werden. Dafür ist gesorgt. Von
den 760 km Piste sind mittlerweile
über 90 Prozent technisch
beschneibar –quasi mit Schneegarantie.
Der Ski-amadé-Skipass
gilt in allen fünf Regionen auf
sämtlichen Pisten des Skiverbunds.
Ein 6-Tage-Pass kostet in
der Hauptsaison 266 Euro (Jugendliche
199,50 Euro, Kinder
133 Euro). Klaus Kronsbein
Reise-Informationen:
Tel. 0043/6452/4033366,
www.skiamade.com

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018
REISE 33
Genießen mit Weitblick:Vom 16. bis 23. März2019 findet die „Ski- &Weingenusswoche“ statt.Prost.
Fotos: zvg
Kasnocken für die ganze Familie! Es gibt aber auch spezielle Angebote für kleine Skihasen.
OSTSEE
Ganzjährige FeWo’s zu vermieten.
40 –120 m², Preis pro Monat ab 300,– €
Schloss Ranzin, 17495 Ranzin ∙s.jung.@schloss-ranzin.de
Ostsee Vital im Strandhafer Aparthotel
•2Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
•lgenackung min. r ersn
•scheische eilkrermassage 2 min. r ersn
•asser un aemantel bei nreise au em immer
•utung er l un aunalanschat
•inklusie einem arklat
reis r ersn ab 168 € im
Auch 4=3 und andere Sparangebote verfügbar!
Strandhafer Diedrichshagen GmbH
m tlteraer ing
arnemüne
el.
inhtelstranhaer.e
.htelstranhaer.e
Meer fürs Sparschwein –
Stralsund entdecken.
3=2 –Herbstspecial
Jetzt 3Nächte buchen, nur 2zahlen.
Buchbar bis 31.12.2018, auf Anfrage und
nach Verfügbarkeit.
arcona Hotel Baltic
Frankendamm 22 ·18439 Stralsund
Tel. +49 3831 204-858 ·baltic.arcona.de
Geschäftsanschrift: arcona Hotel Baltic GmbH ·Steinstr. 9·18055 Rostock
Winterspezial im Seebad Lubmin
•ab3ÜimDZinkl. Halbpension
•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee
und 1Stck. Kuchen •1×CD•tägl. Saunabesuch
p. P. 45,– €p.Nacht, gilt auch für die Weihnachtstage,
Verlängerungsnacht p.P.39,– €
Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel
Villenstr. 15·17509 Lubmin
www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72
WARNEMÜNDE,FeWos 2–8P.,
ruh. Lage,strandnah, TV, rollstuhlf., Komf.-Ausst.,
Fahrräder · Tel. 040-560 38 63 ·www.fewo-monika.de
*Fischland–Darß–Zingst*
–direkt am Strand –
Arrangement „Ostseetraum“
3Üinkl. Frühstück &Abendbuffet inkl.
1× kostenfreie Nutzung der Sauna oder Fahrrad
hoteleigener, gebührenfreier Parkplatz
gültig vom
01.11.–09.12.2018 und vom 01.01.–19.04.2019
ab 120,00 €p.P. imDZ
Ostseehotel Wustrow
Inh. Hendrik Schinkmann
Fischländer Weg 35, 18347 Wustrow
Tel.: 038220/6250, Fax-294
www.ostseehotel-wustrow.de
USEDOM
Ihr Anzeigenmarkt im Berliner Kurier
Urlaub an derOstsee
in einem First-Class-Hotel
muss nichtteuer sein!
5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü
Herbst &Winter ab299 €p.P./DZ
ab 01.März 19 ab309 €p.P./DZ
Weihnachten ab 449 €p.P./DZ
ausgenommen Silvester
Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH
Strandstr. 37·18225 Kühlungsborn
T. 03 82 93/63 0·F.038293/63-299
www.neptun-hotel.de
Echthin &weg!
Ihr Reisemarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Ostseeluft schnuppern!
auf Usedom
im 4 Ostseehotel -Villen im Park
▪ Übernachtungen inkl. Frühstück &
Abendessen vom Schlemmerbuffet
▪ Nutzung der Bade- und Saunalandschaft
ab 49,- € p.P. /Nacht*
Wir schenken Ihnen ein Zimmerupgrade.*
Schnell sein und mit etwas Glück eine Suite bekommen!
*Reisezeitraum: nach Verfügbarkeit bis 18.04.2019
Eine detaillierte Preisangabe erhalten Sie bei einer
unverbindlichen Buchungsanfrage.
ViP Kaiserbad Bansin Hotelbetriebs-GmbH &Co. KG
Seestraße 59 ▪ 17429 Bansin Telefon 038378-49990
www.vip-usedom.de

34 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018*
Königliche Aussichten
Am Kochelsee bei München kann man die
Seele baumeln lassen. Die Landschaft zog
den Regenten Ludwig II genauso in ihren
Bann wie später berühmte Expressionisten
Auf der Bundesstraße 11
in Bayern kann man auf
dem Weg von München
in Richtung Garmisch-Partenkirchen
durch Kochel am See
einfach durchfahren. Rechts
blitzt manchmal die türkisblaue
Wasserfläche des Sees
auf, links der Straße stehen
Häuser mit bunter Malerei. Das
war´s. Wer aber die Seele ein
paar Tage baumeln lassen will,
bleibt in Kochel, lässt es sich in
der Therme im Ort gut gehen,
besucht das Franz-Marc-Museum
oder wandert, zum Beispiel
auf den Herzogstand.
An Wochenenden von Frühjahr
bis Herbst ist man da zwar
alles andere als allein. Doch an
manchen Tagen trabt man
durchaus ziemlich weit hinauf
auf rund 1700 Meter Höhe. Vögel
schrecken aus dem Unterholz,
Bienen summen, am Wegesrand
lassen sich –jenach
Jahreszeit – seltene Pflanzen
entdecken. Für Flora-Muffel allerdings
nur mit Hilfe von Vera
Karner. Die Geologin und ihr
Mann Josef bieten geführte
Wanderungen an und erklären,
was man so sieht oder sehen
könnte. Im Frühjahr zeigten
sich die gelben Blüten der Aurikel,
so Vera Karner, später Rosmarin
und Seidelbast. Sogar
fleischfressende Pflanzen gebe
es, die hier auf dem kalkhaltigen
Boden gut gedeihen. „Der
Kalk und damit die Kieselalgen
verhelfen dem Walchensee
auch zu seiner türkisblauen
Färbung“, erklärt Vera Karner.
Wenn man von einem Bergrücken
links den Kochel- und
rechts den Walchensee sieht
und in der Ferne die Gipfelkette
des Karwendelmassivs, dann ist
einem das Treiben der Kieselalgen
ziemlich egal. Man teilt die
Begeisterung des Bayern-Königs
Ludwig II, der sich 1865
auf dem Herzogstand das Kö-
USEDOM
RÜGEN
Echterholsam!
Ihr Reisemarkt
im BerlinerKurier
OstseebadZinnowitz
Winter Spezial
Gültig: 25.11. –16.12.2018,
06.01.2019 –27.01.2019
Nur bei Anreise Sonntag
5Übernachtungen inkl. vielfältigem Frühstücksbuffet und
reichhaltigem All-inclusive-Abendbuffet (mit Getränken zum
Abendessen), Nutzung des benachb. Meerwasserhallenbades.
Zusätzlich: Nutzung unserer Saunalandschaft,
Leihbademantel, Saunalaken und Saunatuch
Preis pro. Erw. im DZ 220,– €·im EZ 250,– €
Casa Familia GmbH
Dünenstraße 45, 17454 Zinnowitz,
Tel.: 038377/770, info@casafamilia.de
www.casafamilia.de
Rittertafel auf Hotel Schloss Spyker
2ÜFund 1× mittelalterliches Rittermahl in 4Gängen
Lieder, Geschichten und Feuershow
02.-4.11. u. 30.11.-02.12. Ab 149,00 €/P. i. DZ
Schlossallee 1•18551 Spyker/Rügen
Samsara GmbH •www.schloss-spyker.de
Komf.-Hotel a. Rügen
INSEL RÜGEN
Komfort-DZ &Ap. f. 2–5 P. in bester Rügener Ausflugsl. a. zentr.
Radweg, nh. Strand, Therme, Nationalpk., Arkona &Sassnitz
Spätherbst -Angebot
3ÜN/DZ mit HP 118,– €p.P./ tägl. Verl./ÜN 36,– €
n peien ie tägl. eere m einten HP
inkl.: Parkpl., Fahrradgarage, Sauna &Luxus-Profi Massageliegen
el. 383 / /.prttelleteer.e
prtteleteer, Niekmmer , Heiergtr. 18, 181 le/in
Anzeigenannahme:
030 2327-50
2xThermalpool +SPA 3000m²
3Panoramarestaurants 5.+6. Etage
mitperfektem Blicküber die Ostsee
1x Ü/Gourmetfr. ab 72 p.P./DZ
-----------------------------------------
Strandgefühl im Herbst!
5xÜbern. /Langschläferfrühstück,
Abendschlemmerbuffet,Begr.-Cocktail
Spätherbst/Wintermärchen
28.10 -22.12. ab 364 p.P./DZ
2. 1- 31. 3. ab 369 p.P./DZ
Weihnachten ab 489 p.P./DZ
5x Ü./HP inkl. festl.Programm, Weihnachtskaffeeklatsch,
Blaskonzert,
Wanderung mit Eintopf +Glühwein
Silvester ab 725 p.P./DZ
5x Ü./ HP inkl. Silvesterparty mit Livemusik
+DJ, Feuerwerk,Eisbuffett,
Champagnerglas
------------------------------------------
16.12. Adventskonzert inkl. Menü 60€ p.P.
3. 1. Neujahrskonzert 29€ p.P.
5. 1. 2. Silvester 75€ p.P.
------------------------------------------
ganzjährige Sonderarrangements
nur direkt buchbar unter:
www.rugard-strandhotel.de
reservierung@rugard-strandhotel.de
Binz/Rügen Tel.: 038393 -550
HELFEN SIE MIT:
www.kampf-gegen-aids.de
Deutsches Medikamenten-Hilfswerk e. V.
Spendenkonto 800 87 40
Sparkasse Krefeld · BLZ 320 500 00
MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE
HARZ
BRANDENBURG
Geheimtipp inder Müritzregion
Radeln, Wandern und Wellness
Herbst- &Radlerarrangements
Weihnachts- &Silvesterarrangements
NEU: Seeatelier mit Hauslift ·Arrangements
zu allen Jahreszeiten! ·Wir holen auch ab!
Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. H. Rauer
Hermann-Niemann-Str. 11 ·19395 Plau amSee
Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de
Wellness &Sporthotel
"Harzer Land Allrode"
Spezial Hammer Hit 21.10.-30.11.2018
3ÜNbuchen nur 2ÜNbezahlen
3Übernachtung +HP+Wellness-Oase
inkl. Begrüßungscocktail
buchbar v. 21.10.-30.11.2018, Anreise: So., Mo., Di
Jetzt ab 117,90 €p.P. im DZ
4.500 qm Wellness Oase ,Fitnessstudio,
Kinderanimation, Kegelbahn, 1€Gasthaus, Wandern,
Reiten ,Entspannen,Wohlfühlen,Abholung möglich
Silvester feiern im Hotel Mohr
auf der Insel Töplitz im Havelland
Buchen Sie jetzt unser begehrtes
Silvesterarrangement mit Nutzung
der Wellnesslandschaft.
Unsere regionale Frischküche
wird Sie begeistern.
Hotel Mohr Restaurant &SPA
Erhohlung und Wellness
im Havelland bei Potsdam
Neu-Töplitzer Str. 1
14542 Werder (OT Töplitz)
Tel.: 033202/6290, Fax: 033202/62941
www.hotel-mohr.de

*
REISE 35
Herbststimmung am Kochelsee
Foto: Imago
nigshaus bauen ließ. Und man
versteht die Faszination, die
diese Landschaft mit ihren Seen
und Wäldern, Bergketten
und sanften Hügeln auf berühmte
Expressionisten wie
Franz Marc, Wassily Kandinsky
und Gabriele Münter ausübte.
Hier haben sie Anfang des
vergangenen Jahrhunderts einige
ihrer eindrucksvollsten
Werke geschaffen und die
Künstlervereinigung „Der
Blaue Reiter“ gegründet.
Schon als Kind war Franz
Marc regelmäßig in dieser Gegend,
1914 hatte er sich bei Kochel
ein Haus gekauft. In Kochel
wurde dann auch
1986 in einer
Villa das
Franz-Marc-Museum
in Kochel am See
Franz-Marc-Museum eröffnet.
Die Einweihung des Erweiterungsbaus
2008 nahmen Museum
und Gemeinde zum Anlass,
mit Sonderausstellungen und
vielen Veranstaltungen dieses
Jubiläum zu feiern.
Der moderne Neubau mit seinen
hellen Klinkern fügt sich an
die alte Villa, als hätte er da immer
schon gestanden. Die Räume
im Innern haben manchmal
die Ausmaße eines Saals,
manchmal eines kleinen Kabinetts.
Fenster mit Ausblicken
über die Bäume bis zum See betonen
die Verbindung zwischen
Kunst mit Natur. Das sei
ganz im Sinne Franz Marcs, wie
Museumsleiterin Cathrin
Klingsöhr-Leroy betont. Rund
2000 Exponate gehören zum
Bestand des Hauses, 200 Werke
stammen von Franz Marc,
viele haben die berühmten
Pferde als Motiv.
„Es ist die Vielfalt der Welt,
die die Künstler der Moderne
abbilden wollten,“ sagt die Museumsdirektorin
bei der Führung
durch das Museum. Faszinierend
für den Betrachter ist
jedoch, dass man in dieser Vielfalt
immer auch Plätze zu erkennen
meint, die man gerade
in und um Kochel besucht hat.
So führt ein Kunst-Spaziergang
durch das alte Fischerviertel
des Ortes, wo das Bild
„Flatternde Wäsche im Wind“
entstanden sein könnte. Weitere
Stationen sind das Grab von
Franz und Maria Marc auf dem
Dorf-Friedhof sowie der Aussichtspunkt
Kolleite, wo 1906
das Bild „Zwei Frauen am Berg“
entstand.
Auf den Feldern um den Hügel
grasen Pferde. Einige kommen
neugierig zum Zaun ihrer
Koppel und es scheint fast, als
warteten sie auf einen Maler,
um Modell zu stehen.
Martina Doering
Diese Reportage wurde von der „Tourist
Information Kochel“ unterstützt.
SPREEWALD
ERZGEBIRGE
POLEN
Schlachtefest im Spreewald
vom 27.11. - 29.11.2018
inkl. 1x Begrüß.-getr.,2x ÜF,1x4 Gangmenü,1xStadtführ.
1x Schlachtebüffet, 1xSchlachtepaket,1x Tanzabend
nur 109,50€/P., Hotel zum Goldenen Löwen
Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz
www.Hotel-Peitz T.:03 56 01/ 80 94 0
im Januar Winterurlaub im Februar
259 €* 6%Rabatt bis 30.11. 280 €*
1Kind bis 11 Jahre frei
incl. Ski-Bus nach Oberwiesenthal
incl. HP, Sauna, WLAN, Wanderung, Bowling,
Tanz, Erzgebirgs-Abend, Schlitten +Ski-Ausleih.
6Nächte im November =216 €* p.P.
incl. 1Stollen und Schaubacken
bei Anreise am 18.11.18 nur 198 €*
Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131
Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de
LAST MINUTE!!!
ResidenzBielik Wellness &Spa –100 mvom Strand entfernt!!!
Die letzte Chance –noch ein Appartement
an der polnischen Ostsee, Misdroy
7Tage –ab129 €–VP
Termin: 24. November bis 22. Dezember 2018
Preis: 129 €p.P. i. APP/DZ, 219 €p.P. i. EZ
Leistungen: VP, Relax im Spa (Schwimmbad, Sauna,
Whirlpool), 2Anwendungen pro Werktag
Weitere Infos und Buchung:
Rezydencja Bielik, Grupa Nova
ul. Poprzeczna 4, 72-500 Mię dzyzdroje
Tel./Fax: 004891 32 82 802
E-Mail: recepcja@rezydencja-bielik.pl
www.rezydencja-bielik.pl
Tee, Dessert. Hallenbad + Saunas, Bewachter Parkplatz.
120 € p.P.-3 Tage/2 Nächte
150 € p.P.-4 Tage/3 Nächte
165 € p.P.-4 Tage+ 3 Behandlungen
330 € p.P.-8 Tage+ 5 Behandlungen
360 € p.P.-8 Tage/Kurpaket + 10 Behandlungen
Kur an der polnischen Ostseeküste
in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €,
Hausabholung 70 ۥTel. 00489 47 11 24 16
Weihnachten im 4-Sterne-Hotel
in Bad Flinsberg schon ab435,– €
7Ü/HP, 6Anwendungen/Spezielles Feiertagsmenü/Kulturveranstaltungen,
gilt 22.–29.12.2018
Park Hotel****KUR &SPA
W. Buczyński Sp.J., ul.Orzeszkowej 2,
59-850 Świeradów-Zdrój
+48757816229, www.parkhotel.pl

AUTO
NACHRICHTEN
Noch ein E-Porsche
Die mobile Seite
in Ihrem KURIER
Den Jeep Compassgibt es in zwei
Benzin-Varianten mit 140 oder 170
PS sowie mit zwei verschiedenen
Dieselmotoren mit 120 oder 170 PS.
Foto: dpa
Der erste elektrische Porsche
ist noch gar nicht auf
dem Markt, da kommt aus
Stuttgart schon die nächste
Ankündigung eines E-Autos.
Die Stuttgarter gaben
jetzt auch für die im Frühjahr
als Mission ECross
Turismo enthüllte Studie
grünes Licht für die Serienfertigung.
Fairness-Preis
Dethleffs aus Isny wurde
jetzt zum zweiten Mal in
Folge als Gesamtsieger mit
dem „Deutschen Fairness-
Preis 2018“ in der Kategorie
„Wohnmobil-Hersteller“
ausgezeichnet. Auch bei
den Einzelkategorien
„Preis-Leistungs-Verhältnis“
und „Zuverlässigkeit“
erreichten die Allgäuer den
ersten Rang.
Luxus-SUV vonBMW
BMW rüstet bei seinen
SUV-Modellen weiter auf.
Als größtes Fahrzeug der
X-Reihe haben die Bayern
jetzt einen X7 mit drei Sitzreihen
angekündigt. Angetrieben
wird der X7, der immer
mit Luftfederung,
Achtgang-Automatik, Allradantrieb
und Hinterachslenkung
kommt, von Benzin-
(340 PS) oder Dieselmotoren
(265 und 400 PS).
Fotos: zvg
Vom
Nesthäkchen
zum Macho
Der Jeep Compasshat sich stark gewandelt.Fragt sich
nur,wie viel Fahrspaß ab 26100 Euro zu haben ist
URTEIL
Pedelec schieben
Wie normale Radler auch
genießen Pedelec-Fahrer
auf einem Zebrastreifen
nur dann Vorrang, wenn sie
vorher absteigen und ihr
Gefährt schieben. Tun sie
das nicht, müssen sie nach
einem Unfall mit einem Auto
überwiegend haften. Das
zeigt ein Urteil des Oberlandesgerichts
(OLG)
Hamm, über das die Arbeitsgemeinschaft
Verkehrsrecht
des Deutschen
Anwaltvereins (DAV) berichtet
(Az.: 9U54/17).
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Tel. 030/63 33 11-456
(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)
E-Mail: berlin.service@dumont.de
Die Autoszene verfällt
mehr und mehr dem SUV,
jeder dritte verkaufte Neuwagen
in Europa gehört inzwischen
zu diesem Segment.
Auch Jeep (seit 2010
zu Fiat gehörend) will in
dem stetig wachsenden Rudel
ordentlich mitmischen –
mit dem Compass sogar
richtungsweisend sein. Ob
er das Zeug hierfür hat? Wir
testen das mit dem dem
kleinsten Diesel an Bord.
Der Jeep Compass ist im Segment
der kompakten SUV unterwegs,
also direkter Konkurrent
von VW Tiguan, Ford
Kuga, Hyundai Tucson und
Co. Wer sich dem kompakten
Gladiator nähert, erkennt sofort
den bekannten Jeep-Stil.
Ist doch der 4,40 Meter lange
und 1,66 Meter hohe Globetrotter,
der die Lücke zwischen
Renegade und Cherokee
schließt, außen auf Anhieb
als ein Familienmitglied
der Marke zu erkennen. Übernimmt
er doch hier und da
ganz bewusst Elemente des
größeren Bruders.
Das kleinere Familienmitglied
indes wirkt dennoch
ähnlich muskulös. Zumal sich
an seinem flotten Look zig gelungene
Details zu einem nett
geformten Gesamtbild fügen
und für einen ebenso unverwechselbaren
Auftritt sorgen.
So prangt beispielsweise an
der Front die „Wasserfall“-
Motorhaube mit dem mit verchromten
Einfassungen versehenen,
siebenfach segmentierten
Kühlergrill. Seitlich
gefallen die trapezförmigen
Radhäuser, als auch die aufsteigende
Seitenlinie sowie
das leicht heruntergezogene
Dach, welches der kompakten
Blechrüstung Kraft und Geschmeidigkeit
gleichermaßen
verleiht. Und am Heck sorgt
eine unter dem Fenster
durchgehende breite Chromleiste
für Eleganz. So proportioniert
mutiert das im mexikanischen
Toluca gebaute
Modell äußerlich zum gelungenen
Lifestyler.
Der edle Eindruck und die
enge Verwandtschaft zum
Cherokee setzt sich innen
fort. Hier ist alles großzügig
dimensioniert und handfest
platziert. Der Pilot darf sich
über eine zweifarbige, trapezförmig
gestaltete Mittelkonsole
mit aufgeschäumten
Oberflächen, filigran eingesetzten
Alu-Dekorleisten sowie
präzise gearbeiteten Details
im Tech-Look freuen.
Hinter dem handfesten Dreispeichen-Lenkrad
liegt ein
durchdacht gestaltetes LED-
Anzeigenfeld, welchessich mit
allerlei Infos konfigurieren
lässt. Die Mittelkonsole beherbergt
je nachAusstattung einen
Touchscreen mit fünf, sieben
oder 8,4 Zoll. Hier werden
unter anderem das Multimediasystem
gesteuert und das
Navi bedient.
Platz gibt es auf allen fünf
Plätzen genug, das Gepäckabteil
schluckt akzeptable 438
Liter. Als Antrieb fungiert in
unserem Testwagen die
kleinste Diesel-Variante mit
120 PS. Schon ein kurzer Tritt
aufs Gaspedal genügt und der
Compass stürmt los, presst die
Besatzung nachhaltig in die
rundum gelungenen Sitze.
Auch sind Dämpfer, Lenker
und Stabilisatoren dank eines
adaptiven Dämpfungssystem
für alle Federbeine wirksam
auf eine hohe Fahrsicherheit
eingeschworen. Unterwegs
gibt sich der Italo-Ami über
Land daher erstaunlich sportlich
und Pkw-like.
Einen idealen Kumpel findet
der Compass zudem in der
knackig agierenden Sechs-
Gang-Schaltung.
Und abseits geteerter Straßen?
Mit seinen knapp 22
Zentimeter Bodenfreiheit
fährt er zwar über ausgefahrene
Kieswege durchaus agil

In Sachen Bedienung
gibt sich der
Jeep Compasssehr
freundlich.
Tadeln mussman den
Compasswegen
der schlechten
Übersichtlichkeit.
B- und C-Säule lassen
sich nur durch eine
Rückfahrkamera
neutralisieren.
und robust, hat aber in unserem
Fall mit Frontantrieb
kein Gelände-Abitur. Anspruchsvolles
Terrain ist für
ihn also dennoch passé.
Seine flotte Gangart wird
selbst durch den Verbrauch
nicht sabotiert, der laut Datenblatt
bei 4,4 Liter im
Schnitt liegt. Wir schafften es
allerdings nicht unter 5,6 Liter.
Für einen 1,8-Tonner ist
das aber auch noch moderat.
Für die Sicherheit an Bord
sorgen solch elektronischen
Helferlein wie ein Kollisionswarnsystem
mit Aufprallvermeidung
sowie ein aktiver
Spurhalteassistent.
Zu nörgeln haben wir nur
wenig: Das Lenkrad ist mit
Schaltern überfrachtet, es gibt
nur kleine Ablagefächer und
eine mäßige Übersicht nach
hinten.
Insgesamt verkörpert der
Compass Freiheit, Authentizität,
Abenteuer, sorgt für
Aha-Effekte bei der Optik, ist
potent auf der Straße und –
wenn man eine Variante mit
Allrad ordert – topfit beim
eventuellen Ritt durchs Gelände.
Rainer Bekeschus
Dieser Testwagen wurde uns zur
Verfügung gestellt vonJeep.:
Jeep Compass1.6 Multijet Limited
Motor: 1,6-Liter-Vierzylinder-TD
mit 120 PS, von 0auf 100 km/h:
11,0 Sek.,Spitze: 185 km/h,
Verbrauchsschnitt: 4,4 Liter
Diesel,CO 2 -Wert: 117 g/km, Tank
60 Liter,Radstand 2,64 Meter,
Kofferraum 438–1251 Liter,
Leergewicht 1,8 Tonnen, Zuladung
500 Kilo, Wendekreis11,07 m,
Preis: 30700 Euro.
CAMPING &
NUTZFAHRZEUGE
ANKÄUFE
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, Tel. 03944-36160,
www.wm-aw.de Fa.
BOOTE
Motorjacht (Stahl), 10 x3m; Volvo
Penta, 110PS, Diesel, gepfl.; Innen-u.
Außensteuerung; ansehen
lohnt sich T.:0171/ 863 2872

38 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018
BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018
ARD
ZDF RTL
SAT. 1
PRO 7
7.35 Anna und die Haustiere 7.50 Checker
Tobi 8.15 neuneinhalb 8.25 Die
Pfefferkörner 8.50 Die Pfefferkörner
9.20 Die Pfefferkörner 9.55 Panda, Gorilla
&Co. 10.40 Panda, Gorilla &Co.
11.30 Quarks 12.05 In aller Freundschaft–Die
jungen Ärzte 12.55 Winnetous
Weiber. TV-Komödie, D2014
7.20 Robin Hood 7.55 1, 2oder 3 8.20
Lassie 8.50 Bibi Blocksberg 9.15 Bibi
und Tina 10.05 Eine lausige Hexe 10.30
Notruf Hafenkante 11.15 SOKO Stuttgart
12.05 Menschen –das Magazin
12.15 Weißblaue Geschichten 12.45
Sport extra Wintersport. Ski alpin:
Weltcup, Riesenslalom Damen
5.45 Betrugsfälle 6.10 Verdachtsfälle
8.10 Der Blaulicht-Report 9.10 Der
Blaulicht-Report 10.05 Der Blaulicht-
Report 12.05 Ninja Warrior Germany –
Die stärkste Show Deutschlands. Der
Kletterer Moritz Hans und der Student
Simon Brunner wollen es bis auf den
Mount Midoriyama schaffen.
5.15 Sechserpack 5.40 Auf Streife 7.25
Auf Streife 8.25 LUKE!Die 2000er und
ich 11.15 Auf Streife 12.15 Auf Streife.
Mit der Nachstellung fiktiver Fälle soll
gezeigt werden, wie die Arbeitder Polizei
wirklich aussieht.Esgeht um alltägliche
Dinge, wie Diebstahl oder Nachbarschaftsstreitigkeiten.
6.25 Undateable 7.15 How IMet Your
Mother 8.05 The Big Bang Theory 8.30
The Big Bang Theory 8.55 The Big Bang
Theory 9.20 Last Man Standing 9.45
Last Man Standing 10.40 Baby Daddy
11.05 Baby Daddy 11.35 Family Guy
12.00 Die Simpsons 12.25 Die Simpsons
12.55 Die Simpsons
14.25 BJRentnercops
Uns trennt das Leben.
Krimiserie
15.15 BJRentnercops
Immer wieder geht die Sonne
auf.Krimiserie
16.00 Wwie Wissen
16.30 Deutschland-Reportage
Anker oder Albtraum? Bambergs
umstrittene Asylunterkunft
17.00 Tagesschau
17.10 Brisant
17.50 Tagesschau
18.00 Sportschau
18.30 Sportschau
20.00 Tagesschau
14.00 BJRosamunde Pilcher:
Liebe am Horizont
TV-Romanze, D2010. Mit
Susanne Gärtner,Jochen
Horst,SabineBach
15.35 Stadt, Land, Lecker
16.25 Bares für Rares –Lieblingsstücke
17.05 Länderspiegel
17.35 plan b
Stadt im Wandel: Neuer
Schwung für alte Viertel
18.05 BJSOKOKitzbühel
Die Dolmetscherin. Krimiserie
19.00 heute
19.25 BJDie Bergretter
Tabula rasa. Familienserie
14.45 Die Superhändler –
4Räume, 1Deal
15.40 Die Superhändler –
4Räume, 1Deal
16.45 Die Superhändler –
4Räume, 1Deal
Singvogelautomat /Stuhl +
Hocker Dänisches Design/
Zigarrenetui /Glamrock
Plateauschuhe
17.45 Best of ...!
Show.Deutschlands
schnellste Rankingshow
18.45 aktuell
19.05 Life –Menschen, Momente,
Geschichten
Magazin
13.10 Auf Streife
14.05 Auf Streife
15.05 Auf Streife –Die
Spezialisten
16.00 Auf Streife –Die
Spezialisten
17.00 Auf Streife –Die
Spezialisten
Doku-Soap
18.00 Auf Streife –Die
Spezialisten
Doku-Soap
19.00 Grenzenlos –Die Welt
entdecken
Magazin. Die Bretagne –Frankreichs
wilder Westen
19.55 Sat.1 Nachrichten
13.20 Die Simpsons
Prinzessin von Zahnstein./Nur
ein Aprilscherz/Wir vom Trickfilm
/AmKap derAngst/ Die rebellischen
Weiber
15.40 B Twoand aHalf Men
Wardas Beethoven? /Ich brauche
Berta /Der Mittwochs-
Mann. Comedyserie
17.00 taffweekend
18.00 Newstime
18.10 B The Big Bang Theory
Der Kometen-Klau
18.40 B Young Sheldon
Meemaw,Guacamole und das
lila Fahrrad. Comedyserie
19.05 Galileo
20.15SHOW
20.15 KRIMIREIHE
20.15 SHOW
20.15 FANTASYFILM
20.15 SHOW
Verstehen Sie Spaß?
In seiner Show führt Moderator
Guido Cantz (Foto) heute Chris Ehrlich,
Teil des Magier-Duos „Ehrlich
Brothers“, aufs Glatteis.
Schwartz &Schwartz
Könnten unterschiedlicher kaum
sein: Der brave Mads (Golo Euler,l.)
und sein älterer Bruder Andi (Devid
Striesow,r.).
DasSupertalent
Die Jurymitglieder Bruce Darnell,
Sylvie Meis und Dieter Bohlen
(v.l.n.r.) sind auf der Suche nach
dem nächsten Supertalent.
Harry Potter und dieHeiligtümer ...
Zauberlehrling Harry (Daniel Radcliffe)
und seine Freunde versuchen
das Geheimnis um Voldemorts Unsterblichkeit
zu lüften.
Alle gegenEinen
In der Show mit Moderator Elton
(Foto) tritt der Kandidat in jeweils 15
Runden gegen das Publikum an. Es
winken ihm 100.000 Euro.
Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00
20.15 Verstehen Sie Spaß?
Show.Aus den Bavaria Studios
in München. Zu Gast: Hans
Sigl, Mark Keller,Christoph
Grissemann, Dirk Stermann,
Monika Gruber,Carmen Nebel,
Ella Endlich, Ehrlich Brothers,
Hartmut Engler,Nelson Müller
23.30 Tagesthemen
23.55 Inas Nacht
Mit Mark Forster,Mareile
Höppner,Dermot Kennedy
1.00 BJICSolitary Man –
Herzensbrecher a.D.
Tragikomödie,USA 2009. Mit
Michael Douglas, Mary-Louise
Parker,Jenna Fischer.Regie:
Brian Koppelman, David Levien
2.30 BJICStraight
Shooter
Thriller,D/USA1999. Mit Dennis
Hopper,Heino Ferch, Katja
Flint.Regie: Thomas Bohn
2.50 BJICSolitary Man –
Herzensbrecher a.D.
Tragikomödie,USA 2009. Mit
Michael Douglas, Mary-Louise
Parker,Jenna Fischer
4.15 Deutschland-Reportage
4.50 Brisant
SRTL
14.10 Trolls –Die Party geht weiter!
14.35 Sally Bollywood 15.05 Scooby-
Doo! 17.15 ZakStorm 17.45 Sally Bollywood
18.10 Bugs Bunny & Looney
Tunes 18.45 WOW Die Entdeckerzone
19.15 ALVINNN!!! und die Chipmunks
19.40 Super ToyClub 20.15 ^ P.S. Ich
liebe Dich. Liebesfilm, USA2007 22.35
^ Hände weg von meiner Tochter.Komödie,
USA1989 0.20 Infomercials
3SAT
13.20 Begierde und Sehnsucht –Arthur
Schnitzler 14.00 ^ Spiel im Morgengrauen.
TV-Literaturverfilmung, A
20.15 HBJIESchwartz
&Schwartz
Mein erster Mord. TV-Kriminalfilm,
D2018. Mit Devid Striesow,Golo
Euler,Cornelia Gröschel.
Regie: Rainer Kaufmann.
Neu
21.45 BJIEDie Protokollantin
Ein neuer Chef.Krimiserie
22.40 heute-journal
23.00 Das aktuelle Sportstudio
Zu Gast: Hans-Joachim Watzke
(Geschäftsführer Borussia
Dortmund)
0.30 heute-show
1.00 JICEJagd im Eis
Mysterythriller,ISL 2006. Mit
Thröstur Leó Gunnarsson, Elva
Ósk Ólafsdóttir,Hjalti Rögnvaldsson.
Regie: Björn Br.
Björnsson
2.35 BJESugarland Express
Roadmovie, USA1974.
Mit Goldie Hawn, Ben Johnson.
Regie: Steven Spielberg
3.20 BJICEHours –
Wettlauf gegen die Zeit
Drama, USA2013. Mit Paul
Walker,Genesis Rodriguez
2001 15.30 ^ Die Windsbraut.TV-Biografie,
GB/D/A 2001 17.05 Meine Zeit
wird kommen –Gustav Mahler in den
Erinnerungen von Natalie Bauer-Lechner
18.00 Frauenbilder –Gegenbilder
18.45 ^ Lina. Drama, A2017 20.15 ^
Klimt. Porträt, A/F/D/GB 2006 21.50
Gustav Klimt – Der Geheimnisvolle
22.45 ^ Eine dunkle Begierde. Drama,
GB/D/CDN/CH/F 2011 0.25 ^ Mahler
auf der Couch. Dokudrama, D/A 2010
SKY-TIPPS
Sky Select HD: 18.15 ^ Jurassic World:
Das gefallene Königreich. Abenteuerfilm,
USA/E 2018 Sky Cinema+24: 18.45
20.15 DasSupertalent
Show.Jury: Sylvie Meis, Bruce
Darnell, Dieter Bohlen
22.30 Take Me Out
Show.Music Special
23.40 Darf er das? –Die Chris Tall
Show
Zu Gast: Caro Frier,Alain Frei
0.35 Formel 1: Großer Preis von
Mexiko
Qualifying. Moderation: Florian
König, Timo Glock.Mit: KaiEbel
(Boxenreporter), Kommentar:
Heiko Waßer,Christian Danner.
Aufzeichnung aus Mexiko-
Stadt
1.40 DasSupertalent
Show.Jury: Sylvie Meis, Bruce
Darnell, Dieter Bohlen
2.25 Take Me Out
Show.Music Special
3.15 Darf er das? –Die Chris Tall
Show
Zu Gast: Caro Frier,Alain Frei
4.10 Der Blaulicht-Report
Doku-Soap. Aufregende Geschichten
aus dem Berufsalltag
von Polizisten, Sanitätern und
Notärzten
4.35 Verdachtsfälle
^ Wer setzt auf die Braut? Romanze,
USA 2017 Sky Cinema+1: 19.35 ^ 6
Below – Verschollen im Schnee.
Drama, USA2017 SkyCinema+24:20.15
^ The Midnight Man. Horrorfilm, USA/
CDN 2016 Sky Select HD: 20.30 ^ Solo:
AStar Wars Story. Actionfilm, USA
2018 Sky Cinema+1: 21.15 ^ First Kill.
Actionthriller, USA 2017 Sky Cinema+24:
21.50 ^ Kingsman:The Golden
Circle. Agentenkomödie, GB/USA2017
Sky Cinema+1: 23.00 ^ Geostorm. Katastrophenfilm,
USA 2017 Sky Cinema+24:
0.10 ^ Killer’s Bodyguard. Actionkomödie,
USA/NL/CHN/BUL 2017
Sky Cinema Hits: 0.35 ^ Passengers.
Abenteuerfilm, USA2016
SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal
20.15 BCEHarry Potter und
die Heiligtümer des Todes –
Teil 1 Fantasyfilm, GB/USA
2010. Mit Daniel Radcliffe,
RupertGrint,Emma Watson.
Regie: David Yates
23.05 Phantastische Harry-
Potter-Momente
Dokumentation
0.00 BCEFrozen –Eiskalter
Abgrund
Thriller,USA 2010. Mit Emma
Bell, Shawn Ashmore, Kevin
Zegers. Regie: Adam Green
1.40 BCEStraw Dogs –
WerGewalt sät
Psychothriller,USA 2011. Mit
James Marsden, Kate Bosworth,
AlexanderSkarsgård.
Regie: RodLurie
2.20 BCEFrozen –Eiskalter
Abgrund
Thriller,USA 2010. Mit Emma
Bell, Shawn Ashmore, Kevin
Zegers. Regie: Adam Green
3.45 BCEThe Hitcher
Thriller,USA 2007.Mit Sean
Bean, Sophia Bush, Zachary
Knighton, Neal McDonough.
Regie: Dave Meyers
NDR
12.15 Schicksal Schule? So gerecht ist
Amerika! 12.45 Reisewege 13.30 7Tage
... 14.00 Fußball: 3. Liga. 13. Spieltag:
Hansa Rostock –Fortuna Köln 16.00
WaPo Bodensee 16.45 Akte Ex 17.35
Tim Mälzer kocht! 18.00 Nordtour
18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine
20.00 Tagesschau 20.15 ^ Verliebt in
Amsterdam. TV-Komödie, D2017 21.45
Mord mit Aussicht 22.35 Mord mit Aussicht
23.25 ^ Mankells Wallander: Der
wunde Punkt. TV-Kriminalfilm, S/D
2006 0.50 Rate mal, wie alt ich bin
WDR
12.00Markt 12.45Könnes kämpft 13.30
Servicezeit 14.00 Fußball: 3. Liga 13.
20.15 Alle gegen Einen
Show.Ruth Moschner,Faisal
Kawusi
23.30 Schlag den Star
Show.Kandidaten: Fabian
Hambüchen, Bülent Ceylan.
Im Showteil: Sarah Connor,
Henning Wehland, Clueso.
In bis zu 15 Spielrundengeht es
um Wettkampfund Fitness, um
Blamieren oder Kassieren, um
Alles oder Nichts. Ein prominenter
Spieler gewinnt am Ende
die Siegesprämie, der andere
geht mit leeren Händen nach
Hause. Gastgeber Elton wird
dabei von dem Sportkommentator
Elmar Paulke unterstützt,
der die Spielrunden der sich
duellierenden Stars genau
unter die Lupe nimmt.
2.15 Heroes of the Internet
2.55 BCStreet Kings
Actionthriller,USA 2008. Mit
Keanu Reeves, Forest Whitaker.Regie:
David Ayer
4.35 Skyrunners
TV-Fantasyfilm, USA2009. Mit
Kelly Blatz, Joey Pollari, Linda
Kash. Regie: Ralph Hemecker
Spieltag 16.00 Gibt es noch echten
Fußball? 16.30 Tamina auf Ostseekreuzfahrt
17.00 Beste Heimathäppchen
17.15 Land und lecker 17.45 Kochen
mit Martina und Moritz 18.15 Einfach
und köstlich 18.45 Aktuelle Stunde
19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau
20.15 Kassettenkinder –Unsere Kindheit
in den 80ern 21.45 Best of WDR-
Kabarettfest aus Paderborn 22.45
Mitternachtsspitzen 23.45 Die verrückten
80er 1.15 Kassettenkinder –
Unsere Kindheit in den 80ern
ARTE
13.30 Deltas der Welt 14.55 Koch und
Pasteur –Duell im Reich der Mikroben.
Dokumentarfilm, F2018 16.35 Stadt

FERNSEHEN 39
KABEL 1 RBB
MDR RTL 2
VOX
6.05WatchMe6.30Navy CIS: L.A.7.20
Numb3rs 8.10 Blue Bloods – Crime
Scene New York 9.05 Blue Bloods –
Crime Scene New York 10.00 Blue
Bloods –Crime Scene New York 10.55
Castle. Der Auslöser 11.50 Castle. Es
war einmal ein Verbrechen 12.45 Castle.
Tanz mit dem Tod
13.40 B Castle
47 Sekunden. Krimiserie
14.35 B Castle
Der Brite. Krimiserie
15.30 B Lucifer
Mädelsabend. Krimiserie
16.25 News
16.35 B Lucifer
Der Schutzteufel. Krimiserie
17.30 B Lucifer
Monster.Krimiserie
18.25 B Lucifer
Mein kleines Äffchen.
Krimiserie
19.20 B Lucifer
Waswillst Du wirklich, Mutter?
Krimiserie
6.35 Schloss Einstein 7.00 Lindenstraße
7.30 Sehen statt Hören 8.00 Aktuell
8.30 Abendschau /Brandenburgaktuell
9.00 Liebe ist das schönste Geschenk.
TV-Komödie, D 2007 10.30
Gartenzeit 11.00 Heimatjournal 11.25
Einfach und köstlich 11.55 Verrückt
nach Meer 12.40 Verrückt nach Meer
13.30 Einfach genial
13.55 Fußball: 3. Liga
FC Energie Cottbus –FCCarl
ZeissJena. Aus Cottbus
15.55 Jede Antwort zählt
DasBerlin-Brandenburg Quiz
17.25 Kowalski &Schmidt
Deutsch-polnisches Journal
18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin
18.30 rbb Kultur –Das Magazin
19.00 Heimatjournal
Heute aus Brandenburg–
Gumtow
19.30 Abendschau /Brandenburg
aktuell
20.00 Tagesschau
7.00Mama ist unmöglich7.25Mama ist
unmöglich 7.50 Zugvögel – Wenn
Freundschaft Flügel verleiht. Jugendfilm,
B/F 2015 9.10 Zahn um Zahn (1)
10.05 Akte Ex 10.55 Um Himmels Willen
11.45Luzyca11.45Die Amploniana12.15
MDR Garten 12.45 Unser Dorfhat Wochenende
13.15 AmerikasNaturwunder
Die Great Smoky Mountains
14.00 Fußball: 3. Liga
13. Spieltag: FC Energie Cottbus
–FCCarl ZeissJena
16.00 MDR vorOrt
16.30 Sport im Osten
18.00 Heute im Osten
Polens brennende Deponien –
Wo deutscher MüllzuAsche
wird
18.15 Unterwegs in Sachsen-
Anhalt
18.54 Sandmännchen
19.00 Regional
19.30 aktuell
19.50 Quickie
5.00 Heute Er, morgen Sie. Komödie,
USA 2005 6.30 Infomercial 8.30 Baby
Mama. Komödie, USA 2008 10.25 Natürlich
blond! Komödie, USA2001 12.15
Die Schnäppchenhäuser –Der Traum
vom Eigenheim. Schluss mit dem
Dreck! / Überraschung, ich hab ein
Haus für Euch! /Neues Haus
13.15 Die Schnäppchenhäuser –
Jeder Centzählt
14.15 Die Bauretter
16.15 Zuhause im Glück –Unser
Einzug in ein neues Leben
Doku-Soap. Mit EvaBrenner
(Innenarchitektin), John Kosmalla
(Architekt),Mario Bleiker
(Architekt), Björn Nolte
(Architekt)
18.15 Zuhause im Glück –Unser
Einzug in ein neues Leben
Doku-Soap. Mit EvaBrenner
(Innenarchitektin), John Kosmalla
(Architekt), Mario Bleiker
(Architekt), Björn Nolte
(Architekt)
9.00 Criminal Intent –Verbrechen im
Visier 9.55 Criminal Intent –Verbrechen
im Visier 10.50 Zwischen Tüll und
Tränen 11.50 Shopping Queen 12.50
Shopping Queen. Motto inKöln: EndlessSummer
–Zeigemit deinem neuen
Hemdblusenkleid, dass für dich der
Sommer niemals endet!Tag 2: Rike
13.50 Shopping Queen
Doku-Soap. Motto in Köln:
EndlessSummer,
Tag3:Annette
14.50 Shopping Queen
Doku-Soap. Motto in Köln:
EndlessSummer,Tag 4: Karla
15.55 Shopping Queen
Doku-Soap. Motto in Köln:
EndlessSummer,Tag 5: Monika
16.55 Tierbabys –süß und wild!
Schwere Geburtfür Pudel-Welpen
/Besuch im Frettchen-Kindergarten
18.00 hundkatzemaus
Wohnungskatzevs. Freigänger
19.10 Der Hundeprofi
20.15 ACTIONSERIE
Lethal Weapon
Ermitteln in dem Fall eines toten
Texas Ranger: Die Kollegen Murtaugh
(Damon Wayans, l.) und Riggs
(Clayne Crawford, r.).
20.15 KRIMINALFILM
DasGeheimnis der gelben Narzissen
Jack Tarling (Joachim Fuchsberger,
r.)eilt dem durch ein Messer verletzten
Oliver Milburgh (Marius Goring,
l.) zur Hilfe.
20.15 SHOW
StefanieHertel–Meine Stars
Schlagersängerin Stefanie Hertel
präsentiert einen bunten Unterhaltungsmix
zu Gunsten der Deutschen
Stiftung Denkmalschutz.
20.15 ACTIONFILM
Lara Croft: Tomb Raider
Fürdie Abenteurerin Lara Croft (Angelina
Jolie) geht es diesmal um
nicht weniger,als die Welt vor ihrem
Untergang zu bewahren.
20.15DOKUMENTARFILM
Planet der Dicken
Dem einstschwergewichtige Schauspieler
und Kabarettisten TetjeMierendorf
gelang es, aus eigenem Antrieb
70 Kilo abzunehmen.
20.15 BCELethalWeapon
Texas Ranger.
Actionserie
21.15 BCEHawaii Five-0
Block A. Krimiserie
22.15 BCEScorpion
Heiße Fracht.Actionserie
23.10 BCEWisdom of the
Crowd
Proof of Concept.Dramaserie
0.05 BCELethalWeapon
Texas Ranger.Actionserie
1.00 BCEHawaii Five-0
Block A. Krimiserie
1.50 BCEScorpion
Heiße Fracht.Actionserie
2.25 BCEWisdom of the
Crowd
Proof of Concept.Dramaserie
2.10 BEThe Mentalist
Der Lauf der Welt.Krimiserie
2.50 BCEBlue Bloods –
Crime Scene New York
Helft mir! Krimiserie
3.30 BCEBlue Bloods –
Crime Scene New York
Dads alte Freundin. Krimiserie
4.10 BCEBlue Bloods –
Crime Scene New York
Russische Freunde. Krimiserie
20.15 BAIDasGeheimnis der
gelben Narzissen
Kriminalfilm, D/GB 1961. Mit
JoachimFuchsberger,Klaus
Kinski, Sabine Sesselmann.
Regie: Akos von Rathony
21.45 rbb24
22.00 BAIDasRätsel der
roten Orchidee Mysterythriller,
D1962. Mit Christopher Lee,
Marisa Mell, Klaus Kinski.
Regie: Helmut Ashley
23.20 BIDie Tote aus der
Themse
Thriller,D1971. Mit Uschi Glas,
HansjörgFelmy,Werner Peters.
Regie: Harald Philipp
0.45 BIWatu Wote
Drama, D/K 2017.Mit Barkhad
Abdirahman, Faysal Ahmed
1.05 rbb Kultur –Das Magazin
1.35 Abendschau/Brandenburg
aktuell
2.05 Aktuell
2.35 Gartenzeit
2.05 rbb Praxis
2.50 Super.Markt –Neues für
Verbraucher
3.35 EntdeckeBrandenburg
4.05 Kowalski &Schmidt
20.15 Stefanie Hertel –Meine
Stars
Show.Mit Michael Holm, Olaf
Berger,MaryRoos, Anna-Maria
Zimmermann, Eloy de Jong
22.50 Sport im Osten: Boxen–EM
im Halbschwergewicht Dominic
Bösel (D) –Enrico Kölling (D).
Aus Weißenfels
0.50 BJEDer Mann, der
Stolz, die Rache
Western, I/D 1967.Mit Franco
Nero, Tina Aumont,Klaus Kinski,
Lee Burton. Regie: Luigi
Bazzoni. Der Brigadier José
verliebt sich in die heißblütige
Zigeunerin Carmen,die mitihm
ein leichtesSpiel hat.Als er aus
Eifersucht ihren Freier tötet,
seinen Kommandanten, flieht
er schwerverletztmit Carmen
zu ihrer Schmugglerbande in
die Berge.
2.25 Sport im Osten
2.55 Brisant
3.35 MDR vorOrt
Bei der Hochzeitsmesse in Gera
4.00 SachsenSpiegel
4.30 Sachsen-Anhalt Heute
Magazin
20.15 BCELara Croft: Tomb
Raider –Die Wiege des Lebens
Actionfilm, USA/D/J/GB/NL
2003. Mit Angelina Jolie,
Gerard Butler,Noah Taylor,
Ciarán Hinds,Djimon Hounsou.
Regie: Jan de Bont
22.30 Halloween H20 –20Jahre
später
Horrorfilm, USA1998. Mit
Jamie Lee Curtis, Adam Arkin,
Michelle Williams. Regie: Steve
Miner
0.10 BIELéon –Der Profi
Actionfilm, F1994. Mit Jean
Reno, Gary Oldman, Natalie
Portman. Regie: Luc Besson.
Gnadenlos: zwölfjähriges Mädchen
als Racheengel
2.40 BEMarnie
Thriller,USA 1964. Mit Tippi
Hedren, Sean Connery, Diane
Baker.Regie: Alfred Hitchcock
3.45 BCEHinter dem
Horizont–DasEnde ist nur der
Anfang
Drama, USA/NZ 1998. Mit
Robin Williams, Cuba Gooding
Jr., Annabella Sciorra. Regie:
VincentWard
20.15 Planetder Dicken –
Essen wir uns zu Tode?
Dokumentarfilm
0.30 Medical Detectives –Geheimnisse
derGerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Eigen Fleisch und Blut
1.15 MedicalDetectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Teuflisches Profil
2.00 ColdJustice: SexCrimes
Dokumentationsreihe.
Im Dunkel der Nacht
2.25 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Spuren im Schnee
2.40 Medical Detectives–Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Explosive Botschaft
3.10 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Abgründe
4.00 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Brandheiße Spuren
4.45 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Lastder Beweise
20.00
Land Kunst Spezial 17.15 Arte Reportage
18.10 Mit offenen Karten 18.25 360°
Geo Reportage 19.10 Arte Journal
19.30 Summer Pasture –Sommerweide
20.15 Madagaskar –ImLabyrinth
der Tsingy. Dokumentarfilm, F 2017
21.45 Naia und der Ursprung der Besiedlung
Amerikas 22.40 Expedition
ins Eismeer 23.30 Philosophie 0.00
Square für Künstler 0.30 KurzSchluss
KIKA
9.20 Percys Drachenbande 9.40 Ene
Mene Bu 9.50 Ich kenne ein Tier 10.05
OLI's Wilde Welt 10.20 SingAlarm 10.35
TanzAlarm 10.45 Tigerenten-Club 11.45
Schmatzo 12.00 Mascha und der Bär
12.15 Das Dschungelbuch 13.05 Robin
Hood 14.00 ^ Storm und der verbotene
Brief. Familienfilm, NL/B/LUX 2017
15.40 Triff Martin Luther 16.10 Die Wilden
Kerle 16.55 Checkpoint 17.20
Schrott or Not? 17.45 Timster 18.00
Eine Möhre für Zwei 18.10 Feuerwehrmann
Sam 18.35 Elefantastisch! 18.50
Sandmännchen 19.00 Yakari 19.25
Checker Tobi 19.50 logo! 20.00 Erde an
Zukunft 20.10 Stadt,Land, Bus
NTV
Stündlich Nachrichten 10.10 PS –Reportage
12.10 PS –Das Automagazin
13.10 TopGear 14.10 Kriegshölle unter
Wasser 14.30 Der Phoenix-Effekt 15.10
Kriegshölle unter Wasser 15.30 Der
Phoenix-Effekt 17.10 Deluxe 18.30 Auslandsreport
19.05 Formel 1: Großer
Preis von Mexiko 21.05 Rennlegenden
22.10 Rennlegenden 23.10 Rennlegenden
0.10 Churchills geheimes Waffen-
Labor 1.10 Apokalypse Hitler – Der
Aufstieg
SPORT1
15.00 Storage Wars – Geschäfte in
Miami 16.00 Storage Wars –Geschäfte
in Miami 17.00 Storage Wars– Geschäfte
in Miami 18.00 Storage Wars –
Geschäfte in Miami 19.00 Storage
Wars –Geschäfte in Miami 20.00 Storage
Wars –Geschäfte in Miami 20.30
Sport-Quiz 23.00 ^ Verrückt nach
Julia. TV-Erotikfilm, USA 2012 0.30
Sport-Clips 0.45 Teleshopping-Nacht
TV Einschaltquoten vonDonnerstag
Deutschland (gesamt)
Berlin
1. Lena Lorenz (ZDF) ..........
5,32 1. Abendschau (RBB) .........
0,36
2. Tagesschau (ARD) ..........
4,76 2. Tagesschau (RBB) ..........
0,28
3. heute (ZDF) ................
4,08 3. Babylon Berlin (ARD) .......
0,26
4. heute journal (ZDF) .........
3,94 4. Tagesschau (ARD) ..........
0,25
5. Babylon Berlin (ARD) .......
3,87 5. Soko Stuttgart(ZDF) .......
0,22
6. Soko Stuttgart(ZDF) .......
3,82 6. Leute heute (ZDF) ..........
0,20
7. Notruf Hafenkante (ZDF) . . . 3,78 7. heute (ZDF) .................
0,19
8. RTL Aktuell (RTL) ...........
3,61 8. Die Rosenheim-Cops (ZDF) .. 0,17
9. GZSZ(RTL) .................
3,34 8. hallo deutschland (ZDF) . ...
0,17
10. Voice of Germany (Pro7) ....
3,24 10. GZSZ(RTL) .................
0,16
(Angaben in Millionen)

40 WETTER/HOROSKOP
Ihre Sterne
vonAstrologin
Anastacia Kaminsky
Widder -21.3. -20.4.
Sie haben ein gutes Gefühl für Ihre
Bedürfnisse und Möglichkeiten. Vermeiden
Sie festeZusagen für diesen
schönen Tag.
Stier -21.4. -20.5.
Die partnerschaftliche Harmonie
könntederzeit etwas angespannt
sein. Ego­Trips werden das Klima
noch mehr verstimmen.
Zwillinge-21.5. -21.6.
Den wesentlichsten Beitrag zu Ihrem
Wohlbefindenleisten Sie selbst, mit
Ruhephasen, gesunderNahrung und
Spaß.
Krebs -22.6. -22.7.
Die Liebe und der Partner wollen
neu erobert werden. Erotik stirbtan
mangelnder Aufmerksamkeit. Nicht
mit Gefühlengeizen.
Löwe -23.7. -23.8.
IhreVerfassung ist derzeit sehr gut.
Sie sind robust und widerstandsfähig
und haben ein außergewöhnliches
Stehvermögen.
Jungfrau -24.8. -23.9.
Sie sind in einem stabilenZustand.
Wenn Sie Ruhepausen nehmen,
reicht IhreEnergie für alle möglichen
Vorhaben aus.
Waage-24.9. -23.10.
Grundloser Trübsinn? –Ablenken!
Werjetzt in solchenSituationen
ständig in sich hineinhört, macht es
nur schlimmer.
Skorpion -24.10. -22.11.
Vertrauen Sie Ihrer Intuition und alles
wirdsich zum Guten wenden. Ein
Glücksstern steht Ihnen zur Seite.
Nur Mut!
Schütze -23.11. -21.12.
Liebschaften, denen es an Tiefeund
Substanz fehlt, stehen stürmische
Stunden bevor.Ein guter Partner
bleibtbei Ihnen.
Steinbock -22.12. -20.1.
Sie flüchten sich in Aktionenund
ernten Stress. Die Sterne ratenzu
einer Gegenstrategie: viel schlafen
und relaxen.
Wassermann-21.1. -20.2.
Ihrem Körper täteesgut, wennSie
auch der Seele Muße gönnen könnten.
Nehmen Sie sich wieder mehr
Zeit für sich selbst.
Fische -21.2. -20.3.
Sie erstarren in der polarhaften Kälte.
Ihr warmes Herz kann Sie retten und
das Eis schmelzen. Sie haben genug
Willen.
Chefredakteur: Elmar Jehn
Mitglieder der Chefredaktion:
Jochen Arntz, Thilo Knott
Newsdesk-Chefs
(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):
Michael Heun, Tobias Miller,
Michaela Pfisterer
Textchefin: Bettina Cosack
Newsroom-Manager: Jan Schmidt
Teams:
Investigativ: KaiSchlieter
Kultur: HarryNutt
Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz,
Arno Schupp
Service: Klaus Kronsbein
Sport: Markus Lotter
Story: Christian Seidl
Die für das jeweilige Team an erster Stelle
Genannten sind verantwortliche Redakeure
im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
ArtDirection:
Annette Tiedge
Newsleader Regio:
Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke
Newsleader Sport:
Matthias Fritzsche, Christian Schwager
Berliner Kurier am Sonntag:
Dr.Michael Brettin
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH,
Berlin24Digital GmbH
Geschäftsführung: Patrick Wölke,
Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-456
E-Mail: leser-bk@dumont.de
Verlag: Berliner Verlag GmbH
Geschäftsführung: Jens Kauerauf
Postadresse: 11509 Berlin
Besucher: Alte Jakobstraße 105,
10969 Berlin Telefon (030) -2327-9
Fax: (030) -2327-55-33
Internet: www.berliner-verlag.de
Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding
GmbH, Berlin
TAGESZEITUNG
FÜR BERLIN UND
BRANDENBURG
Einzige Gesellschafterin der BV
Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB
Presse- und Medienhaus Berlin GmbH &
Co. KG,Berlin
Persönliche haftende Gesellschafterin der
PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH
&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus
Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist
der PMB Presse- undMedienhaus
Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe
GmbH &Co. KG,Köln
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH,
KayRentsch.
Leserservice: Tel.: 030 -232777;
Fax: 030 -232776;
www.berliner-kurier.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH
(BerlinMedien), Andree Fritsche.
Anzeigen: Postfach 11 05 06,
10 835 Berlin
Anzeigenannahme:
Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig
seit 1.1.2018.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.
www.berliner-zeitungsdruck.de
Bezugspreis monatlich
(einschließlich 7% MwSt):
Berlin /Brandenburg
Mo.-Sa. 24,00 Euro
Mo.-So. 27,40 Euro
So.5,20 Euro
überregional
26,00 Euro
30,40 Euro
6,30 Euro
Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf
besteht kein Belieferungs- oder
Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keine Haftung übernommen.
Keine Rücksendung.
Der BERLINER KURIER hat
gemäß der unabhängigen
Mediaanalyse 2017 IVW
Täglich 214 000 Leser
I II III IV
DasWetter heute
In Berlin/Brandenburg
Heute istder Himmel
vielfach stark bewölkt,
an wenigen Stellen auch mit
Wolken verhangen, und die
Höchstwerte erreichen
11 Grad. Der Wind weht
schwachbis mäßig aus
West.Inder Nacht sinken
die Temperaturen auf 5bis
3Grad. Dazu istesvielerorts
stark bewölkt, an wenigen
Stellen auch bedeckt.Morgen
behalten dichte Wolken
oft die Oberhand. Stellenweise
folgtRegen. Dabei
sind die Höchstwerte bei
7bis 9Gradanzutreffen,
und der Wind weht
schwach bis mäßig aus
nordöstlichenRichtungen.
Bio-Wetter
Rheumatische Gelenk-und
Gliederschmerzen bereiten
einigen Menschen Probleme.Kopfschmerzen
und
Migräneattacken machen
ebenfalls die Runde.Erkältungen
greifen um sich.
Deutschland-Wetter
11°
10°
8°
11°
10°
Wasser-Temperaturen
9°
Deutsche
Nordseeküste .......... 12-16°
Deutsche
Ostseeküste ........... 10-14°
Algarve-Küste ......... 18-20°
Biskaya ............... 14-17°
Westliches
Mittelmeer ............ 19-25°
Östliches
Mittelmeer ............ 21-27°
Kanarische
Inseln ................ 23-26°
4
8
6
7
1
2
8
6
9
5
2
8
4
2
7
5
6
5
1
9
1
4
3
7
2
9
4
3
6
9°
8
9
3
1
Wind
Windstärke 3
aus West
Sonntag
8°
Montag
10°
Agadir ..... 20°,
Amsterdam . 12°,
Barcelona .. 20°,
Budapest .. 20°,
Dom. Rep. .. 32°,
Izmir ...... 23°,
Jamaika ... 34°,
Kairo ...... 27°,
10°
WeitereAussichten
Urlaubs-Wetter
Dublin 7°
Lissabon 19°
7
2
4
London 9°
Madrid 16°
LasPalmas 23°
1
7
3
4
4
5
Paris 10°
Palma 23°
Dienstag
20°
Berlin 11°
Tunis 27°
wolkig
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
heiter
sonnig
heiter
sonnig
6
8
5
2
1
7
4
1
Oslo 4°
Mondphasen
Sonnenaufgang:
Miami ..... 33°,
Nairobi .... 26°,
New York .. 16°,
Nizza ..... 22°,
Prag ...... 10°,
Rhodos ... 24°,
Rimini ..... 24°,
Rio ....... 32°,
11°
11°
11°
31.10. 07.11.
15.11. 23.11.
6:53 Uhr
Sonnenuntergang: 16:46 Uhr
Wien 10°
Rom 21°
3
9
6
5
6
2
St. Petersburg 5°
Warschau 12°
Moskau 5°
Varna 22°
Athen 23°
Antalya 22°
9
3
2
1
9
7
wolkig
bewölkt
Regen
Regenschauer
Regen
sonnig
wolkig
wolkig
Sudoku täglich in Ihrem KURIER
LEICHT
SCHWER
Auflösungen der letzten Rätsel:
9
6
8
5
3
2
7
1
4
2
4
3
1
6
7
8
5
9
1
5
7
8
9
4
6
2
3
6
1
5
7
2
9
3
4
8
3
7
2
4
8
5
1
9
6
4
8
9
3
1
6
2
7
5
TELEFONTARIFE
UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/
MINUTE
Ortsgespräche
0-24 Uhr tellmio 01038 1,48 ct
Ferngespräche innerhalb Deutschlands
0-24 Uhr 01045 01045 0,94 ct
Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy
0-24 Uhr tellmio 01038 1,81 ct
Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste
zeigt günstige Call-by-Call Anbieter,
die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen
können. Tarife mit Einwahlgebühr,
0900-Vorwahl oder einer Abrechnung
schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt.
Stand: xx.xx.2018. Teltarif-Hotline (Montag
bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro
Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
8
3
4
9
7
1
5
6
2
BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018
Der Verkehr wird
unterstützt von:
7
9
6
2
5
8
4
3
1
5
2
1
6
4
3
9
8
7
Verkehr
2
9
5
4
7
8
3
1
6
6
3
4
5
1
9
2
7
8
7
8
1
3
6
2
9
5
4
präsentiertvon
Nico Karasch
Baustellen/Behinderungen: Kreuzberg:
Ab ca. 6Uhr werden im Kreuzungsbereich
Mehringdamm/Tempelhofer
Ufer/Wilhelmstraße Reparaturarbeiten
der Fahrbahn durchgeführt.
Bis mittags kommt es zu Fahrbahneinschränkungen
auf allen Zufahrten
zur Kreuzung. Verkehrsteilnehmer
sollten mit Stau rechnen.
Mitte: Eine Demonstration beginnt
um ca. 15.30 Uhr am Neptunbrunnen.
Der Zug führtüber Spandauer
Straße, Karl-Liebknecht-Straße,
Unter den Linden, Glinkastraße, Behrenstraße
und Ebertstraße zum
Brandenburger Tor. Friedrichshain:
Ab ca. 18 Uhr wird aufgrund eines
Konzerts in der Mercedes-Benz-Arena
(Beginn 20 Uhr)ein erhöhtes Verkehrsaufkommen
im Bereich der
Mühlenstraße, Warschauer Straße,
Oberbaumbrücke und Stralauer Allee
erwartet.
BVG: Aktuell liegen keine neuen
baustellenbedingten Meldungen im
U-Bahn- und Straßenbahnnetz vor.
S-Bahn: S5: Der bestehende Ersatzverkehr
zwischen Strausbergund
StrausbergNord wird ab 22 Uhr bis
Fredersdorferweitert. Ab Montagmorgen
zum Betriebsbeginn wird der
S-Bahn-Verkehr wieder aufgenommen.
Während der Sperrzeit fahren
Busse als Ersatz.
Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.
In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl
nur einmal vorkommen.
Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur
einmal vor.
Doppelungen sind nicht erlaubt.
9
5
2
8
3
4
1
6
7
1
6
8
2
5
7
4
3
9
4
7
3
6
9
1
5
8
2
8
4
6
1
2
3
7
9
5
5
1
7
9
4
6
8
2
3
3
2
9
7
8
5
6
4
1

PANORAMA
BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018
NACHRICHTEN
Baby-Krake begeistert
Foto: dpa
Hawaii –Ein erbsengroßer
Baby-Krake entzückt Tierfans
weltweit. Entdeckt
wurde er in einem Haufen
Plastikmüll, den Nationalpark-Mitarbeiter
in
Hawaii aus dem Meer fischten.
Inzwischen wurde der
Kleine wieder freigelassen.
Kinder sterben in Flut
Amman –Eine Sturzflut
nahe dem Toten Meer hat
in Jordanien einen Schulbus
sowie mehrere Spaziergänger
mit sich gerissen.
Mindestens 20 Menschen
starben. Bei den meisten
Opfern handelt es sich um
Schüler im Alter zwischen
elf und 14 Jahren.
3Tage auf dem Dach
Bigbury-on-Sea –Ein 102-
Jähriger lag in England drei
Tage hilflos auf einem
Dach. Er war mit der Leiter
auf das Flachdach gestiegen,
um etwas zu reparieren
–und rutschte aus. Weil
vor seinem Haus die Milchflaschen
ungeöffnet stehen
blieben, wurden Rettungskräfte
alarmiert, die den
Greis auf dem Dach fanden.
Es geht ihm relativ gut.
Beben vorFerieninsel
Athen –Ein heftiges Seebeben
vor der griechischen Insel
Zakynthos hat in der
Nacht zu Freitag Millionen
Menschen aus dem Schlaf
gerissen. Der Erdstoß war in
ganz Griechenland zu spüren,
aber auch in Italien,in
Albanien und auf Malta. Bislang
keine Verletzten.
Queen trauertumCorgi
London –Wie „Daily Mail“
berichtet,ist Whisper, der
letzte Corgivon Elizabeth II.,
gestorben. Die Monarchin
sei „tiefbetrübt“.
EUROJACKPOT
Gewinnzahlen 5aus 50:
18, 19, 33, 38, 44;
Eurozahlen 2aus 10:
4und 10
(ohne Gewähr)
KENO-ZAHLEN
2, 6, 9, 11,15, 23, 27,33, 40, 41, 43,
44, 45, 49, 52, 54, 55,58, 63,67;
plus-5-Gewinnzahl:
43202 (ohne Gewähr)
VomComputer gemalt,
380000 Euro wert!
Dieses Bild entstand per künstlicher Intelligenz, Bieter rissen sich darum bei einer Christie’s-Auktion
New York – Es könnte ein unfertiger
Rembrandt sein, vielleicht
auch ein Vermeer. Der
verschwommene Druck „Edmond
deBelamy“ zeigt einen
Mann in dunkler Kutte mit
weißem Kragen, der an einen
französischen Geistlichen im
17. oder 18. Jahrhundert erinnert.
Aber statt einem alten
Meister war hier ein Computer
am Werk: Das Porträt ist
das erste Kunstwerk einer
künstlichen Intelligenz (KI),
das beim US-Auktionshaus
Christie’s unter den Hammer
kam –dochwer ist bei solcher
Maschinen-Kunst eigentlich
der Urheber?
„min G max D
Ex[log(D(x))]+Ez[log(1-
D(G(z)))]“ steht als Signatur in
der unteren Ecke geschrieben.
Fotos: AFP,AP
Ein Algorithmus als Signatur
Gemeint ist der Algorithmus, der
das Werk produzierte. Christie’s
schätzte ehervorsichtig, dass bei
der Versteigerung in New York
umgerechnet bis zu8700 Euro
zusammenkommen könnten
und sagte die „Ankunft von KI
auf der weltweiten Auktionsbühne“
voraus.
Am Donnerstag trieben fünf
Bieter den Preis dannaber heftig
in die Höhe. Den Zuschlag bekam
ein anonymer Bieter am Telefon
bei gut 432000 Dollar, was
etwa380 000 Euro entspricht.
Hinter dem Werk steckt das
PariserKollektiv Obvious,das im
Februar bereits eine Arbeit aus
seiner Belamy-Reihe an Kunst-
sammler Nicolas Laugero
Lasserre
verkaufte. Er zahlte 10000
Euro und sprachvon einem
„gro-
tesken und zugleich großarti-
gen“Ansatz. ElfBelamy-Drucke
gibt esinzwischen. Benannt ist
die fiktive Familie nach KI-Fordessen
Nachname sich auf Französisch
etwain„bel ami“ (guter Freund)
übersetzenlässt.
scher Ian Goodfellow,
Ihr Motto: „Kreativität
ist
nicht nur etwas für Menschen“
wirft auchdie Frage auf, werin
Zukunft als Urheber dieser
Kunst gilt: Mensch
oder Maschine? Mit
den Einnahmen will
das Kollektiv seinen
Algorithmus weiter
PierreFautrel vom
Kollektiv Obvious, das die
Computer-Kunstwerke
herstellt.
trainieren, Geld in Rechenleistung
stecken und sich an 3D-Objekten
versuchen.

*
42 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018*
Skandal bei
Sex-Vorwürfe: Manager mit
90 Mio. Abfindung gefeuert
Andy Rubin soll trotz
sexueller Belästigung
90 Millionen Dollar Abfindung
kassierthaben.
Android-Entwickler Andy Rubin(55)sollMitarbeiterin missbraucht haben
zu haben – und einem
Top-Manager trotz Sex-
Vorwürfen zum Abschied
90 Millionen Dollar
Abfindung gezahlt zu
haben...
In einem Rundschreiben an
die Google-Belegschaft
hatte Sundar Pichai beteuert,
alle 48 betroffenen Mitarbeiter
seien ohne Abfindung
entlassen worden.Bei
13 von ihnen habe es sich
um Führungskräfte gehandelt.
Dass Pichai intern demonstrieren
wollte, was für
eine harte Linie Google angeblich
bei Anschuldigungen
wegen unangemessenen
Verhaltens fährt, hatte
einen guten Grund: Die
Zeitung „New York Times“
schrieb unter Berufung auf
zwei Insider, Google habe
beim Abgang von Andy Rubin
(55) –dem Kopf hinter
dem Android-Betriebssystem
für Smartphones –im
Jahr 2014 ein dunkles Kapitel
verschwiegen. Angeblich
wurde Rubin von einer
Mitarbeiterin, mit der er eine
außereheliche Beziehung
gehabt haben soll, beschuldigt,
sie 2013 in einem
Hotelzimmer zum Oralsex
gezwungen zu haben.
Google habe von den Vorwürfen
erfahren, Rubin
aber dennoch bei dessen
Abgang in den höchsten
Tönen gelobt und ihm ein
Abschiedspaket von 90
Millionen Dollar (79 Mio.
Euro) mitgegeben, heißt es
in dem Bericht. Ein Sprecher
von Rubin bestritt die
Vorwürfe und sagte, er habe
das Unternehmen auf eigenes
Betreiben verlassen.
Laut „New York Times“
hat Google im vergangenen
Jahrzehnt auch noch über
zwei weitere Führungskräfte,
die der sexuellen
Belästigung beschuldigt
wurden, schützend die
Hand gehalten. Die Zeitung
stützt sich auf Firmen-
und Gerichtsdokumente
sowie auf Gespräche
mit über drei Dutzend Mitarbeitern.
Google erklärte, entschieden
auf Vorwürfe wegen
Fehlverhaltens von Angestellten
zu reagieren.
Nach Vergewaltigung einer 18-Jährigen: AchtMänner in FreiburginU-Haft
in Freiburg –Acht Männer sind
in Freiburg (BaWü) festgenommen
worden, weil sie eine junge
Frau vergewaltigt haben sollen.
Die sieben Syrer im Alter von 19
bis 29 Jahren und ein 25-jähriger
Deutscher sitzen unter
dringendem Tatverdacht in
Untersuchungshaft.
New York –
Ein Sex-
Skandal erschüttert
den
Internet-Riesen
Google:
Nach Angaben
von Vorstandschef
Sundar Pichai
sind in den vergangenen
zwei
Jahren 48 Mitarbeiter
wegen sexueller
Belästigung gefeuert
worden. Mit der
Nachricht reagierte
Pichai auf Anschuldigungen
der „New
York Times“, die
Taten lange
Jahre vertuscht
Wie Polizei und Staatsanwaltschaft
mitteilten, hatte die 18-
Jährige am 14. Oktober Anzeige
erstattet. Sie sagte aus, dass sie
in der Nacht in einem Freiburger
Club ein Getränk von einem
Unbekannten erhalten habe.
Gegen Mitternacht habe sie mit
diesem Mann die Disco verlassen.
In einem nahe gelegenen
Gebüsch kam es nach Angaben
des Opfers zu einem sexuellen
Übergriff durch den Mann.
Nach ihm sollen sich auch die
anderen Männer an der Frau
vergangen haben.
Noch sei unklar, was sich in
dem Drink befunden habe, sagte
eine Polizeisprecherin. Nach
dessen Einnahme und dem Verlassen
der Disco sei die junge
Frau wehrlos gewesen. Sie habe
keine Chance gehabt, die Vergewaltigungen
zu verhindern.
Nach der Tat waren die Männer
geflüchtet, wer sie waren,
war zunächst unklar.
Eine DNA-Spur führte zu einem
19-jährigen Syrer, er wurde
festgenommen. Nach und
nach wurden die sieben weiteren
Verdächtigen ermittelt und
festgenommen, überwiegend in
Flüchtlingsunterkünften. Sie
alle sind der Polizei wegen anderer
Straftaten bekannt.
Fotos: Imago, dpa

PANORAMA 43
Junge über Jahrevon Mutter misshandelt,Jugendamt bekam davonnichtsmit
Hamburg –Ein Junge aus dem
niedersächsischen Emsbüren
soll dem „Spiegel“ zufolge offenbar
überJahre von seiner Mutter
schwer misshandelt worden
sein. Die Staatsanwaltschaft Osnabrück
habe Anklage erhoben.
Demnachmusste sichder Junge
unter anderem bei der Rückkehr
aus der Schulebis auf die Unterhose
ausziehen und in zwei gelbe
Müllsäcke kleiden. Auch habe
die Mutter seinen Kopf an den
Haaren gefasst und gegen eine
Wand geschlagen. Im Alter von
14 bis 16Jahren habe der Sohn
ohneMatratze und Bettzeug auf
dem Boden schlafen müssen. „Es
handelt sich um einen der
schwersten Misshandlungsfälle
der vergangenen Jahre“, sagte
ein Sprecher der Staatsanwaltschaft
Osnabrück.
Neben der Frau ist auch ein
Mannangeklagt. „Es handeltsich
um ein Paar“,sagte Staatsanwalt
Christian Bagung. Nach „Spiegel“-Informationen
wurde die
Familie seit 2002 vom Jugendamt
betreut. Grund seien erzieherische
Probleme mit dem
Kleinkind und Verhaltensauffälligkeiten
gewesen. Trotzmehrfacher
Hinweise auch von Seiten
der Schule habe das Jugendamt
nicht eingegriffen. Die Halbschwester
habe schließlich
heimlich ein Video gedreht und
es einem Mitschüler gezeigt, dessen
Vater Strafanzeigeerstattete.
Na dann, Prost!
Studie: Man kann
Sorgen wegtrinken
Foto: dpa
Reise ins Reich der Urzeit-Giganten
Magdeburg –Guliano Reinhard
von der Ausstellung
„Dinosaurier“ poliert die
Zähne eines Tyrannosaurus
Rex. Das Modell ist Teil der
Dinosaurier-Ausstellung,
die ab heute bis 4. November
in MagdeburgBesucher
in die Welt der Urzeit-Giganten
entführt. 80 lebensgroße,
originalgetreu rekonstruierte
Dinosaurier sind in
der Schau zu erleben. Zwei
der gigantischen Show-Dinos
warenbereits beim Hollywood-Blockbuster
„Jurassic
Park“ auf der Leinwand
zu sehen.
Providence –Na, dann Prost!
Man kann sich seine Sorgen
tatsächlich wegtrinken –das
behaupten zumindest Forscher
der Brown Universität
im US-Bundesstaat Rhode Island.
Denn Alkohol lässt ihrer
Studie nach schlechte Erinnerungen
vergessen, erhält aber
die guten.
Der Schlüssel dazu ist ein
Gen –Fachwort:D2-ähnlicher
Rezeptor –das Erinnerungen
als schön oder unschön kodiert.
Alkohol verändert ein
von dem Gen produziertes
Protein, welches dann positive
„Sucht-Erinnerungen“ im Gehirn
produziert.
Mit einem einzigen Glas
Wein wird durch einen Domino-Effekt
bei allen Rezeptoren
das Protein für eine Stunde
lang verändert. Bei drei Gläsern
Wein dauern die schönen
„Sucht-Erinnerungen“ sogar
24 Stunden lang an. Laut der
Forscher könnte das erklären,
warum sich viele Betrunkene
nicht mehr daran erinnern,
dass es ihnen beim Trinken
schlecht ging oder wie sie nach
Hause gestolpert sind. Studienleiterin
Dr. Karla Kaun:„Das
könnte auch der Grund sein,
warum bekehrte Alkoholiker
große Probleme haben, keinen
Alkoholmehr anzurühren. Sie
sehnen sich nach den positiven
Sucht-Erinnerungen“.
Experten warnen, Alkohol
als Heilmittel zu sehen. Im Gegenteil:
Die Drinks lassen zwar
Stress und Sorgen für einige
Zeit vergessen, die negativen
Gedanken kehren aber oft stärker
zurück, wenn der Effekt
vorbei ist. Dies kann zu extremen
Stimmungsschwankungen
und Depressionen führen.
ProzessumTötörötöö im Reihenhaus
Trompeter darfweiter blasen
Nachbarn waren so genervt vom Proben eines Berufsmusikers, dasssie ihn verklagten
Karlsruhe – Trompetentöne
im Haus können die beste
Nachbarschaft ruinieren. Ein
Berufsmusiker aus Augsburg
liegt mit seinen Nachbarn seit
Jahren im Streit, wie viel Musik
denn zumutbar ist. Der
Zoff durch alle Instanzen ist so
verhärtet, dass jetzt der Bundesgerichtshof
(BGH) an der
Reihe war ...
Als Berufsmusiker beim StaatstheaterAugsburg
probt Trompeter
Siegfried R. regelmäßig zu
Hause. Außerdemerteilt er zwei
Übungsstunden pro Woche an
Schüler. Die direkten Nachbarn
im Reihenhaus sind genervt.
„Das ist kein Trompetenspiel,
sondern ständiges Üben von Sequenzen
–stundenlang“, Radiohören
und Fernsehen sei in normaler
Lautstärke nicht möglich,
so dieVorwürfe.
Der Fall landetevor dem Landgericht
Augsburg. Und das
schlug sich auf die Seite der
Trompeten-Gegner und machte
Siegfried R. strenge Auflagen:
Maximal zehn Stunden pro Woche
Musik und nur im Übungsraum
unterm Dach, samstags
und sonntagsnur ausnahmsweise
vor Konzerten, kein Unterricht
mehr!
„Das scheint uns deutlich zu
streng zu sein“, hielt in nächster
InstanzRichterin ChristinaStresemann
vom Bundesgerichtshof
(BGH) dagegen.Das Musizieren
eines Nachbarn inseinen eigenen
vier Wänden muss bis zu einem
gewissen Maß hingenommen
werden, entschiedder BGH
gestern. Als „groben Richtwert“
gab er eine Beschränkung
von zwei bis
dreiStunden werktags
und einer bis zwei
Stunden an Sonnund
Feiertagen vor.
Zudem gelten Ruhezeiten
mittags
und nachts.
Allerdings komme
es immerauf den
Einzelfall an, so
müssten die Art des
Instruments und die
wahrnehmbare Lautstärke
im Nachbarhaus
berücksichtigt werden. Der
Fallgeht deshalb zur erneuten
Entscheidung zurück ans Landgericht.
Foto: Getty

Mette-Marit und Haakon am
ersten Jahrestag nach dem
Massaker vonUtøya. Unter den
Opfern warauch der Stiefbruder
der Prinzessin.
Sonnabend, 27.Oktober 2018
WITZDES TAGES
Der Papa klärt seinenkleinen Sohnemannauf:„Also,
du solltestesendlich
erfahren: Der Weihnachtsmann, derOsterhase,
das bin immer ich gewesen!“
„Weiß ich doch längst“, beruhigt der
Sohnemann, „nur der Storch,das war
der OnkelKarli!“
www.sam-4u.de
Mette-Marit Ein Leben
Fotos: dpa
voller Schicksalsschläge
www.sam-4u.de
ZULETZT
Dieb macht sich’sinHotel bequem
Ein 28-Jähriger hat in Erfurtden Schlüssel
zu einem Hotelzimmer gestohlen und sich
dort einquartiert. Der Diebstahl flog auf,
weil der Schlüsselfehlte, als der eigentliche
Gast in sein Zimmer wollte.Eine Hotelmitarbeiterin
ging am Abendzum Zimmer
und fand dort den Einbrecher vor, der
es sich bequem gemachthatte.Erhatte sich
bereitsauch an der Minibar bedient. Nach
kurzer Flucht stellteihn die Polizei.
4
194050
301104
61043
„Ich habe eine chronische
Lungenfibrose“ – ihre
Krankheit ist unheilbar,
doch Norwegens Kronprinzessin
Mette-Marit
(45) bleibt tapfer. Gemeinsam
mit Kronprinz
Haakon (45) gab sie lediglich
bekannt, dass sie
künftig nicht immer in so
guter Form sein wird, wie
sie es sich wünscht
(KURIER berichtete).
Doch die Schock-Diagnose
ist nicht der erste
Schicksalsschlag in ihrem
Leben. Immer wieder
musste Mette-Marit beweisen,
dass sie eine starke
Frau ist.
Inzwischen lieben die Norweger
die Frau an der Seite
ihres Kronprinzen. Doch
diese Anerkennung musste
sie sich hart erkämpfen.
Vor der Verlobung mit
Haakon galt Mette-Marit
als das Gegenteil einer perfekten
Prinzessin. Es wurde
bekannt, dass sie gerne
wilde Partys feierte, Erfahrungen
mit Drogen hatte
und außerdem hatte sie einen
Sohn aus einer außerehelichen
Beziehung (Marius
ist heute 21).
Nach der Hochzeit 2001
kam es zu einem peinlichen
Zwischenfall: Bei einem
TV-Interview mit Sandra
Maischberger für „n-tv“
unter freiem Himmel, waren
Mette-Marit und Haakon
Sonnenlicht ausgesetzt,
das von den Reflektoren des
Kamera-Teams direkt in ihr
Gesicht strahlte. Die beiden
erlitten Verbrennungen ersten
und zweiten Grades.
Mette-Marit musste den anschließenden
Deutschlandbesuch
im Mai 2002 absagen.
Auch ihr Verhältnis zu ihrem
Vater Sven O. Høiby,
der sich von ihrer Mutter
scheiden ließ, als sie elf Jahre
alt war, galt lange Zeit als
angespannt. Erst kurz vor
seinem Tod 2007 versöhnte
sie sich mit ihm.
Dann das Massaker, das
Attentäter Anders Breivik
(39) auf der Insel Utøya anrichtete:
Es wurde für Mette-Marit
zum persönlichen
Schicksalsschlag, denn
unter den 77 Opfern war
auch ihr Stiefbruder Trond
Berntsen (✝51). Der Polizist
konnte noch drei Kinder in
Sicherheit bringen, bevor
Breivik ihn erschoss.
Im Jahr darauf musste
Mette-Marit mit Haakon eine
Linienmaschine nach einem
Triebwerksschaden
über die Notrutsche verlassen
– ein Horror für die
Prinzessin, die unter starker
Flugangst leidet. Und
jetzt die schwere Lungenerkrankung.
Doch Mette-Marit beweist
einmal mehr Stärke,
sieht in der Diagnose eine
Herausforderung: Trotz
der Lungenfibrose habe sie
das Ziel, so viel wie möglich
zu arbeiten. Sie freue sich
sehr darauf...
Foto: 20th CenturyFox/zvg
Rami Malek
He Will Rock You!
Der 37-jährige Schauspieler,
bekannt aus der Serie „Mr.Robot“,
brilliertals Queen-Sänger
Freddie MercuryimKinofilm
„Bohemian Rhapsody“
Morgen
Reports lesen!
Hintergründe
Interviews
Gewinnspiele
AM
SONNTAG
Der vonhier

A
DasFoto-Rätsel
Wassehen Sie auf dieser Abbildung?
1 2 3 4
Rätsel
Ruhmeshalle
bei Vorteil
Hand-
literar. Busch-
schott.
Regensburabläufwindröschen
Stam-
Heimwerker
(franz.)
lungs-
mes-
verband
Ehemänner
kurz für:
in das
eine
Gemüsepflanze
wasserdurchtränkt
Bauvorarbeiter
(Mz.)
unsinnige
Ideen
äsen
Wortteil:
Leben
Jeden
Sonnabend
Wochenend-
Rätsel-Spaß
auf 8Seiten
Demontage
Fremdwortteil:
unter
ein
Vorname
Poes
lästig
B
Männername
eine
Kleiderlänge
Glockenzeichen
geistliches
Volkslied
im MA.
darüberstehend
Kfz-Z.
Nienburg
Abk.:
Dezigramm
C
D
E
F
G
Blutarmut
Flachland
Pflanzenteil
Währung
in
Ecuador
bäuerl.
Dienerschaft
franz.
Mehrzahlartikel
Bruchstück
Fußballstrafstoß
(Kw.)
Preuße
bayr.
Doppelgipfel
plötzlicher
Einfall
abgesondert
beanstanden
städtisch
Kfz-Z.
Siegburg
während
früherer
österr.
Adelstitel
litauischer
See
chem. Z.
für
Natrium
nach
oben
englisch:
ist
nord.
Donnergott
Abendständchen
Jugendlicher
(Kw.)
Streitmacht
eine der
Cayman-
Inseln
großes
Segelschiff
vergleichbar
Fidschi-
Insel
dt.
Maler
†1940
(Paul)
Schlag
Tragödie
von
Sophokles
italienisch:
drei
US-Computerkonzern
(Abk.)
Stadtan
der Lahn
(Hessen)
Dreiergesangsgruppe
arabischer
Artikel
französisch:
eins
Jazzführungsstimme
frisch
Verlobte
(Mz.)
islam.
Herrscher
Backwaren
einfachste
Kleidung
H
Bild
20,57mm
22,8mm
Welches Quadrat
wird aus dem Foto
oben gesucht?
Geht man nach der Fläche,
ist Rheinhessen das größte
Weinanbaugebiet Deutschlands.
Geht man nach der
Weinproduktion, dann auch!
Die besten Weißweine findet
man an der Mosel, im Rheingauund
in Rheinhessen.
58 Prozent der deutschen
Weine werden als Qualitätswein
bezeichnet.
Lösung vom
20. Oktober:
Quadrat B3
Foto: Imago
Skonto
selten
Whiskeytyp
(Malz)
logische
Ableitung
südafrikanische
Währung
Frauentheaterrolle
Fabrik
Truppenspitze
chin.
Teildynastie
Sience
Fiction-
Serie
(,Star ...‘)
arab.:
Sohn
Maori-
Ahnenfigur
Kalifenname
franz.
Adelsprädikat
Fremdwortteil:
nicht
Abk.:
Lufthansa
Initialen
von
Ungerer
int.
Kfz-K.
Neuseeland
BK-we-sr-13x26-283
BK-we-wa-13x21-142
BK-we-sr-13x26-171
BK-we-sr-13x26-172
BK-we-sr-13x26-173
BK-we-sr-13x26-83

2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018
Kakuro Eieruhr Wabenrätsel
11
15
8
14
14
17
11
21
5
12
25
12
9
3
14
32
7
11
3
21
9
16
9
1
7
8
Symbolrätsel
8
7
12
14
10
6
11
23
15
9
15
14
15
14
11
7
13
6
14
12
8
9
13
19
BK-we-ka-283
1. mittels, 2. Beruf des Propheten Moses,
3. Fruchtäther,4.Seltenerdmetall, 5. Alphabet
(kurz), 6. laute Mitteilung, 7. Männername,
8. Abk.:Schriftstellerverband
2
3
6
7
1
4
5
H
N
Schutzheiliger
Tennisschläger
Sinfonie
Beethovens
Krustentiere
ein
Hanseat
trop.
Knollengemüse
ehem.
span.
Währung
trop.
Gewürzwurzel
entfernter
Fluss
in der
Schweiz
8
F
Staat
in
Nahost
umgekehrt
Zahlenkreuzworträtsel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
.
21
17
19
18
19
11
3
12
10
14
10
14
4
20
7
16
2
20
21
16
8
8
6
17
11
14
11
13
14
7 8
17
8
21
14
19
18
14
7
5
7
16
7
10
16
4
1
1
17
10
11
17
17
21
17
8
6
15
14
13
14
11
11
17
2
14
11
14
8
17
7
18
14
11
4
14
14
A
7
18
16
16
13
7
9
3
17
21
1
20
7
4
17
9
1
3
15
U
F
18
3
5
7
20
16
3
4
21
10
17
14
BK-we-zkw-283
BK-we-zkw-79
Lösungswort:
1 2 3 4 5 6 7 8 9

RÄTSEL 3
Silbenrätsel
Schüttelschwede
Aus den folgenden Silben sind 15
Wörter mit den unten aufgeführten
Bedeutungen zu bilden:
BLAS -DE-DER -ER-ER-EU-FIN -
FIN -FIN -FREM -HAUPT -KA-KOE -
KUER -LE-LISK -NEN -NER -NICK -
OBE -PA-PE -RA-RAF -RE-RED -
ROH -ROHR -RUH -SKI -TER -UN-
VEL -WORT-ZEN
ABDE
ENSW
EIS
EEL
LTU
BEEN
RTU
EIW
EOP
AELST
ILL
AAS
AEEG
LNT
ADE
GIL
CHI
ALO
AAHL
LLW
AAAL
NTT
EELS
AADM
ALS
BDEI
AIMN
ADE
EMM
EN
ALW
EGIT
AAEL
NNN
1
techn.Tüftler
2
Salbengrundstoff
EGO
BCEK
ORST
AAEL
AAN
EELN
EK
ABL
LNO
AN
DAE
DO
A D E
BK-ssw-16x8-283
3
Schneegleitbretter
Magisches Quadrat
Bastelgitter
4
Spitzpfeiler, Monolith
5
Sprecher
6
Unbekannte
1
2
3
4
2 3 4 5 6
5Buchstaben: BLOCH, GENUG, USCHI
6Buchstaben: EHEDEM, PLANKE
7Buchstaben: SOLVENT,TRAUUNG
9Buchstaben: EISPALAST
10 Buchstaben: ABSTOTTERN, GLUECKSLOS, IDENTITAET,
TEILBETRAG, UNGEHOERIG, UNRENTABEL
7
Stadtteil vonBerlin
5
7
5 5
8
Hochseesegelschiff
6
10
9
5
9
nordeurop. Volk
10
Waffe südam.Indianer
11
reduzieren
12
Leitungssysteme
13
Teil der Uhr
14
Milchorgan beim Rind
15
Nomen
Bei richtiger Lösung ergeben die
dritten und die fünften Buchstaben -
jeweils von oben nach unten gelesen
-ein altes Sprichwort.
1. Baumwollgewebe, 2. Modelinie v. Margaretha Ley,3.pfiffig,
clever,gerissen, 4. Oper von Richard Strauss, 5. holländische
Käsesorte, 6. angriffsbereit beobachten
BERLINER KURIER SHOP
UnserJahrgang
Kindheit in derDDR
inkl. w. l. ersnd b ersndkosenrei.
hnen seh ein eselihes iderrusreh u.
lle norionen ber dieses ehund die iderrusbelehrun
inden ie uner www.berliner-kurier.de/shop.
in nebo der . uon huberpediion
der lnishen eiun b o.
serder r. ln.
www.berliner-kurier.de /shop
Bestell-Hotline:
030-20164005
srinnerunsbuh
i ul-hrker
eih bebilderund i wei lnkoseien
r nshe re undu
elbseslen sind diesehrnsbnde
oller rinnerunen und lssen
den eser in der ei urkreisen.
hlen ie us den hren
r.
r.
r.
r.
¤9,99*
Der vonhier
10
2
6
9
10
E
4
H
7
10
E
7
D
5
8
10
E
6
M 1
6
10
Lösungswort:
BK-we-bag-283
1 2 3 4 5 6 7 8 9
3

1
3
4
6 10
11
13
zurückweisen
Gegenteil
von
Kälte
kurz für:
zu dem
schwäb.
Höhenzug
gefallsüchtig
äthiop.
Längenmaß
(5 m)
Erbanlagen
Titelgestalt
bei
Lessing
derartiger
Warneinrichtung
am
Auto
Volk in
Ningsia
(China)
hellblau
zentralafrikanischer
Staat
ein
Mineral
großer
Stapel
Vorort
von
Lüttich
ein
Raubfisch
ital.
Name
von
Meran
ugs.:
Unsinn
Sicherheitshinterlegung
poet.:
Wohlgeruch
Männername
Tobol-
Zufluss
(Russland)
Liebhaber
alte
Rechenhilfe,
Rechenbrett
kleine
Sundainsel
dt.
Politiker
(Norbert)
Buch
der
Bibel
Tagesabschnitt
(Mz.)
weibliche
Haustiere
Pokal
(engl.)
bereitwillig
kleine
Brücken
Erdgürtel
kleiner
Fehler
Stadt im
Sauerland
Spaß
Büchse
ein
Seufzer
Dschungelfilmheld
Halbinsel
von
Honshu
(Japan)
kondensierter
Wasserdampf
Stadt in
Bosnien
ein
Halbedelstein
Fakten
Muschelprodukt
niederl.:
eins
den
Staat
betreffend
Gabeldeichsel
äthiop.
Volksgruppe
eine der
Gezeiten
chem.
Zeichen
für Gold
(Aurum)
genau
Vorbeter
in der
Moschee
stufenweise
chem.
Zeichen
für
Titan
laufbehindert
Windstoß
spiritistische
Sitzung
Bußbereitschaft
Ort bei
Brilon
Papageienname
höchste
ägyptische
Göttin
Feuerlandindianer
Vorderasiat
Kälbermagenenzym
Geldleistung
Weltalter
in d.
griech.
Antike
ein
Hanseat
Schieferfels
entsprechend
frech,
flott
spanischer
Artikel
Bierproduktionsbetrieb
österr.
Stadt
an der
Thaya
langer,
schmaler
Umhang
franz.:
damals
poetisch:
Stille
elektr.
geladenes
Teilchen
thail.
Längenmaß
(25 cm)
weibl.
Fabelwesen
(Mz.)
Tochter v.
Nina
Hagen
(...Shiva)
feindl.
Einfall
Junge
faulende
Pflanzenreste
Rheinmündungsarm
dt.
Pianistin
(Elly) †
gegen
Geld
leihen
unverfeinert
Kapitalbringer
ungefähr
germanische
Gottheit
bäuerliche
Arbeit
ein
Bindewort
Inseleuropäerin
altröm.
Göttin
der
Ernte
isländ.
Prosaerzählung
des MA.
eine
Tonart
König
von
Sachsen
†1836
Hauptstadt
Nigers
uncouragiert
Holzkohleschachtofen
Stadt in
Österreich
Ort bei
Eindhoven
persönliches
Fürwort
Symbolfigur
Schwedens
franz.:
Salz
Abk.:
Nudismus
schöner
Jüngling
(gr. S.)
gegen
Geld vermitteln
stehende
Gewässer
Stadt
am
Jangtsekiang
franz.:
prakt.
Beispiel
Westbelgier
dt.
Schriftsteller
†1985
Warengestelle
Fremdwortteil:
Luft
Ausgabe
von
Wertpapieren
Backtreibmittel
(südd.)
begreifen
Verbrecher,
Delinquent
iranische
Währung
pedantisch,
kleinlich
nord.
Schicksalsgöttinnen
französisch:
er
Backgewürz
optisch
zum
Filmen
geeignet
Verlademaschinen
(fachspr.)
Teil der
Bahnanlage
gesamtheitlich
englisch:
Einheit
Strick
Kosename
e. span.
Königin
Abk.: im
Hause
engl.
Produzent
(...
Parson)
Schweinehaar
klug
Verbindungsbolzen
Gottes
Gunst
Seemannsgruß
großer
Raum
bedeutende
Personen
Frühstücksspeck
(engl.)
zwei
Rhein-
Zuflüsse
Seelachsart
Jacken
dt.
Normenzeichen
(Abk.)
scheues
Waldtier
erfolgreicher
Schlager
Abk.:
um
das
Märchenfigur
Rang
beim
Karate
Gotteserkenntnis
scherzen
südamerik.
Hochgebirge
chem.
Zeichen
für
Gallium
tschech.
Reformator
(Jan)
nicht
innen
Ankerplatz
russi
los!
Diw
Wo
in d
Fab
grie
Krie
gott
Tem
ruine
stätt
Angk
4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018

RÄTSEL 5
sch:
eine
Kleidergröße
(engl.)
Vorsitzender
Kanton
der
Schweiz
Vorname
des
Autors
Wallace
Turkvolk
in
Ungarn
ital.
Name
des
Ätna
Kleinbuchstaben
Weichsel
Zufluß
Gebiet in
Jütland
(Dänemark)
Kraft
altnord.
Sagensammlung
Ort
an der
Aller
Untiefe
Arbeitsergebnis
Paradies
(2 W.)
an
2
arabisch:
Berggipfel
französisch:
Schrei
kostspielig
am
Tage
ein
Brettspiel
Fremdwortteil:
wieder
hierher
Halbaffe
Arzneigewichte
Frauenkurzname
Stadt
an der
Weißen
Elster
Nahrungsmittel
griechischer
Buchstabe
orientalischer
Nomade
kleiner
Metallstift
amerik.
Riesenkröte
grasartige
Sumpfpflanze
Vorname
von
Filmstar
Murphy
Metropole
von
Côte
d’Ivore
12
engl.:
essen
(Präteritum)
Himmelsrichtung
Störfisch
lf
er
el
Tabletten
ugs.:
Hallo
leises
Murmeln
Patientenforum
einjährig
(bot.)
forum 8|2018
an der PARK-KLINIK WEISSENSEE
Kann Frau aktiv Brustkrebs
verhindern undHeilungschancen
beeinflussen?
In dem Vortraginformieren wirSie darüber was Sie
selbsttun können, um Brustkrebszuverhindern oder
wieSie zurHeilung beitragen können.
Referentin: Dr.med. UrsulaMakowiec
Chefärztin der Abteilung Gynäkologie
Blutarmut
loslösen
englisch:
eins
int. Kfz-Z.
Trinidad
und
Tobago
semit.
Volksangehöriger
modern
franz.
Königsanrede
ein
Schiff
erobern
14
Kfz-Z.
Winsen/
Luhe
Fußglieder
Borstenhaar
(lat.)
5
satirische
Nachahmung
nachgeordnet
Hausmeister
einer
Schule
abw.
Textfassung
Schiffsleinwand
glimmendes
Tonmineral
Übrigbleibendes
Religionsgemeinschaft
Kaviar
Jazzstil
(heiß)
Sekundärrohstoffe
(Kw.)
akademischer
Grad
(Abk.)
Oberhautgebilde
kleines
Regal
Sportmannschaften
chines.
Dichter
†220
Dienstag, 6.11.2018, 18.00 Uhr
Casino der Park-Klinik Weißensee, Schönstraße 80,
13086 Berlin
Jetzt kostenfrei und unverbindlich anmelden:
030/96 28 –4166oder mail@park-klinik.com
Weitere Informationen auf www.park-klinik.com
Maul
des
Wildes
Staat in
Südamerika
alberner
Streich
Ausdrucksform
Hautschmuck
chem.
Zeichen
für
Tantal
Mutterboden
Tiroler
Luftkurort
norddeutsch:
Mädchen
german.
Wintersonnenfest
ch.
gs-
südfranz.
Hafenstadt
Anrede
in
England
Metallarbeiter
persönl.
Fürwort
ehem.
Kfz.Z.:
Abk.: ein
ital. Währung
Frankfurt Länge
hebrä.: Z.:
nant nant
Konso-
(Mz.)
ich
,fühlende‘
Pflanzen
Pflanzenhalm
Stadt in
Kroatien
litauischer
See
ital. Abschiedsgruß
Wundsekret
9
Sorge
still
Gegend
Bürgerwehr
Zwerg
in der
nord.
Sage
fein
zerkleinerte
Speise
Hülsenfrüchte
franz:
Kind
pel-
n-
e in
or
Mensch
um die
Zwanzig
Entsetzen,
Schreck
hin
und ...
Kriminelle,
Langfinger
Speisenfolge
engl.:
tun,
machen
Palau-
Insel
niederl.
Moderatorin
(Mareike)
Kampf
unter
Völkern
Dauerbezug
(Kw.)
Fahrräder
(engl.)
das
eigene
Staatsgebiet
ein Industrieverband
(Abk.)
gezeichnete
Bildergeschichte
Vortrag
Bienenwachs
(lat.)
7
,Mutter
Gottes‘-
Figur
Kfz-Z.
Dresden
Männername
8
Sänger
der 60er
(Paul)
Heuboden
absolute
techn.
Atmosphäre
ital. Dramatiker
(Nobel-
Preis)
englisch:
nach,
zu
Abk.:
ex
officio
BK-we-sr-43x28-283
BK-we-sr-43x28-178
BK-we-sr-43x28-157
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

6 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018
kret.
Königstochter
(Sage)
Teil des
Stuhls
Lehrer
Samuels
Beginn
eines
neuen
Absatzes
brüske
Absage
Hauptstadt
von
Kiribati
in guter
Kondition
Entwicklungsabschnitt
Patron
Bayerns
†715
ordnen
Werksküche
Antitranspirant
(Kw.)
eingedickter
Fruchtsaft
Gewährsmann
Auflistung
nördlichster
US-
Bundesstaat
Orientierungskarte
Weinstock
Hauptstadt
von
Kansas
(USA)
10
harzloser
Nadelbaum
männlicher
franz.
Artikel
Flächenmaß
magische
Silbeder
Brahmanen
ringförmige
Koralleninseln
Sportruderboot
Qualle
Appsofort:
Top-News
aufsHandy.
Gratis: Täglich zum Feierabend
das Wichtigste desTagesdirekt
direkt
auf Dein Smartphone.
Melde Dich jetzt an: berliner-kurier.de/whatsapp
Faultier
medial,
präsenter
Star
(...-Girl)
Materie
des
Erdkerns
scherzhaft:
US-
Soldat
chemisches
Element
9
Raum
zw.Dach
u.Hausmauer
Wenderuf
beim
Segeln
kaufm.:
Bestand
Fabelname
des
Dachses
Frage
nach
einem
Ort
Schmerzlaut
Herausforderung
Lampenart
Vorstadt
von Johannesburg
musikalisches
Bühnenstück
kochen
lassen
Schellfischart
südosteurop.
Hauptstadt
im
Jahre
(latein.)
zu
keiner
Zeit
eine
Strauchfrucht
Geschöpf
flugfähig
Schotter
3
persönliches
Fürwort
4
Schleuderzelle
des
Mooses
ein
Farbton
ehemal.
japan.
Münze
Schilfsumpf
vorzüglich
italienisch:
Liebe
Startphase
Tragweite
Stadt im
Norden
Brabants
(Niederl.)
Abk.:
ledig
ein
Grundstoff
Verkaufshäuschen
Mitteilung
nörgeln
Vorname
des
Sängers
Horn
feierliches
Gelübde
Primat
englisch:
Gesetz
Symbol
für
Christus
1
Tonsilbe
Sicherheitshinterlegung
Klavierspieler
Wasserbrotwurzel
Schlange
im
,Dschungelbuch‘
Gerichtsdatei
Puff,
Schubs
verwirrt
griech.
Kriegsgott
achtgeben
Porzellanerde
Kosewort
für
Großmutter
nachgeahmt
italienisch:
drei
starkes
Seil
7
Meerkatze
(...affe)
zäh,
unerbittlich
Küstenstadt
in
Florida
Verskunst
5
Treffer
beim
Fußball
(Mz.)
fossiler
Brennstoff
Fremdwortteil:
zu, nach
finn.
Erzähler
†1921
Infusionsgerät
Konflikt
langgezogenes
Blumenbeet
schmelzen
Teilmenge
byzantinische
Prinzessin
Kfz-Z.
Saarbrücken
Aktenmappe
Binnenmeer
in Kasachstan
Tragebehälter
hinauf
engl.:
essen
(Präteritum)
asiat.
Nomadenvolk
11
hohes
dt.
Gericht
(Abk.)
Kfz-Z.
Bochum
Papierzählmaß
Lachsforelle
äthiop.-
christl.
Kirchensprache
zuvor
en
vogue
6
Lebensgemeinschaft
Teil des
griech.
Mittelmeers
japanisches
Längenmaß
Völkergruppe
Abk.:
id est
(latein.)
Königin
der
Maori †
8
aufklappbarer
Behälter
Tapetenleim
Keimzelle
US-kanadischer
Grenzsee
wehklagen
lateinisch:
Stadt
Südosteuropäer
unablässig
2
zweistellige
Zahl
süddt.:
Hausflur
BK-we-sr-21x28-283
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

RÄTSEL 7
Kippschalter
Vorwand
Marktbude
Gesteinsbruchstücke
Fremdwortteil:
Blut
Porzellanerde
Sohn
Gads
(A.T.)
ungarische
Airline
Verehrer
eines
Stars
Kehrgerät
Pferdezuruf:
Los!
ein
Sport
dt. Mime
"Der Kommissar"
(Eric...)†
Tierkleid
altrömische
Hundertschaft
chem.
Zeichen
für
Radium
ungarischer
Reitersoldat
Tratsch
franz.,
latein.:
und
Heiliges
Buch der
Moslems
Film mit
Sylvester
Stallone
Vorname
der
Dagover
†1980
unmodern
zweistellige
Zahl
Schneehütte
der
Eskimos
Teile
einer
Speise
locker
Geldschein
eine der
Gezeiten
Aggregatzustand
ehem.
deutsche
Silbermünze
ugs.:
Hallo
Titelfigur
bei
Brecht
(Arturo)
Wortteil:
innerhalb
(lat.)
ugs.:
Kohl
absolute
Neuheit
Teil des
Kopfes
Mutter
von
Abel
(A.T.)
geliehen,
auf ...
Düsenflugzeug
Wurfschlinge
spanischer
Artikel
niederl.
Airline
(Abk.)
berühmte
Person
(Kw.)
peinlicher
Vorfall
farbig
Abk.:
Boxbegriff
mittelalterliche
Steuer
Kontrolle
bauliche
Veränderung
Metallverbindungsstück
Möbel
verschieben
dort
früherer
Schwede
Ansprache
chem.
Zeichen
für
Nickel
portug.
Territorium
in China
ital.
Maler
†1517
gebunden
persönliches
Fürwort
(4. Fall)
Ort im
Westerwald
ohne
Inhalt
Volksstamm
in
Benin
griech.
Buchstabe
Ritter
der
Artusrunde
Kfz.-Z.:
Ostholstein
Gott der
Polynesier
Abk.:
Ihre
Hoheit
BK-we-sr-12x21-132
BK-we-sr-12x21-283
BK-we-sr-12x21-142
Seite II
Seite III
Kakuro
1. SEESACK, 2. GRIECHE,
3. SANDUHR, 4. HOHLRAUM,
5. LEUCHTE, 6. MENISKUS,
8 5 4 9 3 1 6 7. ANGEBER, 8. VERWEIS,
6 7 8 1 5 3 9 9. TEILUNG, 10. VOGESEN,
3 9 6 5 7 11.NAEHKORB, 12. SPRACHE,
3 5 2 7 9 4 8 13. UNBEIRRT, 14. TRAEGER,
2 8 7 4 1 6 5 15. BAULAND
9 4 3 8 1 7 Ein hungriger Bauch hat
6 3 1 2 4 7 keine Ohren
4 9 1 5 6 8 2 3
7 2 8 3 9 5 1
Schüttelrätsel
Symbolrätsel
Eieruhr
S
U
143283426
R
T
O
F
K
3628632
179569748
I
H
R
C
A
R
E
I
K
R
E
D
I
T
K
A
R
T
E
R
I
A
S
T
N
R
O
N
L
Z
Y
I
N
S
E
R
A
T
S
E
G
E
L
R
E
B
E
A
B
E
R
E
R
A
T
O
R
I
N
N
I
B
A
Wabenrätsel
Gitterrätsel
B C
M A H G E W I S S
RU
A
I KO E A
R
L A I E U
AE
R
K SU
E R S E
ED
R W A S S E R
I FR
A T R T
HK
U
A CH A Z U R E
T S
PK
E S I
O
E T B A S O R G
I H A
N C
S L
P F A D Z
I N
K D I A G
L
O
R
I
S
H
L
I
F
I
K
I
E
N
S
S
E
I
B
B
O
E
E M
N
A
N
I
R O S
E
L
N
N O S
Zahlenkreuzworträtsel
MANDOLINE
M A D R I A
E G O
N A T U
R S T A R B
Magisches Quadrat
T O G E R S P A R N I S
I K U L I
A
T A U S S E N
K O
E N S T R
D E U T O P I E
M E
T U
B E N R
I
B
S E N
G N S O L E N N
K U
B E L F R E C H T S P E S E N
E R L O L A B E D I E
N E H E
1= M,2= F,3= I, 4= A,5= U,6= O,7= E,8= L,9 N E N N E R
=G,1 0= H,11=B ,1 2= T, 13=R,14= C,15=P ,
16 =N,17=K,18=S,19=D
SENKRECHT
A
N
S
E
H
E
N
T
R
A
G
E
R
U
T
H
E
N
E
D
E
N
E
H
E
I
P
R
A
E
E
R
N
E
U
E
R
N
Seite
P
F
H
F
S
T
A
D
F
W
A
D
A
N
A
R
E
I
T
E
R
K
O
K
A
I
N
E
D
D
I
E
S
U
E
L
E
N
D
U
R
O
U
A
U
E
M
A
S
E
R
A
L
E
T
O
K
I
T
H
E
L
D
I
N
N
L
I
T
E
R
K
R
E
I
S
S
S
O
L
E
I
S
E
B
A
E
R
T
E
S
A
D
E
L
N
G
R
A
D
N
N
O
T
S
K
A
N
D
A
L
E
A
D
I
C
K
E
K
A
R
O
J
L
I
V
E
E
A
B
A
T
R
O
G
T
B
L
A
N
K
R
A
G
E
N
N
P
I
R
B
I
S
R
S
I
R
U
P
D
L
I
L
G
F
A
L
K
A
C
F
E
S
T
E
S
K
Y
T
D
A
D
A
I
I
E
K
U
E
R
A
E
S
R
A
E
M
E
R
I
T
K
A
T
J
U
N
I
S
P
R
A
N
A
R
H
I
N
V
A
T
L
A
S
N
E
S
Y
A
K
T
R
A
I
N
E
R
G
E
R
A
T
I
C
P
E
R
S
O
N
E
N
M
E
D
A
N
N
O
M
I
N
E
L
L
A
H
Seite IV -V
O
D
M
B
S
A
M
G
T
B
V
O
B
R
O
I
L
E
R
V
O
R
B
A
U
M
E
D
I
N
A
A
G
I
L
E
K
J
A
E
R
D
A
A
L
G
I
E
R
E
I
L
P
E
N
S
E
E
E
S
B
O
N
I
T
O
T
M
A
M
T
E
T
E
N
R
R
K
L
I
M
A
D
E
P
U
T
E
O
E
R
T
K
W
E
R
A
Seite VI
S
T
A
G
B
E
E
R
R
O
R
L
L
E
N
S
E
N
I
O
R
A
T
Lösungswort:
Z I
E
U G A N D A B E S U CKE H
SE AL IDA SEL O NBETUNG D EEI IN
M
O L
H L N E
E L A G E I
K N O F I
P F EL R CKERN H
URT D O
A I B ALI R G O
L U S
I M P O T
SBA M A R AT M ESCH
ENE E TT M I E H B
I A SAR P RL I M A ESEKIEL R E H ORN
R U E F T A IRO O L CHT EILI
I S T ENEK T E B N
B A RR T R E T R S I
A S G E N IE S L O N L
A LL B E C N G F A L LDAT E G EO
A I C H P N E UNST A LT N ER
H A L T R A E T A K T EUBAU
D D V O R A N S O M I O
V E R B O T R E W ANTAFE S W A B ELE
IA RTEIL H E L D O A I R M ILLET
M A YAE V O T S T HARA
ASE N G T N UARD T S T E
A TEE A RAB S E NT T E B I F
N Z A O R A B T E
R N E R N
KAMMERMUSIK
I
D
R
Y
T
E
L
R
A
N
E
I
G
N
E
N
U
R
C
E
A
V
E
E
A
B
E
E
R
E
N
E
R
K
E
A
S
T
A
T
K
R
H
O
S
E
L
L
E
C
K
R
R
S
O
C
K
E
N
L
E
T
V
L
I
E
S
E
B
E
E
V
E
O
S
A
K
A
A
W
A
R
E
E
V
A
L
E
D
A
M
E
R
E
N
E
L
A
K
E
N
E
R
D
R
O
N
T
E
A
D
A
R
B
O
E
H
M
O
D
E
N
I
K
E
O
O
L
E
G
A
B
H
U
B
O
R
K
A
N
E
P
D
O
M
I
T
I
A
N
I
S
D
N
C
E
E
S
A
R
D
B
I
E
P
R
S
B
A
S
T
E
L
N
H
R
E
R
I
K
A
E
L
F
R
E
G
A
T
T
E
T
A
E
R
S
T
A
U
N
T
T
M
A
A
S
U
T
E
N
A
R
E
I
B
E
R
E
I
A
R
I
S
I
N
A
T
R
A
P
S
E
L
O
R
K
H
O
L
Z
P
E
C
S
U
M
TROPENINSTITUT
S
T
I
E
R
E
N
R
V
E
R
M
U
T
L
I
C
H
A
M
S
E
L
A
I
R
O
K
L
A
P
S
D
E
E
S
E
S
S
A
Y
O
F
L
I
E
S
E
U
A
L
E
E
N
O
L
A
M
M
U
N
C
H
A
S
T
A
E
M
M
I
G
R
U
E
S
C
H
E
G
A
G
A
T
E
N
B
R
I
C
E
O
P
F
E
R
N
R
A
M
E
H
R
R
I
A
S
Q
O
F
R
P
D
V
R
P
I
S
H
E
D N
G
D E
O
R
C
A
Seite VII
A
T
W
F
S
Seite VIII
U
K
T
E
E
Z
S
E
S
E
M
W
X
B
O P
B
R
E
Z
E
L
E
F
E
U
A
Z
I
D
G
A
M
E
I
N
A
G
N
H
G
T
I
T
S
P
O
N
S
O
R
S
N
G
O
D
O
T
Auflösungen vom letzten Sonnabend!
U
C
M
E
M
O
S
T
S
S
V
Z
C
A
I
Q
A
B
O
A
K
E
N
B
A
T
M
A
N
R
I
E
G
K
O
M
Z
E
A
S
N
U
A
R
B
J
E
N
F
E
R
N
E
R
E
L
U
T
O
I
O
N
E
S
C
O
N
I
N
D
O
L
N
T
S
A
R
N
E
N
E
R
K
M
E
X
E
H
E
B
E
N
S
O
K
N
O
P
F
T
N
E
E
G
T
I
M
E
N
A
A
S
E
A
S
A
T
L
E
C
I
T
W
M
T
A
L
D
A
B
R
A
G
G
E
R
G
S
T
E
G
L
I
T
Z
N
N
C
E
G
T
D
Y
S
A
G
A
S
E
L
B
O
L
R
M
D
T
E
I
S
T
E
K
O
K
A
N
A
N
A
U
Y
G
Z
U
K
T
P
E
D
R
A
E
N
A
G
E
E
S
R
A
A
A
I
U
N
T
S
E
N
T
E
R
T
A
I
N
E
R
A
S
L
E
F
F
K
I
B
R
U
E
N
N
E
E
R
E
B
U
S
V
L
S
S
B
E
N
U
N
S
N
E
R
Z
N
R
E
L
M
P
K
R
O
N
E
C
P
E
R
A
S
C
H
O
N
E
N
K
R
A
N
Z
L
E
R
B
L
I
T
Z
I
P
O
S
E
U
A
P
P
L
E
D
Z
A
H
N
F
L
E
I
S
C
H
H
I
D
T
P
U
K
C
X
Z
G
A
L
L
A
G
E
R
I
S
M
A
R
A
B
E
G
A
B
T
U
I
E
H
I
L
A
N
A
N
L
E
I
H
E
A
G
T
E
E
E
S
J
I
U
K
E
E
I
G
N
E
R
M
E
D
I
T
H
C
O
O
L
E
A
M
E
R
O
E
M
F
H
K
N
A
E
S
T
E
I
T
I
E
R
E
E
X
O
T
A
D
E
C
O
A
G
O
N
L
E
I
S
T
U
S
A
A
G
O
R
A
Z
A
U
N
M
A
E
R
Z
T
E
O
H
R
E
N
L
O
B
P
X
T
I
D
E
N
K
L
O
R
E
L
O
R
A
E
I
S
E
R
E
K
I
A
N
G
R
A
K
N
I
E
N
G
E
R
R
L
Y
A
B
G
U
M
X
P
E
L
L
A
A
B
B
U
C
H
U
N
G
H
O
C
K
A
B
A
L
E
E
L
B
K
E
N
I
A
I
I
L
N
G
A
H
L
F
L
A
U
C
L
E
M
E
N
S
T
O
P
A
S
M
A
L
E
O
G
T
H
E
A
T
E
R
G
N
U
T
U
N
D
R
A
O
M
A
N
N
V
S
A
X
T
D
W

Sudoku
LEICHT 1 LEICHT 2 LEICHT 3
MITTEL 1 MITTEL 2 MITTEL 3
SCHWER 1 SCHWER 2
LEICHT 1 LEICHT 2
LEICHT 3 MITTEL 1
MITTEL 2 MITTEL 3
SCHWER 1 SCHWER 2
Puzzlerätsel
Sudoku -Auflösungen
5
4
7
6
1
3
8
2
9
2
6
9
5
4
8
1
3
7
3
8
1
7
9
2
5
6
4
8
9
2
1
3
6
7
4
5
7
5
4
2
8
9
6
1
3
6
1
3
4
7
5
9
8
2
9
7
6
8
2
4
3
5
1
4
3
5
9
6
1
2
7
8
1
2
8
3
5
7
4
9
6
6
2
9
4
7
8
3
5
1
3
1
5
9
6
2
4
8
7
8
4
7
3
1
5
9
6
2
1
9
2
6
4
3
5
7
8
7
5
3
8
2
9
1
4
6
4
8
6
1
5
7
2
9
3
5
7
8
2
3
4
6
1
9
9
3
1
5
8
6
7
2
4
2
6
4
7
9
1
8
3
5
5
2
4
8
3
7
6
9
1
6
9
8
2
1
5
3
4
7
7
3
1
9
4
6
8
2
5
2
5
9
6
7
3
4
1
8
4
8
3
1
9
2
7
5
6
1
6
7
5
8
4
9
3
2
9
4
6
7
5
1
2
8
3
3
7
5
4
2
8
1
6
9
8
1
2
3
6
9
5
7
4
6
1
8
2
6
9
4
3
8
2
6
2
5
5
4
2
9
6
1
6
9
7
8
5
1
6
2
7
2
8
5
7
4
5
3
1
6
2
7
8
7
1
9
2
2
6
5
7
8
3
1
4
8
6
7
2
5
8
3
6
9
9
5
8
2
4
6
1
5
8
3
6
3
4
7
1
9
4
2
6
3
4
1
8
3
7
5
6
7
5
4
2
5
1
2
3
7
5
9
6
9
4
9
8
2
3
1
6
4
7
5
1
5
7
9
2
4
6
8
3
3
6
4
7
5
8
9
2
1
4
7
8
1
3
2
5
9
6
6
1
5
8
7
9
2
3
4
2
3
9
4
6
5
8
1
7
5
2
1
6
8
3
7
4
9
7
9
6
2
4
1
3
5
8
8
4
3
5
9
7
1
6
2
1
4
3
5
8
7
9
6
2
2
6
8
3
4
9
5
7
1
9
7
5
1
6
2
8
3
4
3
5
9
4
2
8
7
1
6
7
2
4
9
1
6
3
5
8
6
8
1
7
5
3
2
4
9
8
1
6
2
3
5
4
9
7
4
3
7
8
9
1
6
2
5
5
9
2
6
7
4
1
8
3
3
7
2
1
6
9
8
4
5
5
1
8
7
4
2
6
3
9
9
4
6
8
5
3
1
7
2
4
5
3
2
1
8
7
9
6
1
8
9
5
7
6
4
2
3
6
2
7
9
3
4
5
1
8
2
9
5
4
8
7
3
6
1
7
6
1
3
2
5
9
8
4
8
3
4
6
9
1
2
5
7
3
6
7
5
5
9
8
3
3
8
9
2
5
9
6
5
7
2
4
3
9
4
1
6
9
7
9
1
5
8
4
5
7
1
8
6
2
8
9
5
7
6
2
8
3
4
9
8
7
1
1
7
2
8
1
6
2
3
3
7
8
6
5
9
7
3
3
7
6
8
5
5
1
8
3
9
3
7
2
9
9
5
7
6
4
2
4
9
4
8
7
6
9
8
4
8
4
9
5
7
3
1
4
9
5
8
6
7
2
6
2
5
7
3
4
8
1
9
8
7
9
1
6
2
5
3
4
4
3
1
2
8
6
9
5
7
2
9
8
5
4
7
3
6
1
7
5
6
3
1
9
2
4
8
1
4
3
8
2
5
7
9
6
9
6
2
4
7
3
1
8
5
5
8
7
6
9
1
4
2
3
2
8
1
9
6
7
4
3
5
7
3
9
5
2
4
8
6
1
5
4
6
8
3
1
2
7
9
4
9
2
6
8
3
1
5
7
1
5
7
4
9
2
6
8
3
3
6
8
7
1
5
9
4
2
9
7
3
1
4
8
5
2
6
6
2
4
3
5
9
7
1
8
8
1
5
2
7
6
3
9
4
9
5
8
6
4
8
7
9
5
3
1
8
9
6
1
2
4
3
7
9
2
4
7
6
9
1
9
4
5
7
3
9
4
8
3
2
3
7
9
6
7
3
4
8
2
7
1
8
8
5
6
G
V
D
R
L
F
J
F
R
L
A
U
S
I
T
Z
E
B
L
A
N
K
E
R
B
T
A
O
M
C
U
O
N
S
M
U
F
L
S
J
E
R
P
Q
S
T
X
S
T
Y
E
U
W
T
S
F
S
E
N
A
D
M
E
S
R
P
L
K
H
N
L
R
E
D
A
H
Q
G
T
I
U
U
D
N
A
R
Y
J
F
Y
E
P
D
S
H
R
H
S
N
U
M
A
C
N
M
R
U
T
K
N
U
F
A
J
W
V
P
K
Q
W
T
C
A
S
T
I
N
G
H
V
F
Q
D
X
M
J
X
S
V
O
M
K
Y
K
AUSTER –BLANKER –CASTING –
FUERSTENBERG –FUNKTURM –
LAMPENLADEN –LAUSITZ –
OSTWALD –SPANDAU
8 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 27.Oktober 2018

Berliner Zeitung |Berliner Kurier
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Nr.43, Ausgabe 27./28. Oktober 2018
Foto:gettyimages/Henrik Sorensen
VERSICHERUNGEN RUND UMS HAUS
Für alle Fälle
gewappnet 04
Kurz &gut
Im Easton House am Berliner Ostbahnhof
ensteht auf 8.500 Quadratmetern ein neuer
Coworking-Space von Design Office.
Rechtsexperten
Woher bekommt man eine Löschungsbewilligung,
wenn es die Bank, die im
Grundbuch steht, nicht mehr gibt?
Interview mit David Külby
Der Architekt berichtet, warum es neun
Jahre dauerte, bis er „The Yard“ ander
Alexandrinenstraße realisieren konnte.

2
KURZ &GUT
Eine Überwachungskamera im Hauseingang
müssen Mieter nicht hinnehmen, selbst wenn
es sich nur um eine Attrappe handelt, entschied
das Landgericht Berlin. Der Vermieter hatte
damit Obdachlose voneiner Übernachtung im
Hausflur abschrecken wollen.
(Az.: 67 S73/18)
MAN MÜSSTE MAL...
Editorial
Nadine Kirsch
&das Immo-Team
... zum Beispiel seine ganzen Versicherungen checken, die überflüssigen
kündigen, die alten einem Preis- und Leistungsvergleich unterziehen
und vielleicht auch neue abschließen, weil sich so viel geändert hat im
Leben. Machen wir demnächst. Also, wenn mal gar nichts anderes zu
tun ist, das Wetter schlecht und das Fernsehprogramm langweilig ist.
Also nie. Kennen Sie auch, solche Man-müsste-mal-Vorsätze, oder?
Wer neu baut oder eine Immobilie kauft, hat es da irgendwie besser
–der ist ohnehin aus seinem Alltagstrott gerissen und voller Tatendrang.
Da werden solche Lästigkeiten wie Versicherungen rund um
die Immobilie in einem Aufwasch miterledigt. Weil es wichtig ist, weil
da große Summen und große Risiken im Spiel sind. Und wenn man
einmal dabei ist, die Weichen zu stellen, kann man sich auch gleich
noch um Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht kümmern.
Wenn Bauherren das schaffen, können wir das doch wohl auch!
ART-INVEST REAL ESTATEVERMIETET
AN DESIGN OFFICES IM EASTON HOUSE
Bild:Art-Invest Real Estate
Design Offices mietet im „Easton House“ am Berliner Ostbahnhof 8.500 Quadratmeter Bürofläche
mit einer Laufzeit von 15 Jahren. Der führende Coworking-Anbieter wird nach der Fertigstellung ein
komplettes Bauteil vom Erdgeschoss bis zum 6. Obergeschoss sowie Großteile der Erdgeschossflächen
in den weiteren Bauteilen des Gebäudeensembles nutzen. Am fünften Design Offices Standort
in Berlin entstehen flexible Office- und Coworking-Flächen, inspirierende Tagungs- und Event-Flächen
sowie ein DO Café. Darüber hinaus wird es drei attraktiv gestaltete Dachterrassen geben, die von
allen Nutzern über Design Offices gebucht werden können. Zukünftige Kunden des Dienstleisters
haben am Standort Friedrichshain die einzigartige Möglichkeit, moderne Flächen in einem Umfeld
zwischen etablierten Großunternehmen und spannender Kreativszene zu beziehen. Die ersten Flächen
stehen bereits kurzfristig zur Verfügung.
2016 erwarb Art-Invest Real Estate das siebengeschossige Büro-, Geschäfts- und Hotelensemble
am Ostbahnhof (genannt City Carré I) unweit des neuen Berliner Quartiers „Mediaspree“ mit
44.000 Quadratmetern Mietfläche von der Commerzbank AG. Nach der Renovierung der rund
22.000 Quadratmeter großen Fläche des Hauptnutzers Commerzbank steht aktuell die Repositionierung
und Vermietung der verbleibenden Flächen im Vordergrund. Dafür investiert Art-Invest Real Estate
50 Millionen Euro. Der neue Name Easton House repräsentiert die positive Entwicklung des Standorts.
ENERGIEWENDE ERLEBEN
Als erstesGebäude überhaupt wurde
das neue 50Hertz-Netzquartier mit
dem DGNB-Nachhaltigkeitszertifikat in
der Diamant-Stufeals besondersnachhaltiger,effizienter
Bürobau geadelt.
Derbis zu 14-stöckigeHochhausbau
istdabei quasi gleich ein doppeltes
Kind der Energiewende.
Bild:50Hertz /Fotograf HG Esch
Zur Aktionswoche „Berlin spart Energie“ können interessierte
Bürger sich ab sofort zu Thementouren, Besichtigungen,
Workshops, Veranstaltungen und vielen anderen Formaten
anmelden –quer durch die Stadt und zu allen Energiewende-
Themen und -Technologien. Die Aktion läuft vom 12. bis
17. November. Die Plätze sind begrenzt. Der Veranstalter, das
Infoportal „Berlin spart Energie“, hat sich als Anlaufstelle bei
Fragen rund ums Thema etabliert: www.berlin-spart-energie.de
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt:
Berliner Verlag GmbH
Geschäftsführer: Jens Kauerauf
Anzeigen:
BVZBMVermarktung GmbH
(Berlin Medien), Andree Fritsche
Postfach 11 05 06 |10835 Berlin
Anzeigenannahme:
(030) 23 27 50
Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom
01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste
„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018.
Druck:
BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH,
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Layout, Redaktion und Produktion:
mdsCreativeBerlin GmbH
AlteJakobstraße 105
10969Berlin
Klaus Bartels (verantwortlich),
Nadine Kirsch
(030) 23 27 67 12
immobilien@mdscreative.com

Nr.43, Ausgabe 27./28. Oktober 2018
/ 3
Bild: gettyimages/vicnt
Für viele nicht gerade das Leibund
Magen-Thema: Versicherungen
für das Leben im und
rund ums eigene Haus. Doch wer es
links liegenlässt, kann einen hohen
Preis dafür zahlen. „Als Bauherr, Eigentümer
und Mieter müssen Sie sich
mit Versicherungs-Policen auseinandersetzen“,
sagt dann auch Versicherungsexperte
Philipp Opfermann von
der Verbraucherzentrale NRW. „Und
sollten vor allem das Kleingedruckte
nicht auslassen.“ Denn so etwas wie
eine Standard-Police gebe es bei Immobilien
schon lange nicht mehr.
Finanzierung absichern. Manche Versicherungen
seien dringend angeraten,
obwohl sie gar nicht zum „Muss-Katalog“
gehören. So empfiehlt Opfermann
Häuslebauern und privaten Immobilienkäufern
eine Berufsunfähigkeits-Versicherung,
zumindest, wenn sie Familie
haben. „In den meisten Fällen ist das
Haus über Kredit finanziert. Stellen Sie
sich vor, was passiert, wenn einer der
Verdiener im Haushalt ausfällt: Dann
steht oft sofort die Finanzierung auf
der Kippe.“ Im schlimmsten Fall ist
das Haus weg, die Familie muss auf
Wohnungssuche gehen. Gut dran ist
dagegen, wer dann eine Berufsunfähigkeitsversicherung
hat, die einspringt.
Aus demselben Grund sollte eine Risiko-Lebensversicherung
vorhanden
sein. „Diese ist für Familien ohnehin
zu empfehlen und wird von den
Banken auch standardmäßig bei der
Darlehensvergabe verlangt.“
Gut und günstig
geschützt
Versicherungen rund um Bau, Haus und
Wohnen: Was ist unbedingt nötig,
was darüber hinaus sinnvoll?
Die Basics. Es gibt eine ganze Menge
an Versicherungen rund ums Haus.
Um mehr Übersicht zu erhalten, lassen
sie sich nach Phasen gliedern:
in die Bau- und die Wohnphase. Ein
absolutes Muss in der Bauphase,
sagt Eva Reinhold-Postina vom Verband
privater Bauherren, seien die
Bauherren-Haftpflicht und die Bauleistungsversicherung.
Die Bauleistungsversicherung
haftet zum Beispiel
bei bei Schäden an der Bausubstanz
durch schwere Unwetter, zunächst
unerkennbare Eigenschaften des Baugrunds
und –sofern nicht in den Ver-
sicherungsbedingungen ausgeschlossen
– Vandalismus. Sie sichert den
Baufortschritt ab, zum Beispiel in dem
kniffligen Fall, dass unterschiedliche
Gewerke auf der Baustelle aktiv sind
und nicht ganz klar ist, welche Firma
einen Schaden verursacht hat.
Gefeit gegen Ansprüche. Eine Bauherren-Haftpflicht
springt ein, wenn Dritte
Schadenersatzansprüche gegen einen
Bauherren geltend machen. Sie zahlt
bei Schäden, die Dritte durch die Baustelle
erleiden –obdurch Verschulden
des Bauherrn entstanden oder durch
Familienmitglieder oder Freunde, die
auf der Baustelle helfen. Zum Beispiel,
wenn eine Baustelle mangelhaft gesichert
ist, Kinder eindringen und sich
verletzen. Die Rohbau-Versicherung
gehört ebenfalls zum unverzichtbaren
Schutz. „Denn der schönste Rohbau
bringt mir nichts, wenn er abbrennt“,
es Opfermann zu. Und das kann
schnell passieren: etwa aufgrund von
offen herumstehenden Elektrogeräten
oder Leitungsschäden.
Bauhelfer absichern. Also beim Bau
an alles gedacht? Vorsicht! Es gilt,
die Bauhelfer aus dem Familien- und
Bekanntenkreis gegen Unfälle abzusichern.
Das geht mit der Bau-Unfallversicherung
über die Berufsgenossenschaft
Bau. „Bauherr und
Partner sind grundsätzlich auf dem
eigenen Bau nicht versichert“, warnt
Reinhold-Postina. „Viele wissen das
nicht.“ Möglich sei auch eine private
Unfallversicherung. „Vergleichen Sie
und fragen Sie bei Ihrem Versicherungsberater
nach, was das kosten
würde –vielleicht können Sie ein gutes
Angebot aushandeln.“
Nach dem Einzug. „Mit Einzug der Eigentümer
in das Haus brauchen die
Bauherren dann keine Bauherren-Haftpflicht
mehr, sondern eine Haus- und
Grundbesitzer-Haftpflicht beziehungsweise
eine private Haftpflichtversicherung.
Die Bauherrenhaftpflichtversicherung
wird nur für die Bauzeit
geschlossen“, so Reinhold-Postina
vom Verband privater Bauherren. Gut,
...

4
wenn sie zusätzlich noch eine Grundstückshaftpflicht
beinhaltet, denn die Verkehrssicherungspflicht
der Bauherren greift ja auch
schon vor dem Baubeginn, nämlich, sobald
die Bauherren Besitzer des Grundstücks sind.
Die Haus- und Grundstücksbesitzer-Haftpflicht-Versicherung
tritt beispielsweise ein,
wenn jemand vor dem Haus auf einer Eisfläche
ausrutscht oder wenn ihm ein Dachziegel
auf den Kopf fällt. „Aber Vorsicht“, betont
Reinhold-Postina: „Wenn der bauliche
Zustand des Dachs 30 Jahre lang nicht kontrolliert
worden ist, wird die Versicherung
wahrscheinlich nicht ohne Weiteres für den
Schaden aufkommen.“ Ähnliches gilt bei Ästen:
„Ist ein Ast wegen wochenlanger Trockenheit
auf den Nachbarn oder dessen Auto
heruntergekracht, wirddie Versicherung wissen
wollen, ob der Baum gepflegt wurde.“
Schäden am eigenen Gebäude
und Schäden, die Dritte erleiden,
sind Sache von zwei
verschiedenen Versicherungen.
Schäden am Gebäude. Bevor die frisch gebackenen
Hauseigentümer einziehen können,
kommt noch ein unverzichtbarer Klassiker
auf sie zu: die Wohngebäudeversicherung.
„Diese Versicherung verlangen die Banken
in der Regel mit der Kreditvergabe“, weiß
Reinhold-Postina. Was sie von der Haftpflicht
unterscheidet: Die Wohngebäudeversicherung
kommt für Schäden am Gebäude
selbst auf –zum Beispiel Feuer-und Leitungswasserschäden.
Nicht aber für Forderungen
von Dritten gegen den Hauseigentümer, das
ist Sache der Haftpflichtversicherung. Bei
der Wohngebäudeversicherung bieten die
meisten Gesellschaften die Möglichkeit, sich
zusätzlich gegen Elementarschäden wie beispielsweise
Überschwemmung zu sichern.
„Das kann je nach Region teuer werden,
ist also auch eine Frage des Geldes“, sagt
Reinhold-Postina. „Informieren Sie sich,
ob Sie beispielsweise ineinem Hochwasseroder
Erdbebengebiet wohnen.“
Starkregen ist überall. Gegen Starkregen,
da sind sich die Experten einig, sollte man
versichert sein –denn der kann heutzutage
überall auftreten. Opfermann: „Manchmal
sind Überschwemmung, Starkregen
und Co. mitversichert –oft aber eben auch
nicht! Da heißt es genau hinschauen, aber
bitte vor dem nächsten Unwetter!“ Nicht
immer gebraucht werde eine Glasbruchversicherung
– wer nur „normale“ Fenster
hat, kann sich das meist sparen. Preis
und Leistung stehen bei einer Wohngebäudeversicherung
wiederum in keinem
Zusammenhang, fügt Opfermann hinzu:
Eine günstige Police könne im Einzelfall
sehr wohl mit anderen, Angeboten mithalten.
Und teuer bedeute nicht automatisch
auch gut geschützt –dahilft es nur, sich
gut zu informieren.
Privat-Haftpflicht reicht vielleicht. Ein Haftpflichtschutz
für Haus- und Grundbesitz
ist wichtig, ein eigener Vertrag dafür aber
nicht immer nötig. „In vielen Privat-Haftpflichtverträgen
ist die Haftpflicht des
Hausbesitzers schon enthalten. Dann
braucht es keinen zusätzlichen Vertrag.“
Das gelte insbesondere für Einfamilienhäuser
oder Doppelhaushälften. So sind
Schäden durch umgestürzte Bäume oder
fliegende Dachziegel in vielen gängigen
Verträgen bereits mitversichert. „Hier
hilft ein Blick ins Kleingedruckte weiter“,
rät der Experte.
Finanzierung
Kapitallebensversicherung uninteressant
Das eigene Haus über eine Kapitallebensversicherung
zu finanzieren, war lange ein gern gewähltes Modell.
Dabei wurde das Bankdarlehen nicht getilgt, sondern
in eine Lebensversicherung eingezahlt, die bei
Fälligkeit das Darlehen ablöste. Inzwischen ist diese
Variante aber uninteressant. Denn seit mehr als zehn
Jahren sind Auszahlungen dieser Policen nicht mehr
steuerfrei. Das macht sie vergleichsweise unrentabel,
erst recht in der aktuellen Niedrigzinsphase. Waszur
Fälligkeit ausgezahlt wird, ist oft sehr viel weniger als
erwartet. Ein aktuelles Urteil des Bundesgerichtshofs
(BGH) bestätigt nun das seit 2014 gültige Gesetz,
nach dem Versicherer nicht mehr gezwungen sind,
mindestens die Hälfte ihrer Bewertungsreserven
auszuzahlen (Az.: IV ZR 201/17). Mancher Bauherr
muss nun ein neues Darlehen aufnehmen. (dpa)
Bild:tdx/StiebelEltron
Wersogroße Fensterflächen hat,
sollteüber eine Glasbruchversicherung
nachdenken.
Bild: tdx/StiebelEltron
Quelle:www.gdv.deINaturgefahrenreport 2018

Nr.43, Ausgabe 27./28. Oktober 2018
/ 5
Mieter haben’s leicht. So viele Namen,
so viele Versicherungen – da kann einem
Neuling schon mal der Kopf rauchen.
Sehr viel einfacher ist die Sache für
Mieter: Sie brauchen neben der Privathaftpflicht
–die ja in erster Linie Risiken
abdeckt, die mit der Immobilie nichts zu
tun haben –nur eine Hausratversicherung.
Die sichert das Inventar des Hauses oder
der Wohnung. Wenn sich in der Wohnung
ein verglaster Wintergarten befindet oder
Fenster mit großen Glasscheiben, sollte
die Hausratversicherung auch gegen Glasbruch
schützen. Auch der Eigentümer, der
seine Immobilie selbst bewohnt, braucht
eine Hausratversicherung.
Paket geschnürt. Bei Versicherungen kommt
es oft darauf an, wie hoch die Summen im
Schadensfall sind. Doch was ist notwendig
–und was überflüssig? Der Verband privater
Bauherren hat ein Versicherungs-Paket
geschnürt, das genau auf die Bedürfnisse
von Bauherren abgestimmt sei, sagt Reinhold-Postina.
Dieser Service richtet sich
zwar an Mitglieder. Doch auf der Website
offen zugänglich sind die Eckdaten der Policen
–übersichtlich in Stichpunkten. Auch
wer nicht Mitglied ist, kann diese Angaben
nutzen, umVergleichsangebote bei verschiedenen
Anbietern einzuholen.
GuteBeratung. WelchePolicepasstzumeinem
Haus? Die Verbraucherzentrale bietet dazu
Beratung an. In einem 30-Minuten-Gespräch
sollen offene Fragen geklärt werden. Dafür
Wohnungsgebäudeversicherung
berechnet dieVerbraucherzentrale eine kleine
Gebühr –gut angelegtes Geld angesichts
möglicher Schadenssummen.
Gut informieren,Angebote
vergleichen –nur so
kommt man zur individuell
richtigen Absicherung.
Schadensaufwand nach Gefahren von 2002–2017
Vorsicht bei Vergleichsportalen. Mit Vorsicht
zu genießen seien Online-Vergleichsportale
wie Check24 und Verivox, sagt
Opfermann. „Viele wissen nicht, dass dort
keine unabhängige Versicherungsberatung
stattfindet. Die Portale sind ganz normale
Versicherungsmakler. Das heißt, sie suchen
nicht automatisch die günstigste Police heraus.“
Ihr Vorteil ist aber, dass sie schnell
einen Vergleich liefern.
Gegenangebotevorlegen. Meist nicht verkehrt
sei auch ein Gespräch mit dem vertrauten
Versicherungsmakler, rät Opfermann. „Der
hat zwar ein Verkaufsinteresse und sucht
deshalb von sich aus nicht unbedingt die billigste
Police heraus. Aber wenn Sie ihm Gegenangebote
vorlegen, wird er gegebenenfalls
mit sich handeln lassen.“ Eine weitere Möglichkeit
sind unabhängige Versicherungsberater:
Sie erhalten ein Honorar und erstellen
dafür ein maßgeschneidertes Angebot.
Ingrid Bäumer
Es werde
Licht ...
Gegen den Herbstblueshilft
eine heimelige Beleuchtung
Ein Traum aus 1001 Nacht –
die LAMPE MEDINA
schenktstimmungsvollesLicht.
Kostenpunkt: Rund 140€
Die STRÅLA-SERIE
vonIKEA sorgt
für eine vorweihnachtliche
Stimmung im Zuhause.
Bild: ZARA Home
Bild:Inter IKEA Systems B.V. 2018 Bild:MAISONS DU MONDE FRANCE
Ob DINOSAURIER
oder Schmetterling –ZARAHome
erhellt Kinderzimmer

Immobilienwelten Nr. 43, Ausgabe 27. Oktober 2018 / 6
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
RECHT
EXPERTEN ANTWORTEN
Nutzen Sie diesen exklusiven Service
und schicken uns Ihre Fragen per E-Mail.
Bild:Gettyimages/elxeneize
§
Ich besitze zusammenmit meinem
Onkel als Erbengemeinschaft
eine vermietete Doppelhaushälfte.
Das Haus wurde 1934 von
meinem Großvater gebaut und bis
in die 1960er Jahre abbezahlt. Esist
also schuldenfrei. Mein Großvater
hat es leider versäumt, die Grundschuld
aus dem Grundbuch zu löschen.
Nun haben wir vor, das Haus
zu verkaufen und würden auch gern
ein Grundbuch ohne Schuldeintrag
übergeben. Das Problem ist:
Die dort eingetragene Bank, die
Sach- und Lebensversicherungs-Anstalt
der Provinz Sachsen, existiert
nicht mehr. Wie komme ich an
eine Löschungsbewilligung?
Es kommt möglicherweise eine Löschung
wegen Gegenstandslosigkeit
der Eintragung in Betracht. Gegenstandslos
ist eine Eintragung, soweit
das Recht nicht besteht und seine Entstehung
auch in der Zukunft endgültig
ausgeschlossen ist. Hier wäre unter
anderem die Verjährung in Betracht
zu ziehen. Ob das Grundbuchamt ein
Löschungsverfahren einleitet, entscheidet
es allerdings nach freiem
Ermessen. Die notwendigen Ermittlungen
hat es aber auf Antrag des
Grundbesitzers hin von Amts wegen
zu führen. Der Notar wäre hierfür der
richtige Ansprechpartner.
§
Ich bin Eigentümer einer Wohnung
mit Terrasse und großem
Garten (gehören nicht zum Eigentum),
die nach einer Balkonsanierung
an dem ganzen sechsstöckigen Haus
durch Gerüste, Materialcontainer
und Arbeitsspuren sehr ramponiert
wurden. Die Beseitigung der Schäden
hat mich bis jetzt schon über
300 Euro gekostet. Habe ich Anrecht
auf Erstattung dieser Kosten, und
wenn ja, von wem?
Das Gesetz sieht für solche Fälle, in
denen aufgrund von Instandsetzungsarbeiten
der einzelne Eigentümer
Beeinträchtigungen erfährt, einen klaren
Entschädigungsanspruch gegenüber
der Eigentümergemeinschaft vor.
Dieser Anspruch kann auch nicht per
Beschluss der Eigentümerversammlung
verweigert werden.
Karsten Kranich ist Fachanwalt für Mietund
Wohnungseigentumsrecht.
www.kanzlei-kranich.de
Haben Sie Fragen zum Mietrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com
Wirdpräsentiert von:
Filiale Ostkreuz
Pfarrstraße 124
Filiale Altstadt Spandau
Breite Straße 1
Filiale Köpenick
(UG im Forum Köpenick)
Bahnhofstraße 33-38

Immobilienwelten Nr. 43, Ausgabe 27. Oktober 2018 / 7
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ABKÜRZUNGEN
IMMOBILIENMARKT
AB ............ Altbau
Ausst. ..... Ausstattung
Baugst. ..Baugrundstück
Bd. ...........Bad/Bäder
BEZ ..........Bezirk
BK ............ Betriebskosten
Bj..............Baujahr
Blk. ......... Balkon
bw ........... Brutto-Warmmiete
DG ........... Dachgeschoss
DHH ........ Doppelhaushälfte
EBK.......... Einbauküche
EFH.......... Einfamilienhaus
ETW.........Eigentumswohnung
F................Fahrstuhl
GA............ Genossenschaftsanteile
GFZ..........Geschossflächenzahl
GEH ......... Gasetagenheizung
GRZ ......... Grundflächenzahl
Gst........... Grundstück
Hb............ Heutbesichtigung
Hk............ Heizkosten
k ............... Kaltmiete
Kfz........... Autostellplatz
Kt. ............ Kaution
MFH ........ Mehrfamilienhaus
MMK....... Monatsmiete(n),Kaution
NB ............ Neubau
nk .............Netto-Kaltmiete
NK............ Nebenkosten
OG ........... Obergeschoss
Pk. ........... Parkettboden
RH............ Reihenhaus
ren. .........renoviert
REG..........Region
TG ............ Tiefgaragenstellplatz
VB ............ Verhandlungsbasis
VS ............ Verhandlungssache
w .............. Warmmiete
WB........... Wannenbad
WBS ........ Wohnberechtigungsschein
WEH........ Wohneinheiten
Whg. .......Wohnung
ZH............ Zentralheizung
LEGENDE
Haus
Dachgeschoss
zapf umzüge; 61061; zapf.de
Spendenkonto 10 10 10
PaxBank·BLZ 370 601 93
Abkürzungen EnEV2014
Artdes Energieausweises
V ............... Verbrauchsausweis
B ............... Bedarfsausweis
kWh ........ Kilowattstunde
Energieträger
Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle
Öl ............ Heizöl
Gas .......... Erdgas,Flüssiggas
FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk
oder KWK
Hz ............ Brennholz, Holzpellets,
Holzhackschnitzel
E .............. Elektrische Energie
(auch Wärmpumpe), Strommix
Baujahr des Wohngebäudes
Bj .............. Baujahr
Energieeffizienzklasse des
Wohngebäudes
A+ bis H, zum Beispiel B
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
2 67,61 1.437,– inkl. 02/19
Wohntraum mit Dachterrasse
u. Balkon im szenigen
Kreuzberg. Bezug ab Mitte
Januar 2019. TG optional.
Neubau, 2-Zi.-Whg. im6.OG. Offener
Wohn-/Koch-/Essbereich,
modernes Wannenbad, Balkon,
Dachterrasse, Garderobe, HWR,
Fußbodenhzg., Eichenparkett,
Videogegensprechanlage, Keller,
Aufzug, Fahrradstellplätze, TG
optional. B:61,4 kWh/(m²a), Kl.
B, KWK/BHK, EnEV 2016,Bj. 2017.
Infobüro: Stresemannstraße 59.
Mi. 17–19Uhr, Sa./So. 13.30–16
Uhr sowie nach Vereinbarung.
www.haus-stresemann.de
Tel.: +49 30 884593-886
Wir vermieten
1 bis 4Zim
merWohnun
gen inBerlinMarzahn und Ho
henschönhausen, ab ca.
400,00 € Bruttowarmmiete.
Gepflegte Anlagen in grüner,
ruhiger, dennoch zentraler Um
gebung. Einkaufen, Ärzte, Ki
tas, Schulen, öffentl. Verkehrs
mittel etc. in unmittelb. Nähe.
Wir freuen uns auf ein persönli
ches Beratungsgespräch mit Ih
nen. Informationen unter:
www.fortunaeg.de und Tel.:
03093 64 30. Angebote, die
das Leben schöner machen,
unter: www.kieznet.de
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
*
)
3 76,85 835,83 inkl. sofort
Gemütliche Wohnung für kleine
Familien! Karow, Achillesstr.
69 B, 3. OG, alle Wohnräume mit
neuem Laminatfußboden, großes
Wohnzimmer mit Zugang zum hellen
Wintergarten, separate Küche
mit EBK, gefliestes Wannenbad mit
Fenster, großzügiger Flur mit Abstellnische,
V95kWh/(m²a), Baujahr
1998, Fernwärme, Supermärkte
fußläufig zu erreichen, schön
begrünte Außenanlagen sowie vielseitige
Freizeit-, Sport- und Kulturangebote,
gute Verkehrsanbindung
zur City (S-Bahn u. Busse), WBS mit
besonderem Wohnbedarf erforderlich,
Vermietungsbüro: Achillesstraße
55, allod HV, www.allod.de
Tel.: 88 45 93-850
2 58,95 715,86 inkl. sofort
Vermietungsbüro: Achillesstraße
55, allod HV, www.allod.de
Tel.: 88 45 93-850
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
Vermiete älteres Kleinhaus
70m² Wfl. (Grst. 1.400m²) für
Wohn o. Wochenendzwecke in
Falkensee. T.:0170 5239321
Zi m² PREIS IN EUR
2 60,31 374.000,-
Schönes Dachgeschoss in ruhiger
Lage! Karow, Münchehagenstr.
56, DG, alle Wohnräume
mit Laminatfußboden, Wohnzimmer
mit Zugang zur Loggia, quadratisch
geschnittenes Schlafzimmer,
separate Küche mit EBK und
Fenster, gefliestes Wannenbad,
Flur mit Abstellnische, V91kWh/
(m²a), Baujahr 1998, Fernwärme,
Supermärkte fußläufig zu erreichen,
großzügig begrünte Außenanlagen
sowie vielseitige Freizeit-,
Sport- und Kulturangebote, gute
Verkehrsanbindung zur City (S-
Bahn u. Busse), WBS erforderlich,
Moderne Neubau-Terrassenwohnung
am Mauerpark.
2-Zi.-Whg. im EG. Offener Wohn-/
Koch-Essbereich, Bad mit Wanne
u. sep. Dusche, Terrasse, HWR,
Parkett mit Fußbodenhzg., Videogegensprechanlage,
Aufzug,
Fahrradstellplätze, TG optional.
Ausgestattet in der Designlinie
Classic. Prov.-fr.! B: 71,00 kWh/
(m²a), Kl. B, FW, EnEV 2014, BJ
2016. Infobüro: Gleimstraße 9.
Termine nach Vereinbarung
sowie Fr. –So. von 13–17 Uhr,
www.so-berlin.de
Tel.: +49 30 880 94-450
Marcus Jürgens
) 0302327- 5518
Michael Groppel
) 0302327- 6594
* berlin.immobilien@dumont.de
Immobilienwelten
Dame bietet 5.000 € ! Su. kl.
Whg. OstCity, PankowMitte
bevorzugt. T.:0177/ 5448784
Ihr Blick ins
Wuhletal in
ruhiger Wohn
lage, großzügige Eigentums
wohnung, 70 m² Wfl., 4 Zim
mer, EBK, Bad, 2Loggien, kom
plett modernisiert, sofort frei,
Verbrauchsausweis, 73,65
kWh/(m²*a)), Kl. B,Fernwärme,
Bj. 1965, KP 185.000 € zzgl.
Provision;
www.OehmckeImmobilien.de,
SaRuf 1014h ( 6779980
Oehmcke
Immobilien
suchen Häuser, Grundstücke und
Eigentumswohnungen in Berlin
und imUmland ( 6779980
Neubau Nähe Hamburg Schi
cke Eigentumswohnungen;
www.buchholzerfluegel.de
123 Zimmer
Eigentumswohnung gesucht von
Lehrerin bis 180.000, €, Yvonne
Bachmann Immobilien 56599266
Mietrecht
73.Jahrgang |Nr. 258, Ausgabe 20./27.9.2016
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Zo fmit dem Nachbarn: Leserin
Marita Mü ler kämpft seit drei Jahren
für ihren Baum im Garten
Berlin schießt
hoch hinaus 4
Architektur
Mikrowohnen auf 27 Quadratmetern:
Berliner Architekten ste len ihre
platzsparende Lösung vor
Homestory
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Jan Kleihues mag es schlicht –solebt
der Planer des BND-Neubaus in Mi te
mit seiner Familie in Charlo tenburg

Immobilienwelten Nr. 43, Ausgabe 27. Oktober 2018 / 8
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Berlin Lichtenberg
Treskowallee96
Berlin Treptow-Köpenick
Wilhelminenhofstr. 23
Wir können Lichtenberg, Karlshorst, Schöneweide und Treptow-Köpenick
xVerkauf von Eigentumswohnungen
x Verkauf von Häusern und Villen
x Wertgutachten vom Sachverständigen
Tel. 030 61284464
WasistmeineImmobilie wirklich wert?
In wenigen Schritten zum Marktwert Ihrer Immobilie.
¨ sicher und zuverlässlich
Online
¨ unverbindlich und kostenlos
Eberhardt-immobilien.de
NEWE-Massivhaus Qualität stein auf stein
Musterhausbesichtigung
in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin
Di.–Fr.11bis 18 Uhr,Sa. &So. 11 bis 16 Uhr
Tel. 030 -831 002 97
www.NEWE-Massivhaus.de
Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf.
Bauherrenbeispiel
Beratung:033439 919-39
Herbstangebote
Erkundigen Sie sichnachunseren
aktuellen Herbstangeboten.
Auch am Feiertag -31. Oktober 2018
habenunsere Musterhäuserfür Sie
on11.00 bis1.00 hrgenet.
Häuser
Grundstücke
Wohnungen
Grünauer Str. 6
12557 Berlin
nahe Schloss Köpenick
BerlinMahls
dorf Stadt
haus, ca. 144
m² Wohnfläche, möbliert, zu
besichtigen, BA, 19 kWh/m²a,
LWP, Bj 2016, A+, 12623 Berlin,
AltMahlsdorf 11. Auch am 31.
Oktober 2018 sind wir von
1116 Uhr gern für Sie da. Mo.
Fr. 1518 Uhr und Sa/So 1116
Uhr, www.markonhaus.de,
(033439) 91939
Oehmcke
Immobilien
suchen Häuser &Grundstücke in
Berlin undimUmland ( 6779980
MASSIV &SICHER
ÜBER 2.400 HÄUSER GEBAUT
Wirbauen Ihr Traumhaus
Besuchen Sie uns in unserem
Musterhaus
Hultschiner Damm 208
12623 Berlin
Mo–Fr15–19Uhr ·Sa./So.13–17Uhr
oder in unserer NL
Karl-Marx-Allee 90
10243 Berlin
Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!
www.rostow.de
Bohnsdorf di
rekt am Wald,
DHHRohbau,
Bj.2018, Niedrigenergiehaus, 3
Zi., Kü., Bad, GästeWC, Restar
beiten notwendig, auf 300 m²
Grundst., Energieausweis wird
nachgereicht, KP 159.000 €
zzgl. Provision;
www.OehmckeImmobilien.de,
SaRuf 1014h ( 6779980
Usedom / Zempin ***** Reet
haus gepfl. 4Zi., möbl., Sauna,
Kamin, KP499 T€, Carina Neu
mannImmobilien,
0173 6009292
Beratung:033439 919-41
Hönow Bun
galow, ca.
150 m² Wohn
fläche, möbliert, zu besichti
gen, BA, 21 kWh/m²a, LWP, Be
u. Entlüftung, Bj 2017, A+,
15366 Hoppegarten OT Hö
now, Gartenstraße 23. Auch
am 31. Oktober 2018 sind wir
von 1116 Uhr gern für Sie da.
Mo.Fr. 1518 Uhr und Sa/So
1116 Uhr,
www.markonhaus.de,
(033439) 91939
Hausbau GmbH
Im Nordosten Schleswig-Holsteins entsteht
das teeeort lenit – ein neues,
einzigartiges Ferienresort der Extraklasse
mit einem exklusivem Yachthafen.
Sie mchten hr runstück
erkaufen
Rufen Sie uns an – wir beraten
und unterstützen Sie gern.
atenrothmarkon-haus.e
.markon-haus.e
Altlandsberg
markon
haus Fir
mensitz: Besuchen Sie uns.
Wir beraten Sie gern. 15345
Altlandsberg OT Bruchmühle,
Radebrück 13. Auch am 31.
Oktober 2018 sind wir von
1116 Uhr gern für Sie da. Mo.
Fr. 1118 Uhr und Sa/So 1116
Uhr, www.markonhaus.de,
(033439) 91939
15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20
Inetieren ie ett rerben ie eine bereit ertietellte Immobilie
und roitieren ie on in der ommenden ion on der ollen endite
Zwischen Berlin und dem Werbellinsee, direkt
vor den Toren Berlins, am UNESCO-Biosphärenreservat,
entstehen im Hendor er-
enleue 200 exklusive Ferienhäuser.
H erienimmobilien mbH Beitiunen tli b r
el. -oder otenreie Hotline
-il inoelm-erienimmobilien.de
www.rostow.de
.elm-erienimmobilien.de
tostowde
massiv &sicher
Tel.: 030 .43004300
Köpenick am
Wasser in
reizvoller La
ge, Zweitwohnsitz mit eigenem
Bootssteg u. komfortablem
Sommerhaus, 2 Zi., Küche,
Bad, Toilette, auf 120 m² Grdst.
in bestem Zustand, KP79.000
€zzgl. Provision;
www.OehmckeImmobilien.de,
SaRuf 1014h ( 6779980
Fragen kostet nichts!
Sie denken darüber
nach, Ihre Immobilie
zu verkaufen? Dann
sollten Sie nichts dem Zufall überlassen.
Ich ermittle Ihnen den höchst zu
erzielenden Verkaufspreis. So kommen
Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld.
Kostenlos und unverbindlich. Bernd
Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin
und im Berliner Randgebiet.
t 03362 –883830
Bernd-Hundt-Immobilien.de
OEHMCKE
I mm o b i l i e n
über 60 Jahre in Berlin
sucht Ein- und
Zweifamilienhäuser
&Grundstücke
Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick
030-6 779980
www.Oehmcke-Immobilien.de
Unsere Erfahrung istIhreSicherheit
über 60 JahreinBerlin
Immobilien
OEHMCKE
Alexander Herrmann
Immobilien
Wir suchen in Berlin und im Umland
Ein-/ Mehrfamilienhäuser
Eigentumswohnungen
Villen & Grundstücke
030 /945 900 -0
Mo.-So. 8-20 Uhr www.ah-immo.net
15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20
DEKO Niederlassung

Immobilienwelten Nr. 43, Ausgabe 27. Oktober 2018 / 9
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Dr. Kochanski
Immobilien GmbH
Wirbegleiten SieanIhr Ziel!
Grundstücke Wohnungen Häuser Immobilienbewertungen Finanzierungen
Schönblicker Straße 29
12589 Berlin-Rahnsdorf
(030) 648 94 28
. . . .
www.kochanski-immobilien.de
info@kochanski-immobilien.de
Verkauf Ihrer Immobilie
mitRund-um-Beratung!
*KeineKosten fürVerkäufer!
030 /55156703
www.immozippel.de
5Sterne Bewertung von Verkäufern!
Immobilien - Kauf und Verkauf - Entscheidungen fürs Leben
Unsere Kompetenz und Erfahrung - Ihre Sicherheit
Auf uns können Sie zählen!
Wohn(t)raum!
Ihr Immobilienmarkt
im Berliner Kurier
7
27
Bis 750.000€
Einfamilien
haus dringend
gesucht
MoSo 822 ( 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
Immobilie
verkaufen?
Nur mit DEM
Bachmann!
MoSo 822 ( 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
Bungalow Ahlbeck, 118 m 2
roth-massivhaus.de
bis 300.000€
Grundstück
gesucht, auch mit Abrißhaus.
BACHMANN ImmobilienGmbH
Mo So822 ( 56 54 54 54
Oehmcke
Immobilien
suchen Häuser &Grundstücke in
Berlin undimUmland ( 6779980
Wiesengrundstück in Grafe
nau/Niederbayern, pro m²
5,70 €Tel. 08552 1746
www.rostow.de
Wir suchen
Grundstücke
in Berlin &Brandenburg
SOFORTKAUF
Tel.: 030 .43004300
Wir kaufen Teileigentumsflächen in Berlin
• ErdgeschossigeGewerbeinheiten
(an stark frequentierten Einkauflagen)
investments@centerscape.de
|www.centerscape.de
T TW
+
deko-bauland.de
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Der vonhier
Glänzende
Perspektive
über 25 Jahre
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
•03.11.2018: Genossenschaftliches Wohnen
• 10.11.2018: Traumhäuser und -wohnungen
• 17.11.2018: Wohnen in Randlage
• 24.11.2018: Lösungen für das Smart Home
Uwe G. Bachmann
Immobilie verkaufen?
Verkauf mit Rund-um-Service
Mo-So
8-22 Uhr
Keine Kosten für Verkäufer
JETZT ANZEIGE SCHALTEN!
Michael Groppel
) 030 2327-6594
Marcus Jürgens
) 030 2327-5518
Kontakt für Kleinanzeigen
) 030 2327-50
E-Mail
* berlin.immobilien@dumont.de

10
Bilder:David Külby
„The Yard“stellt auch eine Reihe vonWohnungen für große
Familien bereit. Daskommt an: In den Häusern wohnen derzeit
20 Kinder.Indie Beschattung der Südfassade flossen die
Erfahrungen desArchitektenaus seiner Zeit im Libanon ein.
Bild:Hotel The YARD
IM GESPRÄCH MIT
DAVID KÜLBY
The Yard an der Ecke Alexandrinenstraße/NeuenburgerStraße istein Ensemble aus drei Wohnhäusern mit Gewerbe im Erdgeschoss sowie dem
Hotel „The Yard“. Die Wohngebäude haben zusammen 51 Wohnungen. Entworfen wurde allesvom BüroKülby&Külby.
David Külby,die Vorgeschichte des Ensembles
„The Yard“ war eine ziemlich lange, wie man
hört. Gab es Probleme mit dem Bestandsgebäude
auf dem Grundstück?
Nein, das nicht. Das Grundstück war seit
dem Krieg leer. Der ADAC hat dort manchmal
einen Servicecontainer aufgestellt und
ab und zu hat ein Zirkus dort Station gemacht.
Aber: Ja, es dauerte neun Jahre von
den ersten Ideen zur Realisierung. 2009
haben wir angefangen. Die Fertigstellung
gelang uns erst im Juni 2018. Von den
neun Jahren hat es allein fünf bis zur Baugenehmigung
gebraucht.
Wie kam das?
Der erste Bauantrag wurde nicht genehmigt.
Der Bezirk Kreuzberg wollte eine eher konventionelle
Bauweise, wir mussten in den
Widerspruch zum Senat gehen. Wir hatten
den Eindruck: Komfortable bis luxuriöse
Wohnungen waren bei den damaligen Entscheidern
in Kreuzberg nicht opportun.
Das kann man ja auch nachvollziehen, oder?
Größe und Ausstattung von Wohnungen
sind aber keine Kriterien für die Erteilung
einer Baugenehmigung. Zumal wir ein
sehr verträgliches Projekt gebaut haben,
das niemandem Wohnraum wegnimmt.
Und man muss auch anerkennen: Wir haben
mit The Yard viele große Wohnungen
für Familien gebaut. In den Häusern leben
zurzeit 20 Kinder.Wohnungen für große
Familien findet man ansonsten in Berlin
Optische Täuschung: Die Balkone an der Hauseckelassendas
Gebäude nach oben hin breiter erscheinen –
tatsächlich istdem aber nicht so.
selten. Dieses Angebot haben wir geschaffen,
und es wird angenommen.
Das auffälligste Merkmal der Architektur ist:
Das Haus auf dem Eckgrundstück scheint nach
oben hin immer breiter zu werden.
Das ist tatsächlich eine optische Täuschung!
Das Haus hat in allen Regelgeschossen die
gleiche Grundfläche. Wir haben nur mit dem
Versatz der Balkon-Elemente zueinander
und mit verschiedenen Fassadenelementen
gespielt, so kommt dieser Eindruck zustande.
Das haben wir gemacht, weil wir die
Ecke besonders betonen wollten.
Sie sagen, dass in den Bau dieses Hauses unter
anderem Erfahrungen aus Ihrem Leben in der
libanesischen Hauptstadt Beirut eingeflossen
sind. Haben Sie dafür ein Beispiel?
Ich habe mit meiner libanesisch-amerikanischen
Frau an einer Universität in Beirut
gelehrt. Mit unseren Studenten haben wir
Alltagsarchitekturen vor Ort untersucht.
Ein weit verbreitetes Phänomen sind einfache
Außenvorhänge, die vordem heißen Klima
schützen und zusätzlichen Lebensraum
bilden. Auf der Südfassade haben wir jetzt
bei „The Yard“ ein ähnliches System als
Sonnenschutz eingebaut.
Wie sieht denn das aus?
Das sind eigentlich ganz normale Vorhänge,
dieman auf- und zuziehen kann.Sie befinden
sich aber nicht innen vor dem Fenster, sondern
an der Außenseitedes Balkons. Dadurch
wird nicht nur der Innenraum,sondern auch
der gesamte Balkon im Sommer vor Sonneneinstrahlung
geschützt. Im Gegensatz zu
Jalousien haben die Außenvorhänge den Vorteil,
dass man die Fenster immer noch öffnen
kann. Und der gesamte Balkonbleibt nutzbar.
Welche aktuellen Projekte reizen Sie besonders?
Zurzeit arbeiten wir an Projekten im Sozialen
Wohnungsbau in Berlin. Wir haben als
Büro schon in Süddeutschland viele sehr
preiswerte und dennoch gute Wohnungen
gebaut. Diese Erfahrungen können wir hier
nun einfließen lassen.
Das Interview Frauke Wolf

Strategis AG |Projekt Entree |www.strategis.eu
„Mein Haus,
meine Wohnung ...“
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Reichweitenstark:
täglich 508.000 Leser
in Berlin &
Brandenburg *
*Quelle: MA 2017 –Tageszeitungsdatensatz, LpA
(Basis: deutschsprachigeBevölkerung ab 14 JahreimGebiet Berlin/Brandenburg)
Präsentieren Sie IhreObjekte.
Wir beraten Sie gern.
Michael Groppel
030 2327-6594
Marcus Jürgens
030 2327-5518
E-Mail und Fax
berlin.immobilien@dumont.de, 030 2327-5261