Berliner Kurier 04.11.2018

Bayern 

Freiburg 

Schalke 

Hannover 

Leverkusen 

Hoffenheim 

Augsburg 

Nürnberg 

Wolfsburg 

Dortmund 

1:1 

3:1 

1:4 

2:2 

0:1 SEITEN 

ab SEITE 28 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

4. November 2018• Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ •NR. 305/2018 –A11916 

AM 

SONNTAG 

0:3 gegen Leipzig 

Ostkurve 

schweigt, 

Hertha 

vergeigt 

28–29 

Schock-Unfall 

Mannverbrennt 

Fotos: Pudwell, dpa 

vorseinemHaus 

Der Michendorfer (62) war fast Zuhause, als er die Kontrolle über sein Auto verlor.Der Wagen wurde zu einer tödlichen Feuerfalle. 

SEITE 6 

BeiKönigohne Anzahlung: 

Dacia SanderoLimousine 

Winterkompletträder geschenkt 1) & 

Mind. 500,- € für Ihren alten Gebrauchten 2) ! 

UVP: 7.789,-€ 

Barpreis: 

6.990,- € 

mtl. Leasingrate: 72,-€ * 

Vollkasko-Versicherung nur 29,60 €monatlich 3) 

Dacia Sandero Limousine Access SCe 75 •5-türig ·4xAirbag ·Isofix Kindersicherung ·3JahreGarantie 

Gesamtverbrauch(l/100km):innerorts7,4;außerorts4,9;kombiniert5,8;Co ² -Emissionen 

kombiniert: 130 g/km (Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007) 

*zzgl. 799,- €für Bereitstellungskosten ·mtl. Leasingrate: 72,- €·Anzlg.: 0,- €/Laufzeit: 60 Mon. / 

10Tkm/Jahr ·ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1) beim Kauf des 

beworbenen Modells erhalten Sie einen Satz Winterkompletträder geschenkt · 2) mind. 500,- €über 

DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 3) nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1J. ·Versicherungsumfang: 

Kfz-Haftpflicht, VK (500 €SB) -inkl. TK (150 €SB) ·für Fahrer ab 25 J. in Kooperation 

mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) ·Abb. zeigt Sonderausstatungen 

AutohausGotthardKönigGmbH·Berlin-Charlottenburg,Sophie-Charlotten-Str.26030-301039860·Berlin-Köpenick,Wendenschloßstr.184 

030-6580220 · Berlin-Spandau, AmJuliusturm 40-42 030-3549230 

· Berlin-Pankow,Schönerlinder Str.1030-51731340 · Berlin-Steglitz, 

Goerzallee 117 030-88669770 · Gosen, AmMüggelpark 6 03362- 

883910 · Hoppegarten,Carenaallee 3 03342-426860 · Teltow,Oderstr. 

5503328-45700 · Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr.31 

030-7895670 · insgesamt 45x in Deutschland · www.dacia-koenig.de

* 

POLITIK 

Natürlich hat Andrea 

Nahles recht: Die SPD 

gewinnt weder Blumentopf 

noch Wahlen, wenn schon 

wieder die Köpfe rollen – 

Deutschlands älteste Partei 

ist schließlich nicht wegen 

Nahles im Bestand bedroht. 

Der SPD sind über Jahre 

enttäuschte Wähler weggelaufen, 

weil die Sozialdemokraten 

mit Agenda 2010 

und neoliberalen Ausfällen 

ihre Glaubwürdigkeit verspielt 

haben. Und sich bis 

heute sperren gegen eine 

Abrechnung mit diesen 

Fehlern. Wenn jetzt der 

SPD-Arbeitsminister sein 

Heil in einem wirksamen 

Mindestlohn sucht, ist das 

gut und wichtig. Doch für 

seine siechende Partei 

kommt die hastige Aktion 

Jahre zu spät. Denn eine 

neue SPD geht nur über einen 

neuen Markenkern. 

Und ein Blick auf Labour 

unter Corbyn zeigt: Das 

kann ruhig der ganz alte 

Markenkern sein –eine soziale 

Politik aus Überzeugung, 

die dann nicht gleich 

wieder über den Koalitionstisch 

gezogen wird. Solange 

die SPD nicht zu einer 

solch radikalen Erneuerung 

bereit ist, kann sie sich auch 

das ewige Abstrafen ihrer 

Parteichefs sparen. 

Alexander Stubb 

MEINE 

MEINUNG 

Er will Spitzenkandidat der 

Europäischen Volkspartei 

für die Europawahl werden 

und gibt schon den Kurs an: 

Der frühere 

finnische 

Ministerpräsident 

Alexander 

Stubb 

(50) 

droht 

dem ungarischen 

Präsidenten Viktor 

Orbán mit dem Ausschluss 

aus der EVP: „Wie Orbán 

die Meinungs-, Versammlungs- 

und Wissenschaftsfreiheit 

einschränkt, ist absolut 

inakzeptabel.“ 

Foto: dpa 

Von 

Ralf 

Dorschel 

Bitte nicht wieder 

rollende Köpfe! 

MANN DES TAGES 

Nahles: „Wer es besser 

kann, soll sich melden“ 

SPD streitet um den Parteivorsitz und über Wege aus der Krise. Soll jetzt Kühnertran? 

Berlin – Wann wir schreiten 

Streit an Streit – längst hat 

die SPD das alte Lied umgedichtet: 

Nach dem Doppel- 

Desaster an den Urnen in 

Bayern und Hessen geht’s 

jetzt wieder um alles: Ist Andrea 

Nahles weiterhin die 

richtige Parteichefin oder 

sollte sie lieber Kevin Kühnert 

weichen? Und reicht der 

gemächliche SPD-Zeitplan 

oder fordert die Krise rasche 

Lösungen –ohne den Bremsklotz 

GroKo? 

Kevin Kühnert solle Nahles’ 

Job übernehmen: Das fordert 

Bayerns SPD-Fraktionschef 

Horst Arnold im „Münchner 

Merkur“: „Ein solcher Schritt 

wäre ein echtes Zeichen.“ Und 

ausgerechnet der stockkonservative 

Haudegen Peer Steinbrück 

träumt vom radikalen 

Messias: Nur noch eine charismatische 

Person wie der linke 

US-Senator Bernie Sanders 

könne der SPD helfen –„nur 30 

Jahre jünger“. 

Für Andrea Nahles kommt die 

Diskussion zur Unzeit: „Jetzt 

kopflos alles umzuwerfen, ist 

Blödsinn“, schnaubt sie in der 

„SZ“: „Wenn jemand meint, es 

schneller oder besser zu können, 

soll er sich melden.“ Nahles 

verweist auf den SPD-Kalender 

–selbst der sei schon 

„extrem sportlich“: So sieht der 

Zeitplan aus: Gestern tagte das 

Präsidium, morgen geht der 

Parteivorstand in Klausur, um 

über eine bessere Umsetzung 

der Groko-Arbeit zu beraten. 

Im Oktober soll überprüft werden, 

ob das Bündnis mit der 

Union genug Ergebnisse liefert, 

Ende 2019 dann ein Parteitag 

Tacheles reden. 

Hilfe für die genervte Vorsitzende 

kommt von Parteivize 

Ralf Stegner, der seiner SPD 

dringend riet, mit dem „Rummeckern“ 

aufzuhören. Das geht 

dann Richtung Jusos: Noch 

2018 solle die GroKo sich an 

drängende Themen wie ein 

Wo bitte geht’s 

ins Kanzleramt? 

Die Mehrheit der 

Unionsanhänger 

ist für Friedrich 

Merz. 

Foto: dpa 

Einwanderungsgesetz machen. 

Auch der Parteitag komme zu 

spät: „Angesichts des fragilen 

Zustands der Koalition haben 

wir keine Zeit zu verlieren, um 

unsere Programmatik auf den 

aktuellen Stand zu bringen“, so 

Juso-Chef Kühnert. 

Doch übereilt am Stuhl der 

Vorsitzenden sägen will auch 

Kühnert nicht: Wären Personalwechsel 

„das Allheilmittel, 

müsste die Partei angesichts 

der vielen Wechsel in den vergangenen 

Jahren inzwischen 

bei 80 Prozent Zustimmung 

stehen“. 

Nach einer neuen Umfrage 

geht es für die Partei allerdings 

weiter bergab: Im wöchentlichen 

Trendbarometer von RTL 

und n-tv fällt die SPD um einen 

Punkt auf katastrophale 13 Prozent. 

RD 

CDU:63Prozent 

Die Stimmung in der Union ist eindeutig. Auch 

Annegret Kramp-Karrenbauer weit abgeschlagen 

Berlin – Wenn es nach den 

Umfragen geht, ist der Kampf 

um den CDU-Vorsitz schon 

entschieden: 63 Prozent der 

Unions-Anhänger glauben, 

dass Friedrich Merz die Wahlergebnisse 

der CDU verbessern 

kann. Nur 21 Prozent trauen 

dies der Merkel-Favoritin Annegret 

Kramp-Karrenbauer zu, 

Im Schatten des großen Vorsitzenden: 

Andrea Nahles nach den Wahl- 

Katastrophen im Willy-Brandt-Haus. 

Kevin Kühnert(kl. Foto) hält nichts 

vomPersonalwechsel. 

ganze fünf Prozent Gesundheitsminister 

Jens Spahn. Das 

ergab eine Civey-Umfrage für 

die „Welt“. 

Bei den Bundesbürgern insgesamt 

sehen die Zahlen ähnlich 

aus: 49 Prozent für Merz, 19 

Prozent für „AKK“, sechs Prozent 

für Spahn. 

Kanzlerin Angela Merkel tritt 

Fotos: dpa

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonntag, 4. November 2018 

Wiein„Game of Thrones“: 

Trump drohtdem Iran 

US-Präsident als Warlord. 

Sansa Stark:„Ekelhaft“ 

Washington – Die ganze Welt ein 

blutiges Schlachtfeld: Im TV-Serienhit 

„Game of Thrones“ ist das 

die Folge der Machenschaften einer 

kleinen Gruppe allmächtiger 

Fürsten. Für Donald Trump offenbar 

eine erheiternde Vorstellung: 

Der US-Präsident will heute drastische 

Sanktionen gegen den Iran 

verhängen –und kündigte das im 

Stil von „Game of Thrones“ an: 

„Sanctions are coming“ („Sanktionen 

nahen“) lehnt sich an den 

Kriegsruf des Stark-Clans an: 

„Winter is coming.“ 

Obwohl Teheran sich an das Internationale 

Atomabkommen von 

2015 hält, wollen die USA das Land 

rigoros abstrafen –der Iran dient 

Washington und seinen Verbündeten 

Saudi-Arabien und Israel als 

Erzfeind. Trumps Ziel ist es nun, 

den Iran in eine neue schwere 

Wirtschaftskrise zu stürzen – 

scharfe Kritik an diesem Plan 

kommt von der EU. Und auch von 

den Stark-Schwestern aus der TV- 

Serie: Maisie Williams, die in „Game 

of Thrones“ Arya Stark spielt, 

twitterte Widerspruch gegen 

Trump: „Heute nicht.“ Und Sophie 

Turner (Sansa Stark) schrieb nur 

„Ew“ (frei: „Ekelhaft“). RD 

Foto: ap 

NACHRICHTEN 

Ausreise verboten 

Islamabad –Nach tagelangen 

Protesten von islamistischen 

Mobs hat die pakistanische 

Regierung ein Ausreiseverbot 

für die Christin 

Asia Bibi verhängt. Ein Gericht 

hat ihr Todesurteil 

wegen Blasphemie aufgehoben. 

Jetzt lässt die Regierung 

eine Revision des Freispruchs 

der bedrohten Frau 

zu. 

Jeder 5. Job ist „mini“ 

Nürnberg –Mehr als jeder 

fünfte Arbeitnehmer arbeitet 

in einem Mini-Job (+ 35 

Prozent). Insgesamt waren 

Ende März nach Zahlen der 

Arbeitsagentur 7,6 der 32,7 

Millionen Beschäftigungsverhältnisse 

steuerfreie Mini-Jobs. 

Höckewiedergewählt 

Weimar –Thüringens umstrittener 

AfD-Vorsitzender 

Björn Höcke ist auf einem 

Parteitag in seinem 

Amt bestätigt worden. Der 

46-jährige Wortführer des 

ultrarechten Flügels erhielt 

in Pfiffelbach (Kreis Weimarer 

Land) 81,2 Prozent 

der Stimmen. 

Ramsauer für Söder 

Fotos: ap, dpa 

„Die Sanktionen nahen –5.November“: 

So sieht US-Präsident Donald Trump sich 

auf Twitter vordem Starteines neuen 

Banns gegen den Iran. 

Gerät immer mehr unter Druck:Irans Präsident 

Hassan Rohani (vorn). 

für Merz,nur fünf Prozent für Spahn 

nach 18 Jahren an der CDU- 

Spitze beim Parteitag in Hamburg 

am 7./8. Dezember nicht 

sieht das ganz anders. Im Rennen 

um den Parteivorsitz habe 

Merz „ganz sicher gute Chancen“. 

sitzender der CDU werden wollen, 

wenn er nicht den Anspruch 

hat, Nachfolger von An- 

um dann mit dem möglichen 

Amtsbonus in die Wahlen zu 

gehen“, sagte er dem SWR. 

mehr für den Vorsitz an. Die 

Der frühere Vizekanzler gela Merkelzuwerden?“ Auch der Grünen-Politiker 

CDU-Mittelstandsvereinigung 

sprach sich überwiegend für 

und Außenminister geht davon 

aus, dass Merz auf das Kanzleramt 

Der Ex-Grünen-Vorsitzende 

Cem Özdemir sagte Merkel für 

Jürgen Trittin rechnet mit einem 

vorzeitigen Bruch des Re- 

Merz als Nachfolger aus. Der 

spekuliert. „Ich glaube, je- 

die kommenden Monate „unrugierungsbündnisses 

und an- 

Chef, Carsten Linnemann, riet 

aber davon ab, diese Frage mit 

der Kanzlerkandidatur zu verbinden: 

„Ich fände es gut, wenn 

man das offenlassen würde.“ 

der Vorsitzende der CDU hat 

im Kern den Anspruch, der 

nächste Kanzler zu werden“, so 

Gabriel. „Ob er es jetzt sagt oder 

nicht, ist eine andere Frage. 

hige Zeiten“ voraus. Für ihn sei 

sicher, dass ihr Nachfolger oder 

ihre Nachfolgerin im Parteivorsitz 

„den Anspruch erheben 

wird, noch vor der Wahl Kanzler 

schließenden Neuwahlen. Dass 

die bisherige CDU-Chefin Merkel 

bis zum regulären Ende der 

Legislaturperiode 2021 Kanzlerin 

bleibe, sei daher „eher un- 

Ex-SPD-Chef Sigmar Gabriel Aber warum sollte jemand Vor- 

oder Kanzlerin zu werden, wahrscheinlich“. 

roh 

Foto:dpa 

München –Der frühere 

CSU-Verkehrsminister Peter 

Ramsauer hat sich für 

Markus Söder als nächsten 

CSU-Vorsitzenden ausgesprochen: 

„Söders Zugriff 

ist ein Muss“, sagte er. „Ministerpräsident 

und Parteivorsitz 

muss dann wieder in 

eine Hand.“ Eine indirekte 

Aufforderung an Horst Seehofer 

zum Rücktritt. 

Warnung vor„Blutbad“ 

Colombo –Der entlassene 

Regierungschef von Sri 

Lanka, Ranil Wickremesinghe, 

hat vor einem Blutbad 

wegen der Verfassungskrise 

gewarnt. Präsident 

Maithripala Sirisena 

hatte den 69-jährigen Wickremesinghe 

entlassen und 

Ex-Staatschef Rajapaksa als 

Regierungschef vereidigt.

BERLIN 

Bernauer Straße 

In der Rumpelkammer 

der DDR-Geschichte 

SEITEN 8-9 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Aribert 

Reimann, 

82 Jahre 

alt,ist 

Pianist und 

Komponist 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: dpa 

Berliner Bühnen profitierten 

jahrzehntelang 

von seiner Genialität. Bereits 

als Zehnjähriger komponierte 

Aribert Reimann 

erste Klavierlieder. Jetzt, 

im Alter von 82 Jahren, 

wurde der Berliner Pianist 

und Komponist für sein Lebenswerk 

mit dem Deutschen 

Theaterpreis „Der 

Faust“ ausgezeichnet. Der 

Berliner gilt als einer der 

bedeutendsten zeitgenössischen 

Komponisten. Mehr 

als 70 Musikwerke hat er 

geschrieben, darunter Liederzyklen, 

Instrumentalstücke, 

Orchesterwerke 

und mehrere Opern. Viele 

seiner Stücke beschäftigen 

sich mit dem Tod. Kein 

Wunder: Er musste als Kind 

die Bombenangriffe auf 

Berlin und Potsdam miterleben. 

Dabei verlor er im 

März 1944 seinen fünf Jahre 

älteren Bruder. 

Sein Geheimnis für den Erfolg: 

Er komponiert immer 

in Ruhe, ohne Klavier: „Ich 

bin ganz still –innerlich 

singe ich“, sagte er dem 

Deutschlandfunk. Der 82- 

Jährige hat auch schon den 

als Nobelpreis für Musik 

geltenden Ernst von Siemens-Musikpreis, 

den Robert-Schumann-Preis, 

das 

Große Verdienstkreuz mit 

Stern der Bundesrepublik 

sowie den Verdienstorden 

des Landes Berlin verliehen 

bekommen. 

Fotos: Lehrke 

DasGoerzwerk:Ursprünglich wurden hier seit 1917 optische Geräte gebaut, 

dann Schlösser.Seit 2015 beherbergt das Haus immer mehr kleine Firmen. 

Der Ingenieur Niklas Pempel fuhr den Schienenbus nach Steglitz und zurück 

(oben). Das„Ferkeltaxi“ überquertden Dahlemer Weg(unten). 

Mit dem 

Ferkeltaxi 

In Lichterfelde sollen bald fahrerlose 

Elektrozüge auf Industriegleisen pendeln 

Von 

GERHARD LEHRKE 

Lichterfelde – Eine eingestellte 

Industriebahn soll zur 

Startrampe für fahrerlose 

elektrische Personenfahrzeuge 

werden –„Teslas auf 

Schienen“. So stellt es sich 

der Unternehmer Silvio 

Schobinger vor. Die seit Juli 

nicht mehr genutzte „Goerzbahn“ 

soll von Beschäftigten 

der Betriebe an der Goerzallee 

genutzt werden, um zur 

Arbeit zu kommen. 

Bei einer Demonstrationsfahrt 

mit einem 64 Jahre alten Schienenbus 

(„Ferkeltaxi“) wurde 

der Plan vorgestellt. Er sieht 

vor, dass die Elektro-Schienen- 

autos vom Bahnhof Schönow 

(Goerzallee) entlang des Dahlemer 

Wegs fahren, dann parallel 

zur S-Bahn über Lichterfelde- 

West bis Rathaus Steglitz und 

zurück. Das sind jeweils rund 

sechs Kilometer. 

Schobinger besitzt das 

„Goerzwerk“, eine ehemalige 

Fabrik für Schlösser, die jetzt 

rund 110 Betriebe beherbergt – 

Start-ups, Handwerker, Kreative. 

Zusammen mit einem Rest 

der Schlösserfabrik arbeiten 

dort 500 Menschen. Die Zahl 

soll auf etwa 2000 wachsen. 

In der Umgebung gibt es weiteres 

Gewerbe, unter anderem 

ist TDK-EPC mit einer Sensorenproduktion 

im früheren 

Krone-Sitz mit 400 Leuten vertreten 

und will wachsen. Der 

Bezirk Steglitz-Zehlendorf

Frisch 

von der 

Theke! 

Der Schienenbus 

für die Probefahrt 

am Bahnhof 

Schönow(links) 

Silvio Schobinger 

an einer Diesel- 

Draisine von1962 

(rechts): Etwa 

so groß könnten 

die „Schienen- 

Teslas“ werden. 

Frische Vordereisbeine 

vom Schwein, 

bestens zum Kochen oder 

Schmoren geeignet, 

auf Wunsch auch mild 

gepökelt erhältlich 

1kg 

TOP-PREIS 

1| 99 

SIE SPAREN 

2.00 € 

Jacobs 

Krönung 

Kaff 

ee 

Bohnen 

oder gemahlen, 

versch. Sorten 

1kg =7,18 

500g Packung 

Peru 

Heidelbeeren 

oder Portugal 

Himbeeren 

Kl. I, 100g =1,00 

125g Schale 

BERLIN-KRACHER 

3| 59 

SIE SPAREN 

2.40 € 

zur Arbeit 

plant, dass in einigen Jahren 

wieder rund 5000 Menschen 

im Industriegebiet arbeiten, 

nachdem etliche Unternehmen 

weggegangen waren. 

Die Gegend ist aber nur mit 

Bussen oder mit dem Auto erreichbar. 

Schobinger stellt sich 

deshalb vor, dass Mitarbeiter 

auf dem Weg zur Arbeit per 

App ihren Fahrwunsch äußern, 

sich dann das Elektro-Fahrzeug 

in Bewegung setzt und sie 

am Rathaus Steglitz oder in 

Lichterfelde-West aufnimmt. 

Am Dahlemer Weg, Ecke Mühlenstraße 

könnte noch ein Haltepunkt 

entstehen –mit Ausweichgleis, 

damit mehr als ein 

Fahrzeug auf der Strecke fahren 

kann. Wirtschaftsstaatssekretär 

Henner Bunde und der 

CDU-Wahlkreisabgeordnete 

Christian Goiny halten das für 

eine gute Idee. Goiny: „Wenn in 

Potsdam schon fahrerlose Straßenbahnen 

fahren, müsste das 

auch hier gehen.“ So sieht das 

auch Niklas Pempel, Vorsitzender 

des am Bahnhof Schönow 

beheimateten Vereins AG Märkische 

Kleinbahn, der die Betriebsrechte 

auf der Strecke 

hat: „Keine Idee ist so verwegen, 

dass man sie nicht durchdenken 

sollte.“ TU, Siemens 

oder Bombardier könnten hier 

autonom fahrende Schienenfahrzeuge 

testen, sein Verein 

würde das betriebliche Knowhow 

beisteuern. Was nötig wäre: 

Auf den drei Kilometern von 

Schönow zur S-Bahn kreuzt das 

Gleis 47 Straßen und Einfahrten. 

Die Goerzbahn ging 1905 – 

zunächst als Pferdebahn –ins 

Industriegebiet in Betrieb. Zwischen 

1919 bis 1945 wurde sie 

für den Transport von Arbeitskräften 

genutzt. Sie wurde eingestellt, 

weil Ford bei der Firma 

APCB nicht mehr genügend 

Kunststoff-Autoteile einkaufte, 

sich der Transport per Schiene 

nach Köln nicht mehr lohnte. 

Schwartau Extra*, 

Samt* oder Pura 

fruchtiger Brotaufstrich, 

versch. Sorten 

1kg =6,95/4,09 

200/340g Glas 

| 

HEUTE Sonntag 

10%Rabatt 

...auf fast das gesamte Sortiment** 

Jetzt : 

Andreasstr. 59/Friedrichshain/EDEKA 

Annenstr. 4a/Mitte/EDEKA 

Barbarossastr. 69/Schöneberg/ 

Fürstenberger Str. 8/Mitte/EDEKA 

Gerlinger Straße 4/Buckow/EDEKA Fromm 

Greifswa 

39 Radeberger 

Pilsner 

+ 3,10 Pfand 

1l =1,00 

20x0,5l Flasche 9| 

Potsdamer Chaussee 80/Nikolassee/EDEKA 

Prager Platz 1-3/Wilmersdorf/EDEKA Stadie 

Raoul-Wallenberg-Str. 18/Marzahn/EDEKA 

Rhinst 

99 

Weitere Informationen 

erhalten Sie unter 

www.edeka.de/berlin.

6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 4. November 2018 

Dasausgebrannte Auto: 

Die Vorderreifen haben 

sich nach dem Aufprall 

tief in die Erde gegraben. 

Foto: PressefotoWagner 

Tödliche Feuer-Falle 

62-jähriger Autofahrer verbrennt nach einer kleinen Kollision direkt vor seinem Haus. Die Polizei rätselt,wie es dazu kommen konnte 

Von 

A. SCHMALZ 

und 

E. RICHARD 

Michendorf – Durch eine unglückliche 

Kettenreaktion ist 

ein Auto zur Todesfalle geworden. 

Ein 62-Jähriger verbrannte 

darin direkt vor seinem 

Haus. Auslöser könnte 

ein überhitzter Motor gewesen 

sein. Die Polizei rätselt. 

Sonnabendvormittag, 7.45 Uhr, 

in einem beschaulichen Wohngebiet 

in Michendorf. Der 62- 

jährige Autofahrer war nur wenige 

Meter von seinem Zuhause 

entfernt, als er plötzlich die 

Kontrolle über seinen Opel verlor 

und gegen einen Zaun 

krachte. 

Besonders tragisch: Es war 

sein Grundstück und das seines 

Bruders, vor dem er in dem 

Wrack verbrannte. 

Anwohner hörten, wie der 

Motor in hohen Drehzahlen 

ununterbrochen laut aufheulte. 

Dann sahen sie Feuer und 

Rauch über der Siedlung aufsteigen. 

Sie alarmierten die 

Feuerwehr. Doch für den Autofahrer 

kam jede Hilfe zu spät. 

Er konnte nur noch tot geborgen 

werden. Seine Leiche war 

bereits völlig verbrannt. 

Der Fall gibt der Polizei Rätsel 

auf. „Wir ermitteln in alle Richtungen“, 

sagt ein Polizeisprecher. 

Dabei müsse vor allem geklärt 

werden, ob der Mann vor 

dem Feuer bewusstlos oder gar 

tot war. 

Denn nach ersten Erkenntnissen 

könnte der 62-Jährige am 

Steuer gesundheitliche Probleme 

bekommen haben, möglicherweise 

einen Herzinfarkt. 

Nach Angaben einiger Retter 

könnte der Mann verkrampft 

haben, wodurch er mit dem 

Fuß das Gaspedal blockierte. 

Die Vorderräder gruben sich 

tief in die Erde. Das hatte zufolge, 

dass der Motor heiß lief und 

schließlich Feuer fing. Auch ein 

technischer Defekt könne nicht 

ausgeschlossen werden. 

Der Wagen wird nun von einem 

Gutachter untersucht. 

Nachbarn, die den Toten in 

dem Auto entdeckt hatten, 

mussten von Notfallseelsorgern 

betreut werden. 

BERLINER ADRESSEN 

425&-!4$+ 

+4- #-) !"&,&") 

 

’*,"&%’*") )’*("$, 

636 0/,/ %% /36 

"$* ’$($.24&$ !..$+!"-$#)+4+( 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

FürBerliner! 

Ihr Anzeigenmarkt 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

ANKAUF &VERKAUF 

ANKÄUFE 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

WEITERE ANKÄUFE 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

der DDR.(030) 651 6054 

BAUEN &RENOVIEREN 

Polsterei Staeck & Burneleit, 

Meisterbetrieb seit 1949. Preiswertes 

Aufarbeiten und Neubeziehen 

aller Polstermöbel. Tel.: 

030 291 06 37 

zaunkoenig-wendenschloss.de 

Zäune extrem preisw. ab 49€/m² 

Grat-Kat.,8500 Ref.655 90 03 

TIERMARKT 

Kuvasz-Welp.; VDH T.:04763/ 375 

www.kuvasz-vom-nomaden.de 

GARTENMARKT 

Stubben fräsen Tel. 01721817870 

VERANSTALTUNGEN 

BERLIN Tempodrom 

VVK:Hotline 01806-570 066*+allebek. VVK-Stellen 

+www.asa-event.de (*dt. Festn. 20ct/Anr, Mobil 60ct/Anr) 

CENTRAL MUSICAL COMPANY 

Die Originalproduktion von Gerber und Wilhelm nach dem Roman von Gaston Leroux 

06.03.19 

IRISH DANCE 

REVOLUTION 

MUSIC BY: 

Riverdance -Michael Jackson 

Ed Sheeran -Lord ofthe dance u.v.m. 

23.01.19 

Die erfolgreichste Musicalgala! 

07.03.19 

TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY 

KÖNIG DER LÖWEN · ELISABETH · CATS · UVM.

Jetzt 

Neuwagen 

Preisvorte 

sichern 

23% billiger 

Sofort zum Mitneh 

GrANDlA 

ND x 

1.2 Benziner ·96kW/131 PS ·Klimaautomatik, Android-Auto/Apple CarPlay,Einparkhilfe,Sitz-/Lenkradheizung,Tempomat, Freisprechanlage, 

Bluetooth, Verkehrszeichen-/Müdigkeitserkennung, 6x Airbag, el. 

Licht-/Regensensor, Fernlichtassistent, Multifunktionslenkrad, getönte Scheiben hinten, ISOFIX, Alu, Dachreling, verschiedene Farben, 

auch mit Navigationssystem, Voll-LED-Scheinwerfer ·Verbrauch (l/100km) innerorts 6.0, außerorts 4.5, kombiniert 5.1, CO² 117 g/km 

26% 

statt UVP* 

16.820 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

12.450 € 

19% 

billiger 

statt UVP* 

19.075 € 

22% 

statt UVP* 

22.250 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

17.450 € 

IBIzA 

1.0 Benziner ·85kW/116 PS ·Klimaaut., Voll-LED,Navi, Sitzhzg., 

Einparkhilfe,Müdigkeitserk., Tempomat, Sprachsteuerg. ·Verbr. 

(l/100km) innerorts 5.8, außerorts 4.1, komb.4.7, CO² 108 g/km 

Montag bis Freitag: 9 –21 Uhr · Samstag: 9 –20 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! 

12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63 · 030-588 44 00 44 

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tage der Erstzulassung. ·AutolandBerline.K. Inhaber Wilfried Wilhelm Anclam 

Werks 

5000 Autos · alle Marken · finanzieren · 0% anzahlen 

Neuwagen · Jahreswagen · Gebrauchtwagen · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de 

ga 

statt UVP* 28.585 € 

ab 21.990 € 

bei Neuwagen bis 40% sparen 

KoMBI 

TIPo 

FIeSTA 

C3 

rAPID 

1.4 Benziner · 70 kW/95 PS · Klima, Bordcomp., 

City-Lenkung,6-Gang ·Verbr.(l/100km) innerorts 

7.7, außerorts 4.5, kombiniert 5.7, CO² 132 g/km 

Polo 

Autoland 

Neuwagenpreis 

1.0 Benziner · 70 kW/ 95 PS · Klima, Sitzhzg., 

Abstandswarnsyst. ·Verbr. (l/100km) innerorts 


15.450 € 

30% 

billiger 

statt UVP* 

26.960 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

18.900 € 

24% 

billiger 

statt UVP* 

29.350 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

22.450 € 

oCTAvIA 

1.4 Benziner · 110 kW/150 PS · Klimaaut., Einparkh., 

Sitzhzg., Bluetooth, Tempomat ·Verbr. (l/100km) 

innerorts 6.7,außerorts 4.3,komb.5.2,CO² 121 g/km 

qAShqAI 

Automatik 

1.2 Benziner · 85 kW/116 PS · Navi, Kamera 360°, 

Sitzhzg., Spurhalte-/Fernlichtassist. ·Verbr.(l/100km) 

innerorts 6.5, außerorts 5.2, komb.5.6, CO² 129 g/km 

25% 

billiger 

statt UVP* 

17.815 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

1.1 1 Benziner · 63 kW/86 PS · Einparkh., Spurhalteassist., 

Sprachstrg. · Verbr. (l/100km) innerorts 

21% 

billiger 

statt UVP* 

17.010 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

13.450 € 6.6, außerorts 4.4, kombiniert 5.2, CO² 117 g/km 13.450 € 

27% 

billiger 

statt UVP* 

26.045 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

18.900 € 

32% 

billiger 

statt UVP* 

33.535 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

22.900 € 

GolF 

KUGA 

KoMBI 

1.4 Benziner · 92 kW/ 125 PS · Klima, Einparkh., 

Sitzhzg., Müdigkeitserk., Temp. ·Verbr. (l/100km) 


TITANIUM 

1.5Benziner·110kW/150PS·Navi,Sitz-/Lenkrad-/ 

110kW/150PS Sitz /Lenkrad / 

Frontscheibenhzg. · Verbr. (l/100km) innerorts 


19% 

billiger 

statt UVP* 

22.110 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

17.900 € 

25% 

billiger 

statt UVP* 

29.213 € 

Autoland 

Neuwagenpreis 

21.900 € 

27% 

billiger 

statt UVP* 

32.105 € 

1.2 Benziner · 60 kW/82 PS · Spurhalteassistent, 

Müidigkeitserkenn., Berganfahrh. ·Verbr. (l/100km) 


2008 

1.2 Benziner · 96 kW/131 PS · Klimaaut., Navi, 

Einparkh., Bluetooth, ·Verbr. (l/100km) innerorts 

29% 

billiger 

statt UVP* 

19.480 € 

SPACeBACK 

Autoland 

Neuwagenpreis 

1.0 Benziner · 70 kW/95 PS · Klima, Einparkh., 

Müdikeitserk., Bluetooth ·Verbr.(l/100km) innerorts 


13.900 € 

29% 

billiger 

statt UVP* 

25.940 € 

6.0, außerorts 4.1, kombiniert 4.8, CO² 110 g/km 18.450 € 

CADDy 

1.4 Benziner · 92 kW/125 PS · Klimaaut., Einparkh., 

Sitzhzg., Müdigkeitserk. ·Verbr. (l/100km) innerorts 


GolF 

SPorTSvAN 

Autoland 

Neuwagenpreis 

1.5 Benziner · 96 kW/131 PS · Klimaaut., Navi, Voll- 

LED, Einparkh., Abstandsregeltemp. ·Verbr. (l/100km) 

innerorts 6.5, außerorts 4.4, komb. 5.2, CO² 118 g/km 

23.450 € 

ASTrA 

KoMBI 

Autoland 

Neuwagenpreiseis 

1.4 Benziner · 110 kW/150 PS · Klimaaut., Sitz-/ 

Lenkradhzg., Sprachstrg. ·Verbr.(l/100km) innerorts 


14% 

billiger 

statt UVP* 

26.190 € 

oUTlANDer 

Autoland 

Neuwagenpreis 

2.0 Benziner · 110 kW/150 PS · Klimaaut., Voll-LED, 

Sitzhzg., Kamera,Temp., Sprachstrg. ·Verbr.(l/100km) 


22.450 € 

22% 

billiger 

statt UVP* 

32.020 € 

TIGUAN 

Autoland 

Neuwagenpreis 

1.4 Benziner · 92 kW/125 PS · Klimaaut., Sitzhzg., 

Anhängerkupplg., Spurhalteassist. ·Verbr. (l/100km) 


24.900 €


NACHRICHTEN 

Trödeln im Tierheim 

Foto: dpa 

Falkenberg –ImTierheim 

gab es gestern einen Trödelmarkt 

mit Klamotten, 

Schmuck und Weihnachtsdeko. 

Die Erlöse kommen 

den Heimbewohnern zugute. 

Besucher konnten auch 

an Rundgängen teilnehmen. 

Auch heute gibt es den 

Flohmarkt noch einmal von 

11 bis 16 Uhr. 

Junger Mann überfallen 

Haselhorst –Ein Mann 

(19) ist im Gorgasring von 

Unbekannten geschlagen, 

bestohlen worden. Er war 

auf dem Heimweg, als das 

Trio ihn attackierte. Mit der 

Börse des Opfers flüchteten 

die Angreifer. 

Biker schwer verletzt 

Tiergarten –Ein Motorradfahrer 

(30) ist im Tiergartentunnel 

gegen eine 

Wand gestürzt und hat sich 

schwer verletzt. Er war am 

frühen Morgen Richtung 

Wedding unterwegs, als er 

von der Fahrbahn abkam. 

„Marx“ an der Wand 

Wedding –Zwei Männer 

(28, 30) haben in der Sparrstraße 

das Wort „Marx“ an 

eine Hauswand gesprüht 

und sind auf frischer Tat ertappt 

worden. Der Staatsschutz 

ermittelt. 

Seniorin angefahren 

Kreuzberg –Eine Rentnerin 

ist auf der Großbeerenstraße 

von einem Auto 

angefahren und schwer 

verletzt worden. Die 

70-Jährige war ohne auf 

den Verkehr zu achten auf 

die Fahrbahn gelaufen. Der 

Wagen eines 20-Jährigen 

erfasste die Frau. 

Zur Sammlung gehört 

auch die Büste des DDR- 

Grenzsoldaten Egon 

Schultz, der bei einem 

Schusswechsel mit 

Fluchthelfern voneinem 

anderen Grenzsoldaten 

erschossen wurde. 

In derRumpelkammer 

Die Steinsammlung der Berliner 

Mauer-Stiftung ist bisher nicht öffentlich 

zugänglich –das soll sich bald ändern 

Berlin – Stacheldraht, Säulenteile 

der gesprengten Berliner 

Versöhnungskirche auf 

dem früheren Todesstreifen, 

ein zerlegter Wachturm der 

DDR-Grenzanlagen. Was auf 

den ersten Blick wie ein Sammelsurium 

aus Resten der 

Vergangenheit aussieht, sind 

wertvolle Bausteine der Zeitgeschichte. 

Im „Lapidarium“, 

einer Steinsammlung, hat die 

Berliner Mauer-Stiftung etwa 

350 originale Objekte der 

Mauer zusammengetragen. 

Bisher sind diese Relikte 

nicht öffentlich zugänglich – 

das soll sich nun ändern. 

Angeschlossen an die Gedenkstätte 

in der Bernauer Straße 

hat die Stiftung über Jahre 

Hunderte Objekte aus dem Todesstreifen 

zusammengetragen 

–auf einer Größe von insgesamt 

zwei Fußballfeldern. Gefunden 

wurden die Einzelteile 

etwa bei Bauarbeiten am nahen 

Nordbahnhof oder beim Aufbau 

der zentralen Mauer-Gedenkstätte. 

Auf einer Holzpalette 

liegt etwa eine Büste des 

DDR-Grenzsoldaten Egon 

Schultz, der bei einem Schusswechsel 

mit Fluchthelfern versehentlich 

von den eigenen 

Leuten erschossen, dann aber 

S TARDUST THEATRE B.V. PRÄSENTIERT 

DER GRÖSSTESCHWANENSEE 

® 

DER WELT 

DEUTSCHLAND-PREMIERE! 

MIT MEHR SCHWÄNEN ALS MAN ZÄHLEN KANN! 

DAS 

SHANGHAI 

BALLETT 

VOM 1.BIS 16. DEZEMBER 2018 

THEATER AM POTSDAMER PLATZ 

TICKETS UNTER WWW.EVENTIM.DE 

CHOREOGRAPH 

DEREK DEANE 

W W W . D E R G R O E S S T E S C H W A N E N S E E D E R W E L T . D E

BERLIN 9 

Auch diese Säulen-Teile der gesprengten 

Versöhnungskirche lagern hier.Gr. Foto: Sieht 

aus wie eine Rumpelkammer,ist aber Zeitgeschichte, 

nicht nur für Manfred Wichmann. 

22. -27.01.2019 

Admiralspalast 

derDDR 

O.:Die Kanzel eines Wachturms vomaus den 70er-Jahren. U.:Wichmann 

hinter dem untersten Element des Wachtturms aus der Gartenstraße. 

präsentiert 

GETANZTE TRÄUME 

AUS SCHATTEN UND LICHT 

MEHR ALS 

1,5 MIO. 

BESUCHER 

Plötzensee 

Mann tot in Zelle entdeckt 

Berlin – Nach nur zwei Tagen 

Haft ist im Berliner Gefängnis 

Plötzensee ein 

Mann (39) tot in seiner Zelle 

gefunden worden. Der 

Mann verbüßte eine Ersatzfreiheitsstrafe, 

weil er 

eine Geldstrafe nicht bezahlen 

konnte, wie Justizsprecher 

Sebastian Brux 

sagt.Essei dabei aber nicht 

zum Opfer des Westens stilisiert 

wurde. Jahrelang lag die 

nach dem Mauerfall abgebaute 

Steinfigur im Keller der Rostocker 

Polizei. 

Nur ein Teil der historischen 

Zeugnisse lagert notdürftig 

unter einem Dach und ist in abgeschlossenen 

Drahtboxen gesichert. 

Leuchtmasten, Grenzpfähle, 

Beton-Fundamente 

und die achteckige Kanzel eines 

DDR-Wachturms aus Havelberg 

liegen oder stehen im 

Freien. Eine Halle für all das ist 

der Wunschtraum des Historikers 

Manfred Wichmann, der 

bei der Mauer-Stiftung seit 

2012 das Archiv und die Sammlungen 

betreut. „Je weiter 

Mauer und Teilung zurückliegen, 

desto wichtiger werden 

originale Objekte“, sagt er. Sein 

Anliegen ist, zu jedem Fundstück 

eine Geschichte erzählen 

zu können. „Das macht dann 

die historische Relevanz aus.“ 

Habe man nicht nur das bloße 

Zeugnis der Vergangenheit, 

sondern noch einen Zeitzeugen 

oder ein Foto, könne die 

Geschichte selbst Menschen 

begreiflich werden, die die 

Teilung nicht selbst erlebt 

haben. „Ich bin hinter den Geschichten 

her“, sagt der 46- 

Jährige. 

Seit zwei Jahren baut Wichmann 

nun eine Datenbank auf. 

Ein Zwischenziel hat er dabei 

fest im Blick: Zum 30. Jahrestag 

des Mauerfalls am 9. November 

2019 sollen die ersten 

Stücke aus dem Lapidarium 

online präsentiert werden. Bislang 

ist das zur Mauer-Stiftung 

gehörende Gelände nicht öffentlich 

zugänglich. 

um Schwarzfahren gegangen, 

wie es bei Ersatzfreiheitsstrafen 

häufiger vorkomme. 

Laut „Tagesspiegel“ ging 

es um eine politisch motivierte 

Tat. Laut Brux handelte 

es sich bei dem Fall 

um den fünften Suizid in einem 

Berliner Gefängnis in 

diesem Jahr. 

Dabei lagern hier echte Schätze! 

Wichmann zeigt auf ein 

großes rostiges Tor. Unbemerkt 

habe es 25 Jahre in einem 

Graben in Treptow gelegen, 

erzählt der Historiker. 

Entdeckt habe er es beim Joggen. 

Das Metallteil belege, mit 

welchem Aufwand die DDR 

die knapp 160 Kilometer lange 

Grenze sicherte. Das Tor gehörte 

zur Absperrung eines 

Bahngleises, das nach West- 

Berlin zum Görlitzer Bahnhof 

führte. Einmal in der Woche 

sei es –streng bewacht –für einen 

Zug mit Kohlen geöffnet 

worden, der durch Ost-Berlin 

ratterte. Auf Ost-Seite seien 

Polizisten und Grenzsoldaten 

mit auf dem Zug gewesen. 

Meist wird die Mauer heute 

Friedhöfe 

Grabsteinprüferunterwegs 

Hennigsdorf –Wackelige 

Grabsteine 

auf Friedhöfen 

können lebensgefährlich 

werden. 

Immer wieder 

kommt es zu Unfällen, 

die mitunter 

tödlich enden. Um 

diese zu vermeiden, sind 

Jahr für Jahr Grabstein- 

Foto: dpa 

aber nur mit dicken, hohen Betonteilen 

assoziiert, die ab 1989 

abgetragen, verkauft und verschenkt 

oder geschreddert 

wurden. „Doch die Mauer war 

nicht immer so“, betont Wichmann 

und verweist auf das Lapidarium. 

So gab es Stacheldraht, 

der zur Grenzsicherung 

ausgerollt wurde. Oder Gasbetonsteine, 

die zur Trennung 

von Ost und West vom 13. August 

1961 vermauert wurden. 

Viele Mauerabschnitte waren 

Wichmann zufolge anfangs 

auch nicht identisch. „Und 

nach jeder Flucht wurde weiter 

ausgebaut, teilweise auf die 

alte Anlage drauf.“ Erst ab Ende 

der 70er Jahre sei die Grenze 

mit Betonelementen perfektioniert 

worden. J. Schütz 

prüfer unterwegs. 

Einer von ihnen ist 

Stephan Koch aus 

Hennigsdorf. Rütteln 

darf er allerdings 

nicht. „Die 

Rüttelprobe ist 

längst verboten“, 

sagt Koch. Erist mit 

einem modernen Gerät im 

Einsatz. 

Fotos: dpa 

DAS ORIGINAL 

KEHRT ZURÜCK! 

09. -14.04.2019 

Theater am 

Potsdamer Platz 

10th 

Anniversary 

Tour 

10th 

Anniversary 

Tour 

10th 

Anniversary 

Tour 

10th 

Anniversary 

Tour 

01. -03.02.2019 

Admiralspalast 

TICKETS unter: 

www.eventim.de


Gerichtsstandorte in Berlin 

Anzahl der Richterinnen und Richter 

Gesamtzahl 

188 

82 

64 48 47 

109 

79 

65 

17 

40 

24 

28 

20 

31 

16 

24 

Amtsgericht Tiergarten 

Amtsgericht Tempelhof-Kreuzberg Amtsgericht Charlottenburg Amtsgericht Mitte Amtsgericht Schöneberg 

Amtsg 

Im Namen des Volkes 

Berlin benötigt mehr Richter mit ausländischen Wurzeln. So wie Adna Hasanagic. Die heute 28-Jährige kam 1993 als 

Kriegsflüchtling mit ihrer Familie aus Bosnien nach Deutschland. Seit wenigen Tagen spricht die Juristin in der Hauptstadt Recht 

Von 

KATRIN BISCHOFF 

Schmetterling war das erste 

Wort, das Adna Hasanagic 

als Kind eher auf Deutsch 

einfiel als auf Bosnisch, ihrer 

Muttersprache. Sie kann sich 

noch dunkel an das Asylheim 

im nordrhein-westfälischen 

Bielefeld erinnern, wo sie zusammen 

mit ihren Eltern und 

der älteren Schwester nach ihrer 

Flucht aus der Heimat unterkam 

–sie waren 1993 als bosnische 

Familie aus Banja Luka 

vor dem Krieg in Bosnien geflohen. 

Da war Adna zwei Jahre 

und vier Monate alt. 

Es gab in dem Heimzimmer 

der Familie einen Bereich für 

die Eltern und einen für die 

Kinder –getrennt durch einen 

Schrank. Adna Hasanagic weiß 

noch, dass ihre Mutter irgendwann 

einen Anruf bekam. Warum 

Adna verboten worden sei, 

zu spielen, habe die Kindergärtnerin 

gefragt. „Dabei hat meine 

Mutter mir das gar nicht verboten. 

Aber wir hatten als Flüchtlinge 

keine Waschmaschine, 

und ich besaß nur zwei Hosen. 

Da hat meine Mutter gesagt, ich 

solle immer schön aufpassen. 

Und da habe ich eben nicht mitgespielt“, 

erinnert sich die 28- 

Jährige. 

Die junge Frau mit den langen 

schwarzen Haaren muss immer 

noch lachen, wenn sie an den 

Anruf denkt, von dem ihr die 

Mutter erzählte. Überhaupt ist 

Adna Hasanagic ein fröhlicher 

Mensch. Und ein –wie man so 

schön sagt – gelungenes Beispiel 

für Integration. Sie lebt 

seit neun Jahren in Berlin, hat 

hier Jura studiert und zunächst 

als Anwältin gearbeitet. Nun 

verstärkt sie Berlins Rechtsprechung. 

Am 30. Oktober ist sie 

zur Richterin ernannt worden. 

Sie arbeitet zunächst am Amtsgericht 

Schöneberg, wo sie für 

Zivilrecht zuständig ist. „Für 

mich ist ein Traum in Erfüllung 

gegangen“, sagt sie. 

Adna Hasanagic gehört zu 

den 100 Richtern und Staatsanwälten, 

die in diesem Jahr in 

Berlin eingestellt werden und 

damit die Personalnot in Berlins 

Justiz beseitigen sollen. Im 

nächsten Jahr kommen noch 

einmal 82 Richterstellen hinzu. 

Wie viele der neuen Justiz-Mitarbeiter 

einen Migrationshintergrund 

haben, wird nicht erfasst. 

Aber Adna Hasanagic ist 

nicht die einzige Richterin mit 

ausländischen Wurzeln. 

Die neuen Mitarbeiter sind ein 

dringend benötigter Zuwachs: 

Noch vor einem halben Jahr 

hieß es, dass mutmaßliche Straftäter 

aus der Untersuchungshaft 

entlassen werden müssten, etwa 

weil nicht genügend Staatsanwälte 

vorhanden seien. 

Für Justizsenator Dirk Behrendt 

(Grüne) ist es wichtig, 

dass in Berlin auch Menschen 

mit ausländischen Wurzeln das 

Richteramt bekleiden. „Wir 

wollen, dass sich auf den Richterbänken 

die Bevölkerung widerspiegelt“, 

erklärt Behrendt. 

Schließlich hätten fast 40 Prozent 

der Menschen, die in Berlin 

lebten, eine nichtdeutsche 

Herkunft. Sie sollen sich wahrgenommen 

fühlen. „Es ist 

schließlich auch ihr Rechtsstaat.“ 

Noch habe die Hauptstadt 

zu wenige Richter mit Migrationshintergrund. 

Solche, wie Adna Hasanagic. 

Ihre Familie gehörte zu den 

350 000 Bürgerkriegsflüchtlingen, 

die zwischen 1991 und 1995 

aus dem einstigen Jugoslawien 

in Deutschland Zuflucht fanden. 

Die meisten von ihnen 

kehrten nach dem Ende des 

Krieges in ihr Land zurück. Adna 

Hasanagic erzählt, dass sie 

nicht abgeschoben worden seien, 

weil ihr Vater, der wie die 

ECHT KULTUR 

 

 

 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

BERLIN 11 

38 

31 25 20 19 15 

14 

17 

14 12 

13 

10 10 

9 

10 10 

5 

ericht Pankow 

Amtsgericht Wedding Amtsgericht Lichtenberg Amtsgericht Neukölln Amtsgericht Köpenick Amtsgericht Spandau 

Adna Hasanagic hat 

ein Jahr als Rechtsanwältin 

gearbeitet. 

Anfang November 

wechselte sie und 

wurde Richterin. 

Mutter in Jugoslawien Betriebswirtschaftslehre 

studiert 

hatte, sehr schnell in Bielefeld 

Arbeit fand –als Lagerarbeiter. 

Sein Unternehmen habe für ihn 

eine unbefristete Arbeitserlaubnis 

beantragt. Da die Familie 

nicht auf Sozialhilfe angewiesen 

war, durfte sie bleiben. 

Die Mutter bekam ebenfalls Arbeit: 

als Putzfrau. 

Adna Hasanagic wusste 

schon in jungen Jahren, dass sie 

Richterin werden will. Als Kind 

hatte sie im Fernsehen einen 

Bericht über den internationalen 

Strafgerichtshof für das 

ehemalige Jugoslawien gesehen 

und war mächtig beeindruckt. 

„Da habe ich mich das 

erste Mal gefragt, was ist überhaupt 

ein Gericht?“ Als Kind 

habe sie geglaubt, Richter sorgten 

für Gerechtigkeit. „Dabei ist 

der erste Satz, den man im Studium 

hört: Recht ist nicht 

gleich Gerechtigkeit.“ 

Adna Hasanagic erzählt auch, 

dass es für ihre Eltern insgesamt 

wohl leichter gewesen 

wäre, nach dem Krieg zurückzugehen 

in die alte Heimat. 

Doch sie hätten an ihre Kinder 

gedacht, die eine Ausbildung in 

Deutschland machen sollten. 

„Heute haben sie in Bielefeld 

viele Freunde und Bekannte.“ 

Es ist nicht einfach, Richterin 

oder Staatsanwältin zu werden. 

Dafür sind gute Noten im Studium 

und die deutsche Staatsangehörigkeit 

Voraussetzung. Die 

hatte Adna Hasanagic mit 

knapp 17 Jahren beantragt, mit 

18 musste sie sich dann für einen 

Pass entscheiden. Sie entschied 

sich für den deutschen. 

Als sie mit 26 Jahren fertig 

war mit dem Studium, hätte sie 

eigentlich schon Richterin werden 

können. Doch Adna Hasanagic 

fing zunächst in einer Anwaltskanzlei 

an. Als Richterin 

sei es immer gut, auch die andere 

Seite zu kennen, sagt sie. 

Aber sie wolle entscheiden, 

darum sei sie Richterin geworden. 

Adna Hasanagic würde 

gerne beim Zivilrecht bleiben. 

„Das ist spannend, weil man da 

unterschiedliche Menschen 

kennenlernt und es mit den betroffenen 

Menschen, die oftmals 

keinen Anwalt haben, 

selbst zu tun hat“, sagt sie. 

Mietrecht, Vertragsrecht –das 

reize sie, auch wenn es sich 

vielleicht sehr trocken anhöre. 

Adna Hasanagic sagt, dass ihre 

Eltern sehr stolz auf ihre beiden 

Kinder seien. Die ältere 

Tochter ist Ärztin geworden in 

Frankfurt am Main, und Adna 

Foto: Thomas Uhlemann 

Hasanagic spricht Recht in Berlin. 

Wo sie auch bleiben will. Sie 

weiß, dass sie als Richterin mit 

vielen Vorurteilen rechnen 

muss: weil sie jung ist, weil sie 

eine Frau ist, weil sie einen ausländischen 

Namen trägt. „Ich 

werde meinen Namen aber 

nicht ablegen, nur damit ich es 

leichter habe im Leben“, sagt 

sie selbstbewusst. Natürlich 

wisse sie, dass es Menschen gebe, 

die sie wegen ihrer Herkunft 

ablehnen werden. 

Dass so etwas im Gericht 

durchaus passieren kann, zeigte 

sich erst vor kurzem im 

Amtsgericht Tiergarten, wo 

Richter mit Migrationshintergrund 

eigentlich keine Seltenheit 

mehr sind. Lisa Jani, die 

Sprecherin der Strafgerichte, 

berichtet von einem Befangenheitsantrag 

gegen eine Richterin 

mit ausländisch klingendem 

Namen. Die Begründung für 

den Antrag war im Graubereich 

zwischen spitzfindig und perfide 

angesiedelt. Der Verteidiger 

argumentierte, dass es nicht 

auszuschließen sei, dass die 

Richterin gegen Ausländer „im 

Wege der Überkompensation 

eigener unbewusster Minderwertigkeitsgefühle 

bei einem 

südländisch-ausländischen Angeklagten“ 

besonders hart und 

kritisch vorgehen würde. 

Adna Hasanagic weiß, dass 

ihr so etwas auch in ihren Prozessen 

geschehen kann. „Das 

muss man als Richterin aushalten, 

da muss man darüber stehen.“ 

Der Befangenheitsantrag 

des Anwalts blieb übrigens erfolglos. 

Nur noch das Beste aus Klassik, 

Filmmusik, Jazz & Lounge genießen. 

Der neue Musik Streaming Dienst. 

Jetzt 30 Tage 

kostenlos testen!* 

Mehr zum neuen Streaming Service: 

select.klassikradio.de 

*Nach Ablauf des Testzeitraums setzt sich Ihr Klassik Radio Select Premium kostenpflichtig 

(EUR 5,99 pro Monat) fort, sofern Sie nicht innerhalb des Testzeitraums kündigen.


Die Westen gibt es mit 

verschiedenen Schriftzügen 

–Infos im Netz unter 

www.liesmich-weste.de. 

Made in Berlin Jetzt gibt’s 

die Warnweste für Hunde 

Tiertrainerin Svenja Rother (37)will Vierbeiner 

damit vor ungewollten Streicheleinheiten schützen 

Von 

FLORIAN THALMANN 

Berlin – Es gibt Menschen, 

die jeden Hund 

streicheln müssen –und es 

gibt Hunde, die das ganz 

und gar nicht mögen. Gegen 

solche „Übergriffe“ 

will die Berliner Tiertrainerin 

Svenja Rother (37) 

nun vorgehen: Sie gestaltete, 

gemeinsam mit einer Designerin, 

eine neuartige 

Warnweste für die Tiere. 

Was im ersten Moment lustig 

klingt, ist wirklich ein ernstes 

Thema –aus mehreren Gründen. 

„Ich habe selbst eine Hündin. 

Und wenn ich mit ihr in Berlin 

unterwegs bin und sie läufig 

ist, muss ich oft fremde Hunde 

von ihr runterziehen“, sagt Rother 

dem KURIER. „Und es ist 

schwierig, auf die Entfernung 

mit anderen Halternzukommunizieren.“ 

Hinzu kommt: Gerade Hunde, 

die traumatische Dinge erlebten, 

mögen keine Streicheleinheiten 

von Fremden. „Für Tiere, 

Fotos: Volkmar Otto 

die geschlagen wurden, ist eine 

von oben kommende Hand eine 

Bedrohung. Sie gehen in den 

Flucht-Modus – oder schnappen 

zu.“ Die 37-Jährige kennt 

das Problem von anderen Hundehaltern: 

Rother arbeitet seit 

anderthalb Jahren als Tiertrainerin. 

DamitHunde nicht ungefragt 

gestreichelt oder Hündinnen 

nicht ungewollt von Männchen 

belagert werden, entwickelte 

Rother zusammen mit 

Designerin Sabine Spanheimer 

die Warnweste. 

„Wir testeten verschiedene 

Materialien. Der Hund braucht 

Bewegungsfreiheit, gleichzeitig 

Unzertrennlich: Svenja 

Rother (37)und ihre 

Hündin Matilda (8) 

gehen gemeinsam 

durchs Leben. 

muss der Stoff robust sein“, sagt 

sie. Die Westen (gibt’s vorerst in 

den Größen S, Mund L, Preis: 

129 Euro) sind deshalb aus Neopren 

und Cordura und tragen 

austauschbare „Signal-Patches“ 

mit Botschaften wie „Läufig“ 

oder „Vorsicht, Abstand halten!“. 

Zudem ist es möglich, den 

Hund so mit der Telefonnummer 

des Halters auszustatten – 

um Tiere, die sich losreißen und 

türmen,wieder zu ihren Familien 

zu bringen. „Die Nachfrage 

ist da“, sagt Rother. „Denn man 

darf nicht vergessen: Für Hunde 

ist eine Großstadt wie Berlin eine 

große Herausforderung.“ 

DIENSTLEISTUNGEN 

GESUNDHEIT &MEDIZIN 

JETZT ANMELDEN 

Grippeschutzimpfung: 

Probanden ab 65 Jahren für Studien gesucht. 

Melden Sie sich, wenn Sie: 

• 65 Jahre oder älter sind, 

• gesund oder in stabilem Allgemeinzustand sind, 

• seit Mai 2018 bis heute keine Grippeschutzimpfung 

erhalten haben. 

Weiterempfehlen lohnt sich! 

Sie erhalten einen Wertgutschein, wenn Ihr empfohlener 

Kontakt in eine der Studien eingeschlossen wird. 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze !! 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Rufen Sie in unserem Berliner Prüfzentrum an: 

Tel.: 030 -48480528 

Web: www.synexus-klinik.de 

Wir freuen uns auf Sie. 

Ihr Synexus-Studienteam 

Die clevere Wahl! Bestens plaziert 

im Dienstleistungsmarkt in 

Ihrem BERLINER KURIER. 

TRAUER 

BEKANNTSCHAFTEN 

70 –ist nur eine Zahle! Karin,Anf. 

70, hübsch anzusehen, möchte 

nichtmehrallein sein! Singlecontact 

Berlin:Tel.2823420 

Dynamische 52/1.80, Lehrausbilder, 

dunkles Haar, sportl. Typ, 

nicht abgehoben u. oberflächlich, 

kinderlieb, su. nach einer 

richtigen netten Partnerin. 

Glücksbote: Tel. 27596611 

Ehefrau weg – Hund da! Werwill 

uns kennenlernen? Robert, 78, 

war Bauleiter, verw.,will nicht 

auf Zufälle warten! Singlecontact 

Berlin: Tel.2823420 

Einladung zum Kaffee! Günter, 

Mitte 70/1.80, seit 4Jahren verwitwet, 

Dipl.-Ing., ist verträglich 

u.belesen, möchte gern die 

wertvolle Freizeit mit einer Frau 

verbringen. Agt. Neue Liebe: 

Tel. 2823420 

In 4 Wochen könnten wir gern 

über den Weihnachtsmarkt 

bummeln! Jutta, 66, Buchhalterin 

in R., attraktiv mit kl. Lachfältchen, 

su. ihre bessere Hälfte. 

Agt. Neue Liebe: Tel.2815055 

Junger Mann, 48/1,70, aufmerksam, 

zielstrebig, gut u. jünger 

aussehend, einfühlsam su. Sie 

von 25-40 J. f. Aufbau einer festen 

Beziehung.0152 22499521 

Ihre Spende hilft 

unheilbar kranken Kindern! 

www.kinderhospiz-bethel.de 

Kathrin, 50 J., eine attraktive, 

charmante Persönlichkeit, die 

durch eine besondere Mischung 

aus Klugheit, Stil u. selbstbewusster 

Weiblichkeit sehr anziehend 

ist, sucht den Partner 

bis ca. 60J.HERZBLATT-BER- 

LIN: Tel. 20459745 

Klein aber OHO! Sabine, 64 J., 

verw. Mädchenfrau, unkompliziert, 

kreativ, sehnt sich nach einem 

zärtl. ehrl. Mann bis ca. 74 

J. HERZBLATT-BERLIN: Tel. 

20459745 

Mit 65auf Wolke 7?Ja, kann ich 

mir vorstellen! Achim, 1.85, 

Restaurator, gepflegt u. gut 

drauf,mö. DICH finden! Singlecontact 

Berlin: Tel. 2823420 

Möchte dich, Ärztin mit Herz (ohne 

Personalvermittlung) kennenlernen. 

dg-partner@gmx.de 

Neuanfang mit 70? Na klar! Peter, 

Betriebswirt, modisch u. 

schlank, verw., untern.-lustig, 

su. passende SIE. Agt. Neue 

Liebe: Tel. 2815055 

NR, 70J., 168, auf Schatzsu., lebensbeja. 

handwerkl. u.reisel. 

su.Frau m.Herz. 0304264862 

Peter, 70+, Pilot, sportl. Typ, familiär, 

positiv imDenken u.Handeln, 

ist endgültig in Berlin gelandet, 

su. SIE für viele schöne 

Jahreszeiten. Glücksbote: Tel. 

27596611 

Rentner, R. 75+ su.Sie für das Eine 

event. mehr.T.0172-6770540 

Robert, 66/1.79, gepfl., Witwer m. 

handwerkl. Fähigkeiten, guter 

Tänzer, techn. Meister i. R. fährt 

Pkw, NR, naturverbunden, mö. 

gem. erleben su. lebensbejahende 

Partnerin, auch bei getrenntem 

Wohnen. HERZBLATT- 

BERLIN: Tel. 20459745 

Sie, 46, 

160/55, ledig, ehrlich und intelligent, 

sucht liebevollen und ehrlichen 

Mann zum Aufbau einer festen 

Beziehung auf Augenhöhe. 

Ich freue mich auf Dich: 

lilie197246@gmail.com 

Sportlicher, attraktiver, jugendlicher,selbstständiger 

Geschäftsmann, 

53 J. ,178, sucht hübsche, 

freche, schlanke Frau zum Lieben 

und Verwöhnen, gerne jünger. 

SMS oder WhatsApp 

0151/19 37 04 64 

Sylvia, 72 J., verw. kl. Mädchenfrau, 

keine Reisetante, häuslich, 

kocht gut und gern, sucht IHN 

Glücksbote: Tel. 27596611 

Symp.Er, Ende 50, 1.76, sucht besuchbare 

ält., lustv. Sie ab ca. 

70-85, für regelm. erot./tabul. 

Zweisamk. am Tage. Kein finanz. 

Interesse! Tel. 

01636184915 

Symp. tageslichttauglicher Witwer, 

72J, 1,72, 80kg möchte 

nicht mehr alleine sein u.su. a. 

diesem Wege liebenswerte Partnerin;KUR 

22038C_Z PF, 11509 Berlin

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 


Sie arbeiten für Menschen mit Handicap 

Die Ausbildung zum Orthopädietechnik-Mechaniker 

findet 

dual statt, im Betrieb und in 

der Berufsschule. Außer Mathe 

und Deutsch stehen Fächer 

wie Anatomie und Pathologie 

auf dem Stundenplan. 

Daneben darf der Patientenkontakt 

nicht zu kurz kommen. 

„In diesem Beruf hat man es 

auch mit schweren Schicksalsschlägen 

zu tun, mit frisch verunfallten 

Amputierten oder 

schwerbehinderten Kindern – 

damit müssen die Auszubildenden 

professionell umgehen 

können“, sagt Reuter. 

Die Vergütung kann von Betrieb 

zu Betrieb stark variieren. 

Aubi-plus.de nennt eine Gehaltsspanne 

von 440 bis 600 

Euro im ersten Lehrjahr und 

von 550 bis 800 Euro im dritten 

Lehrjahr. 

Nach dem Abschluss arbeiten 

Orthopädietechnik-Mechaniker 

in Sanitätshäusern, Krankenhäusern, 

Rehawerkstätten 

oder machen sich selbstständig. 

Orthopädietechnik- 

Mechaniker ist ein 

herausfordernder 

Beruf 

Was ihr besonders Spaß 

macht? - „Die Arbeit mit 

Kindern.“ Luisa Richter, 

Auszubildende zur Orthopädietechnik-Mechanikerin, 

arbeitet in einem Betrieb, 

der sich auf Kinder spezialisiert 

hat. 

Foto: dpa 

Luise Richter bei 

der Montage einer 

Beinprothese. 

Dort lernt sie, wie sie den Patienten, 

die körperliche Einschränkungen 

haben, mit individuellen 

Hilfsmitteln das Leben 

erleichtern kann. „Es ist 

schön, die Entwicklungen zu 

sehen“, erzählt sie. „Viele Kinder 

kommen oft über Jahre zu 

uns, um versorgt zu werden“. 

Orthopädietechnik-Mechaniker 

fertigen in Präzisionsarbeit 

und mit verschiedenen 

Materialien Prothesen, Orthesen 

oder etwa Rollstühle an – 

individuell angepasst an die 

Bedürfnisse des Patienten. Sie 

beurteilen Krankheitsbilder, 

beraten und erklären die 

Handhabung der Hilfsmittel. 

Luisa Richter hat sich nach 

ihrem Fachabitur für eine Ausbildung 

beworben. „Ich habe 

nach einem Beruf gesucht, der 

Handwerkliches und Soziales 

verbindet“, sagt sie. 

„Früher wurde viel mit Holz 

und Metall gearbeitet, heute 

eher mit Kunststoffen“, sagt 

Alf Reuter, Vizepräsident des 

Bundesinnungsverbandes für 

Orthopädie-Technik. 

KAUFMÄNNISCHE 

BERUFE 

Weihnachtsbaumverkäufer/in für 

Berlin, Biesdorf, Lichtenberg, 

Lichterfelde,Ahrensfelde u. Hellersdorf 

ges., auch in TZ. 

Tel.: 0173 2043394 

2. Standbein für Steuerfachleute 

T. (09632)9229120, Mo-Fr 8-18 h 

Steuerverbund.de/Standbein 

TECHNISCHE BERUFE 

Wir suchen Elektromeister/in für 

unser Büro in Berlin im Bereich 

Photovoltaik. Unbefristeter Arbeitsvertrag, 

übertarifliche Bezahlung 

&30Tage Urlaub. Ihr 

Ansprechpartner: Julia Koch, 

jobs@eigensonne.de 

Echtmotiviert! 

Ihr StellenmarktimBerliner Kurier 


0302327-50 

Nebenjob als Fundraiser/in ab sofort –fairer 

Verdienst, flexible Arbeitszeiten und Spaß, keine 

Vorerfahrung nötig. Infos unter 030-275959825 

oder Fundraising-job@savethechildren.de 

Freundl. familiär geführter Pflegedienst 

i.Großglienicke su. Pflegehilfskräfte 

u. examin. Altenpfleger/in; 

sehr gute Bezahlung 

Bitte Bew.:033201/50970 oder 

info@pflegedienst-am-see.com 

Suchen: Absofort Poliere, Vorarbeiter 

u. Baumaschinisten (m/w) 

sowie Mitarbeiter/-innen imTiefund 

Rohrleitungsbau (Trinkwasser, 

PE-Schweißer etc.). Bieten: 

Gutes Arbeitsklima, übertarifliche 

Bezahlung. Tel. Bewerbung 

an: LTG Seelow mbH, Frau Gugelmann, 

030 936 682-10 

Kfz-Mechaniker/in für kleine typenoffene 

Werkstatt in Berlin- 

Rudow absofort gesucht. FSKl. 

Berforderl.Tel: 030/ 60540411. 

michael.neumann@dinotaxi.de 

Möb.sped. sucht ab sofort in 

Hop.garten Lagerarbeiter 40 h 

für Möbellager Mo-Fr., keine 

Schicht, Tel. 03342-213845 

Suche Monteur für Installationsarbeiten 

in der Gebäudetechnik 

(SHK).FSwäre gut. 18 €/h. Tel.: 

0163 289 79 99 

Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) f. 

d. Autowaschcenter in VZ. Faire 

Bezahlung mit monatl. Provision 

Clean Car Adlershof, Glienicker 

Weg 182, 12489 Berlin, Telefon: 

030/ 67197483 

GESUNDHEITSWESEN&WISSENSCHAFT 

Pflegebasiskurs/Altenpflege inkl. 

FS, komplett gefördert mit Job- 

Vermittlung, Tel. 030/ 60980234 

Physiotherapeut/In gesucht. Wir 

suchen für unsere große helle 

Praxis in Berlin-Hellersdorf eine/n 

Physiotherapeuten/In, gern 

auch Berufsanfänger. Wir bieten: 

ein nettes Team, gutes Gehalt, 

Weiterbildungen, leistungsabhängige 

Prämien. Bewerbungen 

bitte an: Xenia Gesundheits-Center 

GmbH, Riesaer 

Str.102, 12627 Berlin, 

xenia_center@arcor.de oder telefonisch 

0172/3271804 

Rettungssanitäterausbildung 

komplett gefördert, b. Bedarf 

mit Führersch.B+C T. 60980234 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

Friseur/in für Seniorenheim in 

Reinickendorf ges. Di., Mi., Do. 

8:30-12:00 Uhr. Gerne auch älter. 

Tel.: 0178 550 76 23 

ALEX Berlin am Alexanderplatz 

su. engag. Servicemitarbeiter, 

Köche u.Spüler (m/w i. Festanstellung). 

ALEX Berlin amAlexanderplatz, 

Panoramastr. 1ain 

10178 Berlin. 

www.dein-alex.de/jobs 

Teilzeitkräfte/Minijobber m/w ges. 

zur Reinigung von Lebensmittelmärkten 

imöstlichen Berlin. 

Tariflohn. Tel.: 0176-84192532 

oder 0160-931 353 40 

Wir stellen ab sofort ein: 

•Reinigungskräfte in einem 

modernen Pflegeheim in Marzahn/Hellersdorf 

sowie Kitareinigung Marzahn/Biesdorf + Pankow 

Vollzeit /gern auch Teilzeit und pauschal 

Bewerben Sie sich noch heute 030/70 55 448 

oder: info@ogum-gmbh.de 

Unternehmensgruppe OGuM, Georg-Knorr-Str. 04, 12681 Berlin 

Grundreiniger von ca. 350m² Gewerbefläche 

für 2x monatlich 

am Freitag/ Samstag gesucht. 

Kontakt: 0171- 765 6614 

Wer reinigt unsere Büros? Gute 

Aufträge an kleinere, zuverl. 

Reinigungsfirma in B. abzugeben. 

030-43572546 /Reynle.de 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für das 

gesamte Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage: 

Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Paketzusteller m/w für den Berliner-Raum 

gesucht, in VZ, feste 

Tour.Tel.033435 152250 

Wir suchen Rettungssanitäter/in, 

zur Festeinstellung sowie Aushilfen 

m/w. Georg Rünzel KTP 

GmbH. Tel. 030 616 98 40 

Wir suchen in Berlin ab sofort 

Rangierer mit Reinigungstätigkeit 

nur mit Führerschein der 

Klassen C, D, C1E, CE, D1E für 

Teil- und Vollzeit (zwischen 

18:00 und 6:00 Uhr), gern auch 

auf 450 €-Basis. Bewerbungen 

telefonisch erbeten unter: 

0177-96 96 953 bzw.per Mail an 

julia.englert@sasse.de 

Lagermitarbeiter (m/w), ab sofort, 

unbefr. in VZ: Zuverlässiges 

und selbstständiges Arbeiten, 

freundliches Auftreten Berufsausbildung 

in der Lagerlogistik 

wünschenswert, idealerweise 

Kenntnisse und Berufserfahrung 

im Bereich der Lagerlogistik, 

FS Klasse B,aussagekräftige 

Bewerbung bitte an: job@tasberlin.de 

oder per Post an TAS 

Berlin Vending GmbH, Plauener 

Str. 163-165, 13053 Berlin 

Tourenfahrer + Gebäudereiniger/ 

in, VZ, FS Kl. B, Entlohnung 

Tarif 1/6+Zuschläge.Tel.Mo.-Fr. 

030-31958061 od.0173-9140206 

STELLENGESUCHE 

Bürokr. su. Arbeit, Bln,15 h/Wo., 

Rg,vorber.Buchh.,Büro. 

bskdl@gmx.de 

Rentnerin, MTA (Histologie) su.ab 

Januar Tätigkeit, auch gerne 

artfremd. KUR 22041C_Ab PF, 11509 

Berlin 

Zukunftschance! 

Ihr Stellenmarkt 



030 2327-50

JOURNAL 

Die gezügelte 

Revolution 

Berlin, 9. November 1918: Die Monarchie 

nimmt ihr Ende, die Republik ihren Anfang – 

dazwischen liegen Irrungen und Wirrungen. 

Eine historische 24-Stunden-Reportage 

Von 

MICHAEL BRETTIN 

Prolog 

Aus und vorbei! Generalfeldmarschall 

Paul von Hindenburg 

und Generalquartiermeister 

Erich Ludendorff müssen 

Anfang Herbst 1918 ihrem Kaiser 

gestehen: Der Krieg ist für 

das Reich verloren. 

Kaiser Wilhelm II. lässt sich 

am 29. September von Ludendorff 

überzeugen, dass das 

Reich schnellstmöglich ein 

Waffenstillstands- und Friedensangebot 

an US-Präsident 

Woodrow Wilson richten müsse. 

Aber: Nicht die Oberste 

Heeresleitung (OHL), sondern 

eine neue, von den Mehrheitsparteien 

des Reichstags getragene 

Regierung solle die Verantwortung 

übernehmen. 

Gegenüber seinen Stabsoffizieren 

erklärt Ludendorff zwei 

Tage später: „Diese Herren in 

den Ministerien (...) sollen nun 

den Frieden schließen, der jetzt 

geschlossen werden muss. Sie 

sollen die Suppe jetzt essen, die 

sie uns eingebrockt haben.“ 

Die „Dolchstoßlegende“ wird 

geboren: Das deutsche Heer sei 

„im Felde unbesiegt“ geblieben, 

es sei durch „vaterlandslose“ 

Zivilisten aus der Heimat gemeuchelt 

worden. 

Mit einer „Revolution von 

oben“ wird am 3. Oktober die 

erste parlamentarische Regierung 

in der deutschen Geschichte 

gebildet: mit Prinz 

Max von Baden, einem Vetter 

des Kaisers, als Reichskanzler 

und Vertretern der MSPD 

Revolution! Arbeiter 

und Soldaten, aber auch 

Sympathisanten und 

Schaulustige, marschieren 

am 9. November 1918 

durchs Brandenburger Tor. 

(Mehrheitssozialdemokratische 

Partei Deutschlands, später 

SPD), der Fortschrittlichen 

Volkspartei und des Zentrums. 

US-Präsident Wilson fordert 

in seiner dritten und letzten 

Note an die neue deutsche Regierung 

am 23. Oktober die Kapitulation 

des Reichs und die 

Abdankung des Kaisers. Hindenburg 

und Ludendorff rufen 

daraufhin zur Fortsetzung des 

Krieges auf. Die Regierung 

übergehen sie. 

Als die Marineleitung die vor 

Wilhelmshaven und Kiel ankernde 

deutsche Hochseeflotte 

in eine Alles-oder-nichts- 

Schlacht gegen die englische 

Flotte auslaufen lassen will, 

meutern Matrosen. Die Aufständischen 

bilden am 4. November 

einen Provisorischen 

Zentralen Arbeiter- und Soldatenrat. 

Ihre erste Forderung: 

Abdankung des Hohenzollernhauses 

mit Kaiser Wilhelm und 

Kronprinz Wilhelm. 

Der Aufstand breitet sich wie 

Flächenbrand aus. Mit Ausnahme 

Berlins reißen Arbeiterund 

Soldatenräte bis zum 9. November 

die Macht an sich, indem 

sie die Kommandogewalt 

in den Garnisonen und die Kontrolle 

in den Verwaltungsgebäuden 

übernehmen. Die Räte 

nehmen sich die Sowjets der 

Russischen Revolution zum 

Vorbild, mehrheitlich allerdings 

ohne die Programmatik 

der Bolschewiki. 

Überrascht von dieser revolutionären 

Initiative werden 

auch die sozialistischen Parteien 

SPD und USPD (Unabhängige 

Sozialdemokratische Partei 

Deutschlands) mit der Spartakusgruppe, 

ihrem linken Flügel. 

Die SPD strebt eine Übereinkunft 

mit der Monarchie an: 

Ein vorzeigbarer „Ersatzkaiser“ 

(Reichsverweser) soll an 

die Stelle des diskreditierten 

Wilhelm II. treten; die linkssozialistische 

USPD will eine 

mehr oder weniger autoritäre 

Räte-Herrschaft der Arbeiterklasse, 

die linksradikale Spartakusgruppe 

eine kommunistische 

Diktatur nach Vorbild der 

jungen Sowjetunion. 

Der SPD-Vorsitzende Friedrich 

Ebert versichert am 6. No-

SEITE15 


vember Generalquartiermeister 

Wilhelm Groener, Nachfolger 

Ludendorffs: Die SPD würde 

sich mit einer parlamentarischen 

Monarchie abfinden. 

Ebert will eine bolschewistische 

Revolution verhindern. 

Stündlich ändert sich die Lage 

im Reich. Kurt Eisner (USPD) 

ruft in der Nacht zum 8. November 

in München die Republik 

Bayern aus und erklärt König 

Ludwig III. für abgesetzt. 

Die Räte wählen Eisner zum 

Ministerpräsidenten. 

Der Kaiser hat sein Reich 

längst verlassen. 

Wilhelm II. 

weilt – auf Anraten 

Hindenburgs –seit dem 29. 

Oktober in Spa (Belgien), wo 

sich das Große Hauptquartier 

Seiner Majestät des Kaisers und 

Königs befindet. Kurz zuvor 

hatte der Staatssekretär des Äußeren, 

Wilhelm Solf, den Mut 

gehabt, dem Kaiser zu sagen: 

„Nach der letzten Note Wilsons 

hat das Volk das Gefühl, dass 

wir ohne den Kaiser einen besseren 

Frieden bekommen. 

“ 

Deutscher Kaiser und 

König vonPreußen: 

Dieses Foto vonWilhelm II. 

erschien in der „Berliner 

Illustrirte Zeitung“ 1913. 

Der Monarch galt als 

egozentrisch, überheblich 

und sprunghaft.Seine 

Regentschaft endete mit 

der Novemberrevolution. 

Bitte umblättern

16 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 4. November 2018 

Generalfeldmarschall Paul von 

Hindenburgweiß am Morgen 

des 9. November,dassder 

Kaiser nicht zu halten ist. 

Generalquartiermeister Erich 

Ludendorff gelingt es, das 

Militär aus der Verantwortung 

für die Niederlage zu ziehen. 

Wilhelm Groener, 

Nachfolger Ludendorffs, 

setzt alles daran, 

dassder Kaiser abdankt. 

Noch am 9. November erwägt 

Wilhelm II., an der Spitze seiner 

Truppen gegen die Revolution 

zu marschieren –ineinen 

Bürgerkrieg. 

Sonnabend, 

9. November 1918 

Berlin, Kaiserin-Augusta-Allee, 

6 Uhr. Cläre Casper verteilt 

vor der Deutschen Waffenund 

Munitionsfabrik AG Flugblätter. 

USPD und Spartakusgruppe 

rufen 

zum Streik auf: 

Die Arbeiter 

sollen um 9 

Uhr ihre Betriebe 

verlassen. 

Die Rüstungsarbeiterin Cläre, 

Mitglied der USPD, ist die einzige 

Frau im inneren Kreis der 

Revolutionären Obleute, in Industriebetrieben 

frei gewählten 

Vertrauensleuten. Seit dem 

Januarstreik haben die Obleute 

ein Organisationsnetz geknüpft, 

das ihnen politisches 

Gewicht gibt, mit dem sie einen 

Umsturz anstoßen wollen. 

Über eine Million Menschen 

400 Waffen und 

20000 Schussfür 

den großen Tag 

Die Bahn steht,die Revolution rollt: 

Tausende Menschen ziehen in die 

Berliner Innenstadt,hier über die 

Zimmerstraße Ecke Wilhelmstraße. 

streikten für bessere Lebensund 

Arbeitsbedingungen, ein 

Ende des Krieges und eine Demokratisierung 

der Verfassung. 

Tausende kamen in Haft oder 

an die Front. Cläre ist inzwischen 

überzeugt, nur Gewalt 

werde etwas ändern; sie hortet 

in ihrer Wohnung zeitweise 

400 Waffen und 20000 Schuss 

Munition für den großen Tag. 

Der große Tag scheint gekommen. 

Den Genossen an ihrer 

Seite hat sie in der Früh mit den 

Worten geweckt: 

„Steh auf, Arthur, 

heute ist Revolution!“ 

Lindenstraße, 

Büro des SPD- 

Vorstands, 7 Uhr. 

Otto Wels, SPD-Vorstandsmitglied, 

trifft sich mit SPD-Vertrauensleuten 

aus den Betrieben. 

Von ihnen erfährt er, die 

Arbeiter folgten dem Streikaufruf 

der Unabhängigen und der 

Spartakisten; alle dränge es auf 

die Straße. Wels: „Dann setzt 

euch an die Spitze der Bewegung!“ 

Spa (Belgien), Hotel Britannique, 

Großes Hauptquartier, 

8 Uhr. Paul von Hintze, 

Vertreter des Außenministeriums, 

trifft sich mit Generalfeldmarschall 

Hindenburg und Generalquartiermeister 

Wilhelm 

Groener, dem Nachfolger Ludendorffs. 

Hintze möchte wissen, 

ob die OHL die Bürgerkriegspläne 

des Kaisers stützt. 

Die beiden obersten Militärs 

geben Hintze zu verstehen: Sie 

halten die Absichten des Kaisers 

für undurchführbar. 

Die Antwort bringt „noch 

mehr Dynamik 

in die Abdankungsfrage“ 

(Wolfram Pyta: 

Hindenburg). 

Berlin, 8.30 

DieMilitärs 

schwächen dem 

Kaiser den Rücken 

Uhr. Flugblätter 

von USPD und Spartakusgruppe 

gehen um: „Friede, 

Freiheit und Brot! Heraus aus 

den Betrieben! Heraus aus den 

Kasernen! Reicht Euch die 

Hände! Es lebe die sozialistische 

Republik!“ 

Ein Betrieb nach dem anderen 

steht still: Deutsche Waffenund 

Munitionsfabriken in 

Charlottenburg, Knorr-Bremse 

in Rummelsburg, Siemens & 

Halske in Siemensstadt, Argus 

Motoren Gesellschaft in Reinickendorf, 

Berliner Maschinenbau 

AG vormals L. Schwartzkopff 

in Wedding und Mitte, 

Daimler-Werke in Marienfelde, 

alle Fabriken der AEG... 

Spa, Hotel Britannique, 

kurz nach 9Uhr. Hintze, der 

Vertreter des Außenministeriums, 

teilt der Reichskanzlei telefonisch 

mit: Die Armee wäre 

nach Angaben der OHL nicht 

imstande, einen Bürgerkrieg zu 

führen; sie stünde 

in einem solchen 

Fall nicht hinter 

Seiner Majestät; 

Hindenburg und 

Groener würden in 

Kürze dem Kaiser 

den Rücktritt nahelegen. 

Berlin, Kaiserin-Augusta- 

Allee, 9.30 Uhr. Tausende 

Menschen marschieren in 

Richtung Schloss Charlottenburg. 

Ohne dass ein Schuss fällt, 

besetzen sie die Polizeiwache, 

die Lazarett- und Schlosswache, 

das Rathaus Charlottenburg, 

die Gaswerke und die 

Technische Hochschule. 

Wilhelmstraße, Reichskanzlei. 

Reichskanzler Max 

von Baden lässt eigenmächtig 

die Abdankungserklärung Wilhelms 

II. aufsetzen. 

Stadtgebiet, 10 Uhr. Demonstrationszüge 

aus allen 

Himmelsrichtungen schieben 

sich Richtung Tiergarten. Vorneweg 

marschieren Bewaffnete, 

begleitet von Lastwagen mit 

aufmontieren Maschinengewehren. 

Manche schwingen rote 

Fahnen, andere halten Pappschilder, 

an Stangen genagelt, 

mit Losungen wie „Brüder! 

Nicht schießen!“ und „Nieder 

mit dem Krieg! Nieder mit der 

Monarchie!“ 

Kupfergraben. Das Naumburger 

Jäger-Bataillon Nr. 4, 

das als besonders kaisertreu 

gilt, und andere Formationen in 

der Kaserne sowie die Lübbener 

Jäger am Stadtschloss und 

die dort stationierten Panzer- 

Kraftwagen-Besatzungen weigern 

sich, gegen die Demonstranten 

vorzugehen. 

Königsplatz (heute: Platz 

der Republik), Reichstag. Der 

SPD-Vorsitzende Ebert teilt in 

der Fraktionssitzung mit, es gebe 

Verhandlungen mit der 

USPD und Arbeitervertretern. 

Er empfiehlt, notfalls die Regierung 

zu ergreifen, „gründlich 

und restlos, ähnlich wie in 

München, aber möglichst ohne 

Blutvergießen“. 

Die fünf SPD-Mitglieder der 

Reichsregierung erklären ihren 

Rücktritt, einer von ihnen ist 

Philipp Scheidemann. 

Spa, Villa La Fraineuse, Residenz 

des Kaisers, 10 Uhr. 

Der Kaiser, der die etwas au-

17 

Soldaten haben 

in der Berliner 

Innenstadt mit 

einem Maschinengewehr 

Stellung 

bezogen. Es gibt 

im Laufe des Tages 

Schießereien, bei 

denen mindestens 

15 Menschen ihr 

Leben verlieren. 

Spa, Villa La Fraineuse, 

11 Uhr. Generalstabschef Schulenburg 

gibt zu bedenken, die 

Abdankung Wilhelms II. als 

deutscher Kaiser sei vielleicht 

unumgänglich, die als preußischer 

König hingegen nicht: 

Seine Majestät möge an der Hohenzollern-Krone 

festhalten 

und als König von Preußen die 

preußischen Truppen in die 

Heimat zurückführen. Dem 

Kaiser gefällt dieser Vorschlag, 

nicht zuletzt weil er ihm den 

Weg der Gegenrevolution offenhält. 

Es heißt, Generalquartiermeister 

Groener habe daraufhin 

Reichskanzler Max von Baden 

angerufen und ihm mitgeteilt, 

er solle „die unbedingte 

Abdankung des Kaisers auch 

als König von Preußen ruhig 

bekannt geben“ (Lothar Machtan: 

Kaisersturz). 

„Wir können die 

Revolution 

vielleicht ersticken“ 

ßerhalb von Spa gelegene Villa 

nach seiner fluchtartigen Abreise 

aus Berlin Ende Oktober 

bezogen hat, empfängt Hindenburg 

und Groener. 

Etwa ein Dutzend Männer, 

unter ihnen Hans von Plessen, 

Kommandant des Großen 

Hauptquartiers, und Graf 

Friedrich von der Schulenburg, 

Generalstabschef, wird in den 

folgenden Stunden über des 

Kaisers Schicksal entscheiden. 

Hindenburg überlässt Groener 

das Reden. Groener verweist 

auf die „kaiserfeindliche 

Stimmung in der ganzen Armee“. 

Schulenburg hingegen bestärkt 

den Kaiser in dessen Absicht, 

auf Berlin zu marschieren 

oder die Revolution zumindest 

in leicht erreichbaren Orten 

wie Aachen und Köln niederzuschlagen. 

Groener hält dagegen: „Das 

Heer wird unter seinen Führern 

und Kommandierenden 

Generalen in Ruhe und Ordnung 

in die Heimat zurückmarschieren, 

aber nicht unter dem 

Befehl Eurer Majestät; denn es 

steht nicht mehr hinter Eurer 

Majestät!“ 

Berlin, Stadtgebiet, 10.15 

Uhr. Zigtausende Menschen 

strömen Richtung Tiergarten, 

sammeln sich zwischen dem 

Pariser Platz am Brandenburger 

Tor und dem Königsplatz. 

Es fallen vereinzelt Schüsse. 


10.30 Uhr. Wilhelm II. erklärt 

nach einem Vieraugengespräch 

mit Freiherr von Grünau, dem 

ständigen Vertreter der Reichsregierung: 

Wenn das deutsche 

Volk es partout nicht anders 

will, sei er bereit, abzudanken. 

Flügeladjutant Georg von 

Hirschfeld berichtet nach Berlin, 

der Kaiser gedenke abzudanken. 

Berlin, Königsplatz, Reichstag. 

Eine Delegation der SPD 

erscheint im Zimmer des Fraktionsvorstands 

der USPD und 

unterbreitet den Anwesenden 

das Angebot, gemeinsam eine 

Regierung zu bilden. 

Der USPD-Vorsitzende Hugo 

Haase hält sich noch in Kiel auf. 

Die Partei will ohne ihn keine 

Entscheidung treffen. 

Berlin, Wilhelmstraße, 

Reichskanzlei, 11.30 Uhr. Max 

von Baden unterzeichnet die 

von ihm eigenmächtig aufgesetzte 

Abdankungserklärung 

Wilhelms II.als deutscher Kaiser 

und preußischer König und 

lässt das Wolffsche-Telegraphen-Bureau 

informieren. 

„Ich sagte mir: die Revolution 

ist im Begriff, siegreich zu sein; 

wir können sie nicht niederschlagen, 

vielleicht aber ersticken“, 

schreibt er in seinen Erinnerungen. 

Der Kaiser, „ein zweiter Hamlet, 

grübelt derweil in Spa noch 

über die Frage, ob er abdanken 

oder den Tod in der Schlacht 

suchen sollte“ (Hagen Schulze: 

Weimar). 

Chausseestraße, 11.45 Uhr. 

Aufständische stürmen den Kasernenhof 

des Garde-Füsilier- 

Regiments. Ein Offizier befiehlt 

seiner Kompagnie: „Feuer!“ Die 

weigert sich. Er schießt selber, 

trifft drei Männer tödlich: 

Bitte umblättern


Lastwagen mit schwer 

bewaffneten Soldaten 

prägen am 9. November 

1918 die Berliner Plätze 

und Straßen. Eine rote 

Fahne ist immer dabei. 

Erich Habersaath, Werkzeugschlosser 

bei Schwartzkopff, 

Mitbegründer der USPD und 

Spartakist; Franz Schwengler, 

Monteur bei AEG, und Richard 

Glatte, Gastwirt. 

Die Soldaten räumen die Kaserne 

und verbrüdern sich mit 

den Aufständischen. 

Stadtgebiet, 12 Uhr. Ein Extrablatt 

des SPD-Zentralorgans 

„Vorwärts“ titelt „Generalstreik!“ 

Die Bewegung werde 

gemeinschaftlich geleitet von 

der SPD und der USPD. „Es lebe 

die soziale Republik!“ 

Keine Straßenbahn, kein Omnibus, 

keine U- und S-Bahn 

fährt mehr, der Eisenbahnverkehr 

ist auch eingestellt. 

12.30 Uhr. Generaloberst Alexander 

von Linsingen, Oberbefehlshaber 

in den Marken und 

Gouverneur von Berlin, erhält 

telefonisch die Mitteilung, der 

größte Teil der Truppen habe 

Soldatenräte gebildet. 

Wilhelmstraße, Reichskanzlei, 

12.45 Uhr. Eine SPD- 

Delegation mit Ebert erscheint 

bei Prinz Max von Baden. Ebert 

fordert die Übergabe der Macht 

an „Vertrauensmänner unserer 

Partei“, um Ruhe und Ordnung 

zu bewahren und Blutvergießen 

zu vermeiden. Und flunkert: 

„Wir haben in dieser Sache 

sowohl unsere Partei als 

auch die Partei der Unabhängigen 

Sozialdemokraten geschlossen 

hinter uns.“ 

Der Reichskanzler: Man möge 

doch zunächst die Ersetzung 

des Kaisers durch einen Regenten 

erörtern. 

Ebert: Dafür sei es zu spät. 

Der Reichskanzler: „Da wir 

nicht die Macht in Händen 

haben, die Situation so ist und 

die Truppen versagt haben, so 

schlage ich vor, 

daß der Abgeordnete 

Ebert den 

Posten des 

Reichskanzlers 

annimmt.“ 

Ebert zögert, 

äußert staatsrechtliche Bedenken. 

Scheidemann flüstert: „Ach 

was, sag einfach Ja.“ 

Ebert willigt ein. 

„Die Betrauung Eberts mit 

der Führung der Reichskanzlergeschäfte 

war (...) informelles, 

konspiratives, rechtsfreies 

Regierungshandeln“ (Machtan: 

Kaisersturz). 

Ebert teilt in einem ersten 

Aufruf an die Mitbürger mit: 

Die neue Regierung werde eine 

„Volksregierung“ sein; es gelte, 

schnellstens den Frieden zu 

bringen, die errungene Freiheit 

zu befestigen und die Ernährung 

zu sichern. Er fordert die 

Die„Straße“ rollt, 

Eberthandelt, 

Wilhelm II. wankt 

Bürger auf: „Verlaßt die Straßen! 

Sorgt für Ruhe und Ordnung!“ 

Die „Straße“ hat eindrucksvoll 

ihre Macht demonstriert 

und wird sie Eberts Aufruf zum 

Trotz behaupten. 

Dircksenstraße, Polizeipräsidium, 

13 Uhr. Aufständische 

bilden einen Ring um die „Rote 

Burg“. USPD-Politiker fordern 

vom Polizeipräsidenten Heinrich 

von Oppen, 

die Schutzmannschaft 

solle die 

Waffen niederlegen, 

und versichern 

ihm, alle 

Personen und alle 

Akten blieben unangetastet. 


13 Uhr. Wilhelm II. beschließt, 

als Kaiser abzudanken, aber 

König von Preußen zu bleiben, 

das Oberkommando über die 

preußischen Armeen zu behalten 

und friedlich nach Hause zu 

marschieren. 

Er erteilt den Auftrag, seinen 

Beschluss in schriftlicher Form 

auszuarbeiten und ihm zur Unterzeichnung 

vorzulegen. 

Berlin, 13 Uhr. Die Tageszeitung 

„B.Z.“ erscheint mit einer 

Extraausgabe: „Der Kaiser hat 

abgedankt. Thronverzicht des 

Kronprinzen – Ebert wird 

Reichskanzler – Einberufung 

Kaiserdämmerung in Spa: 

Wilhelm II. (links) berät sich 

mit Hindenburg(rechts) 

und einem Oberst.

19 

Arbeiter und Soldaten 

verbrüdern sich und 

bilden Räte, die 

Kasernen, Staatsund 

Verwaltungsgebäude 

besetzen. 

Prinz Max 

vonBaden ist 

Reichskanzler 

einer Volksregierung 

vonKaisers 

Gnaden. 

einer Nationalversammlung.“ 

Kupfergraben. SPD-Vorstandsmitglied 

Otto Wels 

spricht zu den Soldaten des 

Naumburger Jäger-Bataillons 

Nr. 4, des Kaiser Alexander 

Garde-Grenadier-Regiments 

Nr. 1und anderer Truppenteile. 

Wels sagt, das Volk habe der 

kaiserlichen Regierung den Gehorsam 

aufgesagt, um selbst 

den Krieg zu beenden. Und 

Der SPD- 

Vorsitzende 

Friedrich 

Ebertwird am 

9. November 

vomPrinzen 

zum Reichskanzler 

ernannt. 

fragt: „Wollt ihr nun mir uns, 

dem Volke, für den Frieden 

wirken oder wollt ihr euch für 

die Seite erklären, die all das 

Unheil über Deutschland gebracht 

hat?“ Er lässt Soldatenräte 

wählen. 

Stadtgebiet. Aufständische 

haben das Reichsmarineamt in 

der Kaiserin-Augusta-Straße 

(heute Reichpietschufer) und 

die Kommandantur am Platz 

vor dem Zeughaus besetzt; sie 

entwaffnen Offiziere, entfernen 

die kaiserlichen Kokarden 

und Schulterstücke und bilden 

Soldatenräte. 

Andere stürmen das Gefängnis 

Moabit und die Strafanstalt 

Tegel sowie die Kasematten in 

Spandau; sie befreien Häftlinge. 

Brandenburger Tor, 

13.15 Uhr. Immer mehr Menschen 

finden sich im Stadtzentrum 

ein: Arbeiter und Soldaten 

und Matrosen, Sympathisanten 

und Schaulustige. 

In der wogenden Menge steht 

auch die Künstlerin Käthe Kollwitz. 

Seit dem Soldatentod ihres 

Sohnes Peter im ersten 

Kriegsjahr ist sie Pazifistin und 

Sozialistin. 

„Aus dem Tor zog ein Demonstrationszug. 

Ich trat mit 

ein. Ein alter Invalide trat an 

den Zug und rief 

„Schamloser 

empörender 

Verrat!“ 

,Ebert Reichskanzler! 

–weitersagen!‘“, 

schreibt 

sie in ihren Erinnerungen. 

Und: 

„Soldaten sah ich, 

die ihre Korkaden abrissen und 

lachend auf die Erde warfen. So 

ist es nun wirklich. Man erlebt 

es und fasst es gar nicht recht.“ 


13.30 Uhr. Die Abdankungserklärung 

des Kaisers als Kaiser, 

nicht als König, wird schriftlich 

fixiert. 

Berlin, Innenstadt. Aufständische 

haben das Regierungsviertel, 

das Gelände um den 

Reichstag und das Schloss besetzt. 

Spa, Villa La Fraineuse, gegen 

14 Uhr. Nachricht aus Berlin, 

erst via Telefon, dann als 

Funkspruch: Die Abdankung 

des Kaisers sei bereits verkündet 

und Ebert zum Reichskanzler 

ernannt. 

Wilhelm II. verliert die Contenance: 

„Verrat, schamloser 

empörender Verrat!“ 

Berlin, Königsplatz, Reichstag, 

14 Uhr. Tausende Menschen 

stehen vor dem Hauptportal. 

Mehrere Aufständische 

dringen in den Speisesaal und 

drängen den dort sitzenden 

SPD-Mann Scheidemann zu einer 

Rede. 

Scheidemann 

ziert sich, gibt 

schließlich nach, 

tritt auf den Westbalkon 

des Gebäudes 

und erklärt: 

„Das deutsche Volk hat auf der 

ganzen Linie gesiegt. Das Alte, 

Morsche ist zusammengebrochen; 

der Militarismus ist erledigt! 

Die Hohenzollern haben 

abgedankt! Es lebe die deutsche 

Republik!“ Jubel brandet auf. 

Der SPD-Vorsitzende Ebert 

jubelt nicht, er ist „vor Zorn 

dunkelrot im Gesicht“, schreibt 

Scheidemann in seinen Erinnerungen. 

„Er schlug mit der 

Faust auf den Tisch und schrie 

mich an: Ist es wahr? Du hast 

kein Recht, die Republik auszurufen!“ 

Bitte umblättern

20 JOURNAL 


„Eslebe die 

deutsche Republik!“ 

Philipp Scheidemann 

hält am 9. November 

vomWestbalkon des 

Reichstags eine Rede, 

die Geschichte schreibt. 

Die Frage der Staatsform 

wollte Ebert der Verfassungsgebenden 

Nationalversammlung 

überlassen, aber „Scheidemann 

hatte ein sicheres Gespür 

dafür, daß der Tropfen monarchischen 

Öls, mit dem Prinz 

Max von Baden den sozialdemokratischen 

Parteiführer gesalbt 

hatte, vielleicht die Militärs 

und höheren Beamten, 

nicht jedoch die breiten Massen 

beeindrucken konnte“ 

(Heinrich August Winkler: 

Weimar). 

Dircksenstraße, Polizeipräsidium, 

14.30 Uhr. Polizeipräsident 

Heinrich von Oppen 

übergibt sein Haus den Aufständischen 

und tritt zurück. 

Der USPD-Politiker Emil 

Eichhorn tritt Oppens Nachfolge 

an. Als „Volkskommissar für 

das Polizeiwesen“ ruft er die 

Bevölkerung dazu auf, „den 

Weisungen der Beauftragten 

des Arbeiter- und Soldatenrates“ 

zu folgen und den „ruhigen 

Verlauf der Bewegung“ nicht 

durch „zwecklose Ansammlungen“ 

zu stören. 

Es lebe die 

Republik! 

Aber welche? 

Schloßplatz, 16 Uhr. Tausende 

Menschen haben sich vor 

dem Schloss versammelt. Karl 

Liebknecht tritt auf den Balkon 

über dem Portal IV; er proklamiert 

„die freie sozialistische 

Republik Deutschland“ und beschwört 

die bevorstehende 

Weltrevolution. Am Mast der 

Kaiserstandarte wird die rote 

Fahne gehisst. 

Unabhängige und Spartakisten 

ahnen, dass Liebknechts 

Auftritt, zwei Stunden nach 

Scheidemanns Spontanrede, zu 

spät gekommen ist. Die SPD hat 

ihnen das Heft des Handels aus 

der Hand genommen, „weil wir 

uns genierten, für uns im voraus 

Machtbefugnisse in Anspruch 

zu nehmen“, schreibt 

später Georg Ledebour. Er war 

Mitbegründer der USPD, Vorstandsmitglied 

und Revolutionärer 

Obmann. „Dadurch, dass 

wir diese Unterlassungssünde 

begingen, haben wir Ebert und 

Scheidemann, die derartige 

Skrupel nicht hatten, die Möglichkeit 

gegeben, sich in die Revolutionserfolge 

hineinzuschmuggeln.“ 

Hätte die Mehrheit der Arbeiter 

und Soldaten eine sozialistische 

Republik gewollt, wäre 

dieses Hineinschmuggeln 

kaum möglich gewesen. Die 

Linkssozialisten und -radikalen 

„konnten schwerlich hoffen, 

den Einfluss auf die Massen des 

deutschen Proletariats innerhalb 

absehbarer Zeit zu gewinnen“ 

(Mommsen: Die verspielte 

Freiheit). Abgesehen davon 

hätten die Siegermächte ein 

Sowjetdeutschland nicht akzeptiert. 


16.45 Uhr. Hindenburg 

rät Seiner 

Majestät dringend 

zum Exil in 

den neutralen 

Niederlanden. 

Berlin, Königsplatz, 

Reichstag, 17 Uhr. Vor 

dem Hauptportal harrt eine abwartende 

Menschenmenge, innen 

herrscht buntes Treiben: 

„Soldaten ohne Kokarden, Matrosen 

mit umgehängten Karabinern, 

Frauen, alle mit roten 

Schleifen, dazwischen Abgeordnete, 

um die sich kleine 

Gruppen bilden“ (Harry Graf 

Kessler: Tagebücher). 

Hindenburg 

drängtden Kaiser 

ins Exil 

Zimmerstraße. Hermann 

Duncker, Mitglied der Spartakusgruppe, 

dringt mit Soldaten 

in die Redaktion des „Berliner 

Lokal-Anzeigers“ 

ein. Die 

erste Abendausgabe 

des Blattes 

erscheint mit 

den Forderungen 

der Spartakusgruppe; 

die zweite Abendausgabe 

folgt als „Die Rote Fahne. 

Ehemaliger Berliner Lokal- 

Anzeiger“ mit der Überschrift 

„Berlin unter der roten Fahne“. 


17.30 Uhr. Wilhelm II. teilt seinem 

Flügeladjutanten mit: „Ich 

bleibe zunächst in Spa. Falls 

wir von Bolschewisten angegriffen 

werden und meine hiesigen 

Sicherungstruppen nicht 

treu bleiben, fahren wir nach 

Den Haag.“ 

Berlin, Innenstadt, 18 Uhr. 

Aufständische kontrollieren 

die Eingänge zu allen Staatsgebäuden; 

sie gewähren Zutritt 

nur Personen mit eigens dafür 

gefertigten Papieren. 

Zigtausende Menschen bevölkern 

Plätze, wildfremde Menschen 

fallen sich um den Hals. 

Es fallen vereinzelt Schüsse. 

Spa (Belgien), Hotel Britannique, 

18 Uhr. Hans von Plessen, 

Kommandant des Hauptquartiers, 

erhält Meldung von 

Hindenburg: Die OHL sehe 

sich außerstande, für die Sicherheit 

des Kaisers zu bürgen. 

Plessen erfährt auf Nachfrage, 

„ein Trupp bolschewistisch 

verseuchter Aufrührer“ werde 

sich eventuell noch in der 

Nacht von Aachen aus nach Spa 

begeben. 

Hindenburg hat ganz bewusst 

Falschmeldung gemacht. 


18.30 Uhr. Eine Delegation 

der SPD erscheint im Fraktionszimmer 

der USPD; sie bietet 

den Unabhängigen an, sich an 

einer Regierung unter Ebert zu 

beteiligen. Die USPD stellt Bedingungen, 

unter maßgeblichem 

Einfluss Liebknechts: 

Deutschland sozialistische Republik, 

alle Macht bei den Arbeiter- 

und Soldatenräten, Ent-

21 

Fotos: dpa (4), dpa picturealliance/ullstein bild (3), Imago/Arkivi, dpa picturealliance/akg (2), action press, Imago/United Archives (3), Friedrich/Interfoto (2) 

Berlin in Bewegung: Tausende 

Zivilisten, darunter auch Frauen, 

strömen an Universität und Neuer 

Wache Unter den Linden vorbei. 

gen (und unterzeichnet erst am 

28. November eine staatsrechtlich 

einwandfreie Abdankungsurkunde). 

Eine gute halbe Stunde erhält 

das Außenministerium in Berlin 

die telegrafische Mitteilung, 

Wilhelm II. betrachte sich ab 

sofort als Privatpersönlichkeit. 

Epilog 

Philipp 

Scheidemann 

(SPD) 

verkündet 

um 14 Uhr die 

„deutsche 

Republik“. 

lassung der bürgerlichen 

Staatssekretäre. 


19 Uhr. Wilhelm II. empfängt 

Plessen, den Kommandanten 

des Hauptquartiers, und 

Hintze, den Vertreter des Außenministeriums. 

Beide beschwören 

Seine 

Majestät eindringlich, 

sich in 

die Niederlande 

zu begeben. 

Verhandlungen, 

Intrigenund ein 

schweres Erbe 

Berlin, Königsplatz, 

Reichstag, 21 Uhr. Der Vorstand 

der SPD lehnt die Bedingungen 

der USPD für eine Regierungsbeteiligung 

ab. 


22 Uhr. Wilhelm II. beschließt, 

sich am nächsten Morgen mit 

dem Hofzug in die Niederlande 

zu begeben. 

„Ich habe heute einen furchtbaren 

inneren Kampf ausgekämpft, 

da ich mich dem Vorwurf 

der Feigheit aussetzen 

wollte und den etwas treu gebliebenen 

Teil meines Heeres 

verlassen wollte, 

sondern lieber mit 

ihm gemeinsam 

fechtend sterbend“, 

schreibt er 

noch in der Nacht. 

„Aber alle verantwortlichen 

militärischen Stellen, 

sogar der Generalstab als 

solcher, erklärten, kämpfen 

wolle die Truppe und könne sie 

physisch nicht mehr, weder gegen 

den Feind, aber auch nicht 

gegen das eigene Volk.“ 

Karl Liebknecht 

(Spartakusgruppe) 

proklamiertum 

16 Uhr die „freie 

sozialistische 

Republik 

Deutschland“. 

Sonntag, 

10. November 1918 


Nacht. Die Revolutionären 

Obleute setzen bei einer Versammlung 

der Arbeiter- und 

Soldatenräte den Beschluss 

durch, am nächsten Vormittag 

in allen Fabriken und Truppenteilen 

Neuwahlen der Räte abzuhalten. 

Ihre Delegierten sollen 

noch am selben Tag im Circus 

Busch zusammentreten, 

um eine provisorische Regierung 

zu bilden, unter Ausschluss 

der SPD. 

Cläre Casper, die Revolutionäre 

Obfrau, ist am Ende ihrer 

Kräfte; sie fährt nach Hause, 

„todmüde, aber glücklich“. 

Otto Wels gelingt es mithilfe 

von SPD-Vertrauensleuten 

noch in der Nacht, die Räte so 

zu beeinflussen, dass schon am 

frühen Morgen feststeht, dass 

die Obleute keine Mehrheit finden 

werden. 

Dircksenstraße, Polizeipräsidium. 

Arbeiter, Soldaten und 

Matrosen halten Wache, bewaffnet 

mit Gewehren, Pistolen 

und Handgranaten. Ihre Parole 

lautet „Revolution!“ Sie hören 

hin und wieder Schüsse, aus 

der Ferne, aber auch dicht am 

Alexanderplatz. 

Der Tag der Revolution 

nimmt 15 Menschen das Leben. 

Eijsden (Niederlande), 6 

Uhr. Wilhelm II. trifft am 

Bahnhof ein. Ihm wird politisches 

Asyl gewährt. Er findet 

Zuflucht im Schloss Ameron- 

Die Vorstände von SPD und 

USPD einigen sich am Vormittag 

des 10. Novembers auf eine 

gemeinsame provisorische Regierung, 

den Rat der Volksbeauftragten. 

Die Vollversammlung 

der Arbeiter- und Soldatenräte, 

die ab dem späten 

Nachmittag im Circus Busch 

tagt, bestätigt den Rat. 

Mit Inkrafttreten des Waffenstillstandsabkommens 

von 

Compiègne einen Tag später 

endet der Erste Weltkrieg. 

Berlin kommt nicht zur Ruhe: 

Weihnachtsunruhen, Austritt 

der USPD aus dem Rat der 

Volksbeauftragten, Spartakusaufstand, 

Ermordung von Karl 

Liebknecht und Rosa Luxemburg, 

Märzunruhen... 

Die Republik von Weimar – 

die Verfassungsgebende Nationalversammlung 

tagte dort, 

weil die Lage in Berlin zu unsicher 

war –wurde nur 14 Jahre 

alt. Gründe dafür gibt es viele: 

„Dolchstoßlegende“ und „Diktatfrieden“ 

von Versailles, Inflation 

und Weltwirtschaftskrise, 

Rückwärtsgewandtheit der 

Eliten, Parteiengezänk und 

nicht zuletzt das, was der Demokratie 

auch heute zu schaffen 

macht: Populismus.


Ryan Gosling 

Meine Kinder 

haltenmich jetzt 

füreinenAstronauten 

Der Schauspieler 

kommt jetzt als der 

erste Mensch auf 

dem Mond ins Kino. 

Ein Interview über 

Helden und Ruhm 

Mit Filmen wie 

„Drive“, „Crazy, 

Stupid, Love“, 

„Wie ein einziger 

Tag“, „La La Land“ oder „Blade 

Runner 2049“ wurde Ryan Gosling 

zu einem der gefragtesten 

Hollywoodstars. Für das Kinodrama 

„Aufbruch zum Mond“, 

das am kommenden Donnerstag 

anläuft, schlüpfte er in den 

Raumanzug von Neil Armstrong. 

Beim Filmfestival von 

San Sebastián sprachen wir mit 

dem smarten 37-jährigen Kanadier. 

KURIER: Haben Sie sich mit 

„Aufbruch zum Mond“ einen 

Kindheitstraum erfüllt? 

Ryan Gosling: Nein, überhaupt 

nicht. Ich habe nie davon 

geträumt, Astronaut zu werden. 

Vor einer Reise ins All hätte 

ich viel zu viel Schiss gehabt. 

Und ich wäre sicher auch deshalb 

ein miserabler Astronaut 

geworden, weil Technik und 

Wissenschaft absolut nicht 

mein Ding sind. 

Was hat Sie dann an der Rolle 

gereizt? 

Der familiäre Hintergrund 

von Neil Armstrong, über den 

ich bis dato nichts wusste. Ich 

kannte zwar die üblichen Bilder 

aus dem Fernsehen, hatte 

aber keine Ahnung von den 

Schicksalsschlägen in seinem 

Leben oder den Opfern, die 

man ihm abverlangte. Und ich 

fand schon die Gegensätze reizvoll: 

Einerseits erforschte Neil 

auf extrem gefährlichen Missionen 

die Geheimnisse des 

Universums, andererseits 

musste er sich zu Hause um seine 

Familie kümmern, den Rasen 

mähen und den Müll raustragen. 

Mich interessierte der 

Mensch hinter dem Mythos. 

Wie sind Sie ihm auf die Spur 

gekommen? 

Noch nie hatte ich bei der 

Vorbereitung auf einen Film 

mehr Material zur Verfügung 

als hier. James Hansens akribisch 

recherchierte Biografie 

„First Man“ war beispielsweise 

sehr hilfreich. Zudem hatte ich 

das Glück, noch mit Neil Armstrongs 

kürzlich verstorbener 

Ex-Frau Janet sprechen zu 

können. Vor allem aber haben 

seine beiden Söhne Mark und 

Rick den Film von Abis Zbegleitet 

–und mir viele wertvolle 

Informationen über ihren Vater 

geliefert. 

Was haben Sie über ihn herausgefunden? 

Dass er in mehrfacher Hinsicht 

ein außergewöhnlicher 

Mann war. Ein brillanter Kopf. 

Ein passionierter Wissenschaftler 

mit einer poetischen 

Ader. Er machte seinen Flugschein, 

bevor er seinen Führerschein 

hatte. Auf den ersten 

Blick wirkte er auf viele Leute 

ziemlich unnahbar. Aber alle, 

die ihn besser kannten, haben 

mir übereinstimmend erzählt, 

dass hinter seiner spröden 

Oberfläche zahlreiche bewundernswerte 

Qualitäten zum 

Vorschein kamen. 

Der Preis 

meines Erfolgs 

ist lächerlich 

gegenüber den 

Opfern, die 

Neil Armstrong 

bringen musste. 

Zum Beispiel? 

Er hatte offenbar eine fast 

philosophische Tiefe, war unglaublich 

mutig, integer, uneigennützig, 

authentisch, bodenständig, 

in seiner Familie verwurzelt 

–und bescheiden, obwohl 

ihm kaum jemand das 

Wasser reichen konnte. Seine 

Söhne beschreiben ihn als 

„Google auf zwei Beinen“: Er 

war, erzählten sie mir, ein leidenschaftlicher 

Forscher mit 

umfassendem Wissen, getrieben 

von einem schier unersättlichen 

Drang, herauszufinden, 

wie die Dinge funktionieren. 

Haben Sie Ähnlichkeiten zwischen 

ihm und Ihnen entdeckt? 

Immerhin wurden Sie 

wie er mit plötzlichem Starruhm 

konfrontiert. 

Ja, aber das kann man gar 

nicht vergleichen. Der Preis 

meines Erfolgs ist lächerlich 

gegenüber den Opfern, die Neil 

Armstrong bringen musste. 

Zwischen ihm und mir gibt es 

tatsächlich so gut wie keine Gemeinsamkeiten. 

Das hat für 

mich die Arbeit an diesem Film 

extrem erschwert. Die Rolle 

war meine bisher größte Herausforderung. 

Nie zuvor hatte

23 

Ein Mann will nach oben – 

zum Mond: Ryan Gosling 

als Neil Armstrong in einer 

Szene von„Aufbruch zum 

Mond“ (Originaltitel: „First 

Man“). Gosling ist derzeit 

als Schauspieler schwer 

gefragt.Der Kanadier,der 

in einer Woche 38 Jahre 

alt wird, ist seit 2011 mit 

Schauspielkollegin Eva 

Mendes zusammen. Beide 

haben zwei gemeinsame 

Töchter im Alter von4und 2. 

Fotos: Daniel McFadden/Universal Pictures via AP,ValeryHache/AFP 

ich beim Drehen einen so enormen 

Druck verspürt. Schließlich 

ging es hier nicht um irgendeine 

fiktionale Figur, bei 

der ich sämtliche Freiheiten gehabt 

hätte, sondern umeinen 

Mann, den es wirklich gab. Da 

war es wichtig, den richtigen 

Ton zu treffen –das durfte ich 

nicht verkacken. Ständig lauerte 

im Hinterkopf der Gedanke, 

dass Neil Armstrongs Söhne eines 

Tages diesen Film sehen 

würden. 

Und was haben die beiden 

letztendlich über „Aufbruch 

zum Mond“ gesagt? 

Ihre strahlenden Gesichter 

am Ende der Filmvorführung 

waren mein schönster Lohn! 

Mark und Rick haben mir bescheinigt, 

dass wir die Atmosphäre 

in ihrem Elternhaus 

ziemlich genau getroffen hätten: 

Es sei zwar nicht alles genau 

so passiert, wie wir es im 

Film schildern, aber die Szenen 

würden die Dynamik zwischen 

Janet und Neil Armstrong 

wahrhaftig widerspiegeln, 

meinten sie. 

Stimmt es, dass Neil enttäuscht 

darüber war, dass er 

Das klingt jetzt 

sentimental, 

aber meine 

größte Heldin 

ist und war stets 

meine Mutter. 

nach seiner erfolgreichen 

Mondlandung nie mehr zu 

neuen Raumfahrt-Missionen 

aufbrechen durfte? 

Ja, das haben seine Söhne 

auch berichtet. Anscheinend 

schmeckte es ihm gar nicht, 

dass er stattdessen als Person 

des öffentlichen Lebens herumgereicht 

und auf Vortragsreisen 

geschickt wurde, Symposien 

besuchen und repräsentative 

Aufgaben übernehmen musste. 

Er wurde zwar nie offiziell an 

die Kette gelegt, durfte aber 

nicht mehr ins All fliegen und 

sein Leben riskieren –schließlich 

war er zu einem Nationalhelden 

geworden. 

Wer ist denn Ihr persönlicher 

Held? 

Dasklingtjetzt vielleicht sentimental, 

aber meine größte 

Heldin ist und war stets meine 

Mutter. Seitdem ich 13 war, hat 

sie meine Schwester und mich 

allein großgezogen. Und nachdem 

ich nun selbst zwei kleine 

Töchter habe, wird mir mehr 

und mehr bewusst, wie schwer 

das für sie gewesen sein muss. 

Sie war die beste Lehrerin, die 

ich je hatte; sie hat mir konsequent 

ihre Werte vorgelebt und 

ist bis heute ein wunderbares 

Vorbild für mich. 

Wollen Sie selbst auch ein 

Held für IhreKinder sein? 

In solchen Kategorien denke 

ich nicht. Ich möchte ihnen einfach 

nur ein guter Vater sein. 

Im Übrigen halten sie mich für 

einen Astronauten, seitdem sie 

mich am Set von „Aufbruch 

zum Mond“ besucht haben. An 

jenem Tag steckte ich in einem 

Raumanzug, und wir drehten 

einen Raketenstart. Deshalb 

glauben meine Töchter jetzt, 

ich wäre ein Raumfahrer. Meine 

Älteste zeigte neulich auf 

den Mond und meinte zu mir: 

„Da oben arbeitest du, 

stimmt’s?“ 

Für viele Leute gelten Sie als 

Sexsymbol. Wie fühlt sich das 

an, wenn überall Fans kreischen, 

sobald man aus einem 

Auto steigt? 

Tut mir leid, dass ich Sie enttäuschen 

muss, aber das geht 

mir durchaus nicht immer so. 

Seitdem ich Vater bin, verbringe 

ich in Wahrheit die meiste 

Zeit mit dem Versuch, einen 

Kindersitz ins Auto hineinoder 

aus dem Auto wieder herauszubringen. 

Insofern freue 

ich mich, wenn ich beim Aussteigen 

aus einem Wagen ausnahmsweise 

bejubelt werde. 

Das ist mir jedenfalls deutlich 

lieber, als wenn man mich ausbuhen 

würde. 

Der Milliardär und Unternehmer 

RichardBranson will 

mit seinem Raumschiff schon 

bald die ersten Touristen ins 

Weltall befördern. Wären Sie 

gerndabei? 

Nein, an dem Tag habe ich sicher 

etwas Besseres vor. Ins All 

zu fliegen, reizt mich nicht im 

Geringsten. Es reicht mir vollkommen, 

vor der Kamera nur 

so zu tun als ob! 

Das Interview führte 

Marco Schmidt


1 

Mexiko-United States Barrier 

Mauerbau (Tortilla Curtain) 

an der Grenze zu Mexiko 

Länge: 1125 km (seit 2006) 

Grund: illegale Einwanderung 

2 

Grenzzäune bei Ceuta und Melilla 

Stacheldrahtzäune um die spanischen Exklaven 

Länge: 24 km bei Ceuta 

(seit 1998), 10 km bei Melilla 


1 

USA/Mexiko 

Marokko/Westsahara 

Umgarn/Se 

4 

Griechenland/Tür 

Spanien/Marokko 

2 2 

3 

Israel/Gaz 

Israel/W 

3 

Marokkanischer Wall 

Sand- und Steinwall in der Westsahara, 

gesichertmit Minen 


Grund: politischer Konflikt 

An derMauer auf der Lauer 

4 

Ungarischer Grenzzaun 

Sperrzaun zu Serbien 



5 

Zypern 

Mauer zwischen griechischem 

und türkischem Teil der Insel 



6 

Bulgarien 

Grenzmauer zur Türkei 



7 

Berlin trennt seit vielen Jahren keine Grenze mehr. 

Anderswoschotten sich Staaten ab. Ein Überblick 

Türkei 

Grenzmauer zu Syrien mit 

Selbstschussanlagen gesichert 



Fotos: Imago (2); Grafik:Sabine Hecher 

Holzzaun zwischen 

Sderot,Israel, und 

dem Gazastreifen

25 

rbien 

Bulgarien/Türkei 

kei 

5 6 Türkei/Syrien 

7 Irak/sunnitische Enklave in Bagdad 

10 

astreifen 8 9 13 

11 

Indien/Pakistan 

estjordanland Saudi-Arabien/Irak 

14 Indien/Bangladesch 

12 Saudi-Arabien/Jemen 

Jede Mauer 

versuche, die Welt 

zu ordnen, sagt Konrad 

Liessmann. Der Wiener 

Philosophie-Professor kann dieser 

strengsten Form der Grenze Positives 

abgewinnen. Stadtmauern im Mittelalter 

beispielsweise hätten durch ihreSchutzfunktion 

Räume geschaffen, welche die Entwicklung von 

Bürgerschaft und Freiheit erst ermöglichen. 

Mauern können auch gut sein, aber nur,wenn 

Menschen auf beiden Seiten mit ihr einverstanden 

sind. Die Berliner Mauer zum Beispiel, die vor 

29 Jahren fiel, stand für Teilung, Unfreiheit,Tod. 

Und schauen wir in den Rest der Welt,steht die 

Mauer vorallem für Trennung: Sie weist Menschen 

ab, die auf ein besseres Leben hoffen (USA); 

sie wird gebaut als physische Manifestation 

vonpolitischen Konflikten (Indien), von 

ethnischen Spannungen (Israel)oder von 

religiöser Abgrenzung (Irak). 

Margarethe Gallersdörfer 

Die Mauern der Welt (Auswahl) 

gegen illegale Migration 

politischer Konflikt 

religiöser Konflikt 

ethnischer Konflikt 

8 

Sperranlage um den Gazastreifen 

Zaun zwischen Israel und Gaza 

mit Pfosten und Sensoren 


Grund: politisch/ethnischer Konflikt 

9 

Israelische Sperranlage 

Absperrung zwischen Israel 

und dem Westjordanland 

Länge: 759km(seit 2002) 

Grund: politisch/ethnischer Konflikt 

10 

Bagdad 

Betonmauer um das sunnitische 

Viertel Asamija (2007) 

Länge: 5km 

Grund: religiöser Konflikt 

11 

The Great WallofSaudi Arabia 

Sperranlage zum Irak 


Grund: politisch/religiöser Konflikt 

12 

Saudisch-Jemenit. Sperranlagen 

Barriere, teils aus Betonsäcken 

und Rohren 


Grund: politisch/religiöser Konflikt 

13 

Indian Line of Control 

Teils elektrischer Stacheldrahtzaun 

in der Region Kaschmir 



Die bereits bestehende 

Mauer zwischen 

den USAund Mexiko 

14 

India–Bangladesh Barrier 

Stacheldrahtwand zwischen Indien 

und Bangladesch 

Länge: 3400 km (1993) 

Grund: illegale Einwanderung

26 JOURNAL 


Trumps 

Gruselkabinett 

Ein Gemälde im Weißen Haus erhitzt die Gemüter. 

Es zeigt den US-Präsidenten im „Republican Club“. 

Washat es damit auf sich? Und wersind die Männer? 

Dwight Eisenhower (1890–1969) amtierte von1953bis 

1961 als 34. Präsident.Autorisierte den Putsch im Iran, 

der den autokratischen Schah Reza Pahlavi an die Macht 

brachte. Entwickelte die „Domino-Theorie“, die seine 

Nachfolger Kennedy und Johnson als Begründung für 

den Vietnam-Krieg nutzten. 

George H.W.Bush (*1924) amtierte von1989bis 1993 

als 41. Präsident.Orchestrierte als CIA-Chef Attentate 

und Putschversuche rechtsgerichteter Rebellen in 

Lateinamerika. Als Präsident ließ er die Armee in Panama 

einfallen und schuf mit der „Operation DesertStorm“ die 

Grundlage für dauerhafte Instabilität am Arabischen Golf. 

Ronald Reagan (1911–2004)amtierte von1981 

bis 1989 als 40. Präsident.Ließ die Karibik-Insel Grenada 

besetzen und die rechtsgerichteten Contras auf die 

sandinistische Regierung in Nicaragua los. Letzteres 

finanzierte er durch Waffenhandel mit dem Iran und 

Drogengeschäfte („Iran-Contra-Affäre“). 

George W. Bush (*1946) amtierte von2001 bis 2009 

als 43. Präsident.Ließ auf Grundlage gefälschter „Beweise“ 

für angebliche Massenvernichtungswaffen den Irak 

angreifen und den Diktator Saddam Hussein beseitigen – 

stürzte das Land dadurch aber in einen blutigen 

Bürgerkrieg, der bis heute anhält. 

Hier regiert 

die gute Laune: 

Donald Trump und 

seine republikanischen 

Amtsvorgänger 

amüsieren sich 

auf dem Gemälde 

vonAndy Thomas.

27 

Stell dir vor, du bist in Washington, 

und alles was 

du bekommst, ist dieses 

lausige Puzzle. Vermutlich hat 

sich das schon mancher Besucher 

gedacht, als er in einem 

Souvenirshop nach einem Mitbringsel 

gesucht hat –und auf 

dieses Bild stieß: „The Republican 

Club“ heißt es. 

Urheber ist ein gewisser Andy 

Thomas aus Carthage in Missouri, 

und als 550-Teile-Set ist 

es für 16,99 Dollar zu haben. 

Dies im Übrigen schon seit einiger 

Zeit, doch erst jetzt macht 

das Bild Weltkarriere: Donald 

Trump hat esoffenbar sogut 

gefallen, dass er persönlich 

beim Künstler angerufen hat, 

um sich einen Druck davon zu 

bestellen, der inzwischen gerahmt 

im Weißen Haus hängt. 

Ein Kameraschwenk in der TV- 

Sendung „60 Minutes“von CBS 

enthüllte das. Und schuf sogleich 

einen Internethit. Wobei 

sich die meisten auf Trumps 

fragwürdiges Kunstverständnis 

kaprizierten und den Umstand, 

dass er ein solch billiges Stück 

Pseudeo-Salonmalerei, das der 

Künstler selbst als „Wohfühlgemälde“bezeichnet,zwischen 

all 

den Kostbarkeiten in seinem 

Amtssitz platziert. 

Über „Schrott aus dem Einkaufszentrum“ 

spottete die 

Kunstkritikerin Emily Colucci. 

Von „historienfreiem Ohne- 

Sorge-Kitsch“ schrieb die Süddeutsche 

Zeitung, verbunden 

mit der Bemerkung, dassder liebe 

Gott letztlichdoch gnädigsei: 

„Er hat der Welt diese fröhliche 

Runde alter,weißer Männer aus 

den USAerspart.“ 

Zu sehen ist der amtierende 

Präsident im Kreise seiner republikanischen 

Amtsvorgänger: 

zu seiner Rechten die beiden 

Bushs, Ronald Reagan und 

Dwight Eisenhower, links von 

ihm Thodore Roosevelt und 

Richard Nixon. Hinterr 

Trump lehnt Gerald Ford an 

einer Säule, ihm gegenüber 

sitzt Abraham Lincoln, der 

offenbar gerade einenSchwank 

erzählt, der guten Laune der 

Runde nach zu schließen. 

Ob sich die Männer im wirklichen 

Leben viel zu sagen hätten? 

Gemein ist ihnen natürlich 

einiges, vor allem, dass sie jede 

Menge auf dem Kerbholz haben 

– und alle bis auf einen damit 

davongekommen sind. 

Trump hat also allen Grund 

wohlwollend zustaunen, während 

sich die anderen 

kaumk 

einkriegen: 

Was haben wir 

gelacht! 

Christian Seidl 

Gerald Ford (1913–2006) amtierte von1974bis 1977als 

38. Präsident.Amnestierte seinen Vorgänger Nixon kurznach 

seiner Vereidigung für alle Straftaten. Gabgrünes Licht für die 

Besetzung Nordzyperns durch die Türkei und für die Annexion 

Osttimors durch Indonesien. Warder erste und einzige 

Präsident der Vereinigten Staaten, der nie gewählt wurde. 

Theodore Roosevelt (1858–1919) amtierte von1901 

bis1909als 19.Präsident. Begründer des imperialen 

Amerikas. Legte die Saat fürden bisheute anhaltenden 

Unfrieden in Südostasien, indem er den Japanern, die er für 

„Arier ehrenhalber“ hielt,freie Hand bei der Invasion 

in China und Koreagewährte. 

Richard Nixon (1913–1994), amtierte von1969bis 1974als 

37.Präsident.Ließzu, dassdie Zentrale seiner politischen 

Gegner verwanzt wurde, und behinderte, als es rauskam, 

die Ermittlungen der Justiz („Watergate-Affäre“). Kam 

einer Amtsenthebung zuvor,indem er als erster und bislang 

einziger Präsidentvon seinem Amt zurücktrat. 

Abraham Lincoln (1809–1865)amtiertevon 1861 bis 1865 

als 16. Präsident. Beendete die Sklaverei. Entfesselte zuvor 

jedoch einen Bürgerkrieg mit 600000 Toten, nachdem 

elf Bundesstaaten aus der Union ausgetreten waren. 

Amerikanische Verfassungsrechtler sind sich bis heute 

uneins, ob das nicht rechtmäßig war. 

Fotos: twitter.com/jbillinson/Andy Thomas, Imago (7), dpa

* 

SPORT 

Setzt euch jetzt 

an einen Tisch! 

Sokann es nicht weitergehen! 

Eine derart 

trostlose Stimmung hat 

man bei einem Hertha- 

Heimspiel noch nie erlebt. 

Das kollektive Fahnen- und 

Bannerverbot hat den Streit 

zwischen der Hertha-Geschäftsführung 

und den Ultras 

weiter befeuert. Der 

Förderkreis Ostkurve, dort 

wo die eingefleischtesten 

Hertha-Fans stehen, hatte 

zum Stimmungs-Boykott 

aufgerufen –und alle hielten 

sich dran, auch ans Verbot. 

Nur ein Spruchband 

schaffte es in den Block: 

„Gegen Kollektivstrafen!“ 

Der Protest der Fans gegen 

das harte Durchgreifen ist 

verständlich. Genauso wie 

das Handeln der Hertha- 

Bosse, die auf die schlimmen 

Randale von rund 100 

Gewalttätern vergangene 

Woche in Dortmund reagieren 

mussten. Nur: Der 

Fan-Streit mit den Hertha- 

Bossen droht sich auf den 

Erfolg der Mannschaft auszuwirken. 

Sportlich konnten 

die Blau-Weißen gegen 

die Bullen mithalten. Nur 

wirkten sie in entscheidenden 

Momenten wie gehemmt 

ob der irritierenden 

Museumsatmosphäre. 

Höchste Zeit also, dass sich 

Fans und Vereinsführung, 

an einen gemeinsamen 

Tisch setzen. Nur so kann 

das zerrüttete Verhältnis 

etwas entspannt werden. 

Nachschussverpasst? 

www.berliner-kurier.de/ 

sport/nachschuss 

TV-TIPPS 

NACH- 

SCHUSS 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Von 

Sebastian 

Schmitt 

EUROSPORT 

7.45 -9.00 Motorrad-WM, GP von 

Malaysia: MotoGP-Rennen 15.15 - 

18.15 New-York-Marathon 

SPORT1 

15.00 -16.45 Basketball, Bundesliga: 

Bayreuth-Ulm 16.45 -19.30 

Eishockey,DEL:Straubing-Krefeld 

Niklas Stark (l.) und Fabian 

Lustenberger sind nach der ersten 

Heimpleite der Saison total geknickt. 

Hertha BSC –RBLeipzig 

Trainer: 

PalDardai 

Jarstein 1,5 

Lazaro 3 Stark 3 Rekik 3,5 Plattenhardt 4,5 

Lustenberger 4 Maier 4 

Kalou 5 Mittelstädt 4,5 

Duda 5 

Ibisevic 4,5 

Schiedsrichter 

Werner 1,5 Aytekin 2,5 

(Oberasbach) 

Cunha 2 

Sabitzer 2,5 Bruma 2 

Demme 3 Kampl 2,5 

Saracchi 3 Orban 2 Konate 3 Mukiele 2,5 

Gulacsi 2 

Trainer: 

Ralf Rangnick 

Von 

SEBASTIAN SCHMITT 

und 

PATRICKBERGER 

Berlin – Das war gar nichts! 

Nach drei Unentschieden in 

Folge in der Liga kassieren 

die Blau-Weißen ihre erste 

Heimpleite der Saison. Weil 

die Truppe von Trainer Pal 

Dardai zu viele Großchancen 

liegen lässt, verlieren die 

Herthaner gegen Angstgegner 

RB Leipzig sang- und 

klanglos mit 0:3 (0:1). Keine 

Stimmung, keine Punkte! 

„Mit den Chancen, die wir hatten, 

müssen wir locker zwei bis 

drei Tore in der ersten Halbzeit 

schießen“, ärgert sich Valentino 

Lazaro. Die Stürmer Salomon 

Kalou (9., 22., 44.) und Vedad 

Ibisevic (40.) lassen absolute 

Hochkaräter liegen. 

Anders als bei den Gala- 

Heimspielen gegen die Bayern 

(2:0) und Mönchengladbach 

(4:2) ist gegen den Brauseklub 

von Anfang an der Wurm drin. 

Torhüter Rune Jarstein vereitelt 

mit einer bärenstarken Parade 

nach nur 55 (!) Sekunden 

den frühen Rückstand. Doch 

nur wenige Minuten später ist 

ArneMaierwäre 

am liebstenim 

Rasen versunken. 

Keine Stimmung, 

keine Punkte! 

Fans verweigern Unterstützung, Hertha verliertganz trostlos gegen RB Leipzig 

HERTHA BSC 

Einwechslungen: Selke (59. für Ibisevic), Dilrosun (59. 

für Plattenhardt), Leckie (67.für Kalou) 

Gelbe Karten: Ibisevic (3), Leckie 

RB LEIPZIG 

Einwechslungen: Klostermann (46. für Mukiele), 

Poulsen (78. für Werner), Laimer (83. für Kampl) 

Gelbe Karte: Sabitzer (4)–Zuschauer: 50 382 

Tore: 0:1 Werner (7.), 0:2 Werner (53.), 0:3 Cunha (75.) 

1 weltklasse 

2 stark 

3 ganz o.k. 

4 naja 

5 schwach 

6 unterirdisch 

0:3 

der Norweger gegen den Nationalstürmer 

machtlos (7.). 

„Wir sind schlecht ins Spiel 

gekommen, waren nicht gallig 

genug“, fasst Davie Selke zusammen. 

„Wir haben es nicht 

hinbekommen, unsere Stärken 

zu zeigen. Wenn man nicht 100 

Prozent bringt wird es schwierig“, 

erklärt der Stürmer. 

ANZEIGE 

Jahn Regensburg 

X 

UnionBerlin 

Quotenänderung vorbehalten 

JETZTWETTEN 

2.50 

3.10 

2.85 

GlücksspielbirgtSuchtrisiken. 

Hilfeuntergluecksspielhilfe.de

* 

Die Fans in der 

Ostkurve verweigerten 

wegen 

des Fahnenverbots 

die 

Unterstützung 

des Hertha- 

Teams. 

Ob es an der Kulisse liegt? 

Durch den Stimmungsboykott 

der Ostkurve wegen des Banner- 

und Fahnenverbots wirken 

die Blau-Weißen trotz der 

50 382 Zuschauer im Olympiastadion 

gelähmt. „Das 0:1 haben 

wir noch gut weggesteckt und 

dann bis zur Pause ein gutes 

Spiel abgeliefert. Vorne haben 

wir aber einfach nicht getroffen“, 

analysiert Trainer Pal 

Dardai die erste Hälfte. 

Weil Hertha auch in der zweiten 

Halbzeit auf die Unterstützung 

der Fans verzichten muss 

und der Brause-Klub eiskalt 

seine Chancen nutzt, ist für die 

Blau-Weißen nichts zu holen. 

Werner erhöht mit seinem 

zweiten Streich kurz nach Wiederanpfiff 

(57.) bevor Matheus 

Cunha (75.) den Deckel draufmacht. 

Während RB von Platz 3 

grüßt, rutscht Hertha durch die 

vierte Pleite im fünften Spiel gegen 

die Sachsen auf den achten 

Rang ab –allerdings trennen die 

beiden Klubs nur drei Punkte. 

„Sieben, acht Spieler waren heute 

einfach nicht bei 100 Prozent. 

Dann wird es natürlich schwer 

für uns. Das müssen wir akzeptieren 

und unsere Fehler abstellen“, 

blickt Dardai bereits auf 

das nächste Spiel in Düsseldorf. 

Leipzigs Timo Werner 

triffftbereits in der 

7. Minute zum 1:0. 

Am Ende steht es 0:3. 

SEITE29 


Maxi Mittelstädt: „Wir 

brauchen unsere Fans!“ 

Berlin – Null Stimmung, Rückhalt.Aber das ist keine 

das kannten die Hertha- 

Profis so noch nicht. Der Ausrede. Wir Spieler 

haben hier 0:3 verloren, 

Stimmungsboykott traf 

die Spieler. Maximilian 

Mittelstädt (21) gibt zu: 

„Es war heute natürlich 

anders für uns. Wenn die 

Fans demonstrieren wollen, 

sollen sie es machen. 

Wir brauchen sie als 

Maximilian Mittelstädt ist nach 

dem Schlusspfiffrestlos bedient. 

Foto: City-Press 

nicht die Fans.“ 

Abwehrspieler Niklas 

Stark (23) ergänzte: „Es 

war ungewöhnlich. Wenn 

du gepusht wirst, sind das 

ein paar Prozentpunkte, 

die den Unterschied machen 

können.Aber wir sind 

selbst schuld ander Niederlage.“ 

Für Stürmer Davie 

Selke (23) ist „das 

Olympiastadion nur mit unserer 

Ostkurve komplett“. 

Trainer Pal Dardai kündigte 

Gespräche mit den 

Fans an: „Die Mannschaft 

war auf die Atmosphäre 

vorbereitet, das wurde ihr 

im Vorfeld mitgeteilt. Das 

kann kein Alibi. Wir werden 

in Zukunft sicher miteinander 

reden und eine 

gute Entscheidung zusammen 

für die Hertha-Familie 

treffen.“ 

Fotos: AP,City-Press (3), dpa 

Der 10. Spieltag 

VfBStuttgart-Eintracht Frankfurt • 

0:1 Haller (11.), 0:2 Rebic (32.), 0:3 Müller (89.) 

Zuschauer: 58016 

FC Bayern München-SC Freiburg • 

1:0 Gnabry(80.), 1:1 Höler (89.) 

Zuschauer: 75000 (ausverkauft) 

Schalke 04-Hannover 96 • 

0:3 

••• 

1:1 

•••••••• 

3:1 

•••••••••••••••••••••••••••••• 

1:0 Bentaleb (57., Foulelfmeter), 1:1 Weydandt (70.), 2:1 Embolo (71.), 

3:1 Uth (85.); Zuschauer: 61959 

Bayer Leverkusen-TSGHoffenheim 1:4 

• 

0:1 Nelson (19.), 1:1 Bellarabi (30.), 1:2 Joelinton (34.), 

1:3 Grifo (49., Foulelfmeter), 1:4 Joelinton (73.) 


FC Augsburg-1. FC Nürnberg • 

1:0 Finnbogason (11.), 1:1 Fuchs (54.), 2:1 Schmid (59.), 

2:2 Mühl (88.) 


2:2 

••••••••••••••••••• 

VfLWolfsburg-Borussia Dortmund •0:1 

• 

0:1 Reus (27.) 


Hertha BSC-RB Leipzig • 

0:1 Werner (7.), 0:2 Werner (53.), 0:3 Cunha (75.) 


Gladbach-Düsseldorf • 

Mainz-Werder Bremen • 

Bundesliga 

0:3 

••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

heute, ••••••••••••• 

heute, ••••••• 

15.30 

18.00 

1. (1) Dortmund 10 7 3 0 30:10 +20 24 

2. (2) FC Bayern 10 6 2 2 18:11 +7 20 

3. (5) Leipzig 10 5 4 1 19:9 +10 19 

4. (7) Frankfurt 10 5 2 3 23:13 +10 17 

5. (3) Gladbach 9 5 2 2 20:12 +8 17 

6. (4) Bremen 9 5 2 2 17:14 +3 17 

7. (8) Hoffenheim 10 5 1 4 22:14 +8 16 

8. (6) Hertha BSC 10 4 4 2 15:13 +2 16 

9. (9) Augsburg 10 3 4 3 18:16 +2 13 

10. (11) Freiburg 10 3 4 3 14:16 -2 13 

11. (10) Wolfsburg 10 3 3 4 14:15 -1 12 

12. (12) Leverkusen 10 3 2 5 16:21 -5 11 

13. (15) Schalke 10 3 1 6 8:12 -4 10 

14. (14) Nürnberg 10 2 4 4 11:22 -11 10 

15. (13) Mainz 9 2 3 4 5:10 -5 9 

16. (16) Hannover 10 1 3 6 12:21 -9 6 

17. (18) Düsseldorf 9 1 2 6 6:21 -15 5 

18. (17) Stuttgart 10 1 2 7 6:24 -18 5 

So geht’s weiter 

Freitag, 20.30 Uhr: Hannover 96-Wolfsburg. Sonnabend, 15.30 Uhr: 

TSG Hoffenheim-FC Augsburg, Werder Bremen-Borussia Mönchengladbach, 

SC Freiburg-FSV Mainz, Fortuna Düsseldorf-Hertha BSC, 

1. FC Nürnberg-VfBStuttgart. 18.30 Uhr: Borussia Dortmund-FC Bayern 

München, Sonntag, 15.30 Uhr: RB Leipzig-Bayer Leverkusen, 

18.00 Uhr: Eintracht Frankfurt-Schalke 04. 

Torjäger 

Paco Alcacer (Dortmund), 

Sebastien Haller (Frankfurt) 

und Luka Jovic (Frankfurt) 

führen mit je 7Treffern vor 

Ondrej Duda (Hertha BSC), 

Marco Reus (Dortmund), Timo 

Werner (Leipzig) und Alfred 

Finnbogason (Augsburg) 

mit je 6. Thorgan Hazard, 

Alassane Plea (beide 

Gladbach), Robert Lewandowski 

(Bayern), Reiss Nelson 

(Hoffenheim) haben je 5. 

Sebastien Haller schließt zu den 

Spitzenreitern der Torjägerliste auf. 

Foto: Getty

30 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 4. November 2018* 

Bayerns Coach 

Kovacund 

Sportdirektor 

Salihamidzic 

sind nach der 

Heimblamage 

bedient. 

Bundesliga ist 

eineSuperliga: 

Bayern blamiert sich 

Freiburgs Höler trifft zum 

1:1 in der 89. Minute, 

Lewandowski schleicht 

frustriertvom Platz (r.). 

Rummenigge stellt noch mal 

klar: Wir stehen zur Bundesliga 

München – Bayern, Super-Liga, geprüfter Bundesliga-Ausstieg 

–die „Spiegel“-Storyerregt KalleRummenigge. 

Bayerns Vorstandschef: „Es ist seit Langem 

bekannt,dassmehrereeuropäische Klubs eine 

Anfrage zur Super League hatten. Fakt ist,dass kein 

europäischer Klub sichdem Thema Super League jemals 

genäherthat.Esist normal, dassman sich damit 

juristisch auseinandersetzt. Ich sehe daran überhaupt 

keinen Skandal.“ Erbetont nochmals: „Wir 

stehen total zu unserer Mitgliedschaft in der Bundesligaund 

analog auch zu den Uefa-Wettbewerben. 

Dashaben wir nie infrage gestellt.“ 

Fotos: dpa 

Der Rekordmeister gurkt weiter und schafft nur ein 

quälendes Unentschieden gegen den SC Freiburg 

München – Träume von einer 

europäischen Superliga hin 

oder her. Die Bundesliga ist 

und bleibt eine Superliga! Rekordmeister 

FC Bayern macht 

es möglich, weil er sich gegen 

Freiburg kräftig blamiert – 

nur 1:1 (0:0). 

So wird das nichts mit der Aufholjagd. 

Während Spitzenreiter 

1:1 

Dortmund 1:0 in Wolfsburg gewinnt,erwischen 

dieMünchner 

in der ausverkauftenArena einen 

rabenschwarzen Tag. Verlieren 

die Bayern den Liga-Gipfel 

nächstes Wochenende bei Borussia, 

haben sie schon sieben 

Punkte Rückstand auf den BVB. 

Platz 1ist dann verdammt weit 

weg. 

Das Team mit dem neuenTrainer 

Niko Kovac schleppt sich 

durch die Saison. Spielwitz, Offensivdrang 

und eine solide Abwehrarbeit–alles 

fehlt. Auch gegen 

Freiburg. 

Nachdem Ausfall Thiagos (Außenbandriss) 

rumpelt es im 

Münchner Mittelfeld. Joshua 

Kimmichkann den Spanier nicht 

ersetzen. Robert Lewandowski 

(26.) und Arjen Robben (34.) 

haben in der ersten Halbzeit 

zwar zwei Torchancen, aber sie 

scheitern an SC-Torwart Alexander 

Schwolow. Im zweiten 

Durchgang hätten die Freiburger 

durch Tim Kleindienst ins Tor 

köpft. Doch er steht im Abseits. 

Bayerngurktsichdurchs Spiel, 

schafft erst in der 80.Minute 

durch einen Sololauf mit knallhartem 

Torschuss von Serge 

Gnabry das 1:0. Knapper Heimsieg 

für den Rekordmeister? 

Denkste! Freiburgs Lucas Höler 

macht mit seinem Tor zum 1:1 die 

Bayern-Blamageperfekt. 

Ärgerlich genug, doch für neuen 

Zoff sorgt die Ehefrau von 

ThomasMüller. Weilder Nationalspieler 

erst in Minute 71 eingewechselt 

wurde, macht Lisa 

Müller Trainer Kovac per Instagram 

an: „Mehr als 70 Minuten 

bis dermal nen Geistesblitz hat.“ 

Ihr Gatte hinterher: „Das war 

aus derEmotion heraus, ichfinde 

es im Nachhinein nicht unbedingt 

super. Sie liebt mich halt, 

was soll ich machen.“ SR 

Reus-Torund Favre-Rekord: Der BVBverschafft 

Erfolgstrainer: 

Lucien Favre. 

sich ein Gipfel-Polster 

Wolfsburg – Der BVB kann 

auch Arbeitssieg! Die Tormaschine 

der Liga siegt in 

Wolfsburg 1:0 (1:0). Marco 

Reus erzielt das Tor des Tages 

(27.). Jetzt bleibt Dortmund, 

egal wie der Gipfel 

kommenden Sonnabend ausgeht, 

vor den Bayern an der 

Spitze. 

Der Erfolg der Borussia hat einen 

Namen: Lucien Favre! Der 

Schweizer bleibt auch im 

15. Pflichtspiel ungeschlagen, 

0:1 

so einen Saisonstart legte zuvor 

noch kein Trainer mit dem BVB 

hin. Favre gibt hinterher zu: „Es 

war zunächst sehr schwer für 

uns, die Lücke zu finden.“ 

Es war keine Gala, aber ein 

souveräner und effizienter Auftritt 

bei den Wölfen. Bester Beweis 

ist das 1:0! Reus nutzt die 

allererste Chance zur Führung. 

Der Kopfball von Thomas Delaney 

nach Flanke von Jaden Sancho 

findet aus sechs Metern 

nicht den Weg ins Tor, aber den 

Kapitän, der am linken Pfosten 

lauert und die Kugel über die 

Linie schädelt. So einfach ist 

das manchmal. 

Obwohl vorm Hit gegen die 

Bayern noch die Champions 

League bei Atletico Madrid ansteht, 

bringt Favre seine aktuelle 

A-Elf. Nicht für seinen Rekord. 

Nein, weil er Dienstag eine 

eingespieltes Team will. OM 

Und drin: Dortmund-Kapitän Marco Reus (r.) steht goldrichtig, köpft in 

Wolfsburgdas Tordes Tages. 

Fotos: Getty,dpa

* 

REGIONALLIGA 

Auerbach–Viktoria 89 • • 

Babelsberg–Altglienicke • • 

Lok Leipzig–Rathenow • • 

Bautzen–Nordhausen • • 

BFC Dynamo–Fürstenwalde • • 

RW Erfurt–Bischofswerda • • 

Chemnitz–Neugersdorf • • 

Halberstadt–Meuselwitz • • 

BAK–Hertha BSC II • • 

••••••••••••••••••• 1:0 

•••••••••••••••• 2:0 

••••••••••••••••••• 1:0 

•••••••••••••••••••• 1:0 

••••••••••• 0:0 

•••••••••••••• 3:0 

•••••••••••••••••• 4:0 

••••••••••••••••• 3:1 

••••••••••••••••••••••• 0:2 

1. Chemnitz 14 38:10 42 

2. BAK 14 25:15 29 

3. Hertha BSC II 14 29:17 27 

4. RW Erfurt 14 22:11 26 

5. Nordhausen 14 15:13 23 

6. Babelsberg 14 21:17 20 

7. BFC Dynamo 14 19:22 19 

8. Viktoria 89 14 18:17 18 

9. Auerbach 14 16:19 18 

10. Neugersdorf 14 17:22 18 

11. Halberstadt 14 19:17 17 

12. Fürstenwalde 14 16:21 17 

13. Bautzen 14 10:19 17 

14. Lok Leipzig 14 16:20 15 

15. Altglienicke 14 21:27 15 

16. Bischofswerda 14 11:23 14 

17. Meuselwitz 14 24:29 13 

18. Rathenow 14 13:31 7 

Der NOFV-Meister steigt direkt in die 3. Ligaauf 

Krawall in Jena 

Jena –Inder 3. Liga musste 

Schiri Petersen das Spiel Jena 

gegen Rostock fünf Minuten 

wegen Fan-Krawallen unterbrechen, 

nachdem Hansas 

Hildebrandt in der 56. Minute 

zum 1:0 traf. Endstand: 1:1. 

3. LIGA 

Kaiserslautern–Cottbus ••••••••••••••••••• 

0:2 

Münster–1860 München • •••••••••••••••• 

0:0 

Großaspach–Braunschweig • •••••••••••••• 

1:1 

Sp. Lotte–Aalen •••••••••••••••••••••••••••••• 

1:1 

CZ Jena–Rostock •••••••••••••••••••••••••••• 

1:1 

Zwickau–Unterhaching • •••••••••••••••••• 

2:2 

Karlsruhe–Würzburg •••••••••••••••••••••••• 

2:1 

Halle–Meppen ••••••••••••••••••• 

heute, 13.00 

Fort.Köln–Wiesbaden • •••••••• 

heute, 14.00 

1. Osnabrück 13 18:8 26 

2. Münster 14 23:15 26 

3. Karlsruhe 14 17:14 23 

4. KFC Uerdingen 13 15:16 22 

5. Rostock 14 20:22 22 

6. Unterhaching 14 21:15 21 

7. Wiesbaden 13 23:20 20 

8. Halle 13 15:13 20 

9. Kaiserslautern 14 20:19 20 

10. 1860 München 14 22:15 18 

11. Würzburg 14 20:17 18 

12. Cottbus 14 17:20 18 

13. Fort.Köln 13 17:18 17 

14. Sp. Lotte 14 15:17 17 

15. Großaspach 14 11:11 16 

16. Zwickau 14 17:18 15 

17. CZ Jena 14 14:22 14 

18. Aalen 14 16:21 13 

19. Meppen 13 15:22 12 

20. Braunschweig 14 17:30 9 

OBERLIGA 

Neustrelitz–Greifswalder FC • ••••••••••••• 

1:1 

Malchow–BW 90 Berlin ••••••••••••••••••• 

2:4 

Altlüdersdorf–TeBe • ••••••••••••••••••••••• 

0:3 

FC Hansa II–Torgelow • ••••••••••••••••••••• 

2:1 

Wismar–SC Staaken ••••••••••••••••••••••• 

0:0 

Lichtenberg47–Lok Stendal ••••••••••••• 

5:0 

BSC Süd–CFC Hertha 06 ••••••••••••••••• 

0:2 

Zehlendorf–Strausberg • •••••• 

heute, 14.00 

1. Lichtenberg47 12 35:4 32 

2. TeBe 12 27:12 29 

3. Greifswalder FC 12 25:11 26 

4. Neustrelitz 12 16:9 23 

5. CFC Hertha 06 12 23:17 22 

6. Hertha Zehlendorf 11 25:12 21 

7. FC Hansa II 12 26:14 21 

8. Strausberg 11 20:22 16 

9. Altlüdersdorf 12 19:26 13 

10. Wismar 12 9:19 13 

11. Torgelow 12 12:22 12 

12. BW 90 Berlin 12 12:16 11 

13. SC Staaken 12 20:25 10 

14. BSC Süd 12 14:26 8 

15. Lok Stendal 12 12:37 5 

16. Malchow 12 10:33 4 

Babelsberg – „Bis zur Winterpause 

wollen wir nicht mehr 

verlieren“, hatte BFC-Mittelfeldregisseur 

Ronny Garbuschewski 

dieser Tage als 

Ziel ausgerufen. In Babelsberg 

gelang das mit dem 1:1 

(0:0). Ein Brandt-Hammer 

wendete die drohende Niederlage 

noch ab. 

Foto: Skrzipek 

Niklas Brandt völlig losgelöst 

(M.).Otis Breustedt (l.) freut 

sich mit dem Torschützen. 

Abgezogen aus 25 Metern. Den 

ganzen Frust über den Rückstand 

(Rode, 53.) reingelegt in 

den Schuss. Der zappelte dann 

endlich im Netz (78.). Wie von 

der Tarantel gestochen sprintete 

der 70-fache Drittligaspieler 

über den Platz, war von den 

Kollegen kaum einzufangen. 

2712 Besucher im KarLi erlebten 

eine packende Schlussphase. 

Jeder wollte den Sieg, BFC- 

Trainer René Rydlewicz wurde 

in der hektischen Partie sogar 

noch auf die Tribüne geschickt, 

weil er sich mit Babelsbergs Ex- 

Dynamo Saalbach ein kleines 

Wortgefecht lieferte. 

Immerhin, der gerettete 

Punkt war ein Stimmungsaufheller 

für den Mannschaftsabend. 

Aber Garbuschewskis 

erklärtem Gesamtziel –unter 

die ersten fünf kommen –ist 

SPORT 31 

Brandt rettet BFC-Mannschaftsabend 

25-m-Hammer wendet 

Pleite in Babelsbergab, 

Trainer Rydlewicz muss 

mit Rotauf die Tribüne 

1:1 

Mit dem Fuchs 

kam die Wende 

für Altglienicke 

Berlin –Die VSG Altglienicke 

ist auf den Hund, äh 

Fuchs gekommen. Sollen ja 

Glück bringen, die rotfarbenen 

Vierbeiner. Denn nachdem 

Meister Reinike für eine 

Spielunterbrechung gesorgt 

hatte und von Chrissy 

Quiring verscheucht worden 

war, wendete sich das 

Blatt. Trotz Unterzahl erzwang 

der Gastgeber vor 129 

Zuschauern im Jahnsportpark 

noch den Ausgleich, 

trennte sich 1:1 (0:1) vom 

Schlusslicht. 

1:1 

Halbzeit eins war zum Vergessen. 

Erst der Rückstand 

(Turan, 11.), dann Rot wegen 

Notbremse (Brunnemann, 

21.). Ohne ihren Keeper 

Twardzik hätte die VSG zur 

Pause schon 0:3 hinten liegen 

müssen. Mindestens. 

Nach der Pause spielten nur 

noch die Gastgeber, wussten 

sich aber nicht zu belohnen. 

Förster setzte einen Strafstoß 

(75.) –herausgeholt von 

Preiß an der Stelle, wo Gevatter 

Fuchs sich zuvor erleichtert 

hatte –inbester 

Uli-Hoeneß-Manier über 

die Latte. Mehr als der Ausgleich 

durch Kahlerts Kopfball 

(79.) war so aber nicht 

drin. M. BUNKUS 

immo Platzfür die 

ganzeFamilie. 

Finde dein perfektes Zuhause 

berliner-kurier.immowelt.de 

der BFC damit noch nicht näher 

gerückt. 

Der Wermutstropfen: Bei 

Auseinandersetzungen zwischen 

den Fanlagern soll es laut 

Polizei Potsdam auch Verletzte 

gegeben haben. M. Bunkus

32 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 4. November 2018* 

Los, Urs: 

Immer voll Pulle: 

Sebastian Polter 

kämpft um jeden Ball. 

Lass es 

Poltern! 

Unions Trainer grübelt 

noch, ob der Stürmer 

in Regensburgvon 

Beginn an randarf 

Von 

MATHIASBUNKUS 

Berlin – Eng, enger, Zweite 

Liga. Gerangel auf den ersten 

fünf Rängen. Die Eisernen 

mittenmang. Heute 

könnten der 1. FC Union 

und St. Pauli auf den Liga- 

Thron vorstoßen. Zumindest 

bis Montagabend! 

Für die Köpenicker ist es bereits 

der dritte Versuch in 

dieser Spielzeit. Doch die 

ZWEITE LIGA 

Dresden–Sandhausen •••••••••••••••••••••• 

3:1 

Gr.Fürth–Bochum •••••••••••••••••••••••••• 

2:2 

Kiel–Ingolstadt •••••••••••••••••••••••••••••• 

2:2 

Duisburg–Paderborn ••••••••••••••••••••••• 

2:0 

Darmstadt–Magdeburg • ••••••••••••••••••• 

3:1 

Bielefeld–St.Pauli •••••••••••••• 

heute, 13.30 

Regensburg–1. FC Union •••••• 

heute, 13.30 

Heidenheim–Erzgeb. Aue • •••• 

heute, 13.30 

Hamburg–1. FC Köln • ••••••• 

morgen, 20.30 

1. 1. FC Köln 11 24:16 21 

2. Hamburg 11 13:11 21 

3. Gr.Fürth 12 18:14 20 

4. 1. FC Union 11 14:7 19 

5. St.Pauli 11 16:16 19 

6. Dresden 12 16:12 18 

7. Bochum 12 21:15 17 

8. Paderborn 12 22:20 17 

9. Kiel 12 18:17 17 

10. Darmstadt 12 17:17 17 

11. Heidenheim 11 18:13 16 

12. Regensburg 11 20:17 16 

13. Erzgeb. Aue 11 12:14 14 

14. Bielefeld 11 14:18 12 

15. Magdeburg 12 14:21 9 

16. Sandhausen 12 13:20 9 

17. Duisburg 12 12:20 9 

18. Ingolstadt 12 12:26 7 

Mannen von Trainer Urs Fischer 

könnten auch nach 

dem Ligagipfel Montagabend 

zwischen dem HSV und dem 

1. FC Köln weiter den Platz 

an der Sonne innehaben. Eine 

Voraussetzung müssen sie 

selber schaffen: In Regensburg 

muss ein Sieg mit zwei 

Toren Vorsprung 

her. Bedingung 

zwei 

liegt nicht in ihrer 

Hand. In 

der Auseinandersetzung der 

beiden Bundesligaabsteiger 

darf es keinen Sieger geben. 

Urs Fischer hätte nichts dagegen 

einzuwenden. Auch 

wenn ihm derzeit die Punkte 

wichtiger sind als Tabellenstände. 

Also müssen zunächst 

einmal die Hausaufgaben 

gemacht werden. Ein 

Sieg soll her nach zuletzt drei 

Liga-Remis in Folge. 

Da trifft es sich gut, dass Sebastian 

Polter mittlerweile 

wieder eine echte Option geworden 

ist. Beim Pokal in 

Dortmund (2:3 n.V.) zeigte er 

mit zwei Toren, wie wertvoll 

er für das Team ist. Wie er die 

Kollegen mitreißt und da ist, 

wenn er gebraucht wird. Der 

Glaube im Team wächst mit 

ihm um ein paar Prozent. 

Nur logisch, dass Fischer 

jetzt grübelt, ob beim Jahn 

der richtige Zeitpunkt ist, 

Polter von Beginn an reinzuwerfen. 

Zumal Sebastian Andersson 

ein bisschen was von 

seiner zu Saisonbeginn gezeigten 

Leichtigkeit abhandengekommen 

scheint. „Ein 

Stürmer freut sich, wenn er 

Tore schießt. Man hat gesehen, 

dass Sebastian Polter 

auf einem sehr gutem Weg ist 

und nicht mehr so weit davon 

entfernt ist, auch mal wieder 

in der Startelf eine Rolle spielen 

zu können“, 

so der Schweizer. 

Den 27-Jährigen 

wird es 

freuen, das zu hören. Auch 

wenn Polter nach wie vor 

keine Ansprüche stellt. Eine 

knappe Stunde hat er durch 

die Verlängerung jetzt wieder 

in den Beinen: „Ich bin 

über jede Spielzeit froh. Ich 

hatte gehofft bei meiner Einwechslung, 

dass ich dazu beitragen 

kann, dass es mehr 

wird als nur ’ne halbe Stunde.“ 

Mit seinem Doppelpack bescherte 

er sich eine zusätzliche 

halbe Stunde auf dem 

Feld. Und das Gespür dafür, 

dass wieder fast alles geht. 

„Das Timing hat auch wieder 

gestimmt. Das war ja zuletzt 

noch nicht so der Fall. Vielleicht 

fehlen noch ein paar 

Prozentpunkte. Ich fühle 

mich schon so, dass ich mal 

70, 80 Minuten spielen kann. 

Aber da bin ich im Austausch 

mit dem Trainer. Wenn ich 

soweit bin, wird er es schon 

wissen“, meinte der Torjäger. 

Alles klar. Also, Urs, lass es 

heute Poltern! 

Jahn Regensburg–1.FC Union 

Trainer: 

Achim Beierlorzer 

Pentke 

Saller Sörensen Correia Nandzik 

George 

Wirft Urs Fischer 

hier Polter das 

Spielerleibchen zu? 

Mees 

Geipl 

Adamyan 

Zulj 

Polter 

Gikiewicz 

Fein 

Grüttner 

Gogia 

Prömel 

Stolze 

Fotos: Winter,Imago 

Schiedsrichter 

Stegemann 

(Niederkassel) 

Schmiedebach 

Reichel Hübner Friedrich Trimmel 

Trainer: 

Urs Fischer

* 

DEL 

Eisbären–Schwenningen • •••• 

heute, 14.00 

Mannheim–Augsburg •••••••••• 

heute, 14.00 

Düsseldorf–Wolfsburg • ••••••• 

heute, 14.00 

Ingolstadt–München ••••••••••• 

heute, 16.30 

Nürnberg–Iserlohn • •••••••••••• 

heute, 16.30 

Straubing–Krefeld • ••••••••••••• 

heute, 17.00 

Bremerhaven–Köln ••••••••••••• 

heute, 19.00 

1. Mannheim 16 59:34 39 

2. Ingolstadt 16 57:33 34 

3. München 16 52:39 33 

4. Augsburg 16 44:34 31 

5. Düsseldorf 16 53:40 30 

6. Krefeld 16 51:54 25 

7. Eisbären 16 43:43 24 

8. Straubing 17 47:53 24 

9. Bremerhaven 16 46:50 22 

10. Köln 16 38:42 22 

11. Iserlohn 16 60:63 20 

12. Nürnberg 17 50:58 16 

13. Wolfsburg 16 33:59 12 

14. Schwenningen 16 23:54 7 

NACHRICHTEN 

Pechi ist die Allerbeste 

Eisschnelllauf –In4:08,70 

Minuten über 3000 mholte 

sich Berlins Claudia Pechstein 

(46) vor Stephanie Beckert 

(Erfurt/4:12,29) in Inzell 

ihr insgesamt 35. DM- 

Gold, ist alleinige deutsche 

Titel-Rekordhalterin. 

Alba gött(ingen)lich 

Basketball –95:68 (51:24) 

gegen die bis dahin viermal 

siegreichen Göttinger: Alba 

warf sich mit nun 10:0 

Punkten zurück an die Tabellenspitze. 

Beste Werfer: 

Rokas Giedraitis, Luke Sikma 

und Martin Hermannsson 

mit je 17 Punkten. 

Volleys ohne Gnade 

Volleyball –Der deutsche 

Meister BR Volleys steht im 

Pokal-Viertelfinale, gewann 

bei Zweitliga-Spitzenreiter 

TGM Mainz- 

Gonsenheim locker 3:0 

(25:17, 25:13, 25:21). 

Lukas landet auf Platz 8 

Turnen –Nach langer 

Kreuzbandriss-Pause war 

schon der Final-Einzug ein 

Erfolg: Berlins Lukas Dauser 

wurde bei der WM in 

Doha Achter am Barren. 

Matchwinner Poldi 

Fußball –Nach zuvor sieben 

Spielen ohne Sieg in Japan 

schoss Lukas Podolski 

seinen Klub Vissel Kobe mit 

zwei Toren zum 2:1 gegen 

Nagoya Grampus. 

Ovtcharov ausgetrickst 

Tischtennis –Dimitrij 

Ovtcharov (Hameln), aktuelle 

Nr. 5der Welt, verlor 

im Halbfinale der Swedish 

Open in Stockholm 1:4 gegen 

den an Nr. 246 geführten 

Chinesen Zhou Qihao. 

HAPPY BIRTHDAY 

Luis Figo (Ex-Fußballer,127 

Länderspiele 

für Portugal, Weltfußballer 

2001) zum 46. 

Marcell Jansen (Ex-Fußballer, 

45 Länderspiele für Deutschland) 

zum 33. 

Fotos: Imago (2), City-Press 

Berlin Auf geht’s, Eisbären! 

Auch ohne acht Verletzte 

darf der DEL-Letzte Schwenningen 

heute (14 Uhr, MB- 

Arena) keine Hürde sein. 

Ein Sieg muss her. Für die Tabelle, 

für das gute Gefühl in der 

dann folgenden Deutschland- 

Cup-Pause. Einer, der sich wieder 

total reinhauen wird, ist 

Jahnkejubelt 

schon gegen 

Wolfsburg 

(u.) und auch 

Nürnberg(o.) 

–beide Tore 

wurden dann 

aberkannt. 

Charlie Jahnke (20). Weil so 

viele Profis ausfallen, ist der 

Stürmer, der bei Kooperationspartner 

Weißwasser geparkt 

ist, wichtiger denn je. Und er 

macht seine Sache prima. Ex- 

DEL-Verteidiger-Haudegen 

Andi Renz (892 Spiele) lobte als 

TV-Experte beim 1:3 in München: 

„Der Junge gefällt mir, er 

trifft auf dem Eis viele richtige 

Entscheidungen.“ 

Was Jahnke zu seinem Glück 

noch fehlt, ist das erste DEL- 

Tor. Zweimal war er ganz dicht 

dran, zweimal am Ende aber 

ohne Treffer. Beim 3:2 n.P. gegen 

Wolfsburg bejubelten 

Charlie und alle Eisbären sein 

2:2. Weit nach Spielende wurde 

das Tor Martin Buchwieser 

gutgeschrieben, weil der (auch 

SPORT 33 

Charlie 

Jahnkelauert 

auf eine neue 

Chance. 

Charlie, heuteklappt’s mit dem 1. Tor! 

Zweimal freute sich Eisbär Jahnke über seine Treffer-Premiereinder DFL,aber das war zweimal zu früh 

KONTAKTE 

GirldesTages :Gina Blow 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Gina Blowund bei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eine heiße Zeit 

mit mir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend. 

SIE FÜR IHN 

 

 

 

 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 



030 2327-50 

für TV-Kameras kaum sichtbar) 

noch irgendwie am Puck 

war. Beim 5:4 gegen Nürnberg 

traf er nach einem irren Solo 

zum 4:3. Doch da hatten die 

Schiris von der ganzen Halle 

unbemerkt zuvor abgepfiffen. 

Vergangenheit! Los, Charlie: 

heute klappt’s mit dem ersten 

Tor! Weil du es einfach verdient 

hast. 

WIEZO 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

BERLIN BEI NACHT 

TELEFONSERVICES •SMS •MMS 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

REISE 

NACHRICHTEN 

Sonnencreme-Verbot 

Der Pazifikstaat Palau will 

als erstes Land der Welt allen 

Sonnenschutz mit Substanzen 

verbieten, die für 

Korallen schädlich sind. 

Das Gesetz gegen „Korallengift-Sonnencremes“ 

soll 

am 1. Januar 2020 in Kraft 

treten. Wer sie trotzdem 

benutzt, muss mit bis zu 875 

Euro Strafe rechnen. 

Medikamenten-Einfuhr 

Viele gängige Medikamente 

dürfen Urlauber nicht ohne 

ärztliche Verschreibung in 

die Vereinigten Arabischen 

Emirate einführen. Darauf 

macht das Auswärtige Amt 

in seinen Reise- und Sicherheitshinweisen 

aufmerksam. 

Reisende müssen online 

eine Einfuhrgenehmigung 

des Gesundheitsministeriums 

beantragen. 

Freiluft-Übernachtungen 

Der Naturpark Hessische 

Rhön will Übernachtungsplätze 

unter freiem Himmel 

anbieten. Für Wanderer 

sollen Zeltplätze an ausgewählten 

Orten in dem Mittelgebirge 

angelegt werden. 

Geplant sind Holzplattformen 

für ein bis zwei Zelte 

sowie Tische und Bänke. 

Kinder- und Bahn-Ticket 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/23 27 56 98 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de 

Foto: Imago Foto: Imago 

Ein mitreisendes Kind 

nachträglich auf eine Fahrkarte 

hinzufügen: Das ist 

bei der Deutschen Bahn 

nicht möglich -auch nicht 

wenn das Kind kostenlos 

mitfahren würde. In diesem 

Fall habe der Fahrgast nur 

die Möglichkeit, nachträglich 

ein separates Ticket für 

das Kind zu buchen, was je 

nach Alter kostenpflichtig 

ist -oder das eigene Ticket 

zu stornieren und neu mit 

Kind zu buchen. 

Fotos: Sophia Kräge ,Jessica Weiser 

Eine Insel,auf der man sich 

fühlt 

sauwohl 

Werbei Curaçao nur an blauen Schnaps denkt, 

kann eine tierische Überraschung erleben 

„Das ist der Herzschlag der 

Insel“, sagte Jerry. Der 25- 

jährige einheimische Quad- 

Tour-Guide sitzt mit uns am 

Rand der Klippen in Banda 

Ariba, dem östlichsten Teil 

der Insel, auf einem Boden 

aus Vulkan- und Korallenstein. 

Die Wellen schlagen 

Meter hoch gegen die Felsen. 

Er bittet uns die Augen zu 

schließen. Wir konzentrieren 

uns und versuchen, ihn zu hören, 

diesen magischen Rhythmus. 

Und tatsächlich klappte es. 

Durch die Wellen, die sich an 

den an den Felswänden brechen, 

entsteht ein tiefes 

rauschendes Geräusch, 

das dem eines Herzschlages 

gleicht. „So 

nimmt man an, kam die 

Insel zu ihrem Namen. 

„Corazón“ ist das 

spanische Wort für 

Herz“, sagte 

Jerry. 

Entdeckt wurde die Insel 

1499 vom spanischen Leutnant 

Alonso de Ojeda. Der 

Sprühnebel erfrischt uns, 

spült uns den Sand von der 

Kleidung und den Schutzbrillen. 

Dies ist ein mystischer 

Ort. Wenn ich mich an die 

Reise nach Curaçao erinnere, 

fällt er als Erstes ein. 

Die Klippen sind der Höhepunkt 

auf unserer Quadtour. 

Wir „reiten“ förmlich durch 

abwechslungsreiches Terrain, 

über Schotterpisten, vorbei 

an Bergen, riesigen Kakteen, 

Palmen und Aloe-Vera 

Pflanzen. Die tropische Sonne 

brennt auf der Haut. Mit Sonnencreme 

und ein paar erfrischenden 

Passatwinden lässt 

sie sich aber dennoch gut aushalten. 

Wir wandern hoch auf den 

Berg Seru Cocori. In Papiamentu, 

der Landessprache, 

wird dieser auch „Der Hügel 

über dem Wind“ genannt. 

Urlaubsbekanntschaft mit Willi und 

Wood am Strand PortoMarie

SEITE35 


Von dort hat man einen herrlichen 

Panoramablick auf die 

Küste. 

An der Aloe-Vera-Plantage 

Ostrich Farm legen wir einen 

Stopp ein. Nach vier Stunden 

auf den Quads ist man doch 

schon etwas erschöpft. Den 

Nachmittag verbringen wir am 

Strand Jan Thiel und schlürften 

einen eisgekühlten „Blue 

Curaçao“. Sie wissen schon, 

diesen berühmten 

blauen Schnaps mit 

Orangengeschmack. 

Vorsicht: Heiße gelbe 

Sonne und ein 

kühler blauer Cocktail 

vertragen sich 

nur begrenzt ... 

In den nächsten Tagen 

ging es dann in 

Richtung Westküste. 

Curaçao ist nur 64 

Kilometer lang und 

16 Kilometer breit. 

Mit dem Auto lässt 

sich die Insel deshalb 

schnell erkunden. 

Wir besuchten einen 

wunderschönen 

Strand auf dem Privatgrundstück 

der 

Porto Marie Plantage. 

Neben einer 

traumhaften Kulisse, 

bietet der Strand eine 

ganz besondere Attraktion. 

Willi und Wood, zwei freilebende 

Schweine, verbringen 

den lieben langen Tag am feinsandigen 

Strand mit Blick auf 

das türkis-blaue Wasser. Woher 

die Tiere kommen? Ein 

Einheimischer erzählte uns, 

dass sie wohl Nachfahren von 

den Tieren der alten Plantage 

sind und eines Tages angelockt 

wurden, als ein Fischer dort 

die Reste seines Fanges ins 

Street-Artist 

in Punda sehr 

beliebt.Eine 

Künstlerin 

zeigt uns die 

schönsten 

Werke. 

Abenteuer pur: Durch den wilden 

Osten der Insel führte uns unser 

Quadtour-Guide Jerry. 

Meer schmiss. Wie auch immer, 

sie sind da und wollen 

nicht mehr weg. Genauso wie 

wir. 

Doch in Curaçao lassen sich 

die Abenteuer nicht nur an 

Land, sondern auch auf und 

vor allem im Wasser erleben. 

Wir machen eine Segelboot- 

Tour. Am Jachthafen in Spanish 

Water angekommen, erwartet 

uns unser Kapitän. Wir 

verbringen einen Tag auf See, 

Reporterin Sophia Kräge beim Yoga 

unter einemgroßenTamarindenbaum. 

dürfen die Segel hissen und 

zum Steuerrad greifen, fahren 

an der malerischen Westküste 

entlang, vorbei an idyllischen 

Buchten. Ziel ist der Playa Piscado. 

Der kleine Fischerstrand 

gehört zu den Plätzen mit der 

höchsten Wahrscheinlichkeit 

auf ein Treffen mit den vom 

Aussterben bedrohten Schildkröten. 

Die Spalten zwischen 

den felsigen Klippen sind Heimat 

zahlreicher Fischarten 

und anderen Meerestieren. 

Meeresschildkröten sonnen 

sich hier gern –inder Hoffnung 

auf ein paar Leckerbissen 

aus den Netzen der Fischer. 

An Bord begrüßte uns der 

Guide Mayrond von Myronchitrip. 

Er kennt die meisten 

der insgesamt 40 verschiedenen 

Tauchgebiete der Insel 

und verteilt die Ausrüstung, 

Taucherbrille und Schnorchel, 

erklärte uns die zwei wichtigsten 

Zeichen des Tauchens, und 

dann kann es auch schon losgehen. 

Und dann sind wir ihnen 

plötzlich ganz nah, den Meeresschildkröten. 

Unvergesslich. 

Das Ende unserer Reise 

stand im Zeichen der Entspannung. 

Wir besuchten einen 

morgendlichen Yoga-Kurs im 

Bio-Landgut Hofi Cas Cora in 

Willemstad. 

Die Ruhe an diesem Ort, zwischen 

Plantagenfeldern und 

Tieren, war beeindruckend. 

Yoga entspannt in freier Natur 

deutlich besser als im stickigen 

Fitnessstudio. 

Zu Fuß erkunden wir Punda. 

Die Architektur, die farbenfrohen 

Häuser und die vielen Brücken 

erinnern stark an Holland 

oder an das Holländische Viertel 

in Potsdam. Kein Wunder: 

Schließlich ist die Insel seit 

1815 niederländisch. Curaçao 

ist einer von vier autonomen 

sogenannten Gliedstaaten des 

Königreichs der Niederlande 

und eine der drei ABC-Inseln 

(Aruba, Bonaire, Curaçao). 

Nach einer kurzen Verschnaufpause 

im Hotel, 

schwingen wir uns am Nachmittag 

auf die Räder und fahren 

nach Otrobanda, was übersetzt 

„die andere Seite“ heißt. 

Um dort hinzugelangen, wählten 

wir den Weg über die 

schwimmende Fußgängerbrücke, 

denn genauso machen es 

die Einwohner der Insel auch. 

Die Pontonbrücke, auch „Königin-Emma-Brücke“ 

oder 

„Old Swinging Lady“ genannt, 

verbindet die zwei Stadtteile 

Punda und Otrobanda von 

Willemstad, der Hauptstadt 

von Curaçao. Und die Sint Anna 

Baai, den natürlichen Hafen 

von Willemstad mit dem offenen 

Meer. 

Selbst größte Kreuzfahrtschiffe, 

eine große Einnahmequelle 

für die Insulaner, fahren 

in den Hafen ein und so wurde 

anstatt einer normalen Brücke 

eine schwenkbare Pontonbrücke 

gebaut. Sie öffnet sich 

mehrmals täglich. Dabei wird 

sie wird in Gänze auf eine Seite 

des Kanals bewegt, indem sie 

seitlich verschoben wird. 

Der Höhepunkt am Abend 

unserer Stadterkundungstour 

ist Pietermaai, das angesagteste 

Stadtviertel. Vor zehn Jahren 

war dieses noch heruntergekommen, 

aber eine Gruppe 

von Investoren sorgte dafür, 

dem Viertel neues Leben einzuhauchen. 

Die neuen Restaurants und 

Geschäfte erstrahlen nun im 

neuen Glanz. Die rustikale und 

moderne Atmosphäre hat viele 

Künstler und Studenten angelockt, 

die mit ihren Veranstaltungen 

Pietermaai zu einem 

wieder blühendem Viertel voller 

fröhlicher Leute gemacht 

hat. Die Lebensfreude, die 

scheinbar in allen der 160 337 

Einwohnern steckt, springt sofort 

über. Sophia Kräge 

Die Reportage wurde unterstützt 

vom Fremdenverkehrsamt Curaçao. 

Infos: www.curacao.com/de 

Reisetipp 

TSCHECHE FRAESBAD 

rotel Sao eeee 

Bustransfer** 1Woche HPrztl. 

Eingangsuntersuchung 12Kuranwendungen 

HallenbadSaunaEintritt 

Auaforum eihbademantel rinkkur 

Örtliche Reiseleitung 

Zeitraum: 05.03. -17.12.19 

proPersonimDZ a 54€ * 

45€ 

GOLD-FRÜHBUCHER- 

*Gold-Frühbucherpreise bei Buchung bis 31.12.18. Rabatt ist bereits abgezogen. ** Zustiegsstellen entnehmen 

Sie dem Katalog „Kurreisen &Wellness 2019“. Alle Preise in Euro und pro Person. Druckfehler, 

Zwischenverkauf, Preisänderungen vorbehalten. Es gelten die AGBlaut dem Katalog „Kurreisen &Wellness 

2019“. Reiseveranstalter:SeltaMed GmbH, Gottschaldstr.1a, 08523 Plauen. 

RABATT* 

KURREISEN 

&WELLNESS 

Der EUE ista 

 

Ben Sie is z111n 

siernSie si ie elsien 

Gol-Frerraatte 

aaselte Reisen 

Weitere 

Reiseziele 

nen Sie 

in nseren 

atellen 

ataloen 

Neuer SELTA MED-Katalog 2019 jetzt im Reisebüro! 

Oder kostenfrei anfordern unter: Tel. (030) 810333-60 •berlin@seltamed.de 

10178 Berlin •Alexanderstr. 1•www.seltamed.de Entspannen, kuren &genießen... 

KURREISEN &WELLNESS 2019•www.seltamed.de 

2019 

Bulgarien ·Tschechien ·Polen ·Deutschland ·Slowakei ·Ungarn ·Slowenien 

Leistungen: 

•Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit 

WC und Getränkeselfservice 

•7Übernachtungen in Zimmern 

mit Dusche und WC inkl. HP 

• Galabuffet sowie Thüringer 

Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) 

•Begrüßung d.d.SKAN-CLUB 60plus-Team 

•Willkommenscocktail 

• Stadtführung Gotha 

• Eisenach mit Möglichkeit Wartburg 

• Führung Schloss Friedenstein 

•Geführter Spaziergang 

•Unterhaltungsabend 

•Kostenlose Nutzung des Hallenbades 

•Betreuung d. d. SKAN-CLUB 60plus-Team 

•Kofferservice im Hotel u. v. m. 

• 1Getränk zum Abendessen NEU * 

Ab Anreise 17.02. bis Rückreise 24.02.19: 

• Thüringer Wald-Rundfahrt NEU 

Zustiege: •Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf 

Thüringer Wald 

Hotel Gothaer Hof 

Im beliebten Stadthotel MORADA Hotel Gothaer Hof 

werden Sie empfangen.Verwöhnmomente bereiten 

die freundlich eingerichteten Zimmer, der Speisesalon, 

Restaurant, Bar, Terrasse, Aufzug und das 

Hallenbad mit attraktiven Wandgemälden. 

pro Person im Doppelzim. 

(Halbpension) ab € 298,– 

Termine: 

8-Tage- 

Seniorenreise 

30.12.–06.01.19 (Silvesterreise) €615,– 

20.01.–27.01.19 * €328,– 

€298,– 

17.02.–24.02.19 * €348,– 

17.03.–24.03.19 €388,– 

14.04.–22.04.19 (Ostern,9Tage) €545,– 

Kein Einzelzimmerzuschlag! 

• Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain 

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800 -123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so) 

BUCHUNG UND BERATUNG BEI: 

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 070877 

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, 

Tel.: 030-29 33 990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20 

Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI GmbH: 

Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 81 28 Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080 

Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 1116 

www.seniorenreisen.de 

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, 

Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel

36 REISE 


Abenteuer Sambia 

Dort,wo 

allesbegann 

ega 

ann 

Wandersafari im South Luangwa Nationalpark 

Was für ein Geschrei! Sind 

das Löwen? Es ist fünf Uhr 

morgens, ein Zeltcamp im 

South Luangwa Nationalpark 

in Sambia. Wir sind fünf Gäste, 

schlafen mitten im Busch, 

mit uns sind zehn einheimische 

Begleiter und zwei bewaffnete 

Männer. Die jetzt 

hoffentlich wach sind! „Das 

waren Paviane“, erklärt 

Christabel Phiri beim Frühstück 

am Fluss. Man kommt 

sich nun ein bisschen lächerlich 

vor. Es waren also bloß 

Affen. Aber nachts sind alle 

Katzen (und Affen) eben Löwen 

-wenn man sich nicht 

auskennt. 

Die Gäste der Wandersafari 

sitzen am Ufer des Mupamadzi. 

Christabel Phiri (24) 

raspelkurze Haare, schiebt 

einen Ast Mopane-Holz ins 

Lagerfeuer. Die Sambierin 

serviert britisches Frühstück 

mit Tee, Erdnussbutter, 

Orangenmarmelade, Porridge. 

Als Camp-Managerin 

organisiert sie die Logistik, 

damit eine Handvoll Europäer 

durch den Busch spazieren 

kann. 

Der Nationalpark-Scout 

wartet schon, er trägt das Gewehr 

in der Hand. Mit ihm 

bricht die Gruppe auf, freut 

sich auf Impalas und Kudus 

und hofft auf Löwen und Leoparden. 

Hier draußen ist jetzt 

außer dieser Wandergruppe 

kein Mensch unterwegs. 

Die Zelte liegen da bereits 

zusammengerollt auf einem 

Stapel. Während die Gäste 

wandern, bauen acht Männer 

das Lager ab, packen alles auf 

einen Lastwagen und fahren 

zum nächsten Lagerplatz, so 

geht das fünf Tage. Die Männer 

schleppen Berge von Matratzen, 

Holzkisten und Campingstühlen 

zum Lkw. Christabel 

packt die Buschbar ein, 

schichtet Gin und Vodka in 

eine Kiste. Eine Stunde später 

ist vom Camp nicht mehr viel 

zu sehen. Die Lagerfeuer erkaltetet, 

die Löcher der Toiletten 

zugeschüttet. 

Christabel Phiri stammt aus 

Lusaka. Sie ist einen ungewöhnlichen 

Weg gegangen, 

von der Hauptstadt in den 

Busch. „In den Dörfern stellen 

die Leute sich Lusaka toll 

vor, mit Autos und schickem 

Lebensstil“, sagt die junge 

Einheimische. Doch Jobs seien 

rar. Sie hat Hotel-Management 

studiert, aber in den Safari-Lodges 

arbeiten in gehobenen 

Positionen kaum Sambier, 

„wir haben wenig 

ausgebildetes Personal“, sagt 

die junge Frau. 

Acht Uhr. Die Sonne steht 

heiß am Himmel. Die Männer 

stehen am Lastwagen, untereinander 

sprechen sie 

Ngoni, eine Bantu-Sprache. 

Der muskulöse Arbeiter, der 

auf dem LKW Gasflaschen 

herumgewuchtet hatte, baut 

Zelte auf. Drei Schläge mit einem 

Metallhammer, und jeder 

Zelthering sitzt. In der 

„Küche“ schichtet Simon 

Mambue Holz in eine Grube. 

Diesen Backofen haben sie 

am Anfang der Saison ausgehoben. 

Mambue, 38 Jahre alt, 

drückt Teig in eine Kastenform. 

Er schippt die glühende 

Holzkohle aus der Grube und 

legt sein Backwerk in das 

Loch, das Höllenhitze abstrahlt. 

Zusammen mit dem 

Koch Alfred Phiri (45) bedeckt 

er die Grube mit einer 

Metallplatte. Alfred Phiris 

hat als einziger in seiner Familie 

einen Job. Er hat fünf 

Kinder, zwei Brüder und 

zwei Schwestern. Seine El- 

OSTSEE 

Jahresausklang an der Ostsee 

STRANDHOTEL 

im Ostseeheilbad Graal-Müritz 

3Tage: 23.-26.12.2018 o. 24.-27.12.2018 ·Preis p. P. im DZ: ab 202,-€ 

5Tage:21.-26.12.2018 o. 22.-27.12.2018 ·Preis p. P. im DZ: ab 339,-€ 

5Tage: 27.12.2018-01.01.2019·Preis p. P. im DZ: ab 412,-€ 

5Tage: 28.12.2018-02.01.2019 ·Preis p. P. im DZ: ab 412,-€ 

Info&Buchung:www.strandhotel-graal-mueritz.de 

StrandHotel Graal-Müritz ·Zur Seebrücke 28·18181 Graal-Müritz 

Telefon038206/88000 ∙ UnsereDatenschutzhinweise finden Sie unter: 

www.strandhotel-graal-mueritz.de/datenschutzhinweise 

Betreiber:StrandHotel Graal-MüritzGmbH&Co. HotelgesellschaftKG 

NeuerHöltigbaum 40, 22143 Hamburg ∙Sitzund AG Hamburg 

HRA118953 ∙USt.-ID:DE159744641 

Urlaub an derOstsee 

in einem First-Class-Hotel 

muss nichtteuer sein! 

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü 

Herbst &Winter ab299 €p.P./DZ 

ab 01.März 19 ab309 €p.P./DZ 

Weihnachten ab 449 €p.P./DZ 

ausgenommen Silvester 

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH 

Strandstr. 37·18225 Kühlungsborn 

T. 03 82 93/63 0·F.038293/63-299 

www.neptun-hotel.de 

n 

*Fischland–Darß–Zingst* 

–direkt am Strand – 

Arrangement „Ostseetraum“ 

3Üinkl. Frühstück &Abendbuffet inkl. 

1× kostenfreie Nutzung der Sauna oder Fahrrad 

hoteleigener, gebührenfreier Parkplatz 

gültig vom 

01.11.–09.12.2018 und vom 01.01.–19.04.2019 

ab 120,00 €p.P. imDZ 

Ostseehotel Wustrow 

Inh. Hendrik Schinkmann 

Fischländer Weg 35, 18347 Wustrow 

Tel.: 038220/6250, Fax-294 

www.ostseehotel-wustrow.de 

3Nächte amAlten Strom /Warnemünde 

Ferienwohnungen teilweise mit Terrasse, teilweise mit 

Stromblick. 3Nächte inklusive Frühstück (10-12) und 

Abendessen im hauseigenen Restaurant sowie eine 

Hafenrundfahrt für 2Personen ab248,- €,jede weitere 

mitreisende Person 86,- €. Wochenendzuschlag 

30,00 €,Kinder bis 6Jahre frei. www.tweelinden.de 

Tel. 0381-1273623, Christian Linkis, AmStrom 85, 

18119 Rostock. Gültigkeit: 1.11.-24.12.18. u. 3.1.-31.3.19 

Winterspezial im Seebad Lubmin 

•ab3ÜimDZinkl. Halbpension 

•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee 

und 1Stck. Kuchen •1×CD•tägl. Saunabesuch 

p. P. 45,– €p.Nacht, gilt auch für die Weihnachtstage, 

Verlängerungsnacht p.P.39,– € 

Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel 

Villenstr. 15·17509 Lubmin 

www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72 

Die clevere Wahl! Einfach Spitze, 

jedes Wochenende, der aktuelle 

Reisemarkt in Ihrem BERLI- 

NER KURIER. 

Echthin &weg! 

Ihr Reisemarkt 



030 2327-50 

©T.Estima/Istockphoto 

EIN EURO 

am Tagrettet 

sein Zuhause 

Tierisch: 

JETZT PATE WERDEN! 

Schützen Sie bedrohte Arten wie 

Tiger, Orang-Utans oder Eisbären 

und ihre Lebensräume. Die Natur 

braucht Freunde –werden Sie Pate! 

Kostenlose Informationen: 

WWF Deutschland,Tel.:030/311777 702 

oder im Internet: wwf.de/pate-werden

REISE 37 

Afrikanische Wildnis zu 

Fußerleben, ein ganz 

besonderes Abenteuer – 

mit allem Komfort 

Große Herden vonThorneycroft-Giraffen 

lassen 

sich in Sambia hervorragend 

beobachten. 

Ein kühles Glas Weisswein 

und eine herrliche 

Aussicht machen die 

Safari perfekt. 

Fotos: zvg 

Der South Luangwa 

Nationalpark:Einer 

der schönsten 

Nationalparks Afrikas. 

tern sind lange schon tot, erzählt 

er, „sie hatten Malaria. 

Medizin ist sehr teuer.“ 

Die Tage in den Buschcamps 

fühlen sich für die 

Wanderer rustikal an. Sie 

schlafen auf Feldbetten. Jeden 

Abend können die Wanderer 

duschen. Dafür geht 

im Laufe des Tages einer der 

Männer mit gelben 20-Liter- 

Kanistern immer wieder 

zum Fluss. In einer Metall- 

Tonne kommt das Wasser 

auf das Küchenlagerfeuer. 

Später schütten sie es in eine 

Plastiktonne, die hinter einem 

Vorhang aufgehängt 

wird. Es ist ein wohliges Vergnügen, 

nach einer staubigen 

Wanderung heißes Wasser 

über sich laufen zu lassen. 

Christabel ordert wöchentlich 

im Hauptcamp 200 Liter 

Trinkwasser, fünf Paletten 

mit je 30 Eiern. Vier Hühner. 

Zwei 25-kg-Säcke mit Shima, 

dem Grundnahrungsmittel 

der Einheimischen, 

eine Art Polenta. Zwölf Flaschen 

Wein. Drei Flaschen 

Gin, „aber uns ist gerade eine 

explodiert, einfach so, von 

der Hitze.“ Außerdem 96 

Dosen Bier. In den Dörfern 

kaufen sie nur etwas Gemüse, 

sagt Phiri. „Das Fleisch 

der Rinder und Hühner ist 

zäh, es schmeckt den Gästen 

nicht.“ -Die Wanderer kommen 

an im Camp. Ein britischer 

Gast sinniert in der Savanne, 

er fühle sich privilegiert, 

das hier zu erleben. 

Christabel entgegnet: „Ohne 

Touristen könnte ich auch 

nicht hier sein. Danke, dass 

ihr nach Sambia reist.“ 

Am frühen Abend wird 

noch einmal gewandert. Eine 

kleine Herde Elefanten 

watet durch den Fluss. Paviane, 

mit wirklich sehr auffälligen 

roten Popos, rotten 

sich zusammen wie eine 

Gang Halbstarker. Impala- 

Ballerinas stolzieren vorbei. 

Hier und genau so, zu Fuß, 

begann alles, was die 

Menschheit voranbrachte. 

In den Graslandschaften 

Ostafrikas brach der Homo 

sapiens auf zu seiner Wanderung 

rund um den Globus. 

Folgte endlosen Herden, 

Fleisch für alle. Wir fühlen 

uns ausgesetzt und wild. So 

schnüren wir durch die Weite 

der Landschaft und durch 

ein Gefühl zeitlicher und 

räumlicher Grenzenlosigkeit. 

Als wäre alles immer 

schon so gewesen. Bis auf 

diese Sandbank am Ende der 

Wanderung. Dort wartet 

Christabel Phiri. Sie hat einen 

Campingtisch aufgebaut. 

Sie fragt: „Gin and Tonic 

oder Weißwein?“ 

Diese Reportage wurde 

unterstützt von Robin Pope 

Safaris. Reise-Infos: 

www.robinpopesafaris.net , 

www.zambiatourism.com 

USEDOM 

OstseebadZinnowitz 

Winter Spezial 

Gültig: 25.11. –16.12.2018, 

06.01.2019 –27.01.2019 

Nur bei Anreise Sonntag 

5Übernachtungen inkl. vielfältigem Frühstücksbuffet und 

reichhaltigem All-inclusive-Abendbuffet (mit Getränken zum 

Abendessen), Nutzung des benachb. Meerwasserhallenbades. 

Zusätzlich: Nutzung unserer Saunalandschaft, 

Leihbademantel, Saunalaken und Saunatuch 

Preis pro. Erw. im DZ 220,– €·im EZ 250,– € 

Casa Familia GmbH 

Dünenstraße 45, 17454 Zinnowitz, 

Tel.: 038377/770, info@casafamilia.de 

www.casafamilia.de 

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE 

HARZ 

Geheimtipp inder Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Herbst- &Radlerarrangements 

Weihnachts- &Silvesterarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift ·Arrangements 

zu allen Jahreszeiten! ·Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. H. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11 ·19395 Plau amSee 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

Wellness &Sporthotel 

"Harzer Land Allrode" 

Spezial Hammer Hit 21.10.-30.11.2018 

3ÜNbuchen nur 2ÜNbezahlen 

3Übernachtung +HP+Wellness-Oase 

inkl. Begrüßungscocktail 

buchbar v. 21.10.-30.11.2018,Anreise: So., Mo., Di 

Jetzt ab 117,90 €p.P. im DZ 

4.500 qm Wellness Oase ,Fitnessstudio, 

Kinderanimation, Kegelbahn, 1€Gasthaus, Wandern, 

Reiten ,Entspannen,Wohlfühlen,Abholung möglich 

ZukunftinKinderhände–mit 

einem 

Testamenthelfen 

DasDeutscheKinderhilfswerk e.V. 

setztsich deutschlandweit für 

dieBelange vonKindern und 

derenRechteein.Mit Ihrem 

Testament könnenSie unsere 

Arbeitunterstützen. 

Informationen erhalten Sie 

von Cornelia Teichmann unter 

Tel. 030/30 86 93 -23oderper 

E-Mail: teichmann@dkhw.de 

Ihr Anzeigenmarkt im Berliner Kurier 

www.dkhw.de

38 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 4. November 2018 

Der KURIER lädt Sie ein 

Die besten Tipps 

für den Urlaub 2019 

Kommen 

Sie zu unserer 

Doppelmesse am 

kommenden Wochenende: 

„Reise &Gesundheit“ im Café Moskau 

Träumen Sie schon vom Urlaub 

im kommenden Jahr? Warten 

Sie noch mit der Buchung! 

Denn am kommenden Wochenende 

findet im Café Moskau unsere 

Messe statt, auf der Sie 

sich über alle Trends zu den 

Themen Reise und Gesundheit 

informieren können. 

So viele Ansprechpartner bietet 

Ihnen nur der Berliner KURIER. 

Treffen Sie am 10. und 11. November 

im Café Moskau (Karl-Marx- 

Allee 34) 11 Aussteller im Gesundheits-Bereich 

und 17 Aussteller 

rund um das Thema Reisen. Sie 

können nicht nur bummeln und 

stöbern, sondern auch gleich buchen. 

Außerdem gibt es unterhaltsame 

und vor allem auch informative 

Vorträge an beiden Tagen. 

Themen sind hier unter anderem 

„Singlereisen nach 

Georgien“, „Flugsafari in Botswana“, 

„Familienreise durch Panama“ 

oder „Zypern – Insel der 

Vielfalt“. Und es gibt ebenso Vorträge 

zu Wellness- und Gesundheitsreisen. 

Die Teilnahme an 

den Vorträgen ist kostenlos! 

Die Aussteller des Gesundheits- 

Bereiches informieren über Vorsorge, 

Ernährung, Wellness, Kurreisen, 

Reha-Maßnahmen, über 

Sport-Maßnahmen und über 

Pflege und Hilfsmittel. Die Mitarbeiter 

nehmen sich ausreichend 

für Sie Zeit, um detailliert zu informieren. 

Das gilt auch für den Reise- 

Bereich. Hier stehen die 17 Aussteller 

für Informationen bereit 

zu Kreuzfahrten für jeden Geldbeutel, 

Bustouristik, Städtereisen, 

Fernreisen, Bildungs- 

Geöffnet ist am 10. 

reisen, Gruppenreisen. 

und 11. November 

jeweils von 10:00 

bis 17:00 Uhr. 

Der Eintritt 

kostet nur 5Euro 

(für zwei Tage!). 

Jugendliche 

unter 16 

Jahren haben 

freien Eintritt. 

Beste Anreise: U5 

bis Schillingstraße. 

Ob 

Wander- 

ur 

rlaub (gr. Foto), 

Wellness- 

Tempel, (oben), 

Ferien an der 

Nordsee (links) 

oder Fernreisen: 

Auf unsererMesse 

am 

10. und 11. November 

bekom- 

Sie Tipps und 

men 

Beratung zu 

allen Reise-Themen. 

Fotos: zvg;, Imago 

BRANDENBURG 

POLEN 

SPREEWALD 

Silvester feiern im Hotel Mohr 

auf der Insel Töplitz im Havelland 

Buchen Sie jetzt unser begehrtes 

Silvesterarrangement mit Nutzung 

der Wellnesslandschaft. 

Unsere regionale Frischküche 

wird Sie begeistern. 

Hotel Mohr Restaurant &SPA 

Erhohlung und Wellness 

im Havelland bei Potsdam 

Neu-Töplitzer Str. 1 

14542 Werder (OT Töplitz) 

Tel.: 033202/6290, Fax: 033202/62941 

www.hotel-mohr.de 

Schlachtefest im Spreewald 

vom 27.11. - 29.11.2018 

inkl. 1x Begrüß.-getr.,2x ÜF,1x4 Gangmenü,1xStadtführ. 

1x Schlachtebüffet, 1xSchlachtepaket,1x Tanzabend 

nur 109,50€/P., Hotel zum Goldenen Löwen 

Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz 

www.Hotel-Peitz T.:03 56 01/ 80 94 0 

Kur an der polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €, 

Hausabholung 70 €•Tel. 00489 47 11 24 16 

ErsteHilfe. 

brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe 

 

 

 

 

 

 

Selbsthilfe. 

Kinder habenRechte. 

Überall. 

www.tdh.de/kinderrechte 

Zoonar /Fotofeeling 

IHRESTIFTUNG 

FÜR EINE LEBENDIGE ERDE! 

Gründen Sie Ihre Stiftung für 

den Natur- und Umweltschutz – 

ganz nach Ihren Wünschen. 

Weitere Infos bei Gaby Groeneveld 

WWF Deutschland 

Reinhardtstraße 18 | 10117 Berlin 

Telefon 030 311 777 -730 

wwf.de/stiftung


BERLIN-RÄTSEL 39 

Futtermittel 

arab.: 

Sohn 

Portion 

pers. 

Fürwort 

Vergehen, 

Straftat 

Tropenkrankheit 

(Kala-...) 

latein.: 

ich 

liebe 

javan. 

Orchester 

Patron 

gegen 

Feuersnot 

sportl. 

Wettkämpfer 

nord. 

Sagengestalt 

Ritter 

der 

Artusrunde 

nicht 

weit 

entfernt 

schrill 

schimpfen 

gewöhnlich 

Strohunterlage 

norweg. 

Münze 

Nahrung 

Ärger 

Abk.: 

AKW-Katastrophe 

betriebsam 

Luftfahrzeug 

kleine 

Schallplatte 

musik.: 

sanft 

kurze 

Ausflüge 

Fischfanggerät 

12 

5 

engl. 

Flächenmaß 

Zwillingsbruder 

Jakobs 

Fluss 

in der 

Schweiz 

Abk.: 

Datum 

französisch: 

König 

obere 

Mauerleiste 

Flächenmaß 

ostfranz. 

Departement 

Gerät zur 

Kammherstellung 

dt. 

Komponist 

†1847 

Abk.: 

siehe 

unten 

Stadt 

in 

Schottland 

Geliebte 

des 

Zeus 

zehnteilig 

Fotoapparat 

Asbestzement 

9 

Wohlgeruch 

chem. Z. 

für Astat 

Heil- und 

Gewürzpflanze 

Gegenargument 

stehendes 

Gewässer 

Rufname 

von 

Onassis† 

BERLINER KURIER SHOP 

Bücher- 

Adventskalender 

Derkleine Maulwurf 

7 

wundertätige 

Schale 

weibl. 

Amtsbezeichnung 

Bestell-Hotline: 

030-20164005 

it inibhern durh den 

Adent entdeken ie 

r die elt des kleinen 

ulwurs 

re 

Altersepehlun b hre 

Art.-Nr. 

 

¤19,95* 

balt. 

Staat 

Stadt 

an der 

Weißen 

Elster 

große 

Trockenheit 

ein 

Bindewort 

tropische 

Fledermausart 

arabischer 

Sackmantel 

Haltepflock 

(Pferdeleinen) 

Insel 

vor 

Athen 

altnord. 

Sagensammlung 

Abfahrt 

8 

ohne 

Hunger 

islam. 

Rechtsgelehrter 

Zierpflanzen 

Trughirschart 

latein.: 

Göttin 

span. 

Frauenname 

Flugzeugrippe 

1 

englisch: 

oder 

erste 

Sängerin 

Abk.: 

zum 

Exempel 

Anweisung 

Abk.: 

Teilzahlung 

harzloser 

Nadelbaum 

Manege 

Asthma 

Errichtung 

von Gebäuden 

Überzug 

auf Tonwaren 

Ort im 

Banat 

(Rumänien) 

Comic- 

Figur 

(... Duck) 

Schwermetall 

Abk.: 

Northdakota 

(USA) 

dt. 

Spielkartenfarbe 

Minnelied 

überlegen 

Präsident 

der USA 

†1865 

früherer 

Lanzenreiter 

iranische 

Währung 

ein 

Insekt 

Initialen 

des 

Autors 

Ambler 

Landschaft 

in 

Palästina 

Vorname 

des 

Musikers 

Clapton 

Natriumkarbonat 

zügige 

Fußwanderung 

Geduld 

Zeitmessgeräte 

Kfz-Z. 

Heidelberg 

LÖSUNGSWORT: 

6 

Währung 

Europas 

Gebäudeflügel 

altröm. 

Silbermünze 

Verhältniswort 

gereizt 

Viereck 

böser 

Geist 

d. arab. 

Mythol. 

inkl. wt. l. ersnd b - ersndkostenrei. 

hnen steht ein esetlihes iderrusreht u. 

Alle nortionen ber dieses ehtund die iderrusbelehrun 

inden ie unter www.berliner-kurier.de/shop 

in Anebot der . uont huberpedition der lnishen 

eitun b o. Asterder tr. ln 

www.berliner-kurier.de /shop 

schöne 

Frau der 

griech. 

Sage 

Initialen 

von 

Kästner 

dt. 

Kinofilm 

(,... 

rennt‘) 

beschul- 

10 

digen 

bers 

cier † 

11 

schriftlich 

festhalten 

Landstreitmächte 

4 

int. 

Kfz-Z. 

Vietnam 

Nachkomme 

Sems 

italienischer 

Artikel 

Eintrittskartenhäfte 

Teil 

des Hubschrau- 

englisch: 

nach, 

zu 

Drüsenabsonderung 

Der vonhier 

Knabenstimmlage 

Abk.: 

Samstag 

Riesen 

nachdrückliche 

Erinnerung 

Kratersee 

Initialen 

der 

Pulver 

untergehen 

Stoffbehausung 

franz. 

utop. 

Roman- 

Monatsname 

Rufname 

d. Schauspielerin 

Pulver 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

nicht 

zeitgemäß 

3 

Initialen 

von 

Neruda 

BK-ta-sr-22x29-1782 

weibl. 

Adligenbedienstete 

O 

T 

C 

M 

K 

T 

E 

E 

S 

P 

F 

L 

A 

F 

A ORTUNA 

M 

N 

E K M 

U NITTEL ANGEL 

R 

S R 

T 

A F 

P E U 

E E R 

L I N G 

E ARDE 

A T 

M I 

ARNA M O 

SEE 

K L 

R 

AE B 

B N E 

AUHERR H 

E 

T 

EE 

2 

Tutenschnecke 

chem. 

Zeichen 

für 

Zink 

L 

U 

altfranz. 

Grafschaft 

Kfz-Z. 

Friedrichshafen 

Auflösung von Freitag 

E 

I 

D 

W A 

AMPE LLEE G 

N 

N V 

IERE L ON 

G L 

EBLAESE 

D 

RALON 

A 

BBITTE 

E 

RO S 

C H TETS 

IS 

I I 

VO M 

G E RAN 

L Z EWIRR PE L 

E 

IT T O N F 

U NA N I 

H B T E N 

KINESIOLOGIE 

L 

A 

K 

T 

O 

SE 

E 

A 

LE 

R 

I 

Z 

H 

ALLE 

J 

A 

G 

D 

R 

R 

C 

O 

RTENAU 

A 

U S 

T 

B A 

P 

A 

R 

ABEL 

D 

IA 

A 

H 

N 

H 

E 

R 

R 

I 

S 

kleine 

Straße 

I R 

S T R O N AE U T 

R I E FA ROLL 

P ABIS N D 

E N G E 

S C H TIL G 

O R E 

S A I N E 

A B G RZEUGER 

T F I L 

M E L O D I 

LLIT X N 

E F E G 

A N UIST 

C S 

H O 

F A E H RD E 

S N NTERN 

R P O E 

T H A K A URE 

E G K E 

R F E T Z 

R G O 

E EHN 

R 

L EBE 

B 

C H 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER

AUTO 

AUTO- 

EXPERTE 

Dr.Christian 

Buric, ADAC 

Reifenbreite: Lieber 

schmal oder breit? 

Die Fahrzeughersteller 

rüsten ihre Autos immer 

öfter mit größeren und 

breiteren Reifen aus. Bei 

Sommerreifen wird dadurch 

die Fahrdynamik betont, 

wie aber schlagen sich 

Breitreifen im Winter? Wir 

vom ADAC haben erstmals 

fünf Reifenbreiten des Dunlop 

Winter Sport 5für den 

VW Golf getestet. Ergebnis: 

Bei Aquaplaning, Schneematsch 

und im Schnee hat 

die schmalere Dimension 

Vorteile, auf trockener 

Oberfläche die breitere. Alle 

Reifen, von ganz schmal 

(195/65 R15) bis ganz breit 

(225/40 R18), erreichten 

aber das Gesamturteil „gut“, 

es gab keine signifikanten 

Leistungsunterschiede. 

URTEIL 

Fahrer bremst für Taube 

Ein Auto fährt an einer Ampel 

an, bremst dann aber 

wegen einer Taube auf der 

Straße. Es kommt zum Auffahrunfall. 

Doch für den 

Schaden wollte der Auffahrende 

nicht haften. Das 

Amtsgericht Dortmund 

entschied, dass der Auffahrende 

haftet. Denn vom Vorausfahrenden 

könne nicht 

verlangt werden, dass er das 

Tier überfährt. 

Az: 425 C23483/18 

TIPPS 

Reifen richtig reinigen 

Autofahrer können Hochdruckreiniger 

für das Säubern 

ihrer Reifen nutzen – 

wenn sie es richtig machen. 

Eine Dekra-Studie kam zu 

dem Schluss, dass keine 

Materialschäden entstehen, 

wenn eine Flachstrahldüse 

im Abstand von 30 

Zentimetern genutzt wird. 

Ungeeignet seien dagegen 

Rotations- oder Punktstrahldüsen. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Wer im Zusammenhang 

mit der Nutzung 

seines Autos 

an Gesundheitsaspekte 

denkt, dem fallen zunächst 

die Anstrengungen der Hersteller 

zur Vermeidung von 

Unfällen und zur Linderung 

ihrer Folgen ein. Aktive und 

passive Schutzsysteme, angefangen 

vom simplen Rückhaltegurt 

bis zum Kollisionswarner 

und zum Spurhalteassistenten, 

sollen dafür sorgen, 

dass es nicht zu einem Unfall 

kommt –und wenn doch, dass 

er glimpflich für die Insassen 

verläuft. 

Dass auch der unfallfreie Betrieb 

eines Pkw zahlreiche 

Chancen bietet, seiner Gesundheit 

zu schaden, wird dagegen 

weniger bedacht. Die wichtigste 

Kontaktstelle zwischen 

Mensch und Kraftfahrzeug ist 

der Autositz. Dank zweier aufwändiger 

Forschungsarbeiten 

der TU München gibt es inzwischen 

ein Verfahren zur Messung 

und Optimierung des Sitzkomforts, 

doch für den potenziellen 

Käufer gilt: Auf den ersten 

Eindruck vertrauen. Sitzt der 

Sitz „wie angegossen“ oder 

muss man nach zusätzlichen 

Verstellmöglichkeiten suchen? 

Ein kundenorientierter Händler 

wird dem Interessenten 

auch eine längere Probefahrt ermöglichen, 

damit der einschätzen 

kann, ob der Sitz auch hält, 

was er verspricht. 

Zusätzlich zur Längs- und 

Lehnenverstellung sollte der 

Fahrersitz möglichst noch eine 

Lendenwirbelsäulen-Abstützung 

haben. Einige Hersteller 

bieten Komfortsitze an, bei denen 

auch der Schulterbereich, 

die Wangen und Seitenpolster 

der Sitzfläche sowie die Auflage 

der Oberschenkel variierbar 

sind. Allen Systemen gemein ist 

ein ordentlicher Aufpreis, aber 

sie sind meistens ihr Geld wert, 

da sie den unterschiedlichsten 

Bedürfnisse anzupassensind. 

Wer Lederpolster für sein Auto 

bestellt, hat meistens auch 

gleich eine Sitzheizung geordert, 

doch auch indieser Komfortfrage 

ist Vorsicht geboten: 

Zu viel Wärme von unten kann 

die Fortpflanzung gefährden, 

wie Forscher gemessen haben. 

„Die Sitzheizung hält vielleicht 

ihren Hintern angenehm warm, 

aber Achtung: Wenn Sie männlich 

sind, kann sie auch ihre 

Fortpflanzungs-Ausstattung 

grillen“, fasst das Magazin 

„New Scientist“ die Studie zusammen. 

Die ideale Temperatur für die 

Spermienproduktion liege bei 

einem oder zwei Grad unterder 

normalen Körpertemperatur. 

„Dies ist einer der Gründe, weshalb 

die Hoden außerhalb des 

Körpers angebracht sind.“ Um 

zu testen, ob Sitzheizungen die 

Hodentemperatur erhöhen, 

haben die Forscher Tempera- 

Foto: zvg 

tur-Sensoren an den Hoden von 

30 gesunden Männern angebracht 

und sie 90 Minuten lang 

im Auto sitzen lassen. Bereits 

nach einer Stunde auf einem beheizten 

Autositz lag die Hodentemperatur 

bei durchschnittlich 

37,3 Grad Celsius. Bei Männern, 

die die Heizspirale ausgeschaltet 

ließen, waren die 

Hoden im Durchschnitt nur 

36,7 Grad warm. 

Gutsitzen, 

sehenund 

fühlen 

Vonden Sitzen über 

die Beleuchtung bis zur 

Heizung: Worauf Sie beim 

Autokauf achten sollten 

Der Temperaturunterschied 

sei zwar gering, unter Umständen 

aber genug, um der Spermienproduktion 

zu schaden, 

glaubt Andreas Jung von der 

Universität Gießen. Wer seine 

Familienplanung noch nicht abgeschlossen 

hat, sollte eventuell 

auf eine Sitzheizung verzichten. 

Seit einiger Zeit gibt es auch 

Ventilationssysteme zur Kühlung 

von Sitzen, wobei es sowohl 

Systeme gibt, die über Perforation 

im Leder kühle Luft 

nach außen fächeln, als auch 

solche, die vom Körper abgestrahlte 

Wärme absaugt. Die 

Forschung zu ihrer Wirkung 

steckt aber noch in den Anfängen. 

Zweite wichtige Schnittstelle 

zwischen Mensch und Maschine 

ist das, was mit den Augen erfasst 

wird. Auf der einen Seite 

betrifft das Instrumente, Displays 

und Innenbeleuchtung, 

auf der anderen die Lichtmenge, 

die durch die Scheiben ins 

Fahrzeug dringt. Bei der Probefahrt 

sollte man auf Blendfreiheit 

und lästige Spiegelungen 

achten, die vor allem bei hellen 

Innenverkleidungen in Frontoder 

Seitenscheiben auftreten 

können. 

Da 90 Prozent aller zum Führen 

eines Kfz nötigen Informationen 

über die Augen aufgenommen 

werden ist eswichtig, 

alle unnötigen Reize zu unterbinden. 

Einer Augenermüdung 

wird so vorgebeugt. Was die Beleuchtung 

der Instrumente angeht, 

folgen die Hersteller bislang 

eher ästhetischen als medizinisch 

nachprüfbaren Kriterien. 

Rot ist in verschiedenen 

Abstufungen eine häufig anzutreffende 

Farbe in den Displays. 

Professor Dr. Christian Ohrloff 

vom Zentrum für Augenheilkunde 

der Johann Wolfgang 

Goethe-Universität Frankfurt 

sagt dazu: „Für die Wahrnehmbarkeit 

ist ein starker Kontrast, 

also schwarz und weiß, immer 

noch am besten“. 

Der Lüftung im Auto kommen 

zwei wesentliche Aufgaben zu: 

Sie soll die im Fahrgastraum vorhandenen 

2 bis 3 Kubikmeter 

Luft umwälzen, erneuern und 

mittels Klimaanlage auf einem

SEITE41 


Wersich in seinem neuen 

Auto wohl und sicher fühlen 

will, mussschon beim Kauf 

auf viele Dinge achten. 

Foto: 

verträglichen Temperaturniveau 

halten. Das Vorhandensein 

eines Pollenfilters wird zwar 

häufig von der Werbung betont, 

verschwiegen wird aber die Tatsache, 

dass die üblicherweise in 

Lüftungssystemen verwenden 

Filter so feinmaschig sind, dass 

sie wesentlich kleinere Partikel 

als Pollen zurückhalten. 

Wichtig ist, dass die Insassen 

die Lüftungsdüsen nach ihren 

Bedürfnissen regeln können, 

und zwar nach der Ausströmmenge 

und nach der Richtung 

des Luftstroms. Nicht nur ein 

permanent geöffnetes Fenster, 

sondern auch eine falsch eingestellte 

Klimaanlage kann einen 

steifen Hals nach sich ziehen. 

Michael Schneider, bei einer 

großen deutschen Marke Experte 

für Lüftungs- und Klimasysteme: 

„Wir haben allerdings 

festgestellt, dass die Erwartungen 

an die Kühl- und Gebläseleistung 

je nach Markt differieren. 

Kunden inUSA und Asien 

bevorzugen einen kalten und 

kräftigen Luftstrom“. 

Erst seit wenigen Jahren wird 

bei der Konstruktion solcher 

Anlagen der Luftfeuchtigkeit 

erhöhte Bedeutung beigemessen. 

Die Kühlung der Luft 

bringt physikalisch bedingt eine 

starke Entfeuchtung mit 

sich. Zu trockene Luft kann eine 

Reizung der Atemwege mit 

sichbringen. Die meisten deutschen 

Hersteller verwenden inzwischen 

regelbare Kompressoren, 

die sich auf einen Wert 

von 30 bis 50 Prozent einstellen 

lassen. Sie können von der 

Fachwerkstatt auch nachreguliert 

werden, was bei den überwiegend 

herkömmlichen Verdampfern 

nicht der Fall ist. 

Im Übrigen sollten Autofahrer 

nicht vergessen, dass die 

Klimaanlage auch Einfluss auf 

die Gesundheit des Geldbeutels 

hat. Wer die Anlage im Sommer 

stets für eine große Differenz 

zwischen Innen- und Außentemperatur 

voll aufdreht, 

muss mit um bis zu 10 Prozent 

erhöhtem Kraftstoffverbrauch 

rechnen. Axel F. Busse 

MOTORRAD 

VERKÄUFE 

Suche alten 

Vesparoller oder altes Motorrad 

zb. DKW-NSU-Zündapp KS - 

Honda Monkey zum Restaurieren. 

Zustand egal. Tel: 0175-7093119 

CAMPING & 

NUTZFAHRZEUGE 

ANKÄUFE 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa. 

Echtmobil! 

IhrAutomarktimBerliner Kurier 


030 2327-50 

Der von hier

42 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 4. November 2018 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

10.03 Zeit mit der Maus 10.30 Junas 

fantastische Reise: DasAbenteuer beginnt! 

TV-Kinderfilm, D 2018 10.45 

Junas fantastische Reise: Es werde 

Licht! TV-Kinderfilm, D2018 11.00 Von 

einem, der auszog, das Fürchten zu 

lernen. TV-Märchenfilm, D2014 12.03 

Presseclub 12.45 Europamagazin 

6.00 Heidi 6.20 Heidi 6.40 Petzi 6.55 

Petzi 7.05 Petzi 7.20 Bibi Blocksberg 

7.45 Bibi und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 

Löwenzahn Classics 9.03 sonntags 

9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 

Der Ferienarzt ... auf Korfu. TV-Romanze, 

D2004 11.50 Bares für Rares – 

Lieblingsstücke 

5.40 Familien im Brennpunkt 6.40 Familien 

im Brennpunkt 7.35 Die Superhändler 

–4Räume, 1Deal. Moderation: 

Sükrü Pehlivan 8.35 Die Superhändler 

–4Räume, 1Deal 9.35 Die Superhändler 

–4Räume, 1Deal 10.35 Das 

Supertalent 12.45 Bauer sucht Frau. 

TV-Romanze mit Inka Bause 

5.25 Auf Streife 5.55 Raser, Rowdies, 

Rotlichtsünder! –Mit der Verkehrspolizei 

im Einsatz 6.55 Dauereinsatz an 

der Grenze –Unterwegs mit der Bundespolizei 

7.55 So gesehen –Talk am 

Sonntag 8.15 Alles oder Nichts 8.45 

Alles oder Nichts 10.40 The Voice of 

Germany 

6.30 Mike &Molly 6.55 2Broke Girls 

7.50 Mom 8.10 Mom 8.35 The Big Bang 

Theory 9.00 Young Sheldon 9.25 „Aufbruch 

zum Mond” 9.30 Galileo 10.30 

Galileo 11.30 Galileo 12.30 Alle gegen 

Einen. Der Kandidat tritt in jeweils 15 

Runden gegen die Fernsehzuschauer 

an. Als Preisgeld winken 100.000 Euro. 

13.15 Tagesschau 

13.30 BJDie Konfirmation 

TV-Komödie, D2016 

15.00 BJDie Schäferin 

TV-Romanze, D2011 

16.30 Alaskas Bären 

Wanderer der Arktis 


17.30 Ich will leben! 

Wenn junge MenschenKrebs 

haben 

18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 

18.50 BJLindenstraße 

Auf der dunklen Seite. Soap 

19.20 Weltspiegel 


14.15 Duahnst es nicht! 

Mit Prof.Dr. Jürgen Udolph 

15.05 BJAlex&Eve 

Romantikkomödie, AUS2015 

16.30 planet e. 

Infraschall –Unerhörter Lärm 

17.00 heute 

17.10 Sportreportage 

18.00 ZDF-Reportage 

18.30 TerraXpress 

Plötzlich Baustopp und der 

Hasen-Krimi 

19.00 heute 

19.10 Berlin direkt 

19.30 Exodus? –Eine Geschichte 

der Juden in Europa 

Dokumentation 

14.40 Schätze aus Schrott 

Doku-Soap 

15.40 Schätze aus Schrott 

Doku-Soap 

16.45 Explosiv –Weekend 

Magazin 

17.45 Exclusiv –Weekend 

Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 Comeback oder weg? 

Mit Anne-Sophie Briest und 

Tochter Faye Montana, Markus 

Maria Profitlich mit Tochter 

Jonna,Oli P. und Sohn Ilias, 

Silvan-Pierre Leirich mit Sophia 

und Niccolò, David Odonkor 

und Tochter Adriana 

13.10 B Zuhause ist der Zauber 

los 

Komödie,USA/D 2009. Mit 

Eddie Murphy,Thomas Haden 

Church, Yara Shahidi. Regie: 

Karey Kirkpatrick.Der Finanzmanager 

Evan stellt fest,dass 

seine siebenjährige Tochter 

Olivia Börsenkurse voraussagen 

kann. 

15.20 B Monster Trucks 

Actionkomödie, USA2016. 

Mit Lucas Till, Jane Levy,Amy 

Ryan. Regie: Chris Wedge 

17.30 Hochzeit auf den ersten 

Blick 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

15.35 The Voice of Germany 

Show.Blind Audition. Jury: 

Yvonne Catterfeld, Mark Forster,Michi 

Beck,Smudo,Michael 

Patrick Kelly.Mit über 50 

Prozent der Stimmen wurde 

Natia Todua 2017 zur Siegerin 

der siebten Staffel gekürt. 

17.55 Newstime 

18.05 Good Boss, Bad Boss 

Reportagereihe. Lukas Podolskis 

Brauhaus „Zum Prinz“. Der 

Fußballer Lukas Podolski besitzt 

in Köln das Brauhaus 

„Zum Prinz“. Poldi möchte, 

dassesweltoffener wird. 

19.05 Galileo 

20.15KRIMIREIHE 

20.15 TV-LIEBESFILM 

20.15 KOMÖDIE 

20.15 SHOW 

20.15 ACTIONTHRILLER 

Tatort 

Lassen sich nicht soleicht aus der 

Ruhe bringen:Die Kommissare Lannert 

(Richy Müller, l.) und Bootz 

(Felix Klare, r.). 

Katie Fforde: Zimmer mitMeerblick 

Nachdem sie auf einen Heiratsschwindler 

hereingefallen ist, trifft 

Julia (Catherine Bode, r.) auf den 

Fischer Rick (Thomas Unger,l.). 

Bad Moms 

Amy (Mila Kunis), Kiki (Kristen Bell) 

und Carla (Kathryn Hahn, v.l.n.r.) 

genießen ihre Unabhängigkeit und 

lassen es mächtig krachen. 

The Voice of Germany 

Die Talente müssen in den „Blind Auditions“ 

überzeugen. Lena Gercke 

(l.) und Thore Schölermann (r.) moderieren 

die Musikshow. 

Mad Max: Fury Road 

Der Einzelgänger Max Rockatansky 

(Tom Hardy) schließt sich einer 

Gruppe Frauen, im Kampf gegen den 

Warlord ImmortanJoe an. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 HBJICTatort 

Der Mann, der lügt.TV-Kriminalfilm, 

D2018. Mit Richy Müller,Felix 

Klare, ManuelRubey. 

Regie: Martin Eigler 

21.45 Football Leaks –von Gier, 

Lügen und geheimen Deals 

Dokumentation 

22.45 Tagesthemen 

23.05 ttt –titel thesen 

temperamente 

Moderation: Max Moor 

23.35 BJICAgora–Die 

Säulen des Himmels 

Historienfilm,E/MLT 2009. Mit 

Rachel Weisz, Max Minghella, 

Oscar Isaac. Regie: Alejandro 

Amenábar.Die Philosophin 

Hypatia gerät im 4. Jahrhundertn.Chr.inAlexandria 

in den 

Konflikt zwischen Heiden und 

Christen. 

1.35 BJICThe Fog–Nebel 

des Grauens Horrorfilm, USA 

1980. Mit Adrienne Barbeau, 

Jamie Lee Curtis, Janet Leigh. 

Regie: John Carpenter 

3.05 Football Leaks –von Gier, 

Lügen und geheimen Deals 

4.05 Europamagazin 

20.15 BJIEKatie Fforde: 

Zimmer mit Meerblick 

TV-Liebesfilm, D2018. Mit Catherine 

Bode, Thomas Unger, 

Beatrice Richter.Regie: Helmut 

Metzger 

21.45 heute-journal 

22.00 HBJICEThe 

Team II (3/4)TV-Kriminalfilm, 

CH/A/D/B/DK 2018. Mit Marie 

Bach Hansen, Jürgen Vogel, 

Lynn VanRoyen. Regie: Kasper 

Gaardsøe 

23.45 ZDF-History 

Verwüstet,zerstört, entrechtet: 

DasNovemberpogrom 1938 

0.35 BJICEMasters 

of Sex 

Die Kurvatur der Sehnsucht. 

Dramaserie 

1.35 BJICEMasters 

of Sex 

Im Bann der Pheromone. 

Dramaserie 

2.30 Exodus? –Eine Geschichte 

der Juden in Europa (1/2) 

Dokumentation 

3.15 ZDF-History 

Verwüstet,zerstört, entrechtet: 

DasNovemberpogrom 1938 

B– Scheiß auf Plan A. Actionfilm, D 

2016 Sky Cinema+24: 20.15 ^ Unter 

deutschen Betten. Komödie, D2017 

Sky Cinema+1: 21.15 ^ Die Verlegerin. 

Drama, USA/GB 2017 Sky Cinema+24: 

21.55 ^ Bad Moms 2. Komödie, USA/ 

CHN 2017 Sky Action: 22.15 ^ Overdrive. 

Actionthriller,F/B/USA2017 Sky 

Select HD: 22.45 ^ Deadpool 2. Actionkomödie, 

USA2018 Sky Select HD: 

0.45 ^ Jurassic World: Das gefallene 

Königreich. Abenteuerfilm, USA/E 2018 

NDR 

10.00 Schleswig-Holstein Magazin 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niegarn 

–Wildnis zwischen Donau und 

Theiß 16.40 ^ Ich denke oft an Piroschka. 

Liebeskomödie, D1955 18.15 

Der Deutsche Theaterpreis DER FAUST 

19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 

Schätze der Welt 20.00 Tagesschau 

20.15 Die Anstalt 21.05 Sebastian Pufpaff: 

Auf Anfang –Das Soloprogramm 

22.05 ^ Familie ist kein Wunschkonzert. 

TV-Roadmovie, D2017 23.35 Polizeiruf 

110 0.45 ^ Der blonde Affe. TV- 

Kriminalfilm, D/DK/NL 1999 

SKY-TIPPS 

Sky Action: 18.50 ^ Killer App. Thriller, 

USA2016 Sky Cinema+1: 19.30 ^ Plan 

20.15 BJCEBad Moms 

Komödie, USA2016. Mit Mila 

Kunis, Kristen Bell, Kathryn 

Hahn. Regie: Jon Lucas, 

Scott Moore 

22.05 BJCEBad Neighbors 

–Böse Nachbarn 

Komödie, USA2014. Mit Seth 

Rogen, ZacEfron, Rose Byrne. 

Regie: Nicholas Stoller.Marc 

und Kelly wohnen mit ihrem 

Baby in einer beschaulichen 

Siedlung am Stadtrand. Ihr 

friedliches Leben hat jedoch 

ein Ende, als in das Nachbarhaus 

eine partywütige Studentenverbindung 

einzieht. 

23.55 BJCEBad Moms 

Komödie, USA2016. Mit Mila 

Kunis, Kristen Bell, Kathryn 

Hahn. Regie: Jon Lucas, Scott 

Moore 

1.40 BJCEBad Neighbors 

–Böse Nachbarn 

Komödie, USA2014. Mit Seth 

Rogen, ZacEfron, Rose Byrne. 

Regie: Nicholas Stoller 

3.30 Exclusiv –Weekend 

Magazin 

4.25 Explosiv –Weekend 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 



Yvonne Catterfeld, Mark 

Forster,Michi Beck,Smudo, 

Michael PatrickKelly. 

Moderation: Lena Gercke, 

Thore Schölermann 

22.50 Luke! Die Woche und ich 

Show.ZuGast:Olli Schulz, 

Detlev Buck,Clueso. In Standups, 

Einspielern,Live-Aktionen 

und Selbstversuchennimmt 

Luke Mockridge die Themen 

der Woche auseinander. 

23.50 Die Martina-Hill-Show 

Show 



Yvonne Catterfeld, Mark 

Forster,Michi Beck,Smudo, 

Michael PatrickKelly. 

Moderation: Lena Gercke, 

Thore Schölermann 

2.25 Luke! Die Woche und ich 

Show.ZuGast:Olli Schulz, 

Detlev Buck,Clueso 

3.15 Auf Streife –Die 

Spezialisten 

Doku-Soap 

4.00 Auf Streife 

SRTL 

15.05 Die Tomund JerryShow 15.50 ^ 

In einem Land vor unserer Zeit –Die 

große Flugschau. TV-Zeichentrickfilm, 

USA 2006 17.15 Zak Storm 17.45 Sally 

Bollywood 18.10 Bugs Bunny &Looney 

Tunes 18.45 Woozle Goozle 19.15 AL- 

VINNN!!! und die Chipmunks 19.45 Angelo! 

20.15 Snapped –Wenn Frauen 

töten 0.00 Comedy total 

3SAT 

13.10 Unterwegs in Österreich 13.45 

Unterwegs beim Nachbarn 13.55 Bayerische 

Inselgeschichten 15.25 Balkan 

mit und ohne Schluchten 15.55 Undersachsen 

11.30 NDR Talk Show 13.30 

Die Nordreportage 14.00 Rute raus,der 

Spaß beginnt! 14.30 Das große 

Wunschkonzert 16.00 Lieb und teuer 

16.30 Iss besser! –Tariks wilde Küche 

17.00 Bingo! 18.00 Rund um den Michel 

18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 Tagesschau 20.15 1918 Aufstand 

der Matrosen.Dokumentarfilm, D2017 

21.45 Sportschau – Bundesliga am 

Sonntag 22.05 Die NDR-Quizshow 

22.50 Sportclub 23.35 Sportclub Story 

0.05 Rebecka Martinsson 

WDR 

11.00 Das Ruhrgebiet von oben 11.45 

Geheimnis 12.30 Schicht im Schacht 

14.00Hier und heute 14.30 DasWunder 

20.15 BCMad Max: Fury Road 

Actionthriller,AUS/USA2015. 

Mit TomHardy,Charlize Theron, 

Nicholas Hoult.Regie: 

George Miller.Der Einzelgänger 

Max Rockatansky schließt sich 

einer Gruppe Frauen an, die vor 

dem gnadenlosen Warlord ImmortanJoe 

geflohen sind. Die 

Schergen des Bösewichts sind 

ihnen dicht auf den Fersen. 

22.40 BCKiller Elite 

Actionfilm, GB/AUS 2011. Mit 

Jason Statham, Clive Owen, 

RobertDeNiro. Regie: Gary 

McKendry. Mit einer Entführung 

erpresst ein Ölscheich 

den früherenAuftragskiller 

Danny Bryce zu einem neuen 

Einsatz. 

0.50 BCMad Max: Fury Road 

Actionthriller,AUS/USA2015. 

Mit TomHardy,Charlize Theron, 

Nicholas Hoult.Regie: 

George Miller 

3.00 BCKiller Elite 

Actionfilm, GB/AUS 2011. Mit 

Jason Statham, Clive Owen, 

RobertDeNiro. Regie: Gary 

McKendry 

von Essen –Grüne Hauptstadt Europas! 

15.15 Wunderschön! 16.45 ^ Brezeln 

für den Pott.TV-Komödie, D2014 

18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 

Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 

Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 

Sportschau –Bundesliga amSonntag 

22.15 Zeiglers wunderbare Welt des 

Fußballs 22.45 Phoenixsee 23.30 

Phoenixsee 0.20 Arbeit Heimat Opel. 

Dokumentarfilm, D2012 

ARTE 

14.00 Alexander der Große. Dokumentarfilm, 

D2014 15.35 Schatzkammer 

Berlin 16.25 Nachhaltige Architektur 

16.55 Metropolis 17.40 Riccardo Chailly 

dirigiertden Boléro von Ravel 18.30 Zu

FERNSEHEN 43 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.25 Lucifer 6.05 Lucifer 7.05 Lucifer 

8.00 Lucifer 8.55 Mein Lokal, Dein 

Lokal –Der Profi kommt 9.55 Mein 

Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 

10.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt 11.55 Mein Lokal, Dein 

Lokal –Der Profi kommt 12.55 Mein 

Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 

13.55 Abenteuer Leben Spezial – 

Hoffmann hat Hunger! 

Hoffmanns Fleischeslust 

15.50 News 

16.00 Rosins Restaurants –Ein 

Sternekoch räumt auf! 

Show.Kastanienhof,Kitzingen. 

Jury: Frank Rosin. FürStefan 

und Susanneist das Restaurant 

ihr gemeinsamer Lebenstraum, 

und er droht zu platzen. 

18.10 Unser Kiosk –Trost und 

Prost im Viertel 

Die Reportage begleitet die Betreiber 

und Kunden von Kiosken 

in verschiedenen sozialen 

Brennpunkten Deutschlands. 

7.15 tierisch gut! 8.00 Aktuell 8.30 

Abendschau / Brandenburg aktuell 

9.00 Pulverschnee nach Übersee. Romantikkomödie, 

D 1956 10.30 Küss 

mich, Tiger! TV-Komödie, D2001. Mit 

Uwe Ochsenknecht, Barbara Rudnik, 

PeterSattmann 11.55 Alles Klara 12.45 

Familie Dr.Kleist.Eine schwere Geburt 

13.35 Zoobabies 

14.00 Die großen Wanderungen 

14.45 Berlin –Schicksalsjahre 

einer Stadt 

16.15 B In aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte 

Die Richtigen. Arztserie 

17.05 B In aller Freundschaft 

Zwei schwierige Herren 

17.50 Sandmännchen 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 Querbeet 

19.00 Täter –Opfer –Polizei 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.05 Thüringen-Journal 5.35 Abenteuer 

Russland nonstop5.50 Die Frau meiner 

Träume.Revuefilm, D19447.30Nah 

dran 8.00 Selbstbestimmt! Das Magazin 

8.30 MDR Garten 9.00 Unser Dorf 

hat Wochenende 9.30 Kräuter der Welt 

10.15 Der Scout. Western, DDR/MYA/ 

MON 1983 11.50 Riverboat 

14.00 Sagenhaft 

DasUnstrut-Land 

15.30 BJAlles Klara 

Todeiner Hexe. Krimiserie 

16.20 aktuell 

16.30 Sport im Osten 

17.10 BJIn aller Freundschaft– 

Die jungen Ärzte 

Herzstück.Arztserie 

18.05 BJIn aller Freundschaft 

Zwei schwierige Herren. 

Arztserie 

18.52 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Kripo live 

Magazin 

5.00 Ritter des Heiligen Grals. Abenteuerfilm, 

E2011 6.50 Men in Black. 

Sci-Fi-Komödie, USA 1997 8.40 Infomercial9.40X-Factor: 

DasUnfassbare. 

Mysteryserie 10.40 X-Factor: Das Unfassbare 

11.35 X-Factor: DasUnfassbare 

12.30 X-Factor: DasUnfassbare. Der 

Handwerker /Anatol /Vergesslich 


Der Zeppelin /Flohmarkt /Der 

Reporter /Engel /Buenos Dias 


DasAutogramm des Teufels / 

Jobs per Post /Der Zeitungskiosk 

/Mord an RoyHennessy / 

Die geheimnisvollen Fremden 




18.15 X-Factor –Das Unfassbare 

kehrtzurück (1) 

Fünf Kurzgeschichten werden 

gezeigt: Wahrheitoder Fiktion? 

19.15 X-Factor –Das Unfassbare 

kehrtzurück 

8.00 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 8.55 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 9.50 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 10.45 Criminal 

Intent – Verbrechen im Visier 11.30 

Criminal Intent –Verbrechen im Visier 

12.25 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier.Kurzsichtig 

13.20 B Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 

Verrücktvor Angst. Krimiserie 

14.15 BJIce Age 3–Die Dinosaurier 

sind los 

Animationsfilm, USA2009. 

Regie: Carlos Saldanha, 

Michael Thurmeier 

16.00 Einfach Sally 

Show.British Teatime 

16.30 Schneller als die Polizei 

erlaubt 

17.00 auto mobil 

18.15 Abindie Ruine! 

Doku-Soap. Sandra &Andcej 

19.15 Beatthe Box 

Show 

20.15 REPORTAGE 

Die spektakulärsten... 

Vom legendären Bernsteinzimmer 

bis zu den Illuminaten: Die Reportage 

blickt auf die spektakulärsten 

Verschwörungstheorien. 

20.15SHOW 

Gefragt –Gejagt 

In der Show mit Moderator Alexander 

Bommes müssen die Kandidaten 

den „Jäger“ im Wissensduell in 

die Knie zwingen. 

20.15 SHOW 

Damals war's 

Hartmut Schulze-Gerlach verabschiedet 

sich von der Show. Sein 

Nachfolger ist der Moderator Wolfgang 

Lippert(Foto). 

20.15 HORRORFILM 

Die Frau in Schwarz 

Den AnwaltArthur Kips (Daniel Radcliffe) 

ziehtesindas englische Dorf 

Crythin Gifford, in dem es nicht mit 

rechten Dingen vor sich geht. 

20.15 SHOW 

Kitchen Impossible 

Den Fernsehkoch Tim Mälzer (r.) 

und seine Kollegin Maria Groß (l.) 

verschlägt es heutenachTschechien 

und Ungarn. 

20.15 Die spektakulärsten 

Verschwörungstheorien 

Hitler lebt! /Das sagenhafte 

Bernsteinzimmer /Die Macht 

der Illuminaten /Von Exorzisten 

und Hexenaustreiber /Alles 

Rock'n'Roll –Tot oder nicht 

tot? 

22.20 Abenteuer Leben am 

Sonntag 

Magazin. Discounter-Steaks 

auf dem Wegzur Weltspitze? 

0.15 Mein Revier 

Doku-Soap.Großstadtdschungel 

Berlin 

2.15 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

Ehrlicher Käufer oder dreister 

Dieb –Polizei Dresden. Polizisten, 

Versicherungsermittler 

und andere Ordnungshüter lassen 

ihre besten Geschichten 

Revue passieren. 



Wasserleiche –Feuerwehr 

München 



Die Weiterfahrtwird untesagt 

20.15 Gefragt –Gejagt 

Show 

21.00 Gefragt –Gejagt 

Show 

21.45 rbb24 

mit Sport 

22.00 Die rbb-Reporter 

Feindbild Jude –Wie antisemitisch 

ist Berlin? 

22.30 Sportschau –Bundesliga am 

Sonntag 

22.50 Rabbi Wolff 

Dokumentarfilm, D2016. Regie: 

BrittaWauer 

0.20 Bubis –Das letzte Gespräch 

1.05 Himmel und Erde 

Magazin zu Religion und Kirche 

1.35 Weltspiegel 

Auslandskorrespondenten 

berichten 

2.15 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

2.45 Aktuell 

3.15 Täter –Opfer –Polizei 

4.00 Super.Markt –Neues für 

Verbraucher 

Sparkasse kündigt lukrative 

Verträge /Keimschleuder Küchenschwamm 

/TachoBetrug 

mit Gebrauchtwagen 

20.15 Damals war's 

Die Oldie-Show 

21.45 aktuell 

22.05 Sportschau –Bundesliga am 

Sonntag 

22.25 14–Tagebücher des Ersten 

Weltkriegs (1/4) 

Dokumentationsreihe. 

Der Aufbruch 

23.10 14–Tagebücher des Ersten 

Weltkriegs (2/4) 


Die Front 

23.55 Paläste fürdas Volk 

1.10 Kripo live 

Magazin 

1.35 Musikfür Sie 

Show.ZuGast:Leonard (Sänger), 

Bernhard Brink, Linda 

Feller,Nik P.,DJÖtzi, Jürgen 

Drews, Marie Wegener,Franziska 

Wiese, die Jungen Zillertaler 

3.05 Sport im Osten 

3.45 Abenteuer Russland nonstop 

Dokumentationsreihe. Zu den 

Vulkanen von Kamtschatka 

4.10 SachsenSpiegel 

4.40 Sachsen-Anhalt Heute 

20.15 BCEDie Frau in 

Schwarz 

Horrorfilm, GB/CDN/S 2012. 

Mit Daniel Radcliffe, Ciarán 

Hinds, JanetMcTeer.Regie: 

James Watkins 

22.05 BCEIStill See You– 

Sie lassen dich nichtruhen 

Thriller,USA 2018. Mit Bella 

Thorne, Richard Harmon, 

Dermot Mulroney.Regie: Scott 

Speer 

0.00 BCEDie Augen des 

Engels 

Drama, GB/USA/I/E 2014. Mit 

Daniel Brühl, Kate Beckinsale, 

Valerio Mastandrea. Regie: 

Michael Winterbottom 

1.55 BCEDie Frau in 

Schwarz 

Horrorfilm, GB/CDN/S 2012. 

Mit Daniel Radcliffe, Ciarán 

Hinds, JanetMcTeer.Regie: 

James Watkins 

3.20 BCEEissturm aus 

dem All 

TV-Sci-Fi-Film, USA2014. Mit 

Victor Webster,Jennifer 

Spence, Richard Harmon. 

Regie: Jonathan Winfrey 

20.15 Kitchen Impossible 

Show.Tim Mälzer vs. Maria 

Groß. Der Wettkampf führtTim 

Mälzer heute u.a. nach Prag. 

23.30 Prominent! 

Magazin 

0.15 MedicalDetectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. Sternzeichen 

Mord 

1.15 MedicalDetectives–Geheimnisse 



Der plötzliche Tod 

2.00 Medical Detectives –Geheimnisse 



Mörderischer Hausbesuch 




Verhängnisvolle Begierden 




Maskierte Verbrechen 




Todesengel 

20.00 

Tisch ... 18.55 Karambolage 19.10 Arte 

Journal 19.30 Die großen Seebäder 

20.15 ^ Elizabeth. Drama, GB 1998 

22.10 Elizabeth I.–Mörderin auf dem 

Thron 23.00Gidon Kremer –Die eigene 

Stimme finden 0.00 Hommage an Yehudi 

Menuhin 1.00 Arte Journal 1.20 

Lucky Luke 

KIKA 

8.05 Geschichten von überall 8.35 

Stark! 8.50 neuneinhalb 9.00 Checker 

Tobi 9.25 Anna und die wilden Tiere 

9.50 Meine Freundin Conni 10.15 Ella 

10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 

11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 

^ Die Schneekönigin. Familienfilm, SU 

1966 13.20 Mascha und der Bär 13.30 

Marinette 13.55 Simsalagrimm 15.10 

Waffelherzen 15.50 Komm mit in meine 

Schule! 16.15 Schau in meine Welt! 

16.45 Geronimo Stilton 17.35 1, 2oder 3 

18.00 Eine Möhre für Zwei 18.10 Feuerwehrmann 

Sam 18.35 Elefantastisch! 

18.50 Sandmännchen 19.00 Yakari 

19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.KaLive 

20.10 Kummerkasten 20.35 Trio 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 TopGear 

11.10 So!Muncu! 12.10 Wissen 13.10 Deluxe 

14.10 Berlin, Berlin 15.10 Berlin, 

Berlin 16.10 Berlin, Berlin 17.10 Berlin, 

Berlin 18.30 Wissen 19.10 Skurriles 

Amerika: Essen der Extreme 20.15 

Western-Legenden 21.05 Western-Legenden 

22.10 Das wahre Leben der 

Sheriffs 23.10 Wie tickt Amerika? 

23.30 Auslandsreport 0.10 Ich bin 

Johnny Cash. Dokumentarfilm, CDN 

2015 

SPORT1 

13.30 Bundesliga pur – Lunchtime 

15.00 Basketball: BBL 6. Spieltag: Medi 

Bayreuth –ratiopharm Ulm 16.45 Eishockey: 

Deutsche Eishockey Liga 17. 

Spieltag: Straubing Tigers – Krefeld 

Pinguine 19.30 Sky Sport News 20.45 

Motorsport– Porsche GT Magazin 

21.15 Die PS-Profis –Mehr Power aus 

dem Pott 22.15 Die PS-Profis –Mehr 

Power aus dem Pott 23.00 Die PS- 

Profis –ImEinsatz 0.00 Sport-Clips 

TV Einschaltquoten vonFreitag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. heute-Show (ZDF) .......... 

4,51 1. Tagesschau (RBB) .......... 

0,29 

2. Soko Leipzig (ZDF) .......... 

4,31 2. Abendschau (RBB) ......... 

0,26 

3. Ein Fall für zwei (ZDF) ....... 

4,21 3. heute-Show (ZDF) .......... 

0,23 

4. heute (ZDF) ................. 

4,12 4. Ninja Warrior (RTL) ......... 

0,22 

5. Tagesschau (ARD) .......... 

4,07 5. Tagesschau (ARD) .......... 

0,20 

6. Weingut Wader (ARD) ...... 

4,00 6. Hallo Deutschland (ZDF) . . . 0,20 

7. Soko Wien (ZDF) ........... 

3,80 7. heute (ZDF) ................. 

0,19 

8. heute Journal (ZDF) ........ 

3,63 8. Leute heute (ZDF) .......... 

0,19 

9. Bettys Diagnose (ZDF) ...... 

3,31 9. Rosenheim Cops (ZDF) ..... 

0,18 

10. Werweiß denn sowas (ARD) 3,19 10. heute -inEuropa (ZDF) ..... 

0,18 

(Angaben in Millionen)

44 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Man fordert vonIhnen eine Offenbarung. 

Legen Sie jetzt IhreSeele 

offendar und vertrauen Sie auf die 

Integrität Ihres Umfeldes. 

Stier -21.4. -20.5. 

WasSie jetzt erleben, ist alles andere 

als eine Laune. LassenSie unerwartete 

Gefühle zu und genießen Sie 

diesenTag. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Körperlich sind Sie bestens drauf 

und könnten heutealles geben. Es ist 

aber sinnvoll, die Freizeit erholsam zu 

gestalten. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Hüten Sie sich jetzt vorEifersucht 

und vorschnellen Handlungen. Sie 

sollten das Fundament schonen und 

Ruhe bewahren. 

Löwe -23.7. -23.8. 

GehenSie mit Ihrer Gesundheit 

sanfterum. Wenn Sie einigeLaster 

aufgeben, haben Sie eine viel größere 

Pufferzone. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Wenn Sie sich genügend bewegen, 

behalten Sie spielend die alteForm. 

Dabeisind Ganzkörpersportarten am 

besten geeignet. 

Waage-24.9. -23.10. 

Der Tagkönnteerfolgreich werden. 

Heutehaben Sie genug Zeit, wichtige 

Entscheidungen in die Tatumzusetzen 

und zu gewinnen. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Ihr Lebensmut wirddurch neue 

Impulse wieder angefacht. Die 

gesundheitliche Verfassung ist ganz 

zufriedenstellend. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Halten Sie sich nicht zu langean 

Kleinigkeiten auf.Sie üben den Blick 

für das Wesentliche, das, worauf es 

Ihnen jetzt ankommt. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Gönnen Sie sich jetzt etwas Schönes 

und erfrischen Sie Geistund Seele. 

Ein Festmahl wäreheutegenau das 

Richtige. 

Wassermann-21.1. -20.2. 

Zeigen Sie sich dem Partner gegenüber 

jetzt nicht vonIhrer störrischstenSeite. 

Ein Kompromiss vermeidet 

unnötigen Frust. 

Fische -21.2. -20.3. 

Die Sterne wollen Sie miteinem 

positiven Liebestrend verwöhnen. 

Sie lassen sich verführen, vonAugenblicken 

verzaubern! 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz, 

Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute kann sich die 

Sonnenur mancherorts 

gegen Wolken, Nebel 

oder Hochnebel längere 

Zeit durchsetzen, und die 

Höchstwerte liegen bei 

14 bis 16 Grad. Der Wind 

weht schwach aus Südost. 

In der Nacht werden Tiefstwerte 

von9bis 7Graderzielt. 

Dazu istesgebietsweise 

längereZeit trüb oder 

neblig,sonst jedoch aufgelockert. 

Morgen überwiegen 

mal sonnige Abschnitte, 

mal dichte Wolken oder zäher 

Nebel. Dabei pendeln 

sich die Höchsttemperaturenbei 

16 bis 18 Grad ein, 

undder Südostwindweht 

schwach bis mäßig. 

Bio-Wetter 

Asthma und Rheuma treten 

unter der Witterung häufig 

auf.Ein schwankender 

Blutdruck kann Kopfweh 

verursachen.Einige Menschen 

sind unausgeruht und 

schlecht gelaunt. 

Deutschland-Wetter 

12° 

10° 

16° 

12° 

Wasser-Temperaturen 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

Algarve-Küste ......... 

Biskaya ............... 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

6 

5 

3 

9 

1 

8 

1 

2 

3 

9 

7 

8 

4 

3 

9 

8 

6 

7 

2 

11° 

15° 

9-14° 

15° 

8-12° 

16-18° 

12-15° 

17-22° 

20-26° 

22-25° 

6 

4 

5 

8 

9 

3 

5 

1 

6 

7 

9 

4 

Wind 

Windstärke 2 

aus Südost 

Montag 

16° 

Dienstag 

16° 

Agadir ..... 25°, 

Amsterdam . 11°, 

Barcelona .. 20°, 

Budapest .. 19°, 

Dom. Rep. .. 28°, 

Izmir ...... 24°, 

Jamaika ... 30°, 

Kairo ...... 28°, 

14° 

WeitereAussichten 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 12° 

Lissabon 18° 

4 

8 

6 

2 

7 

London 13° 

Madrid 18° 

LasPalmas 23° 

9 

8 

4 

1 

9 

6 

Paris 12° 

Palma 20° 

5 

8 

Mittwoch 

16° 

Berlin 14° 

Tunis 21° 

Oslo 9° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

14° 

Sonnenuntergang: 

Wien 18° 

Rom 20° 

sonnig Miami ..... 30°, 

wolkig Nairobi .... 29°, 

heiter New York .. 14°, 

heiter Nizza ..... 22°, 

bewölkt Prag ...... 15°, 

sonnig Rhodos ... 23°, 

bewölkt Rimini ..... 17°, 

heiter Rio ....... 28°, 

6 

7 

1 

3 

2 

6 

4 

9 

9 

8 

4 

3 

15° 

16° 

07.11. 15.11. 

23.11. 30.11. 

Warschau 14° 

7:08 Uhr 

16:31 Uhr 

St. Petersburg 8° 

Moskau 8° 

Varna 17° 

Athen 20° 

Antalya 26° 

6 

1 

3 

8 

4 

5 

wolkig 

wolkig 

wolkig 

bewölkt 

heiter 

heiter 

bedeckt 

wolkig 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

5 

9 

7 

6 

4 

2 

1 

3 

8 

2 

1 

4 

8 

3 

7 

5 

6 

9 

3 

8 

6 

9 

5 

1 

2 

7 

4 

4 

2 

5 

7 

9 

3 

6 

8 

1 

8 

3 

1 

2 

6 

4 

9 

5 

7 

6 

7 

9 

5 

1 

8 

3 

4 

2 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,43 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-24 Uhr 01045 01045 0,94 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,81 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. 

Stand: 3.11.2018. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

1 

5 

2 

4 

7 

6 

8 

9 

3 


Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

7 

6 

3 

1 

8 

9 

4 

2 

5 

9 

4 

8 

3 

2 

5 

7 

1 

6 

Verkehr 

2 

3 

7 

1 

9 

8 

4 

5 

6 

6 

9 

5 

7 

3 

4 

2 

1 

8 

4 

8 

1 

5 

2 

6 

9 

7 

3 

präsentiertvon 

Nico Karasch 

Veranstaltungen: Zehlendorf/Teltow: 

Für den 15. Teltowkanal-Halbmarathon 

kann es von 8Uhr und 14 Uhr im 

Bereich Teltower Damm/Knesebeckbrücke 

in Zehlendorfund rund um 

die Schönower Straße sowie Lichterfelder 

Allee in Teltow zu Verkehrsbehinderungen 

kommen. Charlottenburg: 

Aufgrund von Abbauarbeiten 

nach einer Veranstaltung in der 

Deutschen Oper wird die Richard- 

Wagner-Straße zwischen Zillestraße 

und Bismarckstraße von 8Uhr bis 24 

Uhr voll gesperrt. Innenstadt: Aufgrund 

eines Fahrradkorsos, der am 

Brandenburger Torstartet,kann es 

ab 14 Uhr bis zum frühen Abend innerhalb 

des S-Bahn-Rings zu größeren 

Verkehrseinschränkungen kommen. 

Die Route wird erst kurzfristig 

festgelegt.Mitte: Von15Uhr bis 18 

Uhr kann es auf der Straße Unter den 

Linden zwischen Friedrichstraße und 

Brandenburger TorzuVerkehrseinschränkungen 

aufgrund eines Protestmarsches 

kommen. 

S-Bahn: S3, S5, S7,und S75: Bis 

Dienstag, 1.30 Uhr,bestejt wegen 

Bauarbeiten kein S-Bahn-Verkehr 

zwischen Karlshorst und Alexsowie 

Lichtenbergund Alex. Als Ersatz fahren 

Busse. Bitte zwischen Wuhletal, 

Lichtenberg, Frankfurter Allee und 

Alexdie U-Bahn-Linie U5 nutzen. 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

7 

5 

4 

8 

1 

2 

6 

3 

9 

3 

2 

6 

9 

4 

5 

7 

8 

1 

9 

1 

8 

3 

6 

7 

5 

2 

4 

1 

4 

2 

6 

7 

3 

8 

9 

5 

8 

6 

9 

2 

5 

1 

3 

4 

7 

5 

7 

3 

4 

8 

9 

1 

6 

2

* 

PANORAMA 

SEITE45 


NACHRICHTEN 

Gartenschau der Welt 

Foto: dpa 

Taipeh –Die Weltgartenschau 

in Taiwan wurde mit 

einem deutschem Beitrag 

eröffnet. Der Magdeburger 

Verein Kulturanker zeigt 

dort einen 4,5 Meter hohen 

Kubus, den Bau hat der kleine 

Verein in Eigenregie 

durchgezogen. Die Kombination 

aus Bambus und 

Bauhaus soll Deutschland 

und Taiwan verbinden. Auf 

der Schau werden bis April 

2019 mehrere Millionen 

Gäste erwartet. 

Tigerin erschossen 

Mumbai –Nach monatelanger 

Jagd ist eine menschenfressende 

Tigerin in 

Indien erschossen worden. 

Sie soll seit Juni 2016 mehr 

als 13 Menschen getötet 

haben. Gut 150 Menschen 

hatten sich an der Jagd auf 

die Mutter zweier Tigerbabys 

beteiligt. Es waren auch 

Scharfschützen auf den Rücken 

von Elefanten im 

Dschungel im Einsatz. Die 

Jagd war autorisiert, allerdings 

sollte die Tigerin lediglich 

betäubt und nur im 

Notfall erschossen werden. 

Helferin angefahren 

Esslingen –Ein Autofahrer 

fuhr in Baden-Württemberg 

gegen ein Brückengeländer. 

Seine Beifahrerin 

wollte Teile des Geländers 

von der Straße darunter 

wegziehen, damit keine 

Unfälle passieren. Dabei 

wurde sie von einem Auto 

angefahren und wurde 

schwer verletzt in eine Klinik 

gebracht. 

LOTTO-ZAHLEN 

6aus 49: 6, 18, 20, 28, 42, 49; 

Superzahl: 1; 

Spiel77: 4740883; 

Super6: 071733; 

Glücksspirale: Endziffer 8: 

10 Euro; 89: 25 Euro; 637: 

100 Euro; 4112: 1000 Euro; 

48134: 10 000 Euro; 731053 und 

552036: 100000 Euro. 

Prämienziehung –10000 Euro 

monatlich: 3107388 (ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

4, 8, 13, 16, 18, 19, 20, 22,26, 28, 38, 

39, 45, 47,54, 55, 57,62, 64, 70; 

plus-5-Gewinnzahl: 

92596 (ohne Gewähr) 

Fotos: dpa, zvg 

Schilf soll schöne 

Beine machen 

Wieaus Gras oder alten Brötchen per Bioraffinerie 

Strumpfhosen und Verpackung entstehen können 

Andreas Kiesel vom 

Forscherteam der 

Uni Hohenheim im 

Schilfgras-Testfeld 

Eningen – 

Andrea 

Kruse hat eine 

Vision. 

Wenn sich Frauen 

künftig Nylonstrümpfe 

überstreifen, sollen deren 

Bestandteile aus Gras bestehen. 

Oder aus Chicorée- 

Wurzeln. Oder aus alten Brötchen. 

Ermöglichen soll das eine 

sogenannte Bioraffinerie, die 

pflanzliches Ausgangsmaterial 

in Biokunststoffe verwandelt. 

Andrea Kruse ist Fachgebietsleiterin 

für Konversionstechnologien 

nachwachsender Rohstoffe 

an der Uni Hohenheim und hat 

jetzt mit einem Forscherteam den 

Prototyp in Betrieb genommen. 

Die Bioraffinerie steht in einem 

ehemaligen Schlachthaus in 

Eningen (BaWü). Mehr als 1,2 

Millionen Euro hat sie gekostet, 

gefördert aus Forschungsprojekten 

von EU, Bund und Land. 

Nun können die Forscher einen 

Brei aus Miscanthus, einer auch 

als Chinaschilf bekannten Pflanze, 

in die Bioraffinerie einspeisen. 

Mit der Anlage lässt sich daraus 

sogenanntes Hydroxymethylfurfural 

(HMF) gewinnen –ein Ausgangsstoff 

zur Herstellung von 

Getränkeflaschen, Verpackungen 

und Autoteilen. Oder eben 

von Strumpfhosen. Bisher benutzte 

man dafür Erdöl. 

HMF soll solche fossilen 

Rohstoffe ersetzen. 

Die Uni Hohenheim 

pflanzt Chinaschilf 

auf einigen 

Testfeldern 

an. „Unsere 

Idee ist, dass 

Landwirte es auf ihren weniger 

guten Feldern anbauen und so die 

Biomasseproduktion in ihren Betrieb 

integrieren“, sagt Kruse. Zu 

dieser Idee gehört auch, dass Bauern 

eine Bioraffinerie auf ihrem 

Hof stehen haben und diese mit 

selbst angebautem Schilf füttern. 

Über Sammelanlagen soll der Biokunststoff 

zu Industriepartnern 

gelangen. Kruse will Babynahrungshersteller, 

Getränkekonzerne 

oder eben Sportbekleidungsund 

Strumpffabrikanten dafür gewinnen. 

In anderen Fachbereichen 

existierten bereits ähnliche 

Forschungsprojekte. Eine Studie 

verzeichnet Ende 2017 europaweit 

224 unterschiedliche Bioraffinerien 

–auch solche, die auf Zucker-, 

Öl- und Holzbasis arbeiten 

oder Biodiesel produzieren. Das 

Heidelberger Institut für Energie- 

und Umweltforschung untersucht 

das Marktpotenzial biobasierter 

Lebensmittelverpackungen 

oder die Anwendbarkeit von 

Biokunststoffen im unternehmerischen 

Großeinkauf. 

Die Bioraffinerie im ehemaligen 

Eninger Schlachthaus setzt ein 

Kilo Chinagras pro Stunde um. 

Für die Anlagen der Zukunft 

schwebt den Forschern ein Wert 

von einer Tonne am Tag vor. 

Künftige Raffinerien lassen sich 

Kruse zufolge neben Schilf auch 

mit anderen bisherigen Abfallprodukten 

befüllen –etwa Teilen der 

Chicorée-Wurzel oder sogar alten 

Backwaren. Für größere Folgeanlagen 

müssten aber erst mal Investoren 

gefunden werden.

46 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 4. November 2018 

Taucher stirbt bei Bergungseinsatz 

Jakarta –Bei den Bergungsarbeiten 

nach dem Absturz einer 

im Krankenhaus für tot erklärt 

worden, sagte der Leiter der 

Tsunami im September beteiligt. 

Und er half vor vier Jahren 

indonesischen Passagiermaschine 

Rettungsaktion. Nach Meinung bei der Evakuierung eines ab- 

mit 189 Menschen an eines Marineoffiziers könnte gestürzten Air-Asia-Fliegers. 

Bord ist ein Taucher ums Leben 

gekommen. Syachrul Anto war 

als Freiwilliger an der Bergung 

ein plötzlicher Druckabfall in 

der Atemluftflasche des Tauchers 

zu dem Unfall am Freitag 

Die Boeing 737 des Billigfliegers 

Lion Air war am Montag 

kurz nach Start vom Flughafen 

von Leichenteilen aus dem geführt haben. 

in Jakarta ins Meer gestürzt. 

Meer beteiligt. Der 48-Jährige Anto hatte sich zuvor Als Ursache werden technische 

hatte sich schon früher an Rettungseinsätzen 

unter anderem am 

Probleme vermutet. Nur 

beteiligt. 

Der Taucher sei bewusstlos 

Rettungseinsatz 

nach dem Erdbeben 

vier der Opfer konnten 

bisher identifiziert werden. 

im Meer entdeckt und später 

und dem 

Erpel-Hype in NewYork 

Ganz NewYork rätselt um einenErpel: Die bunte Mandarinente 

warauf einemTeich im Central Park aufgetaucht, 

hatte sichunter die dortigen Stockenten gemischt.Mandarinentensind 

eigentlich in Asien beheimatet,woher diesekommt,istunklar.„DerZoosagt,ihnengehörtsienicht“, 

berichtete Dan Tainow vonder Parkbehördedem TV-Sender 

CNN. „Wahrscheinlich ein Haustier.Sie fliegt,sie 

frisst,die anderen Enten scheinen nicht gestört.“ Dutzende 

NewYorker und Touristen versammeln sichnun jeden 

TagamTeich, um Fotos zu machen.Der bunte Erpel hat 

bereitsein Twitter-Profil. CNN bezeichneteihn als „New 

YorksneuestenStar“, „New York Magazine“ ernannteden 

Erpel zu „New Yorksbegehrtestem Junggesellen“. 

Alfonso Mendoza 

zeigt seine 

Skateboard- 

Künste am 

Strand der kolumbischen 

Hafenstadt 

Barranquilla. 

Skateboarder,Surfer und Rapper -Alfonso 

Mendoza, Künstlername „Alca“, hat viele Talente. 

Damit sichertersich, seiner Frau und seiner 

kleinen Tochter das Überleben 

Alfonso: Der Mann, der 

alle Grenzen überwindet 

Der Venezolaner schlug sich nach Kolumbien durch. Trotz Behinderung kämpft er um seine Träume 

Barranquilla –Alfonso Mendoza 

kam ohne Beine zur Welt, 

doch stoppen ließ er sich nie. 

Der 25-Jährige ist Skateboarder, 

Surfer und Rapper und seit 

kurzem Vater. „Ohne Beine geboren 

zu werden ist hart, aber 

man sollte sich deshalb nicht 

aufgeben. Man muss kämpfen, 

das Positive sehen“, sagt er. 

„Ich habe allerdings nicht immer 

so gedacht. Ich wollte mir 

sogar das Leben nehmen.“ 

Wie Hunderttausende seiner 

Landsleute ist er vor Hunger, 

Elend und Unterdrückung aus 

seiner Heimat Venezuela geflohen. 

Vor neun Monaten gelangte 

er mit seiner damals schwangeren 

Frau auf Schleichwegen 

nach Kolumbien. Im September 

kam seine Tochter Auralys 

in Barranquilla zur Welt. 

„Sie ist mein Sonnenschein. 

Mein Baby ist auf mich angewiesen 

und deshalb gehe ich jeden 

Tag mit Freude arbeiten“, 

sagt Mendoza. Auf einem 

Skateboard rollt er als Rapper 

„Alca“ auf den Straßen der Hafenstadt 

umher und singt in den 

Bussen für ein kleines Trinkgeld. 

Etwa 30000 Pesos (8,50 

Euro) verdient er so am Tag. 

Damit kommen Mendoza und 

seine Familie gerade so über die 

Runden, aber besser als in Venezuela 

ist es allemal. Das erdölreichste 

Land der Welt steckt 

in einer schweren Wirtschaftskrise. 

Aus Devisenmangel werden 

kaum noch Lebensmittel 

und Medikamente importiert. 

In den Supermärkten bleiben 

die Regale meist leer. Laut der 

Vereinten Nationen haben bereits 

2,3 Millionen Venezolaner 

ihre Heimat verlassen. Etwa eine 

Million von ihnen haben 

sich im Nachbarland Kolumbien 

niedergelassen. 

„Alca“ wurde als Baby von seiner 

Mutter verlassen und 

wuchs bei seiner Großmutter 

auf. Als er neun Jahre alt war, 

ließ sie ihn schwören, sich niemals 

für minderwertig zu halten 

und immer für seine Träume 

zu kämpfen. Am Tag darauf 

starb sie. „Da ist etwas in mir 

Nicht nur auf dem Skateboard, auch auf dem 

Surfbrett ist Alfonso ein Meister.Unten: Der 

Venezolaner mit seiner Frau Mileidy Pena und 

Tochter Auralys in ihrer Unterkunft in Kolumbien 

Fotos: dpa, AFP 

zerrissen. Meine Oma war der 

einzige Mensch, der sich je um 

mich gekümmert hat. Deshalb 

entschied ich mich, mein Versprechen 

zu erfüllen und darum 

zu kämpfen, mit allen anderen 

auf einer Stufe zu stehen.“ 

In seinem Kampf um Normalität 

tauschte er den Rollstuhl 

gegen das Skateboard, stürzte 

sich mit dem Surfbrett in die 

Wellen und begann mit dem 

Rappen. „Die Grenzen existieren 

nur im Kopf“, sagt er und 

grinst.

Fälscherbande 

geschnappt 

Madrid –InSpanien ist eine 

Bande zerschlagen worden, 

die auf die Herstellung 

falscher Kreditkarten spezialisiert 

war. Chef der Bande 

sei ein Algerier gewesen, 

der zuvor bereits wegen Finanzierung 

der Anschläge 

vom 11. September 2001 in 

den USA im Gefängnis gesessen 

hat. 

Todesschüsse 

in Yoga-Studio 

Tallahassee –Bei einem 

Angriff auf ein Yoga-Studio 

im US-Staat Florida hat ein 

Mann (40) zwei Frauen (21, 

61) erschossen und weitere 

Personen angeschossen. 

Auch der Schütze sei tot, offenbar 

habe er die Waffe gegen 

sich selbst gerichtet, 

sagte ein Polizeisprecher. 

Motiv noch unklar. 

PANORAMA 47 

Neue Dino-Art 

entdeckt 

Buenos Aires –Eine bislang 

unbekannte Dinosaurier-Art 

haben Forscher im 

Süden Argentiniens entdeckt. 

Die Paläontologen 

fanden die Knochenreste 

eines zwölf Meter langen 

Tieres und zweier kleinerer 

Exemplare. Die Pflanzenfresser 

lebten vor 110 Millionen 

Jahren. 

Alec Baldwin festgenommen 

New York – „Dann wünsch 

ich ihm viel Glück“– Donald 

Trump konnte sich bei einem 

Wahlkampfauftritt ein Grinsen 

nicht verkneifen, als er erfuhr, 

dass sein Erzfeind von der Polizei 

festgenommen worden war. 

Schauspieler Alec Baldwin (60) 

hatte seinem Ruf als Hitzkopf 

wieder alle Ehre gemacht und 

einen Mann in New York beim 

Streit um einen Parkplatz attackiert. 

Laut Augenzeugen hatte ein 

Assistent für den Hollywood- 

Star einen Parkplatz in der 10th 

Street in Greenwich Village 

freihalten wollen. Dort lebt 

Baldwin mit Ehefrau Hilaria 

und den vier Kindern. Baldwin 

bog bereits mit seinem SUV um 

die Ecke, als Wojciech Cieszkowski 

(49) herangerauscht 

kam und trotz des winkenden 

„Freihalters“ mit seinem Saab 

in die Parklücke fuhr. 

Der Polizei gab Cieszkowski 

später zu Protokoll: „Als ich 

dann ausgestiegen bin und 

Geld in den Parkautomaten 

werfen wollte, hab ich plötzlich 

von Baldwin die Faust ins 

Gesicht bekommen.“ Ein Augenzeuge 

bestätigt in der „New 

York Daily News“: „Baldwin 

hat ihn einfach geschlagen und 

,Verpiss dich hier’ gebrüllt.“ 

Cieszkowski verständigte die 

Polizei, ließ sich dann ins 

Krankenhaus bringen. Die 

Cops nahmen Baldwin wegen 

„tätlichen Angriffs mit Körperverletzung“ 

mit auf die Wache. 

Drei Stunden später durfte er 

ohne Kaution wieder gehen. Er 

ist offiziell wegen Körperverletzung 

und Bedrohung beschuldigt 

worden und muss am 

26. November vor Gericht erscheinen. 

Später äußerte sich 

der Hollywoodstar zu den Vorwürfen. 

Über Twitter bestritt 

er, dass sich der Vorfall so zugetragen 

habe. 

Der Schauspieler ist regelmäßig 

mit Parodien auf Trump in 

der TV-Show „Saturday Night 

Live“ zu sehen. 2017 gewann er 

dafür einen Emmy. Baldwin 

parodiert den US-Präsidenten 

mit zusammengekniffenen Augen, 

vorgestülpten Lippen und 

weißblonder Haartolle –sehr 

zu dessen Missfallen. 

Baldwin macht aber auch immer 

wieder mit aggressivem 

Verhalten Schlagzeilen. So hatte 

2013 der Sender NBC eine 

Show des Schauspielers eingestellt, 

weil er einen Fotografen 

vor seiner Wohnung homophob 

beleidigt haben soll. 

Foto: AP Foto: dpa 

Prügelei um Parkplatz 

Hollywood-Star Alec Baldwin (60) 

beim Verlassen der Polizeiwache 

in NewYork. 

Deutsche (61)auf Sardinienvon Blitz erschlagen 

Die Urlauberin war mit Mann und Sohn unterwegs, als plötzlich ein Gewitteraufzog. Sie schafften es nicht,rechtzeitig umzukehren 

Carloforte -Drama auf der 

italienischen Insel Sardinien. 

Eine deutsche Touristin 

ist während eines Unwetters 

ums Leben gekommen. Die 

61-Jährige wurde voneinem 

Blitz getroffen und starb. 

Vor den Augen ihres Mannes 

und ihres Sohnes. 

Die Familie und eine Freundin 

waren amFreitagnachmittag 

auf der zu Sardinien 

gehörenden Insel SanPietro 

zu einer Trekking-Tour aufgebrochen. 

Doch dann verschlechterte 

sich plötzlich 

das Wetter.Als ein Gewitter 

aufzog, kehrten sie sofort 

zurück zu ihrem Auto. Auf 

dem Weg dahin wurde die 

61-jährige Deutsche von 

dem Blitz getroffen -und sogar 

mehrereMeter durch die 

Luft geschleudert. 

Die alarmierten Rettungskräfte 

versuchten alles, um 

das Leben der Frau zu retten. 

Vergebens, die 61-Jährige 

starb noch am Unfallort. 

Der Blitz hatte sie in Gesicht 

und Nacken getroffen, wie 

örtliche Medien berichten. 

Seit einer Woche kämpft 

Italien mit Sturm, Starkregenund 

Gewittern. Mehr als 

15 Menschen sind seitdem 

wegen der Unwetter ums 

Leben gekommen. Am Sonnabend 

galten nicht nur Unwetterwarnungen 

für Sardinien, 

sondern auch für Sizilien. 

Dort sollte vor allem die 

Westküste von Gewittern 

und viel Regen betroffen 

sein. Aber auch in nördlichen 

Regionen wie Emilia- 

Romagna, Friaul-Julisch Venetien 

und Venetien war 

noch keine Entspannungangesagt. 

Invielen Teilen Venedigs 

blieb Touristen 

nichtsanderes übrig, als mit 

Gummistiefeln durch das 

Hochwasser zu waten.

Sonntag, 4. November 2018 

WITZDES TAGES 

„Warum legen Sie die Gedecke so weit 

auseinander?“, fragt der Oberkellner die 

Serviererin. „Heute Abend tagt der Anglerverein. 

Die brauchen Platz für ihre 

Größenangaben.“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass kurze Ski kosten auf Dauer mehr 

Kraft kosten? Viele Wintersportler glauben, 

dass kürzere Ski grundsätzlich leichter 

zu fahren sind. Das stimme zwar in Bezug 

auf die Drehfreudigkeit, erklärt der 

Deutsche Skiverband: Mit kürzeren Ski ist 

man wendiger. Allerdings bieten längere 

Ski mehr Fahrsicherheit und reduzieren 

somit den Kraftaufwand. 

Beatrice Egli über Karriere&ihr ihr Liebesleben 

„DerErfolghatmich 

verändet 

rt“ 

www.sam-4u.de 

Vorfünf Jahren siegte Beatrice Egli bei 

„Deutschland sucht den Superstar“ –und ist 

seitdem im Musikgeschäft erfolgreich. 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Phobie? Eine Phobie ist eine Art von 

Angststörung, definiert durch eine anhaltende 

und übermäßige Angst vor einem 

Objekt oder einer Situation. Also etwa vor 

Spinnen, vor dem Fliegen, in großer Höhe, 

vor dem Zahnarzt... Das Wort Phobie 

stammt vom altgriechischen phóbos, 

heißt übersetzt Furcht oder Schrecken. 

ZULETZT 

Wegen Spinne aus Auto geflüchtet 

Mit ihrer Spinnenphobie hat eine Autofahrerin 

auf der A6 bei Kaiserslautern für einen 

Polizeieinsatzgesorgt.Sie entdeckte währendder 

Fahrt ein Spinne und flüchtete aus 

dem Wagen. Ihr Partner alarmierte von zu 

Hause aus diePolizei, weil seine Freundin 

mit Sicherheit nicht mehr in das Auto einsteigenwerde. 

Eine Streife eilte der jungen 

Frau zu Hilfe, sicherte das Fahrzeug aufder 

Autobahn ab und bliebbis zum Eintreffen 

des Lebensgefährtenvor Ort. 

4 

194050 

301203 

71044 

Fotos: dpa 

Das bekommen nur die 

wenigsten hin: Beatrice 

Egli (30) siegte bei 

„Deutschland sucht 

den Superstar“ – und 

blieb weiter im Geschäft. 

Während andere 

„Superstars“ schnell 

wieder von der Bildfläche 

verschwanden, ist 

sie inzwischen eine der 

Handvoll Sängerinnen 

und Sänger, die im 

deutschen Party-Schlager 

den frisch-fröhlichen 

Ton angeben. Gerade 

liegt sie mit ihrem 

Album „Wohlfühlgarantie“ 

weit vorn und 

ist auf großer Tournee. 

Doch was macht die 30- 

Jährige besser als andere? 

„Ich habe mich nie 

auf irgendwelchen Lorbeeren 

ausgeruht“, betont 

Egli im Interview. 

„Und es hilft sehr, dass 

ich gern gut gelaunt bin 

und diese gute Laune 

gern weitergebe.“ 

Ihre Fans lieben sie dafür. 

Seit Jahren ist die 

Schlagersängerin nun 

schon dick im Geschäft. 

Dieser Erfolg hat sie verändert 

–meint auch Egli 

selbst. „Ich versuche, viel 

mehr zu genießen, auch 

kleine Dinge, die für 

mich vorher alltäglich 

waren.“ 

Dazu gehören sicher 

auch kleine Verschnaufpausen. 

Denn gerade auf 

der Tournee kommt die 

30-Jährige auch mal an 

ihre Grenzen: „Natürlich 

gibt es Momente, 

in denen mir 

der Kopf raucht, und ich 

nicht weiß, wo oben und 

unten ist“, sagt Egli. 

Nichtsdestotrotz versuche 

sie, jede Sekunde einer 

Tour zu genießen, da 

die „rasend schnell“ vorbei 

sei. 

Eine Folge ihres Erfolgs: 

Die DSDS-Siegerin 

von 2013 ist immer noch 

Single –trotz ihrer großen 

Bekanntheit. Das liege 

daran, dass sie so viel 

unterwegs sei, erklärt 

Egli. „Da ist es zwar einfach, 

jemanden kennenzulernen, 

aber schwieriger, 

danach immer einen 

engen Kontakt zu halten.“ 

Zumal die Sängerin 

kein Fan davon ist, jemanden 

über die sozialen 

Medien kennenzulernen. 

„Das ist nichts für 

mich.“ 

Dennoch träumt die 30- 

Jährige von einer eigenen 

Familie, stellt aber 

klar: Eigene Kinder seien 

noch kein Thema gewesen. 

„Ich habe den Mann 

nicht dazu und führe 

nicht das Leben, das für 

eigene Kinder nötig wäre. 

Zurzeit ist meine 

Tournee mein Baby.“ 

Später wolle sie eigene 

Kinder nicht ausschließen, 

aktuell sei sie aber 

„glücklicher Single“. 

Und so lange der Erfolg 

da ist, wird das wohl 

auch erst mal so bleiben… 

Beatrice Egli 

bezeichnet 

sich selbst als 

„glücklichen 

Single“, sie 

träumt aber 

auch voneiner 

eigenen 

Familie.

Berliner Kurier 04.11.2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?