Berliner Zeitung 17.11.2018

SONDERAUSGABE
Mit
Service und
Immobilien
AM WOCHENENDE
www.berliner-zeitung.de
Sonnabend/Sonntag,17./18. November 2018
Nr.269 HA -74. Jahrgang
Auswärts/D*: 1.90 €
Berlin/Brandenburg: 1.70 €
Die Richtung ist klar:Berlin wächst
und wächst. Die Stadt wird immer
größer,vielversprechender und
sicherlich auch herausfordernder.
2030 werden wir fast 4Millionen
Menschen sein, 2040 noch ein paar
Hunderttausende mehr.
Doch wie leben wir in dieser Stadt,
wenn wir 4Millionen sind?
An diesem Sonnabend wirft die
Berliner Zeitung für Sie einen Blick in
die nahe Zukunft. In einer
Sonderausgabe geben wir Ihnen auf 32
Seiten Antworten auf die Frage, was
uns erwartet, wenn diese Stadt noch
größer wird. WagenSie also mitder
Berliner Zeitung den Blick nach vorn.
Und lesen Sie auch, wie es in den
20er-Jahren des vergangenen
Jahrhunderts war, als Berlin schon
einmal so viele Menschen hatte.
Selbstverständlich betrachten wir auch
heute die Gegenwart: Zum Schluss der
Sonderausgabe finden Sie kompakt auf
acht Seiten das Wichtigevom Tag.
Millionen
Wirwünschen Ihnen ein besonderes
Wochenende mit dieser Berliner Zeitung,
die Sie vielleicht aufheben werden, um in
zehn, zwanzig Jahren zu sehen, was
Wirklichkeit wurde von den Gedanken
über die Stadt der 4Millionen.
Herzlich, Ihr Jochen Arntz und die
Redaktion der Berliner Zeitung
61046
4
194050
501702

2 Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
4Millionen
Wo alles fließt
Die Visionen für das
Berlin von morgen
kommen derzeit vor
allem von Start-ups
und Techfirmen.
Washeißt das für die
Stadt der Zukunft?
VonAnne Lena Mösken
Unten am Fluss, woFriedrichshain
auf Kreuzberg
trifft, ist Berlin nicht
mehr das, was es einmal
war. Früher, und das ist jetzt nur so
zehn, vielleicht fünfzehn Jahre her,
lag dort ein altes Schiff, anDeck saßen
Studenten und andere Menschen,
die viel Zeit und wenig Geld
hatten, sie tranken billiges Bier, das
in einem Bretterschuppen am Ufer
verkauft wurde,und sahen dabei den
Mond über der Oberbaumbrücke
aufgehen. Vielleicht zogen sie danach
noch weiter, indie Maria, ins
Ostgut, wie die Clubs in diesem Niemandsland
damals hießen.AmFluss
fransten die Ränderder Stadt aus wie
ein alter Teppich, blieb Raum für Begegnungen,
für den Zufall, der Neues
entstehen ließ. Das also, was Berlin
weltweit den Ruf verschaffte, ein Ort
der Freiheit und Kreativitätzusein.
Unten am Fluss ist Berlin heute
eine andere Stadt. Das alte Schiff ist
verschwunden, am Ufer, das jetzt
planiert und glatt gezogen ist, liegen
Boote, auf denenTouristen in Zelten
campieren. Hinter der East Side
Galleryreihen sich klotzige Bürowürfel
aneinander,schnöde Rasterfassaden,
an denender Blick abprallt, eine
Architektur so einfallslos wie ein
schlechter Witz.
So also sieht es aus,das neue Berlin.
In zweiter Reihe ist ein neues
Prozent der 4,3 Milliarden Euro, die 2017 in deutsche Start-ups
investiertwurden, flossen nach Berlin.
Stadtquartier entstanden: Hotels,
Büros, ein Parkhaus, gerade wurde
die East Side Mall eröffnet, ein Shoppingmonster
mit über hundert Geschäften,
und bis Ende des Jahres soll
die neue Zentrale von Zalando fertig
sein. Auf rund 100 000 Quadratmetern
werden dort 2 500 Menschen
daran arbeiten, Zalandos Vormacht
in Europas Onlinehandel weiter auszubauen.
Wohnungen gibt es in diesem
neuen Quartier keine.
Arbeiten oder konsumieren
Dafür heißen die Meetingräume
„Tempelhofer Feld“ oder „Badeschiff“.
Manhat bei Zalando nicht vergessen,
wo man ist, im Gegenteil. Von
einem „Standort imHerzen“ Berlins
ist in Pressemitteilungen die Rede
und davon, dass der Campus ein „integraler
Teil der Stadt“ sein soll. Im
Erdgeschoss des neuen Quartiers haben
die ersten Läden eröffnet, Filialen
einer Bäckereikette,einer Kaffeekette,
einer Burgerkette, eines Carsharing-
Unternehmens, eines Bikesharing-
Unternehmens. Wer immer sich hier
aufhält, macht zwei Dinge: arbeiten
oder konsumieren. Oder die East Side
Galleryfotografieren.
Es heißt immer, Unternehmen
wie Zalando, einst als Start-up in einer
WG in Mitte gegründet, seien
wichtig für die Stadt. Weil sie Geld
bringen und Arbeitsplätze. Sie sind
ein Grund, warum Berlin wirtschaftlich
wieder wächst, wie die grüne
Wirtschaftssenatorin Ramona Pop
kürzlich in einer Rede im Abgeordnetenhaus
sagte.„Die Digitalwirtschaft
ist ein starker Treiber unserer Wirtschaft
und Industrie.“ Sie hat dafür
gesorgt, dass Berlin als Gründerhauptstadt
Europas gilt, als Start-up-
Metropole. Das klingt nicht mehr
arm, das klingt reich –und sexy.Dass
alle hierher wollen, fügte Pop hinzu,
sei eine große Chance für Berlin.
Was aber, wenn die Techfirmen
dazu beitragen, die Stadt so zu verändern,
dass sie immer weniger lebenswert
wird für ihre Bewohner? Wenn
der öffentliche Raum wie in dem
neuen Quartier an der Spree sounwirtlich
wird, dass sich dortniemand
mehr aufhalten will, der es nicht unbedingt
muss? Wenn Berlin nur noch
die Kulisse ist, vorder sich Unternehmen
inszenieren?
Zalando ist mit seinen insgesamt
6000 Mitarbeitern der größte Player
unter den Berliner Unternehmen, die
mal als Start-ups angefangen haben;
Home24 hat in Berlin etwa 700 Mitarbeiter,DeliveryHerorund
1200, dazu
kommen noch 800 Fahrer.
Im Durchschnitt haben die Berliner
Start-ups nur gut zwei Dutzend
Angestellte. Das täuscht aber darüber
hinweg, wie groß die Techszene
in Berlin tatsächlich ist.
Die letzte fundierte Schätzung
stammt aus dem Jahr 2016. DerÖkonom
Hergen Wöbken, Leiter des Berliner
Instituts für Strategieentwicklung
(IFSE), veröffentlichte damals
eine Studie zu den Start-ups der
Stadt. Nach einer sehr engen Definition,
in der nur Unternehmen gezählt
wurden, die jünger als fünf
Jahre waren und ihren Hauptsitz in
Berlin hatten, kam Wöbken auf 620
Start-ups mit rund 13 000 Mitarbeitern.
Zählte man ältereStart-ups wie
Zalando, Babbel oder Soundcloud
dazu, hatte die Techszene geschätzt
rund 30 000 Angestellte und war damit
schon 2016 der größte Arbeitgeber
der Stadt. Heute, sagt Wöbken,
dürften sich diese Zahlen noch mal
verdoppelt haben.
Laut neuestem „Berliner Startup
Monitor“ ist der typische Berliner
Gründer 35 Jahrealt, hat ein Studium
in Wirtschaftswissenschaften und ist
ein Mann. Die Hälfte der Angestellten
in Berliner Start-ups kommt aus
dem Ausland. Sie konkurrieren auf
demWohnungsmarkt mit Studenten,
Familien und Rentnern, die über geringere
Einkommen verfügen. Im
„Start-up Guide“, eine Art Stadtführerfür
Techies,werden –nach einem
Grußwort der Wirtschaftssenatorin –
die günstigen Berliner WG-Zimmer
(nicht mehr als 600 Euro!) und Einraumwohnungen
(unter 800 Euro!)
angepriesen und das Versprechen
gegeben, dass man von 1500 Euro
geradezu dekadent in Berlin leben
könne – vorausgesetzt wohl, man
mietet keinen Arbeitsplatz im Mega-
Co-Working-Space WeWork am Potsdamer
Platz für 280 Euro im Monat.
Für Start-ups ist die Stadt eine wichtige
Ressource. Sie zehren von Berlins
Ruf, eine unangepasste Kreativmetropole
zu sein. Zalando wirbt neue Mitarbeiter
gezielt mit Berlin als Wohnort
an. Die meisten bleiben nur für kurze
Zeit. Start-ups –und Zalando insbesondere
–sind bekannt für ihre hohe
Mitarbeiterfluktuation, das ständige
Kommen und Gehen trägt seinen Teil
dazu bei, dass die Mieten in der Stadt in
die Höhe schnellen.
„Mit der Digitalwirtschaft gibt es
einen neuen Akteur in der Stadtentwicklung“,
sagt Felix Hartenstein,
„und in Berlin wird das besonders
deutlich sichtbar.“ Hartenstein ist
Stadtökonom, was bedeutet, dass er
städtische Themen durch eine wirtschaftliche
Brille betrachtet. Er hat
VWL studiert und war danach wissenschaftlicher
Mitarbeiter im Studiengang
Urban Development an der
TU Berlin. Zusammen mit dem Architekten
Hans-Hermann Albers hat
er das „Institut für Wirtschaft und
Stadt“ gegründet; sie analysieren, wie
Unternehmen Stadträume verändern
–durch ihre Niederlassungen,
durch ihre Dienstleistungen und
Technologien.
Vor zwei Jahren waren Hartenstein
und Albers im Silicon Valley,sie
haben sich dortdie Firmenzentralen
von Google und Facebook angeschaut.
Der Besuch, sagt Hartenstein,
habe sie ernüchtert: Facebooks
neue Zentrale liegt in einem Gewerbebau
in Menlo Park, das gesamte
Erdgeschoss nimmt eine Parkgarage
ein, darüber liegt das größte Großraumbüro
der Welt, Hunderte
Schreibtische reihen sich unter freiliegenden
Lüftungsrohren aneinander,Kabel
hängen vonder Decke,dazwischen
stehen ein paar Yuccapalmen.
Das Unfertige ist gewollt; wer
hier arbeitet, soll sich noch immer als
Teil eines Start-ups fühlen.
Zehn Kilometer entfernt liegt das
Hauptquartier von Google. Auf dem
Areal, erzählt Hartenstein, gibt es alles
vomFriseur bis zum Arzt –nur für
Mitarbeiter. Diese Rundumversorgung
hat ein klares Ziel: Den Angestellten
soll möglichst alles abgenommen
werden, damit sie sich vollkommen
ihrer Arbeit widmen. Das
steigert die Produktivität und damit
den Umsatz – eine ganz einfache
Rechnung.
„Diese durchkuratierten Firmengelände
simulieren Stadt“, sagt Hartenstein,
„dort haben die Angestellten
alles und brauchen die echte
Stadt gar nicht mehr.“
Wobei die Firmen, die im Silicon
Valley sitzen, ihreMitarbeiter damit locken,
dass SanFrancisco gleich um die
Ecke liegt. Google holt seine Leute mit
Bussen aus der Stadt ab.Aktivisten haben
herausgefunden, dass in den Gegenden
rund um die Haltestellen, an
die Angestellten einsteigen, fast 70 Prozent
aller Zwangsräumungen in San
Francisco stattfinden. DieMieten sind
dort exorbitant gestiegen, ein Platz in
einem Hochbett koste 1400 Dollar im
Monat, berichtet Hartenstein. Gleichzeitig
gibt es fast genauso viele Multimillionärewie
Obdachlose.
„Techfirmen sorgen für Wohlstand“,
sagt Hartenstein, „aber auch
für Verdrängung und Segregation.“
In Kreuzberg mieteten die Samwer-Brüder
2017 das alte Postamt an
der Skalitzer Straße an. Jetzt muss der
Privatclub ausziehen, ein kleines
Konzertjuwel der Stadt, und die Post.
Anwohner hängten am letzten Öffnungstag
eine Traueranzeige an die
Eingangstür.
Derperfekte Feind
Undirgendwann erreicht die Gentrifizierung
die Start-ups selbst. Eine
Studie der Unternehmensberatung
PwC zeigte gerade, dass es für Startups
in Berlin immer schwieriger
wird, neue Mitarbeiter zu finden. Der
Hauptgrund: zu hohe Gehaltsforderungen.
Die dürften auch mit den
steigenden Mieten zu tun haben. Die
im Übrigen auch dafür sorgen, dass
Start-ups es immer schwerer haben,
Büroräume zu finden.
Auch wegen solcher Prozesse sollten
Unternehmen sich dafür interessieren,
was in ihrem Umfeld passiert.
Hartenstein und Albers nennen es
„Corporate Urban Responsibility“, die
Verantwortung also, die Unternehmen
für eine Stadt haben –die wahrzunehmen
sich am Ende auszahlt, für
beide Seiten.
Waspassiert, wenn Techfirmen die
Lage in der Stadt falsch einschätzen,
konnte man gut beobachten, als Google
das ehemalige Umspannwerk in

Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018 3
·························································································································································································································································································
4Millionen
Prozent der Mitarbeiter in Berliner Start-ups kommen aus dem Ausland.
Blick von der Oberbaumbrücke:
So also sieht es aus, das neue
Berlin. In zweiter Reihe ist ein
neues Stadtquartier entstanden.
Hotels, Büros –und gerade wurde
die East Side Mall eröffnet. IMAGO
Kreuzberg anmietete, umdort einen
Campus zu eröffnen. Auf einmal
wurde in Berlin viel über die Obdachlosen
in San Francisco diskutiert –
und was Google damit zu tun hat.
Dabei hatte Google nie vor, in
Kreuzbergeine Firmenzentrale zu eröffnen.
Der Campus sollte ein sogenannter
Accelerator mit einem knappen
Dutzend Mitarbeitern werden,
ein Ortalso,woStart-ups ein Mentoring-Programm
durchlaufen und Investoren
kennenlernen können.
In den vergangenen Jahren hat
eine ganze Reihe Konzerne solche
Hubs in Berlin eröffnet, von Lufthansa
über SAP bis Daimler.Esist der
Versuch, die Schnelligkeit und die Innovationsfähigkeit
von Start-ups für
das eigene Unternehmen zu nutzen.
Undniemand störte sich groß an diesen
Hubs und Inkubatoren. Aber in
Kreuzberg, einem der härtesten Immobilienmärkte
der Welt, wo Bürgerinitiativen
und Anwohner derzeit erbitterte
Kämpfe gegen Investoren
führen, schrillten bei dem Namen
Google sofortalle Alarmglocken.
Der Konzern war der perfekte
Feind.Weil er für alles steht, was linke
Gruppierungen in Kreuzberg ablehnen:
einen entgrenzten Kapitalismus,
die Missachtung von Datenschutz
und Privatsphäre, eine Konzernmacht,
deren Dimension kaum
zu begreifen ist.
Die Protestgruppen nannten sich
„Google ist kein guter Nachbar“ und
„Fuck Off Google“ und beschlossen,
von denen zu lernen, die schon seit
Jahren neben Google leben. Sieluden
eine Aktivistin aus Kalifornien ins
SO36, es war voll, und die Frau berichtete
von Robotern, die Obdachlose
verscheuchen und von Anwohnern
mit BBQ-Soße beschmiert werden,
und von ihren Blockaden der
Google-Busse.„Ihr müsst euch Google
in den Wegstellen“, sagte sie.
Jeden Freitag standen Anwohner
also vor dem Umspannwerk und
schepperten mit Pfannen und Töpfen.
Es gab Demos und Aufkleber,
Webseiten und digitale Unterschriftenlisten.
Im September wurde das
Umspannwerkfür einen Nachmittag
lang besetzt. Im Oktober verkündete
Google, doch keinen Campus mehr
eröffnen zu wollen, und übergab das
Gebäude an Betterplace und Karuna,
zwei gemeinnützige Organisationen.
Vorzwei Jahren war der Campus
von Berlins Regierendem Bürgermeister
Michael Müller mit den Worten
begrüßt worden, es sei „ein großer
Tag“ für die Stadt; nach Googles
Rückzug sprach die CDU von einem
„schweren Rückschlag für den WirtschaftsstandortBerlin“.
Dass Google nach wie vor ein
Büro Unter den Linden hat und gerade
ein weiteres in der Tucholskystraße
aufmacht, dass es nur einen
Kilometer Luftlinie vom Umspannwerk
mit der Factory bereits einen
großen Accelerator gibt, dass Betterplace
und Karuna auch Start-ups
sind, nur eben mit sozialem Engagement
als Arbeitsfeld –all das ging in
der Debatte verloren.
Sinnvoll? Sozial? Nachhaltig?
„Der Hype um Start-ups lenkt von
der Frage ab, wie sinnvoll oder notwendig
das jeweilige Start-up ist, ob
es ein guter Arbeitgeber ist, sozial
und ökologisch nachhaltig agiert“,
sagt Hergen Wöbken, der Leiter des
IFSE. „Wir müssen schon genauer
hinschauen und uns fragen, was wir
uns gesellschaftlich für unsere Stadt
wünschen.“ Nicht jedes Start-up sei
per se gut für Berlin.
Dann kam eine Woche später die
Nachricht, dass Siemens in Spandau
einen Innovationscampus für 600
Millionen Euro bauen wird, und der
verhinderte Google Campus war vergessen.
Ein neues Stadtviertel soll
dort entstehen, mit eigenem U-
Bahn-Anschluss und Wohnungen
auf 200 000 Quadratmetern.
Eine der wenigen, die sich in diesen
Tagen nicht jubelnd zu Wort meldeten,
war die Linken-Politikerin Katalin
Gennburg. Bevor sie bei den
Wahlen zum Abgeordnetenhaus vor
zwei Jahren der SPD überraschend
den Bezirk Treptow-Köpenick abnahm,
war sie Stadtforscherin. „Es ist
eine alte Tradition im Kapitalismus,
dass finanzkräftige Akteure gerne
Stadt bauen wollen“, sagt sie. Für sie
geht es dabei nicht nur um Gentrifizierungsprozesse,
nicht nur darum,
dass nicht abzusehen ist, welchen
Einfluss ein Innovationscampus von
Siemens auf die noch niedrigen Mieten
inSpandau haben wird. Techfirmen,
sagt Gennburg, sind mehr als
nur ein weiterer Faktor, der den
Druck auf die Innenstädte erhöht.
„Es geht darum, was eine Stadt eigentlich
ist und in Zukunftsein soll.“
Katalin Gennburg hat den Posten
der Sprecherin für SmartCity in ihrer
Fraktion übernommen. Weil sie von
Berlins altem Smart-City-Konzept
nichts hielt, sagt sie,und gerade deshalb
darauf Einfluss nehmen wollte.
Siemens profitiereals Produzent von
Technologien rund um die vernetzte
Stadtinerster Linie selbst davon, ein
Stadtviertel zu bauen, in dem es diese
Technologien erproben kann, sagt
sie.„Dieser Campus wird eine Dauerausstellung
für Siemens’ neueste
Smart-City-Produkte.“
Alle großen Techkonzerne steigen
gerade in dieses Geschäft ein. In
Menlo Park entsteht neben der alten
Facebook-Zentrale ein Viertel namens
Zee-Town (wobei das „Z“ für
„Zuckerberg“ steht), Amazon hat vor
ein paar Tagen riesige Grundstücke
in NewYorkund Virginia gekauft, auf
denen neue Zentralen mit mehr als
50 000 Mitarbeitern entstehen sollen.
Und Google zieht auf einem alten
Hafengelände in Toronto ein ganzesViertel
namens Quayside hoch.
Um Quayside ging es ständig bei
den Protesten gegen den Google
Campus. Entworfen haben dieses
Viertel die Planer vonSidewalk Labs,
eine Tochterfirma von Googles
Dachorganisation Alphabet. DieIdee
ist eine komplett vernetzte, smarte
Stadt, diesich im Grunde selbst steuert
und verwaltet, getrimmt auf äußerste
Effizienz. Die Straßen werden
aufdie Bedürfnisse vonselbstfahrenden
Autos abgestimmt sein, Sensoren
registrieren die Fußgängerbewegungen
und passen die Ampelschaltungen
daran an; die Mülltonnen
trennen den Müll selbst und stellen
die Entsorgung automatisch in Rechnung;
die Liegestühle am Ufer lassen
sich per Appreservieren.
In Kreuzberg geisterte Toronto
durch die Debatten, als Orwell’sches
Horrorszenario, als Beispiel für
Googles Allmachtsfantasien von einer
totalüberwachten Stadt, in der
der Konzern jede Bewegung der Bewohner
tracken und speichernkann.
Und inder Algorithmen eine Stadt
lenken statt Menschen.
Und selbst wenn Quayside nur
knapp fünf Hektar groß ist –das ist
nur ein Zehntel des Wrangelkiezes –:
Alphabet hat bereits die 325 angrenzenden
Hektar Land gekauft, außerdem
den Chelsea Market in Manhattan
und ein Grundstück in der Bay
Area bei San Francisco. Wäre ein
Google Campus in Kreuzberg also
nur der Fußinder Tür?
Man konnte diesen Gedanken
hysterisch finden. Erst mal aber ist es
interessant, dass man in dieser Debatte
am Landwehrkanal beginnen
und an der TorontoWaterfront enden
konnte, dass beides also irgendwie
doch zusammenhängt, nämlich mit
der Frage:Wollen wir in Zukunftineiner
Stadt leben, wie sie sich Techfirmen
vorstellen?
„Urbanität entsteht durch das Unvorhergesehene,
den Zufall, das Unfertige“,
sagt Felix Hartenstein, „die
Zukunftsbilder, die wir bei Techfirmen
sehen, sind dagegen geprägt
von unternehmerischem Denken
und einem technokratischen Verständnis
von Stadt.“ Was dabei aus
dem Fokus gerät, ist eine gesellschaftliche
Diskussion darüber, wie
das Zusammenleben in Zukunft eigentlich
aussehen soll. Bei den
Kreuzberger Protesten wurde die zumindest
immer wieder angestoßen.
Die Krux ist: Techfirmen haben,
was Städten derzeit fehlt: die Visionen,
das technische Know-how, vor
allem aber Geld. Die Städte rennen
also immer hinterher. Viele Techfirmen
arbeiten nach einer Maxime,die
Facebook am schönsten auf den
Punkt bringt: Go in and break things.
Was man wohlwollend vielleicht so
übersetzen kann: einfach machen.
Scheitereschnell, scheitereoft
Wasdann passiert, hat man bei Uber
gesehen, bei Airbnb, beim Carsharing,
bei den unzähligen Anbietern
von Leihfahrrädern. Mit ihren langsamen
Verwaltungen müssen Städte
oft erst herausfinden, unter welche
Gesetze diese Innovationen fallen.
Oder erst ganz neue Gesetze schaffen,
die das fassen, was es vorher
noch nicht gegeben hat. Dann sind in
Berlin schon 26 000 Wohnungen bei
Airbnb gelistet. Unddass Berlins Antwortdarauf
„Zweckentfremdungsgesetz“
heißt, ein Wort mit 17 Konsonanten,
sagt viel. Taxifahrer machen
inTegel derweil Jagd aufUber-Fahrer,
die illegale Fahrten anbieten; Carsharing
sorgt dafür, das zeigte jüngst
eine Studie, dass nicht weniger, sondernmehrAutos
durch die Stadtfahren;
und an jeder Straßenecke stapeln
sichdie Leihfahrräder.
Ausder Sichtder Firmen macht das
vielleicht alles noch Sinn. Eine andere
Maxime lautet nämlich: Fail early, fail
often. Scheitere schnell, scheitere oft.
WasimSinne einer Fehlerkultur,inder
dasScheiternnichtalsVersagen gewertetwird,
sondern als Chance,ein schönes
Konzeptist –wennesumStadtentwicklung
geht, aber eher nach einem
Albtraum klingt.
Und über allem steht die Frage,
was eine Stadt eigentlich sein soll: Ist
sie vor allem Ware und Absatzmarkt,
ein Ort, den wir konsumieren und wo
wir konsumieren? Undsind Effizienz
und Optimierung das Wichtigste,
was Städte brauchen?
Ließe sich diese Frage beim öffentlichen
Nahverkehr noch recht
schnell mit Ja beantworten, sieht es
bei vielen anderen Dingen anders
aus. Wollen wir einen Essenslieferdienst
wie Deliveroo, wenn dessen
Fahrer ausgebeutet werden? Wollen
wir Amazon, wenn der kleine Buchladen
an der Ecke schließt? Wollen wir
Tinder, wenn es zwar leichter wird,
einen One-Night-Stand zu haben,
die Menschen aber gleichzeitig immer
einsamer werden?
DieAntwortensind nicht leicht zu
haben, so viel ist klar. Weil sie nicht
nur von Stadtplanern kommen müssen,
sondern auch von jedem einzelnen,
der sich seinen Alltag mit den
Apps und Dienstleistungenund Technologien
vermeintlich leichter macht.
Die Linken-Politikerin Katalin
Gennburg sagt: „Wir müssen dringend
eine eigene Vorstellung davon
entwickeln, wie die Stadtder Zukunft
aussieht.“ Dazu gehört für sie auch,
nicht eine Firma wie Google Berlins
Kreativität abschöpfen zu lassen,
sondern selbst, als Stadt, kommunale
Fablabs zu eröffnen. Oder über
Algorithmen nachzudenken, die die
Stadt smart machen, aber gleich so
programmiertsind, dass sie nicht als
Überwachungsinstrumente benutzt
werden können, eine Art ethischkorrekte
Softwarealso.
Und wer nicht glaubt, dass es
dringend Zeit ist, sich über all das Gedanken
zu machen, der geht vielleicht
einfach mal im neuen Quartier
an der East Side Gallery spazieren.
Dort ist übrigens auch die Post aus
der Skalitzer Straße hingezogen.
Anne Lena Mösken hofft,
dass Berlin sein urbanes
Chaos nie ganz verliert.
KSS H
HGS
SSG.. H SHSG .. H
BS.HGHP
H SSHGHK !
100 TANKGUTSCHEIN 200 AUTOWASCHGUTSCHEIN
EURO GESCHENKT 1) EURO GESCHENKT 1)
VOLLKASKO
€
MONATLICH
Renault lio -rer P: .
&HAFTPFLICHT VERS.
2)
Barpreis: .
*
monatliche Leasingrate
ohne Anzahlung
Renault lio -rer Limited 1.2 1V 75 ·Klima ·Radio ·Ganzahresreien ·zzgl. 799 r Bereitstellungsosten ·mtl. Leasingrate
95·Anzahlung 0·Lauzeit 0 on. 10 mJahr ·ein Angebot der König Leasing Gmb (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31
·
1
beim Kau oder Leasing eines euahrzeugs in Verbindung mit der nzahlungnahme eines iesel-ahrzeugs (alle aren
mit der Abgasnorm uro 1-5 (ulassung mind. on. au den Kuer des euagens bis 30.11.18. ie genaue öhe der
rmie hngt om gehlten euagen-odell ab. ·
2
nur gltig r riatunden, eitraum on 1 J. · Versicherungsum-
ang Kz-aicht, VK(500 SB -inl. K(150 SB ·r ahrer ab 25 J. in Kooeration mit der rnberger Versicherung
(stendstr. 100, 90334 rnberg · Abbildung zeigt Sonderausstaungen · Gesaterrac l k: innerorts
,2 aerorts , ko. , 2 -iss. gk: ko. erte nac G 2
Hennigsdorf, Veltener Str. 1203302-550930 · Berlin-arloenrg, Sohie-Charloen-Str. 2
030-30103980 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstr.184 030-580220 · Berlin-Spanda, Am Juliusturm
40-42 030-3549230 · Berlin-Pankow, Schönerlinder Str.1030-51731340 · Berlin-Steglitz,
Goerzallee117 030-889770 · Gosen, Am ggelar 0332-883910 · Hoppegarten, Carenaallee303342-4280
· toasGoardKönig GH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr.
31 030-789570·insgesat in etscland www.renalt-koenig.de

4 Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
4Millionen
Der
Schatz von
Berlin
Tresor-Gründer Dimitri Hegemann
denkt sich die Stadt groß –und redet
über die alte Techno-Euphorie
und ein neues Kraftwerk
BLZ/PONIZAK
DimitriHegemann, 64, hat
nach dem Mauerfall den
Techno vonDetroit nach
Berlin gebracht. Er kennt
Berlin aus der Zeit, als es Leerstand
gab, und beobachtet jetzt, wie die
Stadt voller wird. Viele Jahre betrieb
er den Club Tresor an der Leipziger
Straße, heute im ehemaligen Heizkraftwerk
Mitte.Wir treffen ihn dort
und spüren seine Begeisterung für
diesen Raum, den er vor ein paar
Jahren wiederentdeckt hat.
Hat esinIhrem Leben eigentlich etwas
Wichtigeres gegeben als Räume?
Dass ich Raumforscher bin, ist
mir erst rückblickend aufgefallen.
Angefangen hat es mit dem Fisch-
Büro, das war so ein alter dadaistischer
Schuhladen in der Wrangelstraße
95, später in der Köpenicker
Straße 6, beides in Kreuzberg. Es ging
weiter mit dem Ufo-Club im Keller
des FischBüros und von dort dann
mit dem Tresor. Ein ganz starker
Raum, eine Stahlkammer. Und jetzt
das Kraftwerk, eine faszinierende Industriekathedrale.100
Meter lang, 50
breit, 30 Meter hoch. Dasverleitet einen
dazu, groß zu denken.
Wasmacht einen Raum stark?
Räume können eine besondere
Kraft in sich tragen. Ichhabe eine Fähigkeit
festzustellen, ob ein Raum
funktionieren könnte oder nicht.
Dabei mag ich eher unfertige
Räume. Die lassen viel zu. Deshalb
bin ich ein Freund der Ruine.
Diese Fülle von Raum, die nach dem
Mauerfall im Osten zur Verfügung
stand, hat es ermöglicht, dass sich in
Berlin die Technoszene etablieren
konnte, die Berlin verändert und geprägt
hat. Hätte es diesen Raum nicht
gegeben, dann wäreBerlin nicht das,
was es heute ist, oder?
Richtig. Im Grunde waren es
mehrere Faktoren: der Fall der
Mauer, der ja eine super Marketing-
Maßnahme für Berlin war, die daraus
entsprungene Euphorie in der
Stadt, keine Sperrstunde und kaum
Kontrollen, und dann diese neue
Musik aus Detroit und natürlich der
Tresor-Raum. Dieser dunkle Raum
verband die Kids aus Ost- und West-
Berlin und auch Schwarzund Weiß.
Der Club als Ort der Zusammenkunft?
Sie konnten sich hier austauschen,
waren euphorisiert, konnten
bis in die Puppen tanzen. Das war
und ist ein großer Vorteil für Berlin.
Ich sehe das überall auf der Welt.
Wenn um 1Uhr Schluss ist, kommen
die großen Ideen nicht raus. Die
kommen erst ab 2.30 Uhr. Da gibt es
dann eine große kreative Intensität.
Als die Mauer fiel, hatten viele ihre
Ideen griffbereit in der Hosentasche.
Jeder nutzte die bizarreSituation. Es
entstanden unzählige Start-ups.
Warendas alles Clubs?
Das konnte auch eine Galerie
sein, ein Café oder ein Friseur. Und
man konnte das machen, ohne viel
Geld, ohne komplizierten Mietvertrag.
Wie sagte Alexander von Humboldt:
Alles istWechselwirkung. Also:
Gibihnen Freiraum und lass sie machen.
Daswar für jeden in dieser Zeit
eine Riesenchance, selber etwas zu
starten und herumzuexperimentieren.
Auch wenn man keine Ahnung
hatte, wie Unternehmen laufen sollten.
UndamEnde dieser Aufbruchsphase
war die Stadt der Sieger. Sie
hatte jetzt nämlich eine Richtung entdeckt,
und die hieß und heißt Kultur.
Ausder Subkultur entsprang die Kreativwirtschaft.
Das geschah, ohne
dass die Stadt etwas dafür getan hat.
Die Wiedervereinigung zu managen,
OstundWest zusammenbringen, den
Verkehr zu regeln und so weiter, das
war ihregroße Aufgabe.
Berlin hat mit dieser Entwicklung so
viele angezogen, dass es eng geworden
ist hier.Gibt es für den Raumforscher
noch etwas zu entdecken?
Es ist weniger geworden, aber es
gibt immer noch etwas. Das können
auch Räume sein, die wir alle kennen.
Letzten Freitag ist zum Beispiel
der Detroiter Techno-DJ Robert
Hood in der St.-Thomas-Kirche in
Kreuzberg aufgetreten und hat dort
gepredigt. Es gibt bestimmt noch
mehr aufgeschlossene Pastoren.
Und esgibt garantiert unter Berlin
noch sehr viel. Das größere Problem
ist heute,dass alles reguliertist. Deshalb
denke ich auch, dass das Modell
aus der Wendezeit, der Jugend Raum
zu geben und sie machen zu lassen,
heute überall gut funktionieren
würde. Das habe ich jedenfalls bei
den HappyLocals so erlebt.
Das ist Ihr Beratungsunternehmen
für kleine Städte, das helfen soll, dass
junge Menschen nicht abwandern.
Ich sage den Bürgermeistern immer:
Sag doch einfach mal Ja zu deiner
Jugend. Denn wenn du das nicht
tust, dann sind sie bald alle weg, insbesondere
die, die etwas verändern
wollen. Und ich glaube, dass dieser
physische Raum, an dem sie sich treffen
und austauschen wollen, eine wesentliche
Rolle spielt, die jungen Wilden
im ländlichen Raum zu halten.
Wollen Sie mit Happy Locals verhindern,
dass es in Berlin noch voller
wird?
Wir wollen, dass die Locals auf
dem Land happy sind. Und die Jugend
dortist schon zufrieden, wenn
sie einen Raum zugesprochen bekommt
in Selbstverwaltung, so ein
FischBüro, wo man in alle Richtungen
denken kann. Die Räume sind
ja alle da.Wirkönnten sogarein System
entwickeln, mit dem wir eine
Landverschickung von Kreativen
aus Berlin organisieren. Istdoch super,wenn
man als Künstler mal eine
Woche ein Projekt im Wald oder an
einer Bushaltestelle in einer Kleinstadt
umsetzen kann. Einfach anders
denken!
Sie kommen ja auch aus so einem
Dorf in Westfalen.
Dort hat man auch immer Nein
gesagt. Und als ich dann nach dem
Mauerfall das Umland besucht habe,
habe ich das genauso beobachtet.
Dass die Kids da nur die Bushaltestelle
haben, an der sie rumhängen
können. Oder die Tankstelle. Aber
wenn da nichts ist, kein kontinuierlicher
urbaner kultureller Input, dann
kommen die alle nach Berlin. Und
wir haben hier schon eine Überdosis
an Kreativen.
In Berlin haben Sie die Entwicklung
vom Überfluss des Raums bis zur
Knappheit beobachten können. Wie
empfinden Siedas?
Ich habe hier doch ein großes
Haus mit 22 000 Quadratmetern.
Aber um Sieherum gibt es doch diese
Entwicklung. UndimGrunde haben
Siedazu beigetragen.
Ich bin wirklich ein bisschen
guilty an Techno, aber ich habe
echt nicht geahnt, dass das so ein
Erfolg wird. Eine ganze Industrie
hat sich hier etabliert und wächst.
Firmen, die mit elektronischer Musik
arbeiten, die Software schreiben
wie Native Instruments zum
Beispiel oder Ableton, weltweit
führende Unternehmen. Auch
Soundcloud, Resident Advisor, Informationsdienste,
Musikplattformen.
Diesitzen jetzt alle hier.
Entschuldigung akzeptiert.
Für Berlin ist das ein Glück,
dass die Clublandschaft eine derartig
starke Attraktion darstellt,
die permanent kluge junge Leute
anzieht, die neue Ideen in die
Stadt bringen. Dass es Parallelwelten
gibt, in denen man anders
denken kann. Mangeht durch eine
Tür und verlässt die schwere weltliche
Welt. Du fliegst eine oder
zwanzig Stunden lang. Du kommst
wieder raus, machst die Tür zu:
Das war irgendwie gut. Eine starke
Erfahrung. Und die Welt der elektronischen
Musik schafft unglaublich
viele Jobs. Esgibt DJs, Designer,
Security, die Garderobiere,
den Tonmann, den Barmann und
so weiter.
Aber trotzdem noch mal die Frage:
Wie empfinden Sie das Schwinden
des Raums?
Ich finde, wir sollten eine Obergrenze
bei vier Millionen Einwohnern
machen. Jetzt ist Berlin noch
schön und hat Seele.
In Kreuzberg, wo Sie leben, merkt
man die Veränderungen ja besonders,
oder?
Ichdenke oft darüber nach. Kürzlich
habe ich über das schöne alte
Hebbel-Theater in der Stresemannstraße
sinniert, jetzt das HAU. Die
machen ja irgendwann Feierabend.
Dann steht der Raum leer. Spätestens
dann könnte man das Theater
doch in einen kleinen Hauptstadtclub
verwandeln für zwei-, dreihundertLeute
so ab 23 Uhrbis 5Uhr,jedes
Wochenende. Nett einen Wein
trinken, gute Housemusik hören.
Das HAU betreibt ganz normal sein
Programm. Ich komme dann gern
hin und wieder früher und genieße
das.Und danach verwandelt sich das
Theater in einen Club, orientiert am
Dschungel in West-Berlin. Die notwendige
Schallisolierung bezahlt bestimmt
die Lottostiftung. Da tauchen
viele schöne Menschen im höheren
Semester auf und freuen sich.
Also Räume zu anderen Zeiten nutzen,
zweite Schichten einführen?
Genau. In den Schulen gibt es
auch unheimlich tolle Aulen. Ich
finde, die sind auch nutzbar, zum
Beispiel in den langen Sommerferien.
Und die Theaterferien dauern
zwei Monate. Doppel-Nutzungen
finde ich gut. Unddie Leute,die solche
Herausforderungen annehmen,
bringen Leidenschaft und ein hohes
MaßanRisikobereitschaft mit. Diese
Leute brauchen wir.Und es gilt auch:
No venue, noparty. Ohne Raum ist
nix los. Berlin sollte anfangen, diese
Orte anzubieten und andere zu
schützen.
DasGespräch führte Susanne Lenz.
Quadratmeter ist das einstigeHeizkraftwerk Mitte groß. Es stand langeleer,bis Dimitri Hegemann es
entdeckte. Ausstellungen und Veranstaltungen finden hier statt. Im Keller ist der Tresor-Club.

Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018 5
·························································································································································································································································································
4Millionen
Die
Kümmerer
Immer mehr Kinder brauchen Hilfe, Betreuung,
Schutz. Doch es fehlt an Sozialarbeitern –inganz
Berlin und auch in Marzahn-Hellersdorf. Wiesoll
dasinder Zukunft weitergehen?
Jetzt haben sie endlich die Stellen
bekommen, die sie so lange
gefordert hatten. Und dann
will sie niemand haben. Zwölf
neue Mitarbeiter sucht das Jugendamt
Marzahn-Hellersdorf per Anzeige,
bisher haben sich aber nur
drei Bewerber gemeldet. „Es gibt
eben entspanntere Jobs in diesem
Bereich, und die werden auch besser
bezahlt“, sagt Heiko Tille, der Leiter
des Jugendamtes in Marzahn-Hellersdorf.
Seine Behörde hat 83 Stellen,
doch nur 75 sind zurzeit besetzt. Das
hat Folgen: Kollegen sind gestresst
und unzufrieden, manche fehlen,
weil sie krank sind. Ihre Betreuungsfälle
müssen nun Kollegen übernehmen.
Bis zu90Fälle betreuen manche.
Die Belastungsgrenze liegt bei
65. Es ist einfach zu viel.
Im ganzen Land fehlen Kinderschützer,
ihr Job als Sozialarbeiter
wird schlecht bezahlt. In Berlin ist
der Anteil freier Stellen in diesem Bereich
auf 20 Prozent angestiegen.
Dabei werden Kinderschützer gebraucht
wie nie zuvor, doch kaum
noch jemand will diese Arbeit übernehmen.
Wie soll das in den kommenden
Jahren weitergehen?
Männer,die sich verstehen
Im fünften Stock des Bezirksamtsgebäudes
an der Riesaer Straße in Hellersdorf
sitzen der Jugendstadtrat
Gordon Lemm (SPD) und Heiko Tille
beieinander.Esist ein neutral eingerichteter
Konferenzraum. Der Blick
aus den Fensternreicht bis Brandenburg.
Die Stadtgrenze ist nur etwa
200 Meter entfernt.
Lemm und Tille sind die Chefs
des Jugendamtes, und sie sprechen
gemeinsam und offen über die Personalprobleme
in der Verwaltung.
VonStefan Strauß
Das ist ungewöhnlich im Land Berlin.
In Berliner Bezirksverwaltungen
schweigt man gern. Doch bei Lemm
und Tille spürt man gleich, dass sie
Kollegen sind, die sich gut verstehen
und unkompliziertsind. Tille,der 53-
jährige Jugendamtsleiter, hat lange
Haare, die ein Zopf zusammenhält.
Er trägt legereKleidung: Schal, Wollpulli
und schwarze Jeans. Gordon
Lemm, der 41-jährige Stadtrat aus
Hellersdorf, mag Turnschuhe. Beide
Männer wollen dasselbe: dass sich
endlich was ändert imJugendamt.
Denn es geht um die Zukunft der
Kinder,die Hilfe brauchen, sagen sie.
Unddavon gibt es immer mehr.
Vonden 4000Vorgängen, die Mitarbeiter
im Jugendamt im Jahr 2017
betreut haben, betrafen 700 den Kinderschutz.
Dort musste das Krisenteam
und der Regionale Soziale
Dienst (RSD) soforteingreifen.
Doch wenn Kollegen fehlen, leiden
unter dieser personell angespannten
Situation vor allem jene,
die geschützt werden sollen. Babys,
Kinder und Jugendliche.
Es gab schon Fälle, erzählt Tille,
da kannten die Kollegen die Kinder
gar nicht, die sie betreuen. Siehatten
denVorgang kurzzuvor vonKollegen
übernommen, die krank geworden
sind. Oder sich um andere Fälle
kümmern mussten. Es gab auch Situationen,
da haben es Kollegen erst
kurz vor einer Gerichtsverhandlung
geschafft, sich die Akten zum Prozess
durchzulesen. Schlecht vorbereitet
sind sie in die Verhandlung gegangen.
Und haben sich geärgert. Weil
sie sich doch für das Recht des Kindes
einsetzen wollten, weil sie es so
auch beim Studium gelernt hatten.
„Oft berichten Sozialarbeiter, dass
sie sich ihre Arbeit so nicht vorgestellt
hatten“, sagt Heiko Tille.
Gordon Lemm ist Jugendstadtrat.
HeikoTille leitet das Jugendamt in Marzahn-Hellersdorf.
Prozent aller Stellen in den Berliner
Jugendämternsind unbesetzt.
VOLKMAR OTTO
VOLKMAR OTTO
Im Jugendamt sind komplette
Angebote weggefallen: Sprechstunden
und Beratungsgespräche mit Eltern,
die mit der Erziehung überfordert
sind und um Hilfe bitten. Etwa,
wenn sie mitbekommen, dass ihre
Kinder ein „problematisches Eigenleben“
führen, erklärt der Jugendamtsleiter.
Wenn sie die Schule
schwänzen, klauen, kiffen und die
Polizei sich um sie kümmernmuss.
Eltern haben einen Rechtsanspruch
darauf, dass das Jugendamt
sie in so einer schwierigen Phase unterstützt.
So legt es das Sozialgesetz
fest. Doch im Jugendamt hat niemand
mehr Zeit für solche Gespräche.Die
Folgen sind gravierend.„Jede
Akte, die liegenbleibt, verschlechtert
die Situation der Kinder“, sagt Tille.
Mittlerweile muss das Jugendamt
seine Fälle nach einer Prioritätenliste
ordnen. Der Kinderschutz, das Wohl
des Kindes, steht an erster Stelle. Da
geht es um Krisenintervention, Unterbringung
von Kindern inHeimen,
Krankenhäusernund der Psychiatrie,
aber auch um Streitigkeiten vor Gericht.
Es sind die krassen Fälle.
DieStadt wächst, die Mieten steigen,
Bewohner müssen deswegen
die Innenstadt verlassen. Familien
ziehen in Siedlungen am Stadtrand,
viele landen in Marzahn-Hellersdorf.
Weil die Mieten dort noch bezahlbar
sind. Doch genau in diesen
Wohnvierteln werden die Probleme
immer größer.„Dieneuen Bewohner
ziehen nicht freiwillig nach Marzahn-Hellersdorf.
Sie werden verdrängt.
Undwir müssen hier die Folgen
dieser Verdrängung auffangen“,
sagt Stadtrat Lemm.
Besonders dramatisch ist die Situation
in Vierteln wie Hellersdorf-
Nord und Marzahn-Nord.60Prozent
derKinder dortgehören zu Familien,
die von staatlicher Hilfe leben. 60
Prozentder Schulanfänger in diesen
Vierteln müssen gefördert werden,
weil ihnen alterstypische Fähigkeiten
fehlen: einen Satz nachsprechen,
rückwärts laufen, eine Scherebenutzen.
Dabei waren fast alle im Kindergarten.
Doch zu Hause wurden sie
offenbar vernachlässigt.
600 Millionen Euro gibt Berlin jedes
Jahr für Erziehungshilfen aus.
Marzahn-Hellersdorf bekommt davon
allein 80 Millionen. Das Geld ist
da, aber es fehlen die Sozialarbeiter.
Voneinem „Teufelskreis“ spricht Jugendamtsleiter
Tille. „Die Probleme
sind da, und wir können nicht eingreifen.“Weil
Fachkräfte fehlen. Ohne
sie seien Schwierigkeiten in den
Hochhaussiedlungen nicht zu lösen.
In denJugendämternanderer Bezirke
sieht es ähnlich alarmierend
aus. Überall fehlt Personal, der Notstand
verschärft sich. In Pankow
schließt der RSD die kommenden
zweiWochen,„aus betriebsorganisatorischen
Gründen“, heißt es.
Im Oktober habendie Mitarbeiter
der Berliner Jugendämter am Alex-
anderplatz gegen den bundesweiten
Personalmangel demonstriert, nicht
zum ersten Mal. Sieforderneine bessere
Bezahlung ihrer Jobs. Sozialarbeiter
müssen mit ihren Gehältern
höher eingestuft werden. Zurzeit
verdient ein Hochschulabsolvent,
der Soziale Arbeit studiert hat, als
Berufsanfänger im RSD des Jugendamts
etwa 2 700 Euro brutto. Das
sind etwa 1900 Euro netto.„DerRSD
ist der schwierigste Bereich im Jugendamt,
die Königsdisziplin“, sagt
Tille. „Doch sie wird nicht so bezahlt.“
Tilles Kollegen haben das Transparent
vonder Demo an die Fassade
des Bürogebäudes in der Riesaer
Straße gehängt. „Kinderschutz
braucht Zeit, Geld und Kinderschützer“,
steht auf dem weißen Stofftuch.
Eine klareAnsage.
„Wir geben nicht auf“
Heiko Tille kennt das Gebäude seit
27 Jahren. Damals, kurz nach der
Wende, hat er das Jugendamt Hellersdorfmit
aufgebaut. Denfrüheren
Leistungssportler und Volleyballtrainer
hat die neue Arbeit begeistert.
„Wir haben Jugendklubs eröffnet
und den internationalen Jugendaustausch
aufgebaut“, erzählt er.Eswar
die Zeit des Aufbruchs. Seit 2014 leitet
er das Jugendamt –und hat sich
seinen Enthusiasmus bewahrt. Trotz
aller Probleme und der Unzufriedenheit
–Tille führtseine Arbeit fort.
„Wir wollen noch was erreichen, wir
geben nicht auf“, sagt er.„Wirhaben
eine Verantwortung für die Kinder.“
Erziehung sei gelebtes Vorbild,
sagt Tille. Esist einer dieser klugen
Sprüche, die man sich gleich merken
will. Doch was heißt das für
seine Arbeit? DenKindern, die seine
Kollegen betreuen, würde er gern
den Wert einer Ausbildung und eines
Berufes vermitteln, sie zu Eigenständigkeit
motivieren, damit sie einen
eigenen Weg gehen, sich von
den Eltern lösen. Denn für manche
gehöre das Aufstehen am Morgen
längst nicht mehr zur Normalität –
weil HartzIVihr geregeltes Einkommen
geworden ist. Heiko Tille
wünscht sich auch, dass ein minderjähriges
Mädchen nicht mehr
nur deshalb ein Kind bekommt, damit
sie als Mutter mit Kind anerkannt
wird.
„Wir brauchen hier künftig mehr
Prävention und vorallem mehr qualifizierte
Kollegen“, sagt Stadtrat
Lemm. Wenn sich die Stadt so weiter
entwickelte, werde die Hilfe zur Erziehung
eine immer größere Rolle
spielen. „Und wir sind nicht schnell
genug, dieser Entwicklung zu folgen.
AufDauer ist das beängstigend.“
Stefan Strauß wünscht
allen Sozialarbeiterneine
angemessene Bezahlung.
14:04
LETZTE SKULPTUR FÜR DIE
AUSSTELLUNG FERTIGSTELLEN
06:29
MITZWEI
PALETTEN
BELADEN
15:48
UNTERLAGEN
FÜR DIE BUCHHALTUNG
VERSCHICKEN
08:30
NEUESTE ARBEIT
ONLINE STELLEN
DER NEUE CITROËN
BERLINGOKASTENWAGEN
GENAUWIE SIE EIN ECHTER ALLROUNDER
Surround Rear Vision*
bis zu 20 Fahrerassistenzsysteme
Grip Controlmit Bergabfahrassistent*
20-cm-/8”-Touchscreen*
Extenso ® -Kabine*
AB
1
129€/MTL. ZZGL. MWST.
FREE2MOVE LEASE 2
0€ ANZAHLUNG
2neue Versionenverfügbar: Driver &Worker
**
1
Ein FREE2MOVE LEASE Kilometer-Leasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, nur für Gewerbetreibende zzgl. MwSt. und Fracht für den neuen Citroën Berlingo Kastenwagen Control Länge MBlueHDi
75 (55 kW) bei 0,– €Sonderzahlung, 10.000 km/JahrLaufleistung und 48 Monaten Laufzeit. DasAngebotfür Gewerbetreibende ist gültig bis 31.12. 2018, nicht kombinierbar mit anderenSonderkonditionenoder Rahmenabkommen. 2 Weitere Informationen zu FREE2MOVE LEASE
erhalten Sie unter: www.free2move-lease.de. *Je nach Version. **www.van-of-the-year.com. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertigeAusstattung.
CITROËN NIEDERLASSUNG BERLIN ·
TEMPELHOF (H)*
Alboinstraße 1•12103 Berlin
Tel.: 030 408193-0 •www.psa-retail.de
CITROËN NIEDERLASSUNG BERLIN ·
WILMERSDORF (V)*
Heilbronner Straße 16 •10711 Berlin
Tel.: 030 8936630 •www.psa-retail.de
CITROËN NIEDERLASSUNG BERLIN ·
REINICKENDORF (V)*
Roedernallee 3–7 •13407 Berlin
Tel.: 030 417077-0 •www.psa-retail.de
CITROËN NIEDERLASSUNG BERLIN ·
WEISSENSEE (V)*
Berliner Allee 279 •13088 Berlin
Tel.: 030 96062-0 •www.psa-retail.de
CITROËN NIEDERLASSUNG BERLIN ·
MARZAHN (V)*
Landsberger Allee 530 •12681 Berlin
Tel.: 030 5543747-0 •www.psa-retail.de
*FIRMENSITZ •PSA RETAIL GMBH •Edmund-Rumpler-Straße4•51149 Köln (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mitNeuwagenagentur,(V)=Verkaufsstelle
AH im Friedrichshain GmbH (A)
Persiusstraße 7–8•10245 Berlin/Friedrichshain
Tel. 030 29771744
AH Furchtmann GmbH (A)
Malteser Str. 168 •12277 Berlin/Marienfelde
Tel. 030 7216002
AH Johannisthal GmbH (A)
Winckelmannstraße 26 •12487 Berlin
Tel. 030 6310707
Autoland GmbH (A)
Müggelpark 33 •15537 Gosen
Tel. 03362 8260
AL Wildauer Automobile GmbH (A)
Dorfaue 11a •15745 Wildau
Tel. 03375 56590
AH Arnhölter GmbH (H)
Brunsbütteler Damm 82– 90 •13581 Berlin
Tel. 030 33080751

6 Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
4Millionen
IMAGO
Zukunft im schnellen Takt
Die Stadt wächst, und das macht
sich vor allem im Verkehr bemerkbar: Staus und
Warteschlangen überall, auf den Straßen, an
Ampeln, auf den Radwegen. Wiemuss sich
Berlin verändern, um umweltfreundlich und
mobil zugleich zu werden?
VonPeter Neumann
Erinnert sich noch jemand?
Wasviele Besucher einst zu
Mauerzeiten überraschte,
war die Leere Berlins. Natürlich,
auch in West-Berlin und in
Berlin, Hauptstadt der DDR, gab es
Stoßzeiten und Gedränge.Doch was
sich deutlicher einbrannte, waren
die breiten Bürgersteige, auf denen
wenig Fußgänger unterwegs waren,
die großen Straßen, auf denen Staus
kaum vorkamen, die Brachen,
Grenzstreifen und im Westen die S-
Bahnen, die fast leer durch eine naturbelassene
Museumslandschaft
zuckelten.
DieWest-Berliner mieden die von
der DDR-Reichsbahn betriebenen
Züge.Berlin schien vielen Zugezoge-
nen als eine kalte, graue, kaum oder
nur im Verborgenen belebte Stadt –
eine Stadt der Leere.
Nach dem Fall der Mauer wich die
Agonie anfangs nur langsam. Doch
je mehr Menschen in dieser Stadt
ihre Zukunft sehen, desto spürbarer
gewinnt die Normalisierung, die Anpassung
an die internationalen Metropolen-Standards
an Tempo. Nun
steuert Berlins Einwohnerzahl auf
immer neue Höchststände zu.
Unddas macht sich vor allem im
Verkehr bemerkbar. Längst ist die
Zahl der Fahrten, die Jahr für Jahr mit
den Bussen und Bahnen der Berliner
Verkehrsbetriebe (BVG) absolviert
werden, über eine Milliarde gestiegen.
Wo sich einst ein paar Fußgänger
auf den Trottoirs verloren, drängen
sich jetzt die Passanten, stehen
Menschen Schlange, um über die
Straße zu kommen –täglich zu erleben
auf der Kreuzung am U-Bahnhof
Eberswalder Straße in Prenzlauer
Berg. Warteschlangen auch auf vielen
Radfahrstreifen. Glücklich sind
die Radfahrer, die nicht auf die
nächste Ampelphase warten müssen,
um die Kreuzung zu queren.
Berlin hat die Chance,sich anders
als andere Metropolen zu entfalten:
mit einem Schwerpunkt auf umweltfreundliche
Fortbewegungsarten,
weniger mit Hilfe des Autos.Inkaum
einer großen Stadt auf derWelt ist die
Zahl der Pkw pro tausend Einwohner
so niedrig –Anfang dieses Jahres
waren es gerade mal 333, im Bundesdurchschnitt
sind es dagegen 554.
Bemerkenswertist auch, dass der
Motorisierungsgrad in Berlin in den
vergangenen Jahren gesunken ist,
während er in Deutschland stieg.
Damit nicht genug: In kaum einer
großen Stadt sind so viele Haushalte
ohne eigenes Auto –rund die Hälfte.
Trotzdem: In Berlin gewinnt auch
das Auto weiter an Bedeutung. Anfang
2018 waren in Berlin 1,203 Millionen
Pkw in Berlin zugelassen –
7680 mehr als ein Jahr zuvor.ImVergleich
zu 2013 ist die Zahl um fast
Pkw kommen in Berlin auf tausend Einwohner.
Im Bundesdurchschnitt sind es 554.
54 000 gewachsen, ein Plus von 4,64
Prozent. In Brandenburg steigt auch
der Motorisierungsgrad, und das beschert
vielen Berliner Ausfallstraßen
mehr Verkehr. Inder Region werden
die Autos immer größer,die Motoren
immer stärker,steigt der SUV-Anteil.
Carisover? Vonwegen! DasAuto,
genauer gesagt: der Verbrenner, behauptet
seinen Platz im Verkehr.Für
viele Menschen ist es die einzige Mobilitätsoption.
All die grünen Appelle,
all die Bitten der Politiker, auf
Bus, Bahn oder das Rad umzusteigen,
erreichen viele Bürger nicht.
Weniger Platz für Autos
Verspielt Berlin seine Chance? Was
muss sich tun? Wie sieht das Anforderungsprofil
für die Politiker aus?
„Der Radverkehr wächst teilweise
um zehn bis 25 Prozent“, sagt Heinrich
Strößenreuther vonder Agentur
für clevere Städte.„Es ist höchste Eisenbahn,
dass die Grünen mit ihrer
Verkehrssenatorin Regine Günther
die Mitarbeiter ihrer Verwaltung auf
diese neue Situation einnorden und
bei der Planung vonRadverkehrsanlagen
und Straßen sicheren Platz
einrichten.“ Doch richtig sei nun
mal auch: „Alle bekannten Studien
gehen von einem massiven Anstieg
der Pkw-Nutzung aus, zulasten von
Flächen in der Stadt, die Sicherheit
für den Radverkehr und qualitativ
hochwertigen Busverkehr liefern.
Dem ist vorzubauen.“ Weniger Autos,
weniger Platz für Autos –deren
Platz müsse „wirksam“ eingegrenzt
werden.
Matthias Dittmer von der Landesarbeitsgemeinschaft
Mobilität
der Grünen hat konkrete Vorschläge.
So könnte an der Friedrichstraße
und auf der künftigen Flaniermeile
Unter den Linden mit der Umsetzung
einer zukunftsfähigen Vision
für Berlin begonnen werden, sagt er.
„Der private Autoverkehr wäre einzudämmen
und großzügige Fußgängerzonen
könnten entstehen. Das
Kulturforum, der Hackesche Markt,
dieMuseumsinsel ließen sich einbeziehen.
Das verbleibende Straßennetz
könnte frühmorgens der Logistik
dienen und tagsüber dem Radverkehr
und innovativen elektrischen
Kleinfahrzeugen vorbehalten
bleiben.“
Andreas Knie, Mobilitätsforscher
am Wissenschaftszentrum Berlin,
fordertdie Fortschreibung des Mobilitätsgesetzes:
„Verbot der Neuzulassung
von Verbrennern, Einführung
flächendeckender Parkraumbewirtschaftung.“
Zwar geht er nicht davon
aus, dass Berlin substanziell wächst:
„Der Wanderungssaldo ist nur leicht
positiv, und es gibt weiterhin einen
stabilen Sterbeüberschuss.Das Bundesverfassungsgericht
hat jüngst bestätigt,
dass der Mikrozensus
stimmt, und der hat nun deutlich geringere
Einwohnerzahlen gemessen
als der Senat.“ Doch auch Knie fordert,
dass die Verkehrspolitik aktiver
wird: „Ausbau der Fahrradinfrastruktur,
Ausbau der öffentlichen
Verkehrsinfrastruktur, Sicherung eines
nachhaltigen Betriebes aller öffentlichen
Verkehrsbetriebe.“
„Mein Credo lautet: mehr Verkehr
auf die Schiene! Damit entlasten wir
nachhaltig die Straße und schützen
das Klima“, sagt der SPD-Verkehrspolitiker
Tino Schopf. „Wir brauchen
massiveInvestitionen in den Ausbau
und Erhalt des öffentlichen Nahverkehrs.
Wir müssen ein Angebot auf
die Schiene und Straße bringen, das
so barrierefrei, preiswert und leistungsstark
ist, wie es die Fahrgäste
von morgen benötigen und wünschen.
Wir brauchen moderne Fahrzeuge,
ein attraktives Schienennetz,
eine robuste Infrastruktur für den
Nahverkehr sowie Taktverkehre und
zuverlässige Anschlüsse, die langes
Warten minimieren.“
Dassieht auch der Grünen-Aktivist
Dittmer so. „Der Ausbau des
Straßenbahnnetzes als oberirdisches,
schnell erreichbares Verkehrsmittel
ist konkurrenzlos. Ergänzt
durch Taktverdichtungen
und Beschleunigung der S-Bahn
würde eine Kombination entstehen,
die Freude macht! Der Fünf-
Minuten-Takt auf allen Tram- und
S-Bahn-Linien wäre ein Segen für
Berlin. Jeder Euro, der hier investiert
wird, ist sinnvoll. Eine bessere
Investition indie Zukunft kann es
nicht geben.“
Beherzter handeln
Doch es gehe nicht nur um Ziele,
sondern auch darum, dass sie umgesetzt
werden, sagt Dittmer. „Um
demTempo der Bevölkerung standzuhalten,
müssen sich die Planungszeiten
drastisch verkürzen.
DasKlagen der Politiküber ihreVerwaltungen
sollte durch das Entwickeln
vonLösungenersetzt werden.
Beteiligungen der Bürger in Planungsverfahren
müssen nicht Jahre
dauern.“ Die wachsende Stadt erzwingt
eine Verkehrswende, sagt
Dittmer.„In derVerkehrspolitik und
Stadtentwicklung stehen wir vor
neuen Herausforderungen. Würde
die Politik fortgesetzt, wie sie ist,
wäre die Vision für Berlin bis 2030
eher düster.“
Noch hat Berlin seine Chancen
nicht verspielt. Doch andere Städte
holen auf, gehen kühner ans Werk,
um die Zentren lebenswerter zu gestalten.
Wenn vier Millionen Menschen
in Berlin gut und sicher leben
sollen, muss die Politik handeln –
rascher und beherzter als zuvor.
Peter Neumann
fährtamallerliebsten mit
der Eisenbahn.
Berlin 2030
Soll ich ehrlich sein? Ich freue mich über
jeden, der nicht nach Berlin zieht. Ich
weiß, das klingt nicht besonders sympathisch,
aber allzu sympathisch sollten wir
auch nicht mehr sein. Ichmeine,wohat uns
das hingebracht, wenn uns alle so doll mögen,
dass sie gleich bei uns wohnen wollen?
Uns, die Alt-Berliner,die echten?
Es gibt nicht mehr viele vonuns,vor allem
in der Innenstadt. Wobei das auch Vorteile
haben kann. Mein Kumpel Sascha, der in der
Kastanienallee aufwuchs, lauert jetzt
manchmal gut aussehenden Touristinnen
vor dem Café Schwarzsauer auf. Er erzählt
ihnen von seiner Kindheit, als neben dem
Schwarzsauer noch ein Fischladen war und
seiner Mutter einmal ein lebender Karpfen
aus dem Zeitungspapier rutschte, der auf
dem Pflaster einen letzten Tanz aufführte.
Die Touristinnen sind dann immer sehr
beeindruckt, sie betrachten meinen Kumpel
staunend, manche fragen, ob sie Selfies mit
ihm machen dürfen. Unter die Aufnahmen
schreiben sie dann wahrscheinlich: „Schaut
euch diesen verrückten Eingeborenen aus
Ost-Berlin an. Er hat noch die Zeit erlebt, als
es hier keine Ferienwohnungen gab!“ Wenn
Sascha dann noch ein paar anrührende Geschichten
vom Mauerfall erzählt, hat er die
Touristinnen so gut wie im Bett.
Ich selbst wohne nur ein paar Meter von
dem Haus entfernt, in dem ich geboren
wurde. Das habe ich neulich einem meiner
Nachbarn erzählt, der mich ansah, als
gehörte ich einer aussterbenden Tierart an.
DerNachbar fragte,wie viele vonmeiner Art
denn noch in der Straße wohnen? Ichzuckte
unsicher mit den Schultern, aber ich fand die
Frage interessant. Würde ich auch gern wissen,
wervon uns in dieser renovierten, ruhigen
Straße in Prenzlauer Berg übriggeblieben
ist. Ich werde es wohl nie erfahren, weil
eine unserer Überlebenstechniken darin besteht,
uns bis zur Unkenntlichkeit zu verstellen.
Ich kenne eine Frau, die den Prenzlauer
Berg nachweislich nie verlassen hat, aber seit
Wir
verrückten
Eingeborenen
VonMaxim Leo
ein paar Jahren mit leicht bayerischem Dialekt
spricht. Ich selbst bemühe mich um ein
astreines Hannoveraner Hochdeutsch. Nur
wenn ich mit meiner Familie zusammen bin,
falle ich in den Berliner Slang zurück. Umso
verblüffter war mein Nachbar,als er vonmeiner
wahren Identität erfuhr.„Hätte ich nicht
gedacht“, sagte er,„dass du noch so ein richtiger
Berliner bist“. In seiner Stimme mischten
sich Mitleid und Erstaunen.
Die Frage ist, was wir übriggebliebenen
Berliner tun können, um in der stetig wachsenden
Bevölkerung nicht vollends unterzugehen?
Ich persönlich denke, dass alle,
die diese Stadt lieben, dazu beitragen sollten,
sie so unattraktiv wie möglich wirken
zu lassen. Neuankömmlinge müssen vom
ersten Moment an abgeschreckt werden.
Sie sollten uns angeekelt betrachten und
froh sein, wenn sie nach Hause zurückkehrendürfen.
Ich würde sogar noch einen Schritt weitergehen:
Wir müssen Berlin so ruinieren,
dass sogar Neu-Berliner in Scharen aus der
Stadt flüchten und uns ihre gerade angeschafften
Dachgeschosswohnungen einschließlich
Kaminofen und Kochinsel für
kleines Geld überlassen. Die ganze Stadt
müsste so richtig runtergerockt werden,
dann hätten wir bald keine Wohnungsnot
mehr.
Je länger ich darüber nachdenke, desto
deutlicher habe ich das Gefühl, dass die
Berliner Landesregierung schon vor Jahren
dieselbe Idee gehabt haben muss. Ich
meine, sobetrachtet ergibt doch alles auf
einmal Sinn: die aggressiven Busfahrer, der
Flughafen, der nie fertig wird, die Bürgerämter,
indenen es erst wieder ab dem Jahr
2023 Termine gibt, die Radwege, die immer
nur angekündigt werden, der Hostel-Strich
in Mitte.
Und ich habe immer gedacht, dieser
Michael Müller kriegt es einfach nicht hin.
Dabei rettet da nur ein anderer Ur-Berliner
unsereStadt.

Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018 7 *
·························································································································································································································································································
4Millionen
Eigentlich ist es viel zu eng
hier drin, um neue Tricks
einzustudieren. Eigentlich
viel zu düster, zukalt, um
über zwei oder drei Trainingsstunden
hinweg nicht den Spaß am Sport
zu verlieren. Ja,imWinter,soerzählt
es Oliver Stoephasius, der Vater und
Trainer der Protagonistin dieser Geschichte,
sind hier die Ramps schon
mal mit einer dünnen Eisschicht belegt.
Es tropft von der Decke, eine
Pfützehat sich in der Mitte der sogenannten
Bowl in der Skatehalle an
der Revaler Straße in Friedrichshain
gebildet. Und das soll ein Olympiastützpunkt
sein …
Lilly Stoephasius lässt sich von
diesem doch sehr rauen Trainingsort
nicht beirren. Siefolgt den Anweisungen
ihres Vaters, den Wünschen des
Fotografen. Sie nagelt wie wild die
Wände hoch und wieder runter.Hoch
konzentriert. Spielerisch leicht. Nur
einmal findet einer ihrer Läufe ein jähes
Ende auf ihren mit Schonern geschützten
Knien. Die Jungs, die sich
um die Bowl versammelt haben,
klopfen immer wieder mit ihren
Boards auf den Boden. Höchste Anerkennung.
Lilly Stoephasius ist ein Crack, sie
ist Deutsche Meisterin undVize-Europameisterin
in der Disziplin Park,
wohl auch die beste Deutsche in der
Disziplin Halfpipe, wenngleich dafür
noch der entsprechende Titel fehlt. Sie
hat bereits eine Handvoll Sponsoren,
Rolling Star
Lilly Stoephasius ist elf und Deutschlands
beste Skateboarderin. Sie liebt Berlin, träumt sich
aber auch gerne mal woanders hin. 2020 will sie in
Tokio an den Sommerspielenteilnehmen
ist das Mädchen, welches das Frauen-
Skateboarden in Deutschland populärer
machen will und soll, am besten
mit einem Erfolg bei den Sommerspielen
2020 inTokio,wenn Skateboarden
erstmals olympisch sein wird.
Undihr Alter –das ist die Pointe: Lilly
Stoephasius ist gerade mal elf.
Wie sie das alles so hinbekommt,
den Sport, die Schule? Bevor Oliver
Stoephasius sagt, dass seine Tochter
in der Weltspitze die Einzige sei, die
das hinbekommt, weil die anderen,
vorallen Dingen die US-Amerikanerinnen,
auf Homeschooling setzen,
sagt Lilly Stoephasius, dass das eigentlich
kein Problem sei. DieLehrer
an der Evangelischen Schule Charlottenburg
hätten das Vertrauen,
dass sie dasVersäumte,wenn sie sich
VonMarkus Lotter
für einen Wettkampf mal ein paar
Tage von der Schule befreien lässt,
alsbald nachholt.
Lilly Stoephasius fällt einerseits alles
zu und alles leicht, ohne dass sie
mit ihrer Artoder mit ihren Aussagen
nervt, wie das ja gernmal bei überaus
erfolgreichen Kindern ineinem vergleichbaren
Entwicklungsstadium
der Fall ist. Andererseits steht sie für
eine Generation, die mit ihrer Energie,
ihrer Lebenslust, aber auch mit
einer erstaunlichen Konsequenz im
Handeln diese Stadt bespielt und
prägt. Eine Generation, die Berlin, um
im Bild zu bleiben, ins Rollen bringt.
Aber gibt es auch in Zukunft,
wenn diese Stadt durch ein Wachstum
der Bevölkerung eine Verdichtung
erfährt, für diese jungen Men-
Euro kostet ein
hochwertiger Skatepark
wie im Gleisdreieck.
Olympia 2020 als Ziel: die Skateboarderin Lilly Stoephasius.
BLZ/MARKUS WÄCHTER
schen noch genügend Raum zur
Entfaltung? Lilly Stoephasius ist bei
dieser Frage hin- und hergerissen.
Sie liebt ihre Stadt, das Bunte an ihr,
dieVielfalt und die Größe.Ihr ist aber
auch bewusst, dass die Hauptstadt
eben nicht die Skateboard-Hauptstadt
ist und dass mehr Menschen
auch mehr Häuser und wahrscheinlich
weniger Spielfläche bedeuten.
Als ambitionierte Skateboarderin
hat sie schon jetzt mit einem Standortnachteil
zu kämpfen. Über eine
Stunde ist sie gernmal mit Vater und
Mutter unterwegs, um im Feierabendverkehr
zur Skatehalle zu
kommen, und das drei- bis viermal
die Woche. Alternativen zu der im
Jahr 2004 für die Skateboarder freigegebenen
Anlage gibt es in den Wintermonaten
nicht, aber auch im
Sommer gibt es an sich viel zu wenig
Trainingsmöglichkeiten, um weitere
Höchstschwierigkeiten zu automatisieren.
Und tatsächlich, eine Millionenstadt,
die im Jahr 2018 keine ordentliche
Halfpipe zu bieten hat –
auch das ist Berlin. Was Lilly Stoephasius
bleibt, ist der Skatepark im
Gleisdreieck-Park, wobei der mitunter
total überlaufen ist. Und dazu
noch ein paar über die Stadt verteilte
Spots, die aber nur ein Training der
Basis zulassen.
So träumt sie sich gelegentlich
schon mal woanders hin, nach Kalifornien
oder nach Schweden, wo es
in Malmö europaweit die einzige
Schule mit Schwerpunkt Skateboarden
gibt. Oder eben in ein Berlin mit
Olympischen Spielen und einem
olympischen Skateboard-Wettbewerb.And
the winner is …
Markus Lotter
würde gern so gut skateboarden
wie Lilly Stoephasius.
Späth‘sche Baumschulen
seit 1720
präsentiert
interdorf
eihnachtsmarkt
eihnachtsbäume
13. Novemberbis 22.Dezember
jeden Dienstag bis Freitag von15-19 Uhr
und zusätzliche Samstage
Märchenhütten-Programm, Adventszauber,
Geschenkideen und Lucia-Lichter im Schwedengarten
Jeden Winterdorf-Tag, 17Uhr:
Märchenhütten-Programm fürKinder
Jeden Do undFr, 19.30 Uhr:
Monbijou-Theater für Erwachsene
mit weihnachtlichem 3-Gänge-Menü (nur mit Reservierung)
Samstag und Sonntag imAdvent
1. und 2., 8.und 9.,15. und 16. Dezember
jeweils von 11–20 Uhr
Lichterglanz im Tannenwald
100Ständemit Geschenkideen, Weihnachtsmann undEngel,
Bühnenprogrammmit Live-Musik,Feuershow undMärchen
Eintritt: 5Euro (Kinder bis 16Jahre frei)
Der Eintritt dient dem Erhalt des historischen Geländes und gilt als Rabatt beim Weihnachtsbaumkauf
Verkauf täglich ab 30. November
Mo bis Fr 9-19 Uhr |Sa und So 11-20Uhr
Nordmanntannen, Kiefern undFichten
als geschlagene Bäume
Fichtenauchmit Wurzelballen in Baumschulqualität
Größen von80cmbis 3m,größere Bäume auf Anfrage
Späthstraße 80/81, 12437 Berlin
www.spaethsche-baumschulen.de

8 Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
4Millionen
neue Wohnungen werden nach den jüngsten Prognosen bis zum Jahr 2030 in Berlin benötigt, um
den errechneten Bedarf zu decken.
Areal des alten Schlachthofs an der Landsberger Allee
IMAGO
Blick auf die ehemalige Cuvry-Brache in Kreuzberg
IMAGO
Die Mieten explodieren,
Wohnungen sind knapp
und die Kaufpreise für
Bauland ziehen an –die
Lage auf dem Berliner Immobilienmarkt
wirdimmer schwieriger.Schon
ertönt aus der Wohnungswirtschaft
und aus Teilen der Politik der Ruf, die
Ränder des Tempelhofer Feldes sowie
die Elisabeth-Aue in Pankow für eine
Wohnbebauung zu nutzen. Weil dort
noch ausreichend Platz sei.
Ließen sich damit die Probleme
der wachsenden Stadt lösen? Zumindest
kurzfristig nicht. DieGründe dafür
sind vielfältig. Zum einen ist der
Bau neuer Stadtviertel eine Aufgabe,
unverbindliche Visualisierung unverbindliche Visualisierung
GLÜCKLICH WOHNEN
WIR BAUEN FÜR BERLIN
Bau auf,
bau auf
In Berlin gibt es viele Brachen –und zugleich
fehlen Tausende Wohnungen. Wird das in 20 Jahren auch noch so sein?
VonUlrich Paul
onrum r erlin u cen it r un eruorerung un eienct ugleic. eigen wir in vielen erolgreicen
roeten ie wir in er uttt reliieren. ie 5 or. uuntweiene neue urtier mit iet- un igentumwonungen
liegt in erlin retow-enic un iret m er er me. er ier wont geniet nict nur ie ge m
er un ie grne mgebung onern uc ie e um entrum er tt. ebenulitt it ticwort un ie
gibt e ier in ruen engen. r orgen ie ntrlice etltung e rel ie urtiereigene it un ie oen ologicen
tnr nc enen ie uer gebut in.
erlin wir grer. n 5 or entecen ie e uc cner ncltiger un entnnter wir.
+49 (0)30 3385 3919 15 | vertrieb-berlin@buwog.com |
die sich vonder Planung über die Erschließung
bis zur Fertigstellung über
Jahre hinzieht. Zum anderen sind in
Berlin gerade 14 Stadtviertel mit mehr
als 40 000 neuen Wohnungen geplant.
Dazu gehört der Blankenburger
Süden, wo rund 5000 Wohnungen
entstehen sollen, die Insel Gartenfeld
mit rund 3700 Wohnungen
und der Güterbahnhof Pankow mit
etwa 2000 Wohnungen. Dann sollen
noch die Buckower Felder mit 900
Wohnungen bebaut werden, 2 700
Wohnungen in der Europacity am
Hauptbahnhof entstehen, 2500
Wohnungen in Lichterfelde-Süd in
die Höhe wachsen und mehrereTausend
Einheiten in der Wasserstadt
Oberhavel dazukommen. Achja, und
dann sollen ja noch 5000 Wohnungen
auf dem Areal des Tegeler Airports
entstehen, wenn dortder Flugbetrieb
dereinst eingestellt sein wird.
Beiall diesenProjekten wird derüberwiegende
Teil desBausder Wohnungen
jedoch erstab2022 beginnen. Bei
Vorhaben wie dem Quartier im Blankenburger
Süden sollen die Bauarbeiten
sogar erst 2027 starten. DieFertigstellung
der letzten Einheiten dürfte
sich dortalso bis 2030 hinziehen.
Mal abgesehen davon, dass die
Bebauung des Tempelhofer Feldes
nach dem Volksentscheid von 2014
derzeit sowieso ausgeschlossen ist:
Sollten zu den 14 geplanten Stadtquartieren
weitere wie das Tempelhofer
Feld hinzukommen, besteht die
Gefahr, dass sich Berlin übernimmt.
Dass am Ende an vielen Stellen mit
dem Bau begonnen wird, aber nirgendwo
ein Quartier wirklich fertig
wird. Das wäre extrem ineffizient,
weil Straßen und Brücken in der Regel
gleich für das gesamte Quartier gebaut
werden müssen.
Das Problem ist derzeit nicht der
Mangel an großen potenziellen Bauflächen.
Die Senatsverwaltung für
Stadtentwicklung hat im Entwurf für
den neuen Stadtentwicklungsplan
Wohnen gerade Grundstücke für den
Bau von 199 000 Wohnungen ermittelt.
Darauf sollen 194 000 Wohnungen
errichtet werden, die laut der
jüngsten Prognose bis zum Jahr 2030
benötigt werden. „Das Problem ist
eher die Aktivierung der Flächen“,
sagt ein Mitarbeiter aus der Senatsverwaltung
fürStadtentwicklung. Soll
heißen: Bis die Bagger anrollen, dauert
es. Denn vorher muss erst noch
das Baurecht geschaffen werden,
Bürger sind zu beteiligen, Umweltbelange
zu berücksichtigen.
DieZahlvon 194 000 neuen Wohnungen,
die bis zum Jahr 2030 benötigt
wird, errechnet sich aus dem erwarteten
Zuzug und aus den Versäumnissen
der vergangenen Jahre.
Allein 117 000Wohnungen sind nötig,
um denBedarfdurch den erwarteten
Bevölkerungszuwachs um 181 000
Menschen zu decken. Weitere 77 000
Wohnungen werden gebraucht, um
das bis Ende 2016 entstandene Defizit
auszugleichen. Pikant daran: Die
Elisabeth-Aue ist eines der potenziellen
Gebiete.ImKoalitionsvertrag hatten
sich SPD, Linke und Grüne aber
darauf verständigt, die Pläne zum
BauvonWohnungen auf dem etwa 70
Hektar großen Acker in dieser Legislaturperiode
nicht weiterzuverfolgen.
Der Vertrag gilt nur bis 2021, der
Stadtentwicklungsplan Wohnen bis
2030. Sollten die Baupläne in der
nächsten Legislaturperiode wieder
aufleben, ist der Protest der Anwohner
gewiss.Das gilt auch noch für anderepotenzielle
Bauflächen. So ist im
Entwurf für den StadtentwicklungsplanWohnen
vorgesehen, 7000Wohnungen
auf Kleingartenflächen zu errichten.
Weitere Wohnungen sollen
auf nicht benötigten Friedhofsflächen
entstehen, zum Beispiel auf
dem St.-Johannes-Evangelist-Kirchhof
in Mitte oder dem Emmaus-
Friedhof in Neukölln. Für einzelne
Areale wurde bereits eine Änderung
des Flächennutzungsplans eingeleitet.
Auch auf ehemaligen gewerblichen
Flächen sollen Wohnungen entstehen.
Dazu gehört das Tetra-Pak-
Gelände in Reinickendorf.
Baufirmen dringend gesucht
Neben dem Problem, Bauflächen
kurzfristig zu aktivieren, gibt es derzeit
noch eine ganz andereSchwierigkeit:
Unddas ist der Mangel an Bau-
Kapazitäten. Wohnungsunternehmen
beklagen, dass sie kaum noch
Baufirmen finden, die ihreHäusererrichten.
Zwar istdie Politik in Gesprächen
mit der Bauwirtschaft, damit
diese mehr Leute einstellt, doch ist
die Zahl der Beschäftigten auf dem
Bau bisher nicht wirklich gestiegen.
Dabei wird das Auftragsvolumen sogar
noch wachsen –nebenWohnungen
entstehen in Berlin Bürotürme
und Geschäftshäuser sowie neue
Schulen. Außerdem sollen Straßen
und Brücken saniert werden, nachdem
über Jahre ander Instandsetzung
gespart wurde. Der Kampf um
die begrenzten Kapazitäten dürfte
sich also noch verschärfen.
Wiestarksich die begrenzten Ressourcen
der Bauwirtschaft auf den
Neubau auswirken, lässt sich an den
aktuellen Fertigstellungszahlen ablesen.
So wurde in den vergangenen
Jahren der Bau von jeweils mehr als
20 000 Wohnungen pro Jahr genehmigt.
Die Zahl der fertiggestellten
Wohnungen lag jedoch deutlich niedriger.
Im vergangenen Jahr wurden
nur 15 669 Wohnungen fertiggestellt,
im Jahr zuvor waren es 13 659. Nach
Angaben von Stadtentwicklungssenatorin
Katrin Lompscher (Linke)
sind knapp 60 000 genehmigte Wohnungen
bislang nicht fertiggestellt
worden. Bei rund einem Drittel hätten
die Bauarbeiten noch nicht mal
begonnen, also bei rund 20 000 Wohnungen.
DieZahl ist mehr als doppelt
so hoch wie die einst am Rand des
Tempelhofer Feldes geplanten 4700
Wohnungen und die auf der Elisabeth-Aue
geplanten 5000 Wohnungen
zusammen. Neben begrenzten
Bau-Kapazitäten gilt die Spekulation
mit Grundstücke als Grund, warum
der Bau nicht beginnt. Schafft es der
Senat, wirksam dagegen vorzugehen,
käme die Stadt schneller zu neuen
Wohnungen als mit der Ausweisung
immer neuer Bauflächen.
Ulrich Paul
hofft, dass nicht alle Grünflächen
zugebaut werden.

WasTiere lieben,
gibt’sbei uns
31 malinBerlin –
über 13.000 ArtikelimSortiment
Gültig vom
19.–26. November
je1. 50
FIT+FUN Fleecedecke
Universell einsetzbar. Verschiedene Farben.
Maße (L xB): ca.120 x85cm
5. 00
FIT+FUN
Kratzbaum Lisa
FürKittenund kleine Katzen,
Maß(H):ca. 38 cm
Kitekat
Nassnahrung. Biszu8
verschiedene Sorten.
400g-Dose (1 kg =0,98)
- 33 %
je0. 39
statt 0.59
Gültig in Ihren Fressnapf-Märkten inBerlin:
Borsigwalde,Holzhauserstraße 152 d; Britz,Späthstraße 170; Buch,Karower Chaussee 29; Buckow,Buckower Damm 204 –206; Charlottenburg,Lützenstraße 7a /Ecke Heilbronner
Straße,Treseburger Straße 2/Ecke Quedlinburger Straße; Friedrichsfelde,Volkradstraße 32; Heinersdorf,Romain-Rolland-Straße 31 –35; Hellersdorf,Quedlinburger Straße 23 –27;
Johannisthal,Südostallee 243; Kaulsdorf,Alt-Kaulsdorf 4; Kreuzberg,Stresemannstraße 68; Lichterfelde,Ostpreußendamm 137 –138; Platz des 4. Juli 26; Mariendorf,Mariendorfer
Damm 298; Marzahn,Oberweißbacher Straße 9; Pankow,Pasewalkerstraße 25; Prenzlauer Berg,Hermann-Blankenstein-Straße 40 –44, Ostseestraße 5, Storkower Straße 126;
Reinickendorf,Auguste-Viktoria-Allee 99 –101, Pankower Allee 47 /49; Rudow,Kanalstraße 8, Waltersdorfer Chaussee 148; Spandau,Klosterstraße 23 –25, Nennhauser Damm 147 –157;
Tempelhof,Ordensmeisterstraße 7–11, Röblingstraße 130 –132; Wedding,Müllerstraße 10 –11; Weißensee,Hansastraße 188; Zehlendorf,Ludwigsfelderstraße 53 –55
*Nur gültig vom 19. –26.11.2018 in den oben genannten Fressnapf-Märkten.

10 * Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
4Millionen
Babylon
live
Hoch- oder Kiezdeutsch,
Denglish, Russisch oder Türkisch:
Welche Sprache spricht die Stadt –heute und
morgen?
VonCornelia Geißler
Vielleicht ist Jens Spahn
Bundeskanzler, wenn Berlin
wieder vier Millionen
Einwohner hat. Jung genug
ist er dafür,ehrgeizig auch. Ob er sich
dann daran erinnert, mit welchem
Thema er im vergangenen Jahr viel
Aufmerksamkeit erfuhr? Er stieß eine
Debatte zur Sprache Berlins an.
2017 lebten 3,6 Millionen Menschen
aus 193 Nationalitäten hier,
mit mehr als 120 Muttersprachen.
Berlin ist immer schon ein Schmelztiegel
der Kulturen, so wie andere
Weltstädte auch. In manchen Bezirken
bekommt man davon wenig mit,
in anderen ist dieVielfalt Alltag. Oder
wird es gar eintönig? Jens Spahn
klagte, dass es in Bars und Restaurants
in Innenstadtbezirken wie
Mitte, Neukölln oder Kreuzberg immer
üblicher werde, dass Personal
und Gäste nur noch englisch sprächen.
Nicht multikulturell, sondern
elitär nannte es der CDU-Politiker,
wenn sogar Deutsche es vorzögen,
englisch zu reden.
Bouletten aus der Lamäng
Man kann ihm nicht vorwerfen, geschichtsvergessen
zu sein, denn er
zogParallelen zu der Zeit, als man in
den besseren Kreisen französisch
sprach, um sich abzugrenzen. Doch
das half in Berlin wenig. Im 18. Jahrhundert
war jeder vierte Berliner
Franzose. Wenn wir heute die Bouletten
ohne Fisimatenten aus der Lamäng
machen, bevor wir auf dem
Trottoir dreimal ums Karree gegangen
sind, dann benutzen wir Wörter,
die sich aus der Sprache der Zuwanderer
ins Berlinische geschlichen haben.
Sprache lebt, eine Sprache, die
sich nicht entwickelt, ist so gut wie
ausgestorben. Und sie entwickelt
sich vorallem durch neue Sprecher.
Es gab immer Zuwanderungswellen,
Existenznot und Krieg trieben
Menschen nach Berlin, die Aussicht
auf demokratische Rechte und Arbeit
oder einfach nur auf ein interessantes
Umfeld. Heute hat fast jeder
dritte Einwohner der Stadt seine
Wurzeln im Ausland. Bei den unter
18-Jährigen jeder zweite. Die gehen
durch das deutsche Schulsystem,
sprechen oft noch mit den Familien
die Herkunftssprache der Eltern.
Und treffen auf andere, deren Verwandte
aus anderen Regionen kommen.
Dasmischt sich im Alltag.
Die Potsdamer Germanistik-Professorin
Heike Wiese nennt diesen
Dialekt Kiezdeutsch, eine Alltagssprache,die
die Grammatik nach einem
erkennbaren Muster ausbaut
und neue Wörter wie „wallah“ oder
„lak“ aufnimmt. Sie verteidigt das
Kiezdeutsch gegenüber seinen Kritikern,
die es als falsch ablehnen. Den
Sprechern sei ja bewusst, wo sie es
einsetzen, nämlich umgangssprachlich
unter Freunden. Jugendliche,
die in mehrsprachigen Vierteln aufwachsen,
hätten sogar Vorteile: Sie
könnten auf mehr Ressourcen zurückgreifen.
„Wir alle sprechen verschiedene
Varianten des Deutschen“,
sagt HeikeWiese.Wie sie sich
die Sprache der Stadt in der Zukunft
vorstelle? „Es wird interessant bleiben
und immer etwas Neues hinzukommen.“
Und Kiezdeutsch werde
vielleicht etwas erwachsener –sowie
seine Sprecher selbst.
Berlin wächst natürlich auch durch
die Studenten an den vier Universitäten,
die aus Rostock oder Dresden,
Hamburg oder München stammen.
Doch die meisten Zugezogenen kommen
aus dem Ausland. Im vergangenen
Jahr waren 11000 Neuberliner Syrer,
je rund 2000 Afghanen, Bulgaren,
Rumänen, Iraker und Albaner.
Warum aber hört Jens Spahn immer
nur Englisch? Amerikaner stehen
erst an achter Stelle der Herkunftsgruppen,
Briten an elfter. Die
Spitzenplätze haben Türken, Polen,
Italiener, Bulgaren, Russen. Eingebürgert
wurden dem Amt für Statistik
Berlin-Brandenburgzufolge 2017
in der Hauptstadt insgesamt
6479 Personen, 558 davon besaßen
zuvor einen britischen Pass. ImJahr
des Brexit-Referendums 2016 wollten
175 Briten Berliner werden. In
den beiden Jahren zuvor waren es
zusammen lediglich 86.
Theresa Heyd, Anglistik-Professorin
an der Universität Greifswald
und zuvor an der Freien Universität
tätig, weist im Gespräch am Telefon
darauf hin, dass das Englische die
Rolle der Lingua franca für Europa
übernommen hat, also den größten
gemeinsamen Nenner im Umgang
biete. Inder Tatnutzen es viele gut
gebildete Menschen, sie arbeiten in
Start-ups, gehören zur Gastroszene
oder sind Künstler. „Aber dass das
Englische besonders auffällig sei,
scheint mir eher eine Frage der
Wahrnehmung zu sein“, sagt Heyd.
Es gebe nach wie vor Viertel, in denen
man überwiegend Türkisch
höre, auch polnische und russische
Sprachgemeinschaften finde, wer
mit offenen Ohren durch die Stadt
gehe. „Es gibt leider ganz wenig belastbares
Zahlenmaterial zu den
Sprachen Berlins.Was für einen Pass
jemand besitzt oder besaß, sagt
nichts darüber aus, obdiese Person
weiter ihreMuttersprache bevorzugt
oder längst deutsch spricht.“
Der inzwischen emeritierte Germanistik-Professor
Patrick Stevenson
aus dem südenglischen Southampton
hat für sein 2017 erschienenes
Buch über die Sprachen Berlins
(„Language and Migration in aMultilingual
Metropolis: Berlin Lives“)
mit den Bewohnerneines Mietshauses
in Neukölln gesprochen, die verschiedene
Nationalitäten haben. Er
stieß ebenfalls auf das Kiezdeutsch:
Der Sprecher mischt in seinem privaten
Umfeld Deutsch mit Elementen
der Herkunftssprache und weiterenEinflüssen.
Praktische Erfahrung mit der
Mehrsprachigkeit Berlins hat Martin
Jankowski, Leiter des Kulturbüros
Berliner Literarische Aktion, schon
lange. 2016 ist für ihn ein markantes
Jahr,damals organisierte er das erste
„Stadtsprachen“-Festival. Das lebt
weiter als Online-Magazin. Auf dem
Portal findet man Texte vonmehr als
150 in Berlin lebenden Autoren in
verschiedene
Nationalitäten sind in
Berlin zu Hause. Die
größte Gruppe stellen
die Deutschen mit
2975 748 Personen,
also
82,4 Prozent der
Berliner Bevölkerung.
ISTOCKPHOTO
mehr als 30 Sprachen im Original
und übersetzt. Aufdas Festival folgte
eine Lesungsreihe, amkommenden
Freitag gibt es das „Parataxe“-SymposiumimLiterarischen
Colloquium
amWannsee (LCB). DenTag über diskutieren
Schriftsteller Themen wie
„Die Stimmen Berlins –Geschichten
vom babylonischen Reichtum“ oder
„Berliner Futur –entropische Literaturen?“
Zur Lesung amAbend unter
dem ulkigen Titel „Meine schönste
Lengevitch“ tritt zum Beispiel Sharon
Otoo an. Die Ingeborg-Bachmann-Preisträgerin
von 2016 ist als
Tochter ghanaischer Eltern in London
aufgewachsen, lebt seit 2006 in
Berlin und schreibt auf Deutsch. Das
macht auch Tomer Gardi, aus Israel
stammend. Er allerdings ignoriert
die Grammatik: „Broken German“
hieß sein erster Roman.
Martin Jankowski verweist im Gespräch
darauf, dass angesichts der
Literatur, die hier entsteht, Berlin
wirklich Weltstadt ist. Wie stellt er
sich Berlin mit vier Millionen vor?
„Es wird viel mehr Sprachhybriden
geben“, sagt er. „Es werden noch
mehr Menschen in die Stadt ziehen,
die sich selbst als transkulturell und
translingual verstehen.“ Undobwohl
er schon lange mit internationalen
Autoren arbeitet, mache er ständig
Entdeckungen. „Niemand muss
mehr dort leben, woseine Verlagsadresse
ist. Man kann in Vietnam
Bestsellerautor sein, ohne dass es
der Nachbar hier merkt.“
DerMix gehörtdazu
Der Senat unterstützt die Veranstaltung
im LCB, die Senatskulturverwaltung
vergibt seit zwei Jahren sogar
Stipendien für Schriftsteller, die
nicht auf Deutsch schreiben. Die
Kulturverwaltung reagierte damit
auf die Realität der Stadt, auf die Erfahrung
von Gruppen wie der Berliner
Literarischen Aktion, der Literaturhäuser
und des Netzwerks Freie
Literaturszene. Beworben haben
sich in diesem Jahr 195 Autorinnen
und Autoren, im vergangenen Jahr
waren es sogar 260. Bei den deutschen
Literaturstipendien sind gar
nicht einmal so viel mehr Einreichungen,
312 nämlich.
Eine Ahnung der Realität vermittelt
auch die Webseite Literaturport.
Unter writers@berlin stellt sie hiesige
Kulturgemeinschaften vor: beispielsweise
die französische, nordische,
arabische, asiatische und lateinamerikanische
Szene. Der Mix
gehört zur Stadt. Die aus den USA
stammende Entertainerin Gayle
Tufts wird öffentlich nie Hochdeutsch
sprechen, denn Denglish ist
ihr Markenprodukt. Und Jilet Ayse
geht das kiezdeutsche „Isch schwör
auf dein Leben“ auf der Bühne locker
von der Lippen. Im wirklichen
Leben heißt sie Idil Baydar und
spricht Hochdeutsch. Berlins Sprache
ist so vielfältig wie ihreSprecher.
Cornelia Geißler ist
zweisprachig aufgewachsen:
norddeutsch und berlinisch.
Berlin 2030
Schreib doch was über die Lage der berufstätigen
Mutter 2030, schlug die Kollegin
vor. Während ich ihre Nachricht las, schaukelte
ich meine fiebernde,röchelnde Tochter
im Arm. Gute Idee,schrieb ich zurück.
Nachts wälzte ich mich hin und her,
machte mir Sorgen um meine Tochter. Die
nahe Zukunft beschäftigte mich mehr als die
ferne.Meine Tochter klang, als hätte sie einen
rostigen Mähdrescher verschluckt. Irgendwann
schlief ich ein. Plötzlich war 2030, und
im Roten Rathaus saß eine Frau, die erste
grüne Bürgermeisterin. Und erst die zweite
Frau nach der fast vergessenen Luise Schroeder.
Nach der Wahl war die neue grüne Senatschefin
gleich schwanger geworden, was
für eine ziemliche Aufregung in der Stadt gesorgt
hatte. Würde sie ihr Amt niederlegen?
Und wenn nicht, wie soll sie das schaffen?
Eine Regierungschefin mit Baby?Das mag im
fernen Neuseeland klappen, aber in Berlin?
Hochschwanger trat die grüne Bürgermeisterin
schließlich mit ihrem Mann, einem
Informatiker, vor die Presse, und sagte,
dass er seine Karriere zurückstellen und die
ganzeElternzeit vonzwölf Monaten nehmen
werde. Es führte in den kommenden zwölf
Monaten dazu, dass mehr Männer als je zuvor
inBerlin längere Elternzeiten beantragten.
Nach der Geburtbrachte die grüne Bürgermeisterin
ihr Baby ganz selbstverständlich
in die Senatssitzungen mit. DieTeilnehmer
gewöhnten sich daran, über Haushaltsund
Bebauungsfragen zu debattieren, während
die drahtlose Milchpumpe ratterte.
Manchmal hielt der Fraktionschef der Linken
das Baby.Sitzungen nach 16.30 Uhrwurden
abgeschafft, ohne dass die Stadt
schlechter funktionierte als zuvor.
In ihrem Wahlkampf hatte die grüne Bürgermeisterin
dafür geworben, Berlin zur familien-
und kinderfreundlichsten Stadt der Welt
umzubauen. Zu den ersten Amtshandlungen
der Bürgermeisterin gehörte,dass sie die Krankenhäuser,
die vom Land hohe Zuschüsse erhielten,
zu einer 1:1-Hebammen-Betreuung
Traum einer
Mutter
VonSabine Rennefanz
für Schwangereverpflichtete.Kuriere, die einst
für die aus der Mode gekommenen Essenslieferdienste
gearbeitet haben, überbrachten
Neu-Eltern Geburtsurkunden direkt nach
Hausevom Amt. Dank der sprudelnden Steuereinnahmen
hob der Senat die Gehälter der
Erzieherinnen und Erzieher in den kommunalen
Kitas an, kurz darauf mussten die freien
Träger nachziehen, um im Wettbewerb um
qualifiziertes Personal mithalten zu können.
Erzieher wurde zu einem der beliebtesten Berufe
unter Berufsanfängern, er galt als„digitalisierungsfest“,
das heißt, er konnte nicht von
den Robotern übernommen werden, die jetzt
überall eingeführtwurden.
Diegrüne Bürgermeisterin hatte früh verstanden,
dass es bei der Vereinbarkeit von
Berufund Familie nicht allein um die Bereitstellung
von Kitaplätzen ging, sondern um
grundsätzlichere Fragen, um einen Wandel
derArbeitswelt. Gemeinsam mit den landeseigenen
Unternehmen setzte sie einen Pakt
für Familienarbeitszeit durch: mit flexiblen
Arbeitszeiten, Sabbatjahren, Vier-Tage-Woche
bei vollem Lohnausgleich. Wurden Kinder
krank, durfte ein Elternteil bei vollem
Lohnausgleich zu Hause bleiben. Führungskräfte
bekamen ein intensives Coaching, wie
sie Väter unterstützen, die Teilzeit arbeiten
wollen. Schirmherrin des Programms wurde
Sigrid Nikutta, die ehemalige Chefin der
BVG. Am Anfang waren die Widerstände
groß, aber nach und nach zogen die Betriebe
mit, weil sie merkten, dass es nicht nur ihr
Image verbesserte, sondern auch die Zufriedenheit
der Mitarbeiter stieg. Das Klima in
der Stadt veränderte sich. Start-ups,indenen
die veraltete 60-Stunden-Kultur propagiert
wurde,fanden kaum noch Personal.
Dann wachte ich auf, im Fernsehen erklärte
Sandra Scheeres, dass etwas nicht
funktionierte.Der Traum war vorbei.
SabineRennefanz liest am 23. Januar um 20 Uhr aus
ihremneuen Buch „Mutter to go“bei LiteraturLIVEimPfefferberg
Theater.Karten gibt es unter030/93 93 58 555.

Schlau vernetzt
Berlin
Fernwärmer
Berlin
E-Motion
Berlin
Dr.Haus
Berlin
Highlight
Berlin
Vorausschauend
Berlin
Highflyer
Berlin
Voltwunder
Berlin
Energielieferant
Berlin
Atemzug
Berlin
Wirkungstreffer
Berlin
Platzfür Zukunft
Berlin
Wetterfest
Berlin
Spielplatz
Berlin
Geschmackswelt
Berlin
Freiheitsklang
Berlin
Sicher im Netzwerk
Berlin
Liftgeschwindigkeit
Berlin
Zukunftsforscher
Berlin
Meisterwerk
Berlin
EaudeToilette
Berlin
Multitalent
Berlin
Zugpferd
Berlin
be.berlin
be.berlin
be.berlin
be.berlin
be.berlin
be.berlin
be.berlin
be.berlin
be.berlinb
e.berlin
be.berlin
be.berlin
be.berlin
be.berlin
be.berlin
be.berlin
be.berlin
be.berlin
be.berlin
be.berlin
be.berlin
be.berlin
be.berlin

12 Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
4Millionen
Moloch
Berlin
Manche suchen in der großen Stadt die Freiheit.
Und finden sie. Anderen geht es
viel zu schnell mit dem Wachsen.
WievielUrbanität ist gut für uns Menschen?
VonHarald Jähner
IMAGO
Nach Dekaden des
Schrumpfens macht
Berlin wieder das,was es
zuvor eigentlich immer
gemacht hat: Es wächst. Eigentlich
müsste die Stadt das Wachsen gewohnt
sein; über Jahrhunderte war
sie zum Wachstum geradezu verurteilt.
Dass die Stadtverwalter die vielen
aktuellen Miseren und Pannen
mit dem angeblich unerwartbaren
Zuwachs erklären, ist, aus historischer
Distanz betrachtet, ein ganz
schlechter Witz.
In den neunzig Jahren von 1820
bis 1910 zum Beispiel verzehnfachte
sich die Berliner Bevölkerung von
rund 200 000 auf etwa zwei Millionen
Menschen. Deshalb gleich voneiner
„Explosion“ zu sprechen, wie es sich
die Geschichtsschreibung der Stadt
seit langem angewöhnt hat, ist allerdings
auch stark übertrieben. Wenn
das schon eine Explosion sein soll,
was müssten da erst die Bewohner
vonShenzhen sagen?
Wachstum ist eine relativeGröße
Shenzhen, die Stadt am chinesischen
Perlflussdelta, hatte 1979 gerade
mal 30 000 Einwohner. Heute,
knapp 40 Jahre später, leben dort
zwölf Millionen. Dieinhiesigen Verhältnissen
unvorstellbare Aufgabe,
mit solchem Wachstum fertig zu
werden, hat die Bewohner von
Shenzhen überaus findig gemacht.
Von ihrem Innovationsgeist profitiertdie
ganzeWelt; dortwirdfieberhaft
an derVerbesserung unserer Apparate
gearbeitet, zur Zeit am knickbaren
Handydisplay.
Die Sonderwirtschaftszone ist
Chinas Silicon Valley und Shenzhen
die reichste Stadt des Landes.Allein in
der sogenannten iPod-City in Shenzhen
arbeiten für den Konzern Foxconn
inzwischen 300 000 Einwohner,
die meisten Frauen. Schäbige,gerade
mal zwanzig Jahre alte Hochhäuser
werden schon wieder abgerissen, um
schickeren Platz zu machen, umsäumt
voneleganten Parks, durch die
lautlos Elektrobusse kurven.
Berlin ist dagegen eine im Schneckentempo
wachsende Stadt, die so
gemächlich reifen könnte wie der
Whisky in den Fässern von Tennessee.Aber
das Wachstum ist eine relative
Größe. Was der einen Gesellschaft
als Schildkrötentempo erscheint,
gilt der anderen schon als
atemberaubend. Städtisches Wachstum
verläuft niemals ohne gelegentliche
Überbeanspruchung der urba-
nen und sozialen Gelenke.Eine Stadt
ganz ohne Stau wäreein orwellscher
Albtraum; der tägliche Minikollaps
gehört zur gesunden Stadt, weil er
ihre Bewohner daran erinnert, dass
Dynamik Grenzen hat.
Wachstum erzeugt Euphorien
und Phobien, beider Höhepunkte
erlebte in inflationärem Wachstum
das Berlin der Weimarer Republik.
Schon in den Jahrzehnten zuvor,seit
der Gründerzeit, hatten sich die
Mietskasernen unaufhörlich ins
Umland gefressen, nun beschleu-
Menschen lebten im Jahr 1820 in Berlin. 1910 waren es zehn Mal so viele.
nigte die Stadt auch ihr inneres
Tempo. Inder Selbstwahrnehmung
und -inszenierung der Stadt sollte alles
wirbeln und rasen und war doch
immer noch nicht schnell genug.
Baudirektor Martin Wagner sah
die Stadt als „Maschine für Arbeit
und Wohlleben“, bestimmt vomVerkehr,von
den Prioritäten „Beschleunigung,
Stockungslosigkeit, Übersichtlichkeit“.
Ihre Glieder sollten
laufen wie geschmiert und ihre
Adernden schnellsten Durchlass gewähren.
Stattdessen stockte es überall,
weshalb in einem fortabgerissen
und kahl saniert wurde wie gehetzt.
Noch abends beim Tanzen kultivierten
die Berliner einen wirbelnden
Charleston-Stil, der das Tempo des
Tages feierte und die Nacht auf Trab
bringen sollte.
Dieser „Duft von Freiheit und
Benzin“, wie die Schriftstellerin Gabriele
Tergit das nannte, zog lebenshungrige
Menschen aus allen Provinzen
an, hier ihr Glück zu versuchen.
Brave Mädchen kamen aus
den Kleinstädten und Dörfern und
suchten einen Platz in den neuen
Berufszweigen der Stadt –inden Telegrafenämtern,
Zeitungen, Büros
und Warenhäusern. Nach Monaten
kehrten sie verwandelt auf Besuch in
die Provinz zurück: Selbstbewusst,
schick, schlagfertig und vorlaut verstörten
sie ihreFamilien und besänftische
mausert, hast Du Fleißige
schöne Beine und die nötige Mischung
von Zuverlässigkeit und
Leichtsinn, vonVerschwommenheit
und Umriss,von Güte und Kühle gewonnen.“
Nur ein bisschen sentimentaler
wünschte er sie sich, vorallem
in Liebesdingen.
DieStadt veränderte das Bewusstsein
bis tief hinein ins Innere des
Wahrnehmungsapparates, löste die
Menschen aus ihren traditionellen
Verhaltensmustern und führte sie
frisch zurechtgemacht auf das Parkett
der Cabarets und die Flure der Arbeitsämter.Nicht
wenige aber spie sie
verarmtund verbittertwieder aus.
VomMoloch Berlin sprach man,
von der menschenverschlingenden
Hure Babylon, von der gefräßigen
Stadtmaschine, vom Großstadtdschungel
und seinem Pesthauch.
Diepanischen Metaphernhatten ihrenGrund
nur zur Hälfte in der Realität;
die darüber hinausschießende
Fantasie rührte aus dem Umstand,
dass niemand wissen konnte,wohin
dasWachstum der Stadt noch führen
würde. Wie viele Menschen würde
Berlin noch verschleißen? Wie viel
Dreck, Abgase, Keime und Fäulnis
würden den überfüllten Quartieren
noch zusetzen? Wie viel Hetze den
Herzklappen? Wie viel Arbeitslose
den öffentlichen Kassen? Das Berlin
derZwanzigerjahrelöste trotz seines
Glanzes, andem die meisten ohnehin
nicht teilhaben konnten, wuchernde
Zukunftsängste aus, von
denen vor allem die Nazis profitierten.
Die Stadtfeindschaft, der Hass
auf die„Asphaltkultur“ und die sexuelle
Libertinage gehörten zum Standardrepertoireihrer
Agitation.
Heute wissen wir, dass das
Wachstum der Stadt limitiert war;
die Jahre nach dem Krieg waren
durch Fortzüge,die folgenden durch
Stillstand gekennzeichnet im Wechsel
mit immer weiteren Abgängen. Es
tigten die besorgten Väter damit,
dass sie die leere Familienkasse
großspurig mit zehn Reichsmark
füllten. Heinrich Mann sprach von
Berlin als einer Menschenwerkstatt.
Die innere Urbanisierung schuf
neue Sozialcharaktere, deutlich
sichtbarer bei den Frauen als bei den
Männern. Der Schriftsteller Franz
Hessel schrieb in der deutschen
Vogue 1929 eine Liebeserklärung
„An die Berlinerin“: „Mit der Geschwindigkeit,
in der Deine Stadt aus
klobiger Kleinstadt sich insWeltstädternet.
In prekärer Dichte vergesellschaftet
fühlte man sich nicht länger
durch die Stadt, sondern durch das
digitale Netz.
Dessen Unsichtbarkeit steigerte
die mit der Erfassung und Verstrickung
unserer sozialen Existenz zuvor
schon verbundenen Ängste ins
Paranoide. Nicht das „Räderwerk“
der Stadt oder ihrePhantasmagorien
als Dschungel und Moloch lösen
heute das bedrohliche Gefühl gesellschaftlicher
Allmacht aus, sondern
die banale Allwissenheit der Clouds
ist nur ein paar Jahreher,dariss man
in Berlin sogar die Obergeschosse
der Plattenbauten ab, umLeerstand
zu vermeiden –ein heute grotesk anmutender
Planungsirrtum, allerdings
ein entschuldbarer. Denn
nicht nur in Berlin, auch in vielen anderen
Ländern Europas liefen den
Städten die Einwohner davon.
In den Achtzigerjahren schien sie
der technische Fortschritt entbehrlich
zu machen. Die Städte wurden
gewissermaßen arbeitslos, denn die
Digitalisierung stellte die Stadt als
Produktionsstandort der Zukunft
gründlich in Frage. Damit änderte
sich unser Blick auf die Großstadt
fundamental. Moderne Fabriken
wurden auf der grünen Wiese errichtet,
Einkaufscenter vor die Tore der
Stadt verlegt, Bürohochhäuser in
Vorstädten errichtet. Das Internet
machte logistische Zusammenarbeit
von räumlicher Nähe unabhängig;
heute ist man auf der Hallig Hooge ja
potenziell nicht weniger vernetzt als
in Berlin-Mitte.
In der Folge begannen viele
Städte zu veröden. Plötzlich kämpften
sie nicht mit zu viel Urbanität,
sondern mit zu wenig. Die Städte
wurden nicht mehr mit Enge assoziiert,
sondern mit Weite, vor allem
Berlin, die Stadt der Brachen. Zur
gleichen Zeit wanderten die sozialen
Ängste aus der Stadt hinaus –ins Inund
Server,die uns über unsereHandys
beständig absaugen und triggern.
Seitdem erscheint uns die
Stadt nicht mehr als das Medium der
Vergesellschaftung, sondern als ihr
nostalgisches Abbild, als eine ArtRealmetapher,
ein Idyll. Was früher
Ängste auslöste, wirkt nun geradezu
beruhigend auf die Sinne.Man steht
am Strand des Menschenmeeres
und fischt schöne Eindrücke heraus.
Miteinem Malwirkt die Dichte einer
Stadt beruhigend, weil sie der abstrakten
digitalen Vernetzung ein
sinnliches Gegenbild gibt.
Seit den frühen Neunzigerjahren
suchen die Menschen deshalb verstärkt
wieder Nähe.Drangvolle städtische
Szenen wie an derWarschauer
Brücke oder dem Schlesischen Tor
werden genossen, nicht gemieden.
Die breiten Schneisen zwischen den
Häusern, die man in den Sechzigerjahren
ließ, um die Menschen durchatmen
zu lassen und ihnen Luft,
Licht und Sonne zu geben, wirken
jetzt öde und bedrückend; umgekehrt
erscheint die Enge, die man
früher als bedrohlich und ungesund
empfand, nun anheimelnd, angenehm
und entspannend. Schon aus
ästhetischen Gründen setzen die
Städte seitdem auf Verdichtung aller
Art. Stadtmarathons, Weihnachtsmärkte,
Flohmärkte, Fanmeilen, Public
Viewing –Zusammenballungen
aller Art wurden inszeniert, um die
urbane Dichte im Stadtevent noch
zu intensivieren.
Heute wächst Berlin wieder, und
alte Freuden und Ängste kehren in
neuem Gewand zurück. Die Digitalisierung
hat inzwischen viele Schrecken
verloren, aber wohl auch ihre
größten Triumphe hinter sich. Nach
der euphorischen Flucht auf die grünenWiesen
kehrtdieWirtschaft in die
Städte zurück, zuletzt der Planung
nach ausgerechnet der Hightech-
Riese Siemens, ein Sieg der analogen
Welt. Die sinnliche Nähe anonymer
Menschen und die Fülle von Kunst
und Kultur haben sich für das Wachhalten
von Kreativität als unabdingbar
erwiesen. Wirbrauchen einander
live, mitHaut und Haar.Deshalb strömen
die Leute wieder in die Stadt, pro
Jahr wächst Berlin um die Größe einer
Kleinstadt. Unablässig verwandelt
sich hier Fremdes in Bekanntes und
umgekehrt.
Die Schule der Integration
Die Stadt ist eine bewährte Schule
der Integration, ihreBewohner sind
deshalb weniger ängstlich. Und
doch braucht man hier neuen Mut,
so viel hat der Terror inzwischen erreicht.
Zur früheren Unbeschwertheit
muss man sich bei Massenveranstaltungen
geradezu ermannen,
um nicht das schale Gefühl zu empfinden,
die Freiheit längst verloren
zu haben. Städtische Dichte gerät
allmählich wieder in Misskredit.
Der ökonomisch irrsinnige Widerstand
gegen die Bebauung des Tempelhofer
Feldesist eindeutliches Signal.
Die größte Gefahr für die Stadt
aber droht im Schutz falscher Gesetze.
Habgier und Egoismus drosseln
die Freude am neuen Wachstum,
die Spekulation mit dem
Wohnraum lässt ihre Bewohner verzweifeln
und sortiert die Stadt nach
Einkommensklassen um. Wird die
Segregation nicht gebremst, verödet
Berlin aufs Neue.Mit derheute so innig
verehrten Mietskaserne erfand
die vom Wachstum der Gründerzeit
geforderte Stadt geniale Strategien
und Gehäuse des Wachstums, die
sich bis heute bewähren. Vonsoviel
Klugheit sind wirweitentfernt.
Harald Jähner sieht Berlin abwechselnd
voninnen und außen.
Er wohnt am Stadtrand.

Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018 – S eite 13
·························································································································································································································································································
Plötzlich Weltstadt
Die Zwanzigerjahre haben gerade begonnen, als Berlin quasi von einem Tagauf den anderen
zu einer Metropole wird. Ein Blick zurück auf eine schnelllebige Zeit
VonMichael Brettin
Tag der offenen Tür
Gymnasium Panketal
Spreestr.2,16341 Panketal, S2Ri. Bernau
T. 030-94418124, gymnasium-panketal.de
Freitag
23.11.
15-19 Uhr
ULLSTEIN
Eberhardt-Weltreise
auf derNordhalbkugel
26+1 Tage sommerlicheWeltumrundung:Lappland –Polarkreis
–St. Petersburg–Karelien –Kischi –Moskau–Sibirien –
Baikalsee –Kamtschatka–Tokio–Vancouver –New York
Reisetermine: 16.07. –11.08.2019 •Durchführungsgarantie!
09.07. –04.08.2020
✔ Komplett organisierte Rundreise über drei Kontinente in der kleinen Reisegruppe
mit Eberhardt-Reisebegleitungab/an Deutschland,die Sierumdum betreut!
✔ Inklusivealler Flüge, Transfers, Visa- und Einreisegebühren, Halbpension sowie
örtlicher, DeutschsprechenderReiseleitungen in deneinzelnen Ländern!
✔ 22 Übernachtungen in ausgewählten 4- und3-Sterne-Hotels oder -Chalets
✔ zahlreiche Ausflüge undBesichtigungen INKLUSIVE(Auszug):
✔ Lappland: Ganztagesausflug mitBootstour,BesuchRentierfarm &Polarkreis-Überquerung
✔ Russland: Stadterkundungen in St.Petersburg, Moskau,Irkutsk und Petrosawodsk,
AusflugPeterhof &Katharinenpalast mitBernsteinzimmer,ZugfahrtSt. Petersburg –
Karelien,Tragflächenbootfahrtaufdem Onegasee zur InselKischi, Besuch Baikalmuseum
in Listwjanka,Motorschifffahrtauf demBaikalsee und Besuch Freilichtmuseum Talzy
✔ Kamtschatka: Bootsfahrtdurchdie Avacha-Bucht undzur Starichkov-Insel mitAngeln,
Stadterkundung in Petropavlowsk, Besuch einesDorfesmit Schlittenhundefarmund Rentieren
✔ Japan: BesuchNikko-Nationalpark, Stadterkundung in Tokiomit Aussichtsetagedes
höchsten Rathauses derWelt, Besuchdes TempelsAsakusa Kannon
✔ Kanada: Erkundungstour in Vancouver,Tagesausflug in VancouversNorden mit
Lachszuchtanlage,CapilanoSuspensionParkund Gondelfahrtauf denGrouseMountain
✔ USA: Erkundungstour in Manhattan/New York City,Bootsfahrtzur Freiheitsstatueund
nach EllisIslandsowie Audio Guide-Führung aufEllisIsland, abendlicherBesuchder
Aussichtsplattformdes Rockefeller Centers„Topofthe Rock“
Vancouver, Kanada
(fakultativ)
Vancouver
Freiheitsstatue, New York
New York
©EberhardtTRAVEL
Kamtschatka-Bär
Polarkreis
Beratung &Buchung: Eberhardt-Reisebüro
Frankfurter Allee 73 –77•10247 Berlin
Telefon: (030) 22 02 90 40 •berlin@eberhardt-travel.de
Öffnungszeiten:Montag –Freitag9.30 –18.00 Uhr
St
Rovaniemi
WeitereInfos: www.eberhardt-travel.deunter Reisecode
WR-NORDI
Kreml in Moskau
Moskau
Sibirien
Irkutsk
Listwjanka
in Richtung Osten, ü
Nikko-Nationalpark, Japan
Baikalsee
(fakultativ)
Kamtschatka

14 Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
4Millionen
Berlin 1922: Die Not ist groß. Die Inflation erreicht ein Jahr später ihren Höhepunkt. ULLSTEIN BILD Unter den Linden 1928: Der Verkehr nimmt zu. Im Hintergrund stehen Doppeldeckerbusse, die noch heute für Berlin typisch sind. AKG IMAGES
Jetzt gilt’s.Die Stimmung ist angespannt
unter den Abgeordneten
im Sitzungssaal der
Preußischen Landesversammlung
an der Prinz-Albrecht-Straße
(heute Abgeordnetenhaus von Berlin
an der Niederkirchnerstraße). An
diesem zukunftsweisenden Dienstag,
dem 27. April1920, liegt das umstrittene
„Gesetz über die Bildung einer
neuen Stadtgemeinde Berlin“
zur Abstimmung vor, in dritter und
letzter Lesung; bislang hat es keine
Mehrheit gefunden.
Befürworter und Gegner des Gesetzes
stehen sich unversöhnlich gegenüber,
auf der einen Seite Sozialdemokraten
(SPD) und Sozialisten
(USPD), auf der anderen Nationalkonservative
(DNVP), Nationalliberale
(DVP) und Abgeordnete der
Zentrumspartei sowie einerseits und
andererseits Linksliberale (DDP).
Ein Zusammenschluss von Berlin
und seiner Nachbarstädte und -gemeinden
bietet sich seit längerer Zeit
an und drängt sich in jüngerer auf. Das
rasche Wachstum der Reichshauptstadt
und seiner Vorortesowie die damit
einhergehende territoriale Verflechtung
schreien nach einer gemeinsamen
Siedlungs- und Verkehrsplanung
sowie einem gemeinsamen
Verwaltungs- und Steuerwesen.
Seit langem pflegen die Städte und
Gemeinden im Nebeneinander ein
Gegeneinander,mitunter ein schildaeskes.
InNiederschöneweide liegen
die Leitungen dreier verschiedener
Gaswerke Seite an Seite in der Erde.
DenTegeler Seenutzt Berlin alsTrinkwasserquelle,
Tegel und Reinickendorfleiten
ihreAbwässer hinein.
Preußen selbst beabsichtigte eine
Zeit lang, Berlin zu erweitern, um der
Hauptstadt zu Größe und Glanz zu
verhelfen, scheiterte aber an den
herrschenden bürgerlichen Parteien
in der Stadt, bei denen lokalste Interessen
überwogen. Als sich Stadtvertreter
für eine Eingemeindung aussprachen,
war es zu spät. Der Aufschwung
der Berliner Sozialdemokraten,
ab 1893 ununterbrochen im
Reichstag vertreten, bewog die konservativepreußische
Regierung, ihre
Haltung zu ändern.
Und sozankten sich die Berliner
und ihreNachbarnweiter über Territorial-
und Verwaltungsgrenzen,
über Polizeibezirke,Zuständigkeiten
von Stadt- und Kriminalgericht,
Geldeinnahmen und ihreVerteilung.
Der Zweckverband Groß-Berlin,
den die Städte Berlin, Neukölln,
Lichtenberg, Charlottenburg, Schöneberg,
Cöpenick, Wilmersdorf und
Spandau sowie die Landkreise Teltow
und Niederbarnim 1912 bildeten,
sollte zumindest in Sachen Siedlungs-
und Verkehrsplanung etwas
bewegen; er erfüllte die Erwartungen
nicht.
Gegensätzlich sind die Erwartungen
der Städte und Gemeinden an
ein einheitlich geleitetes, einheitlich
versorgtes und einheitlich besteuertes
Groß-Berlin. Die einen, die Ärmeren,
hoffen zu profitieren, die anderen,
die Wohlhabenden, fürchten
draufzuzahlen. Mehr noch: Das alte
Dreiklassenwahlrecht, das bis November
1918 bestand, garantierte
dieVormacht der Besitzenden in den
Kommunalvertretungen; das neue
geheime, gleiche und direkte Wahlrecht,
das auch für Frauen gilt, könnten
dazu führen, bisherige Positionen
zu verlieren.
Reinickendorfersucht das Innenministerium
schriftlich, die Eingemeindung„so
schleunig wie möglich
herbeiführen zu wollen“. Spandau
hingegen beschwert sich: „Die Stadt
Spandau soll trotz einmütigen Protestes
ihrer Selbständigkeit beraubt
che nach die zweitgrößte Stadt der
Welt (hinter Los Angeles) und ihren
Einwohnern nach die drittgrößte
(hinter London und NewYork).
Durch die Eingemeindung von 7
Städten, 59 Landgemeinden und 27
Gutsbezirken verdreizehnfacht sich
das Stadtgebiet auf 878,1 Quadratkilometer.
Die Bevölkerung verdoppelt
sich nahezu: von knapp zwei
Millionen (1 928 432 Einwohner) auf
3,7 Millionen (3 690 131). Fünf Jahre
später, im Juni 1925, leben in der
Stadt über vier Millionen Menschen
(4 024 286) und Ende 1942 so viele
wie nie zuvor und nie danach: fast
viereinhalb Millionen (4 478 102).
Keine Zeit! Keine Zeit! Keine Zeit!
Wer hätte gedacht, dass aus einer
Furt über die Spree eine Weltstadt
entspringen würde?
Es sei vonder Geschichte wirklich
nicht vorgesehen gewesen, schreibt
der Verleger und Schriftsteller Wolf
Jobst Siedler,„daß sich Berlin an dem
eigenen Schopf aus der Banalität
zog“. Ironie der Geschichte: dass ein
Aufschwung stets in einen Zusammenbruch
mündete: Preußen ging
fast unter in den Napoleonischen
Kriegen, das Kaiserreich ging unter
im Ersten Weltkrieg, die Weimarer
Republik im Nationalsozialismus.
Der französische Philosoph und
Soziologe Raymond Aron sagte 1945
und ohne zwingenden Grund eingemeindet
werden.“ Rosenthal und
Neukölln wiederum sprechen sich
für eine Eingemeindung aus. Charlottenburg
und Wilmersdorf werben
für eine Vorortgroßstadt mit Steglitz,
Friedenau, Schmargendorfund Grunewald.
Jetzt also gilt’s. Die Preußische
Landesversammlung schreitet zur
Abstimmung. In die Urnen rascheln
blaue Ja- und rote Nein-Karten.
Nicht alle Parteien sind in Sollstärke
vertreten. Vonden 402 Abgeordneten
fehlen 84, davon 67 unentschuldigt.
Innerhalb vonzehn Minuten erfolgt
die Auszählung: 165 Ja- zu148
Nein-Stimmen bei 5Enthaltungen.
Bravo-Rufe auf der Linken, Zischen
auf der Rechten. Am 1. Oktober 1920
tritt das Gesetz in Kraft.
Berlin ist jetzt janz jroß. Die neue
Stadt, aufgeteilt in 20 Bezirke,ist von
einem Tagauf den anderen ihrer Fläin
den Ruinen vonBerlin zum amerikanischen
Historiker Fritz Stern:
„Ach, wenn man denkt, dies hätte das
Jahrhundert der Deutschen sein sollen.
Deutschland hat alles selber zunichte
gemacht. Und dabei schickte
Berlin sich doch gerade an, die älteren
und glanzvolleren Metropolen Europas
an den Rand zu spielen.“
Über derWeimarer Republik hängen
die Schatten des Kaiserreichs,
das in der Revolution 1918/19 endete,
der Mär vom imFelde unbesiegten,
von den Revolutionären
hinterrücks gemeuchelten Heer
(Dolchstoßlegende) und des Friedensvertrags
vonVersailles 1919, der
den Deutschen die Alleinschuld am
Krieg gibt und ihnen Gebietsabtretungen
und Reparationsforderungen
auferlegt, welche die Wirtschaft
auf Jahrebelasten.
Doch das Reich bleibt bestehen;
und die Republik hat ein Potenzial,
das viele Deutsche erst wahrnehmen,
als es nicht mehr zu nutzen ist.
Deutschland wird zueinem Laboratorium
der Zwanzigerjahre, und
Berlin wird zum größten Experiment.
DieStadt pulsiertund vibriert,
zischt und zuckt, sprudelt und
spritzt, knallt und schallt. Schnelllebig
sind diese Jahre. Der Schriftsteller
und Satiriker Walter Mehring
bedichtet das „Berliner Tempo“, der
Kabarettist Paul Graetz rezitiert es:
„Mit der Uhrinder Hand, Mit’mHut
uff’m Kopf, Keine Zeit! Keine Zeit!
Keine Zeit! …Mach Kasse! Mensch!
Die Großstadt schreit: Keine Zeit!
Keine Zeit! Keine Zeit!“
Es ist eine verwirrende Zeit, befreiend
und beängstigend, geistreich
und gespenstisch, glanz- und unheilvoll
zugleich, eine Zeit, in der die
einen sich auf die Tage und Nächte
stürzen, lebenslustig, -hungrig, -gierig,
und die anderen sich durch die
Alltage schleppen, vom Leben gebeutelt,
am Leben verzweifelnd, des
Lebens müde.
Sefton Delmer, 1904 in Berlin geboren,
ab 1929 als Korrespondent
der Tageszeitung Daily Express tätig,
verstand „den irrsinnigen Wirbel“ in
der Stadt „als eine Art pompejanisches
Gelage am Vorabend des Vesuvausbruchs“.
Niemand konnte
sich dem Tanz am –nicht selten auf
dem –Vulkan entziehen.
Einwohner hatte Berlin am 31. Dezember 1919.
Es ist, als gäb’s kein Morgen mehr.
Alles ist möglich, im Guten wie im
Bösen. Berlin, befreit von wilhelminischen
Konventionen, ist im Höhenrausch.
Der Rausch ist beglückend,
seine Nebenwirkungen sind
beängstigend.
Es gibt Umsturzversuche von
links außen, den Januaraufstand
und die Märzkämpfe 1919, und
rechts außen, den Kapp-Putsch im
März1920.
Es gibt Radikalismus: 376 Menschen
werden zwischen 1919 und
1922 umgebracht; 354 Taten sind
Rechtsradikalen zuzuschreiben, darunter
die MordeanRosa Luxemburg
und Karl Liebknecht sowie Reichsaußenminister
Walther Rathenau.
Es gibt Regierungskrisen: Die Republik
hat innerhalb von 14Jahren
21 Regierungen.
Es gibt Verelendung durch Inflation
und Weltwirtschaftskrise.
Unter Gustav Böß (DDP), von Januar
1921 bis November 1929 Oberbürgermeister
von Groß-Berlin,
steht der Magistrat vor drei großen
Herausforderungen: Wohnungsnot
lindern, Energiebedarf decken, Verkehrsnetz
ausbauen.
Der Bedarf anWohnungen stellt
den Magistrat vor gewaltige Herausforderungen.
Zwischen 1919 und
1923 entstehen noch nicht mal
10 000 Wohnungen; vor 1914 waren
es 20 000 –jährlich.
Das Kaiserreich hatte den Wohnungsbau
weitgehend Geschäftemachern
überlassen, die mit dichtester
Bebauung höchsten Gewinn
machten. So entstand, wie der Architekt
und Stadtplaner Werner Hegemann
1930 schreibt, die „größte
Mietskasernenstadt der Welt“, die
„vier Millionen künftiger Berliner
zum Wohnen in Behausungen verdammte,
wie sie sich weder der
dümmste Teufel noch der fleißigste
Berliner Geheimrat oder Bodenspekulant
übler auszudenken vermochte“.
Die Mietskasernenstadt Berlin
zwängt, statistisch betrachtet, 78
Menschen in ein Haus (Paris 38, London
8). Die Unterschiede zwischen
den wohlhabenden Bezirken im
Westen und Südwesten zu den übrigen
sind erheblich: In Zehlendorf
sind es 10, in Wedding 93 Menschen.
Der Berliner Magistrat erlässt
1925 eine Bauordnung, die den Bau
vonMietskasernen verbietet und die
Randbebauung ohne Quer-und Seitengebäude
nach modernen sozialen
und hygienischen Erkenntnissen
verlangt, und er kauft Grund und Boden.
Der städtische Wohnungsbau
fördert das „Neue Bauen“, getragen
von gewerkschaftsnahen oder -eigenen
Unternehmen und geprägt von
sozial engagierten Architekten wie
Bruno Taut, Walter Gropius und
Hans Scharoun.
Der soziale Wohnungsbau kann
die Not nicht beseitigen. Die Mieten
in den Großsiedlungen sind trotz aller
Anstrengungen, die Baukosten so
gering wie möglich zu halten, nicht
niedrig genug. NurFacharbeiter,Angestellte
und Beamte können sich
eine Neubauwohnung leisten.
Die Bemühungen der Stadt, die
Energieversorgung zu sichern, sind
erfolgreicher. ImNovember 1923 gelingt
die Umwandlung der Gas-, Wasser-
und Elektrizitäts-Werke in kommunale
Aktiengesellschaften: Berliner
Städtische Gaswerke AG (Gasag),
Berliner Städtische Wasserwerke AG
(Wassag) und Berliner Städtische
Elektrizitätswerke AG (Bewag).
Bei der Aufgabe, den städtischen
Verkehr zu ordnen, treibt der Magistrat
den U-Bahn-Bau voran, bindet
die Arbeiterviertel im Norden und
Osten sowie die Industrieviertel an
den Stadträndern andie Innenstadt
an, sodass sich das Liniennetz von
vordem Krieg bis Ende 1930 verdoppelt.
Zudem gelingt es 1929, alle privaten
Verkehrsbetriebe zur Berliner
Verkehrs-Aktiengesellschaft (BVG)
zusammenzuschließen. DerBerliner
an sich nutzt Bahnen und Busse,
doch immer mehr leisten sich ein
Kraftfahrzeug, das die Droschke aus
den Straßen verdrängt.
Monate zuvor, im Frühsommer
1928, machte ein Berliner mit seiner
Kutschfahrt nach Paris auf das
„Droschkensterben“ aufmerksam:
Gustav Hartmann, genannt „Eiserner
Gustav“.
Zentrum der Wirtschaft
Die Zahl der Automobile steigt
sprunghaft an: 1922 gibt es 17 000,
Anfang 1929 schon 82 000 Kraftfahrzeuge,
wie den Hanomag 2/10 PS,
den ersten deutschen Kleinwagen,
wegen seiner Form „Kommißbrot“
genannt, oder den Horch 12/60 PS,
das erste deutsche Serienfahrzeug
mit Achtzylindermotor.
In keiner anderen deutschen Stadt
wirdsoviel über den Autoverkehr gesprochen
wie in Berlin. Dabei kann
1926 erst einer vonhundertBerlinern
ein Kraftfahrzeug sein Eigen nennen;
in dreizehn anderen deutschen Städten
liegt die Zahl der Fahrzeuge pro
Kopf der Bevölkerung höher. „Geradezu
lächerlich“ sei, spottet Kurt Tucholsky
in der Weltbühne im November
1926, „was zur Zeit in dieser Stadt
aufgestellt wird, um den Verkehr zu
organisieren, statistisch zu erfassen,
zu schildern, zu regeln, abzuleiten,
zuzuleiten … Ist er denn so groß?
Nein.“ An seinen Brennpunkten entspreche
er „einer mittlern Pariser
Straße abends um 6Uhr“.
Größe zeigt die deutsche Hauptstadt
woanders. Berlin ist Zentrum
der deutschen Wirtschaft, ist Sitz der
Reichsbank und der Wertpapierbörse.Mehr
als ein Viertel aller deutschen
Aktiengesellschaften hat ihre
Hauptniederlassung in der Stadt.
Die Reichshauptstadt ist Mitte 1925
die größte Industriestadt Europas,
mit annähernd 300 000 Betrieben
und 1,8 Millionen Beschäftigten.
Die elektrotechnische Industrie
steht an der Spitze, mit Firmen wie
AEG, Siemens, Bergmann-Elektrizitäts-Werke,
Telefunken und Osram;
gefolgt von der Metallindustrie mit
Maschinen-, Apparate- und Fahrzeugbau
in Gestalt von Borsig,

Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018 15
· ·
·······················································································································································································································································································
4Millionen
Einwohner hatte Berlin am 31. Dezember 1942.
Arbeitsamt Südost, Sonnenallee, Neukölln 1931: Der Börsenkrach von 1929 wirkt nach. BPK/KUNSTBIBLIOTHEK, SMB, PHOTOTHEK WILLY RÖMER Friedrichstraße 1929: Chauffeure dürfen laut Gesetz Fußgänger „in keinem Falle“ belästigen. ULLSTEIN BILD
Orenstein &Koppel, Knorr-Bremse
und Nationale Automobil-Gesellschaft
(NAG) sowie dem Bekleidungsgewerbe
mit Klein- und Alleinbetrieben.
Aufsehen erregt Berlin in Wissenschaft,
Forschung und Technik. Am
Kaiser-Wilhelm-Institut für Physik
ist AlbertEinstein seit 1917 Direktor,
am Kaiser-Wilhelm-Institut für Chemie
forschen Otto Hahn und Lise
Meitner. Ander Charité entschlüsselt
Otto Heinrich Warburg1926 den
Stoffwechsel inTumoren; damit setzt
er einen Meilenstein in der Krebstherapie.
Und bei der Funkausstellung
1928 gibt es am Stand vonTelefunken
die erste öffentliche Vorführung
vonFernsehbildern.
Die Entwicklung der Stadt zu einer
Weltmetropole ist auf keinem
Gebiet so offenkundig wie auf dem
der Kultur: Es gibt zeitweise vier
Opernhäuser und drei große Revuetheater,
drei Varietés, zahlreiche
Theater, Kabaretts und Kleinkunstbühnen,
manche mit Nackttanzauftritten
von Anita Berber, der Femme
fatale jener Jahreschlechthin.
Eine ungehemmte Lebenslust
bricht sich Bahn. Freizeit ist eine
große Sache.Zerstreuung finden Berliner
bei Ausflügen ins Jrüne,inSportund
Gesangsvereinen, auch in der
Freikörperkultur-Bewegung. Junge
Leute frönen dem Shimmy, Charleston
und Black Bottom; die Tänzer
schütteln sich Langeweile oder Sorgen
vomLeib.Besucher aus aller Welt
strömen in die Stadt, ganz im Sinne
des Schlagworts (und Liedes) „Jeder
einmal in Berlin“, mit dem das Ausstellungs-,
Messe- und Fremdenverkehrsamt
wirbt.
„Es gab kaum noch eine Straße,in
der sich nicht ein Nachtlokal etablierte,
manchmal nur mit sechs
oder acht Tischchen“, erinnert sich
der Journalist und Schriftsteller Curt
Riess. Und: „Es war schick, Rauschgifte
zu nehmen. Kokain war eine
Zeit lang Mode.Man bekam es in jedem
zweiten Nachtlokal bei der Toilettenfrau
…“ Kleinste (gestreckte)
Mengen gab es in der südlichen
Friedrichstraße ab 1,50 Mark.
DasBabel der Welt
Auch das Geschäft mit der käuflichen
Liebe boomt. Erlaubt ist, was
gefällt, auch gleichgeschlechtliche
Liebe. Von der Elends- bis zur Edelprostitution:
Sexkann sich fast jeder
leisten. Jeder kommt vornehmlich
aus der Provinz oder dem Ausland.
Undjedes Verlangen wirdgestillt. Jedes.
Zur Verfügung stehen Frauen
und Mädchen, Männer und Jungs,
Schwangere, Greise,Versehrte ... Der
Schriftsteller Stefan Zweig sieht in
Berlin „das Babel der Welt“.
Undindiesem Babel blüht die organisierte
Kriminalität, deren Säulen
die Ringvereine sind. Ende 1929, als
die Weltwirtschaftskrise Fahrt aufnimmt,
gibt es in Berlin 60 Ringvereine
mit 1600 Mitgliedern: Taschenkrebse
(Taschendiebe) und Öler
(Wechselgeldbetrüger), Schutzgeldeintreiber
und Wettbetrüger sowie,
ganz oben in der Hierarchie,Schränker
(Safeknacker).
Berlin bleibt „ein Konglomerat
zusammengebündelter Städte und
Dörfer unterschiedlichster Struktur“,
wie die Schriftstellerin Annemarie
Lange schreibt. Und noch etwas
bleibt: die soziale Kluft zwischen
den Bezirken. Die nördlichen, östlichen
und südlichen Stadtgebiete,wo
viele Arbeiterfamilien hausen, sind
besonders armdran.
Suche nach dem Absoluten
Golden sind die Zwanziger nur für
eine Minderheit.
Die Gebrüder Max, Leo und Willi
Sklarek sind Teil dieser Minderheit.
Und als Textilunternehmer, die auf
Geheiß von Berlins Oberbürgermeister
Gustav Böß alle Stadtbediensteten
einkleiden dürfen, sind
sie verantwortlich für den größten
Kreditbetrugs- und Korruptionsskandal
der Republik. Er kostet die
Stadt zehn Millionen Mark und Böß
das Amt. Undstärkt die demokratiefeindlichen
Kräfte.
Als „Chaos von Städten“ schätzt
der Arzt und Schriftsteller Alfred
Döblin, der an der Frankfurter Allee
wohnte, Berlin. Das„rebelliert, konspiriert,
brütet rechts, brütet links,
demonstriert. Mieter, Hausbesitzer,
Juden, Antisemiten, Arme, Proletarier,
Klassenkämpfer, Schieber, abgerissene
Intellektuelle, kleine Mädchen,
Demimonde, Oberlehrer, Elternbeiräte,
Gewerkschaften, zweitausend
Organisationen, zehntausend
Zeitungen, zwanzigtausend
Berichte, fünfWahrheiten. Es glänzt
und spritzt. Ich müßte ein Lügner
sein, wenn ich verhehle: Öfter
möchte ich auskneifen, das Geld
fehlt; aber ebenso oft würde ich zurückkehren.“
Die zwanziger Jahre sind glanzund
unheilvoll zugleich. Was auch
geschieht und nicht geschieht –
schuld ist die Republik. Als ihr Ende
maßgeblich beeinflussend erweisen
sich die Jahre 1923: Hyperinflation;
1925: Tod des Reichspräsidenten
Friedrich Ebert und Wahl Paul von
Hindenburgs als Nachfolger, der die
Dolchstoßlegende miterfand, die
Demokratie mitauszehrte und Adolf
Hitler zum Reichskanzler ernannte;
1929: Toddes Reichsaußenministers
Gustav Stresemann, der 1926 zusammen
mit seinem französischen
Amtskollegen Aristide Briand den
Friedensnobelpreis erhalten hatte,
und Beginn der Weltwirtschaftskrise.
Voneiner nie dagewesenen intellektuellen
Fruchtbarkeit seien die
zwanziger Jahre gewesen, „genährt
von dem nervösen, neurotischen
Gefühl der Unsicherheit und Unbehaustheit“,
schreibt der Historiker
Hagen Schulze. „Die Suche nach
dem Absoluten, dem zeitlos Gültigen,
der großen Einheit, nach dem
vollkommen Neuen und der neuen
Vollkommenheit eint die Richtungen
über alle weltanschaulichen Abgründe
hinweg.“
Viele Großstädte erlebten diese
Fruchtbarkeit: NewYork, London, Paris.
Beiden Amerikanernund den Briten
hießen jene Jahre „The Roaring
Twenties“, die stürmischen, wilden,
Manches schmilzt
in der Sonne.
Stromkosten zum
Beispiel.
Das innogy Solarpaket für 9.990 €
mit einem Jahr SolarCloud S gratis.*
unberechenbaren Zwanziger;bei den
Franzosen hießen sie so,wie sie wirklich
waren: „Les Années Folles“ –Die
verrückten Jahre. Für Peter de Mendelssohn,
der 1926 in Berlin eine Karriereals
Journalist begann, waren die
Zwanziger „eigentlich das Jahrzehnt
Berlins (…) In diesen Jahren gab Berlin
sein Bestes;und das war viel. Natürlich
war ein guter Teil davon ,Größenwahn‘
und ,Schall und Rauch‘,
Betrieb,Geschwätz, ,Tempo‘ um seiner
selbst willen. Aber was an solider
Leistung und Anregung blieb,hat die
übrige Welt auf Jahreund Jahrzehnte
hinaus befruchtet.“
Am Ende der Zwanzigerjahre
häufen sich aber auch die faulen
Früchte. Und in ihnen gärt ein Größenwahn,
der Verderben über die
Welt bringt.
Erlebe, was dein Zuhause kann – dank innogy Haustechnik:
Mit einer Solaranlage erzeugst du selbst Strom und speicherst
ihn im eigenen Stromspeicher oder virtuell in der SolarCloud,
um ihn ganzjährig nutzen zu können. Sogar, wenn die Sonne
nicht scheint. Alle Komponenten erhältst du gebündelt in
unserem Solarpaket. Mehr Infos unter 0800 9944015 und
auf innogy.com/solarangebot
* Gilt bei Abschluss eines beliebigen innogy SolarCloud-Vertrages bis zum 31.12.2018. Das Jahresentgelt für die
SolarCloud S in Höhe von 239,88 € (19,99 € pro Monat) mit einer jährlichen Speicherkapazität von 1.000 kWh
wird in Form einer Einmalzahlung in Höhe von 240 € inkl. MwSt. nach Auftragseingang einmalig auf dem Bankkonto
gutgeschrieben.
Michael Brettin
zweifelt bisweilen, dass wir
aus der Geschichte lernen.

16 Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
4Millionen
Als sie 19 Jahre alt war, begann
Setareh Maghsudi
Deutsch zu lernen. Die
junge Iranerin hatte zu der
Zeit gerade mit dem Elektrotechnik-
Studium an der Universität in Teheran
begonnen. „Deutschland fand
ich schon damals verlockend, und
ich liebäugelte damit, mein Studium
dort fortzusetzen“, erzählt sie. Der
Plan ging auf. Heute, mit 33 Jahren,
hat sie eine Juniorprofessur an der
Technischen Universität (TU) Berlin
und forscht am Einstein Center Digital
Future, kurzECDF.
Für den Posten in Berlin brach Setareh
Maghsudi einen Postdoc-Aufenthalt
an einer der renommiertesten
Universitäten der Welt ab, der
Yale University in New Haven, USA.
Es war nicht nur die Professur in
Deutschland, die sie reizte, sondern
auch das Einstein Center, das Berlin
zum Hotspot der digitalen Forschung
machen soll. Das interdisziplinäre
Zentrum, an dem sich alle
vier Berliner Universitäten beteiligen,
wurde im April2017 gegründet,
um die Digitalisierung der Gesellschaft
in all ihren Facetten zu erforschen.
Innerhalb von sechs Jahren
erhält das ECDF 38,5 Millionen Euro,
50 neue Professuren sind vorgesehen.
Vorigen August kam Maghsudi
nach Berlin und forscht hier nun unter
anderem zu Aspekten verteilter
Steuerung in Drahtlosnetzwerken.
„Dabei geht es etwa darum, komplexe
Systeme wie das Internet der
Dinge,indem alle möglichen Geräte
miteinander vernetzt sind, so zu formieren,
dass sie sich weitgehend
selbst organisieren“, erläutertsie.
Völlig neu war Berlin nicht für sie,
denn Maghsudi hat bereits ihreDoktorarbeit
an der TU geschrieben.
„Das erste Mal war ich hier Anfang
2011. Ich hatte ein Bewerbungsgespräch
für eine Stelle als wissenschaftliche
Mitarbeiterin“, berichtet
die Forscherin. Von diesem ersten
Kontakt mit der Stadt hat sie vor allem
in Erinnerung, dass es bitterkalt
war. Kein Wunder, schließlich kam
sie damals aus Kiel, wo das Meeresklima
die Winter erträglicher macht.
Kiel war Maghsudis erste Station
im Ausland. Im Rahmen eines internationalen
Programms, für das sie
sich von Teheran aus beworben
hatte,absolvierte sie dortihr Masterstudium
in Digitaler Kommunikation.
Der Wechsel in die knapp
250 000 Einwohner zählende Stadt
war krass für sie.„Ich kam aus Teheran,
wo es stets lebhaft, voll, laut und
stickig ist, weil dort mehr als acht
Millionen Menschen leben“, erzählt
sie. Esfiel ihr dann aber gar nicht so
schwer,sich an das beschauliche Leben
zu gewöhnen. „Manchmal war
Die junge
Professorin
Setareh Maghsudi gehört zu den
Wissenschaftlern, die Berlin für die digitale
Zukunft rüsten sollen. Waswünscht sich die
Nachrichtentechnikerin aus dem Iran ?
Einen unbefristeten Job vor allem und eine
eigene Wohnung
VonAnne Brüning
Juniorprofessuren gibt es zurzeit
an der Technischen Universität Berlin.
Die Hälfte dieser Stellen
ist mit Frauen besetzt.
Expertin für Drahtlosnetzwerke:Setareh Maghsudi von der TU Berlin.
es schon ein bisschen langweilig“
sagt sie.„Kiel ist so eine Stadt, in der
sogar im Sommer samstagabends
um sechs kaum noch etwas los ist.“
DerWechsel nach Berlin kam ihr
also durchaus gelegen.„Man hat hier
wirklich das Gefühl, in einer Großstadt
zu leben. Es ist aber nicht so
überfüllt wie in Teheran. Trotz der
mehr als dreieinhalb Millionen Menschen
ist die Stadt recht relaxed“,
sagt sie. Das Berlin-Feeling gefällt
ihr. Auch dass die Stadt so bunt ist
und viele Kulturen aufeinandertreffen,
mag sie sehr. „Die Geschichte
der Stadt mit ihrer Teilung zu DDR-
Zeiten finde ich ebenfalls spannend“,
sagt Setareh Maghsudi.
Entscheidend für die Nachrichtentechnikerin
ist aber,dass die Wissenschaft
in Berlin zurzeit floriert.
BLZ/PAULUS PONIZAK
„Es tut sich viel im Bereich Digitalisierung
und Digitale Transformation.
Das ist für mich natürlich
ideal“, sagt sie. Allerdings ist ihre
akademische Karriere mit der Juniorprofessur
noch nicht abgesichert.
Die Stelle ist auf sechs Jahre
befristet.
Eine sogenannte Tenure-Track-
Professur wäre ihr zum Beispiel lieber.
Dieses in Ländern wie den USA
schon länger existierende Karrieremodell,
das nach einer befristeten
Bewährungszeit eine Professur auf
Lebenszeit vorsieht, gibt es erst seit
kurzem vermehrt auch an deutschen
Universitäten. Sowohl die Juniorprofessur,
die hierzulande im
Jahr 2002 eingeführtwurde,als auch
der Tenure-Track-Weg dienen dazu,
sich für eine Lebenszeitprofessur zu
qualifizieren. Für Juniorprofessoren
gibt es dafür aber keine vertragliche
Zusicherung, beim Tenure-Track-
Modell dagegen schon.
Angela Ittel, Vizepräsidentin der
TU Berlin, kann die Zukunftssorgen
von Setareh Maghsudi verstehen.
„Mit ihrem Forschungsthema ist sie
in Berlin aber genau richtig. Und
eine gewisse Perspektive gibt es
durchaus: DasLand Berlin hat uns in
Aussicht gestellt, dass ein Teil der
ECDF-Juniorprofessoren verstetigt
werden soll“, sagt sie.
Letztendlich komme es jedoch
auf gute Leistungen an, denn bei beiden
Karrierewegen werdenach einer
bestimmten Zeit evaluiert. „Mit einem
positiven Evaluierungsergebnis
hat man auch als Juniorprofessor
gute Chancen auf eine höher dotierte,
unbefristete Stelle an einer
Universität in Deutschland oder international“,
sagt Angela Ittel.
Einunabhängiges Leben
Setareh Maghsudi will ohnehin gut
sein. Zehn Stunden täglich an sechs
Tagen die Woche zuarbeiten, ist für
sie normal. Deshalb ist sie noch gar
nicht dazu gekommen, die Möblierung
ihres Büros im Neubau der
Elektrotechnischen Institute auf
dem TU-Campus zu organisieren.
Sie ist für die Übergangszeit in die
sechste Etage des Gebäudes für
Hochfrequenztechnik gezogen, wo
sie auch während ihrer Dissertation
gearbeitet hat. „Vielleicht schaffe ich
es in den nächsten Semesterferien,
die Möblierung zu organisieren“,
sagt sie.
Auch ihre private Wohnsituation
würde sie gerne ändern und aus der
Wohngemeinschaft in Schöneberg
ausziehen, bei der sie untergekommen
ist. „Wenn ich aber mal dazu
komme, eine Wohnung zu besichtigen,
sind da stets sehr viele weitere
Kandidaten“, seufzt sie. Wenn ihre
Eltern demnächst mal wieder aus
Teheran zu Besuch kommen, wird
sie ihnen also wohl kein Gästezimmer
anbieten können.
Trotzdem ist ihre Familie zufrieden
mit ihrer Tochter, die nach
Deutschland ging. „Mein Vater hat
selbst in den USA studiertund wollte
immer, dass wir die Welt sehen und
ein unabhängiges Leben führen“, erzählt
Setareh Maghsudi. Die junge
Frau hat schon viel geschafft. Nun
würde sie sich in Berlin gerne auf
Dauer einrichten. So gut, wie sie bisher
alle Herausforderungen gemeisterthat,
sollte auch das klappen.
Anne Brüning
freut sich über Forscher aus
aller Welt in Berlin.
KAUFEN &VERKAUFEN
ANTIQUITÄTEN &KUNST
GRÖNEMEYER
Alte Möbel u. Ölgemälde kauft
Galerie Lauterbach (425 10 16
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.
Dr.Richter, 01705009959
MUSIKINSTRUMENTE
Photo: Ralph Larmann und Dernjac GmbH
15.12.18 BERLIN
MERCEDES-BENZ ARENA
TOUR 2019
BERLIN
07•03•2019
MERCEDES-BENZ ARENA
03•+04•09•2019
WALDBÜHNE
AUSVERKAUFT
ZUSATZSHOW
NEUES ALBUM
09•11•2018
TICKETS: 01806 -570000 /WWW.EVENTIM.DE
0,20 €/ANRUF INKLUSIVE MWST.MOBILFUNKPREISE MAX 0,60 €/ANRUF INKLUSIVE MWST
Suche Klavier oder Flügel z.B.
Steinway & Sons, Bechstein,
Schimmel, Bösendorfer usw. T.
0176 34551132 D. Guttenberger
SONSTIGE ANKÄUFE
Achtung Aktion! Suche alte Möbel,
Schreib-/Nähmaschinen,
Kameras, Puppen, Porzellan,
Kristall, Abendgarderobe, Pelze,
Leinenwäsche, Teppiche, Blechspielzeug,
Silberbesteck, Schallplatten,
Bücher und weiteres
mehr.Tel.030/ 54031798
Ankauf von alten und neuen Markenarmbanduhren
wie Heuer,
Omega, Breitling, Rolex und
weitere. Auch defekt. Telefon:
0162 598 81 79
ANTIQUITÄTEN &KUNST
Innenarchitekt
aufgepasst. Große Wandbilder,
150x150, Orginale aus den 70ern,
Öl und Tempora. Super als Deko
für Praxen, Restaurants, Bars.
Konvolut, 7 Bilder, 2100€, Info:
kontact4me@t-online.de
SONSTIGE VERKÄUFE
Achtung Campingplatzauflösung!
Mehrere Wohnwagen im guten
Zustand preisgünstig abzugeben.
Tel.: 0152 33963513
Verkaufe TT -- Eisenbahnplatte
(90/160) zwei Kreise UM
0172/9316887 oder 0398874988

Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018 17
· ·
·······················································································································································································································································································
4Millionen
Eine kurze Geschichte vom
Ankommen und Weiterziehen:
Die Zelte standen eines
Tages einfach da. Zunächst
bemerkten nur die Fahrgäste
in den Zügen auf der Stadtbahn, dass
kurz vor dem Westkreuz eine kleine
Siedlung auf einer Brache entstanden
war.Etwas später kamen die ersten
Reporter. Sie trafen Menschen
aus Osteuropa, auch einzelne Deutsche.
Viel erzählen mochten die
nicht. Zwei Jahre bestand das kleine
Lager,dann ließ der Grundstücksbesitzer
es räumen. DieSpur seiner Bewohner
verlor sich. Es ist wahrscheinlich,
dass etliche von ihnen
noch in Berlin sind. Es ist dagegen
unwahrscheinlich, dass die meisten
von ihnen in irgendeiner Bevölkerungsstatistik
auftauchen.
Eine andere Geschichte vom Ankommen
und Bleiben. Das„Refugio“
in der Neuköllner Lenaustraße ist für
die Berliner Stadtmission ein Vorzeigeprojekt:
Geflüchtete und Nicht-
Geflüchtete leben Tür an Tür in dem
früheren Altenheim, betreiben zusammen
ein Café, helfen einander.
Die Vorzeigebewohnerin in dem
Haus ist Malakeh Jazmati. In Syrien
war sie Fernsehköchin. Nach ihrer
Ankunft in Deutschland vornur drei
Jahren baute sie ein Cateringunternehmen
auf. Jazmati hat das Kanzleramt
beliefert und die Berlinale.
Ein Kochbuch hat sie auch verfasst.
Es sei ihr Beitrag zur Rettung ihres
Heimatlands, schreibt sie: Sie wolle
Syriens Küche bewahren.
Ausallen EU-Staaten, allen voran
aus Rumänien (2 486), Bulgarien
(2 273) und Polen (2 286), gab es dagegen
mehr Zu- als Fortzug. Weit
mehr als die Hälfte der Immigranten
stammen aus europäischen Ländern.
Undder Rest?
Der kommt von überall, und nur
zu einem kleinen Teil aus den Ländern,
die als Fluchtregionen gelten.
So kamen mehr Neu-Berliner aus
China (2 330) und Brasilien (1 608)
als aus Syrien (2 165) und dem Irak
(632). Unddas wichtigste Herkunftsland
außerhalb der EU ist nicht etwa
die Türkei (3 566), sondern essind
die USA (5 300).
Die Zuwanderung nach Berlin ist
also viel heterogener, als die Flüchtlingsdebatte
erahnen lässt. Unbestreitbar
gibt es aber eine große Zahl
von Einwanderern, die nicht nur
eine andere Kultur mitbringen, sondern
auch aus Regionen mit einem
völlig anderen Wohlstandsniveau
stammen.
Ein
ständiges
Kommen
Berlin wächst durch Zuwanderung. Es bilden sich
„Ankunftsorte“, wo Menschen versuchen, ihren
Platz in der Gesellschaft zu finden.
Aber ist die Stadt bereit für die Neuen?
VonFrederik Bombosch
Was also können die Städte tun,
um dieser Gruppe den Weg indie
Gesellschaft zu ebnen? DerMigrationsexperte
Saunders nennt Voraussetzungen,
die nur wenige deutsche
Städte bieten können. Eine ist günstiger
Wohnraum. In Berlin gibt es
ihn nur noch am Stadtrand –und
selbst dort finden sich mitunter
Zweizimmerwohnungen, die sich
acht oder mehr Bewohner teilen.
Am Stadtrand fehlt jedoch, was
gerade jene Zuwanderer brauchen,
die keinen Hochschulabschluss oder
anderes Expertenwissen mitbringen:
Ladenflächen, wo sie ein Geschäft
oder ein Restaurant eröffnen
könnten, um sich selbst und andere
zu versorgen.
Ist Berlin also dabei, ungeeignet
zu werden als Ankunftsort? Nicht,
wenn man Saunders folgt. Denn andere
Prozesse erleichtern den Neuankömmlingen
das Leben: Die Pioniereaus
den unterschiedlichen Teilen
der Welt sind längst in der Stadt,
können denen, die nachfolgen, ihre
geschriebenen und ungeschriebenen
Regeln erklären.
Wie sie an der Gesellschaft mitwirken,
das aber wird sich in den
nächsten Jahren entscheiden. Aufzuholen
hat Berlin eine Menge,trotz
jahrhundertelanger Zuwanderung.
Im Abgeordnetenhaus etwa scheint
die Zeit stehen geblieben zu sein. Politiker
mit Migrationshintergrund
sind dortdie Ausnahme,weniger als
jeder zehnte stammt selbst aus einem
anderen Land oder hat ausländische
Eltern.
In der ganzen Stadt war es Ende
2017 ein Drittel, 1244 297 Menschen.
Ihre Zahl und ihr Anteil an der
Bevölkerung steigen ständig. IhrEinfluss
bislang nicht.
Frederik Bombosch
stammt selbst aus einer
Familie vonFlüchtlingen.
Mehr Chinesen als Syrer
Irgendwo zwischen diesen beiden
Polen bewegen sich die meisten
Neuankömmlinge in Berlin – zwischen
Prekariat und Bilder- beziehungsweise
Kochbuchintegration in
kürzester Zeit. Die Herausforderung
für Städte wie Berlin, schreibt der
Journalist und Migrationsexperte
Doug Saunders in seinem Buch „Arrival
City“, sei es, ihre Rolle in den
globalen Netzwerken der Migration
zu verstehen und anzunehmen. Die
deutsche Hauptstadt durchläuft
nach seiner Überzeugung eine ähnliche
Entwicklung wie Istanbul, Delhi
oder Peking: Sie werden zu
„Ankunftsstädten“, wo Migranten
Menschen zogen
2017 aus den USA nach
Deutschland –mehr
als aus jedem anderen Land
außerhalb Europas.
versuchen, ihren Platz zu finden –
und die es in der Hand haben, diese
Suche zu erleichtern oder zu erschweren.
Berlin im übernächsten Jahrzehnt,
das wirdeine Stadt, in der sich
noch viel mehr Menschen als heute
in verschiedenen Phasen des Ankommens
befinden. Man kann es
nicht oft genug betonen: DasWachstum
der Bevölkerung speist sich fast
ausschließlich aus Migration. Zwar
gibt es seit 2007 einen kleinen Geburtenüberschuss.
Aber auch er ist
auf die Zuwanderung aus dem Inund
Ausland zurückzuführen: weil
vorallem junge Menschen im gebärfähigen
Alter in die Stadt kommen.
Um 39 357 Personen wuchs die
Berliner Bevölkerung im vorigen
Jahr. Zu 85 Prozent geht dieses
Wachstum auf den Zuzug zurück.
Berlin gewinnt aus fast allen Regionen
der Welt Einwohner. Nur
an Brandenburg verliert es nennenswert.
Wer ganz aufmerksam
ist, entdeckt in der internationalen
Wanderungsstatistik auch,
dass Berlin in der Bilanz des Jahres
2017 fünfzehn Einwohner an die
Schweiz verloren hat.

18 Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
4Millionen
Wer sich von Nanny Tober
die Zukunft vorhersagen
lassen will,
vor allem wenn es um
die Zukunft einer ganzen Stadt geht,
der reist erst einmal mit ihr in die
Vergangenheit. Denn kaum hat Tober
–knallrotes Oberteil, ebenso rote
Hose, goldglänzende Schuhe – die
Tür ihres Apartments in Moabit geöffnet
und ihren Gast im Arbeitszimmer
zwischen Plüschtieren, Bibel
und Kristallkugel Platz nehmen lassen,
erzählt sie von den Prominenten,
die schon über ihreSchwelle getreten
sind. Die Schauspieler Eva
Bartok und O.W. Fischer. Maria
Schell, deren erzürnter Tochter sie
prophezeite,dass sie nie so berühmt
werden würde wie Mama. Diekleine,
zarte Romy Schneider, deren Todsie
wegen einer unterbrochenen Linie
in ihrer Hand vorausahnte –die volle
Tragweite habe sie Romy lieber verschwiegen,
der Hoffnung wegen.
„Früher war ich eine große Nummer“,
stellt Tober klar und rückt ihre
Brille zurecht. „Heute bin ich für die
meisten ein böhmisches Dorf.“ Sie
habe zwar weiter hochkarätige Kunden
aus Politik und Wirtschaft. Nur
verstünden viele nicht mehr den Unterschied
zwischen Wahrsagen, das
mit Hilfsmitteln wie Tarotkarten jeder
kann, und Hellsehen, für das
man „die Gabe“ braucht, die sie von
ihrer Mutter geerbt habe.
Die Zukunft einer ganzen Stadt
vorherzusagen, ist anscheinend kein
leichtes Unterfangen. Nichts für Anfänger
und Scharlatane, sagt Tober.
Es dauert
mit den
Flugtaxis
Nanny Tober arbeitet als Hellseherin. Weiß sie
mehr über das künftige Leben in der Hauptstadt?
Ein paar vorsichtige Prognosen wagt sie
VonAnnika Leister
wurde Cölln erstmals erwähnt,
die älteste Berliner Siedlung –ein wichtiges Datum für
die Stadt-Prophetie von NannyTober.
NannyTober machte sich mit 36 als Hellsichtige selbstständig.
Siewar nach eigener Aussage Pelzverkäuferin,
Mannequin, Schauspielerin
und Beamtin am Flughafen, bevor sie
sich mit 36 als Hellsichtige selbstständig
machte.Heute ist sie über 70 und
immer noch im Geschäft. Für die
Stadt-Prophetie nutze sie ihre
„Gabe“ und kombinieredieVisionen
mit astrologischen Berechnungen.
BLZ/MARKUS WÄCHTER
Dafür ist der Geburtstag Berlins zentral:
der 28. Oktober 1237, Tagder
ersten urkundlichen Erwähnung der
ältesten Berliner Siedlung Cölln.
Tober zückt eine Lupe, so groß
wie ihr Kopf, und richtet sie auf ein
DIN-A4-Blatt, auf dem sie die Tierkreiszeichen
ausgedruckt hat.
Rechts neben ihr flackerteine Kerze,
links leuchtet ihr Laptop.„Steinbock,
Stier, Krebs, Skorpion“, murmelt sie.
Das seien die Sternzeichen, die Berlin
in seiner Geburtsstunde für alle
Zeit geprägt hätten.
Nicht alles werde eitel Sonnenschein
sein in der Zeit bis 2030. Tober
spricht von politischen Umwälzungen.
In der Zukunft sieht sie eine
Bürgermeister-Doppelspitze die
Stadt regieren: eine Frau und einen
Mann. Parteien, Namen oder Gesichter
sind leider nicht zu erkennen.
Oft bleibt die Zukunft schemenhaft,
auch für Tober. Berlin werde indie
Breite wachsen, neue Stadtteile entstehen.
Flugtaxis bleiben bis 2030
ein Traum –die Berliner werden sich
also noch länger durch Stau und in
volle U-Bahnen drängeln müssen.
Entscheidend aber seien die Tierkreiszeichen.
Der Skorpion stehe für
die Bewohner der Stadt: selbstbestimmt,
geradeheraus.Der Krebs für
die Politiker, die Berlin regieren:
weich, nachgiebig, ein gutes Stück
weit zu jovial. DerStier für Stärke,vor
allem in Zeiten der Krise. Amgrößten
sei der Einfluss des Steinbocks,
dem Fels in der Brandung, Symbol
für Beständigkeit und Widerstand.
Diegroße,gute Nachricht: „Berlin ist
damit unkaputtbar“, verkündet Tober
und senkt die Lupe.Komme,was
wolle.Puh.
Annika Leister
stehen laut NannyTober
„wilde Zeiten“ bevor.
VERANSTALTUNGEN
BERLINER ADRESSEN
Putzfrauen
Haushaltshilfe bei Pflegegrad
l
Kostenlose Beratung
030/797 88 730
bei Pflegestufe Kassenabrechnung
O3O –67 8O 111 |www.berliner-konzerte.de
EUROPAS BELIEBTESTE
PFERDESHOW
IST ZURÜCK!
Training4impact Academy
Ohne Rauch geht’s auch!
AlsNichtraucher insneue Jahr
mit unschlagbarer Erfolgsgarantie!
Nutzen Sie unserAKTIONSANGEBOTzum Jahresende:
349 €statt 529 €. Sparfüchsekommen zu zweit und
sparen weitere 100 €. Rufen Sie unsheute an.
Nur noch wenige Termine: 030 7610 1893
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50
VERMISCHTES
VERMISCHTES
Computertisch (155/90) kostenlos
an Selbstabholer abzugeben
UM 0172/9316887
Suche Raumpfleger /in 1 x mal
wöchentlich ca70qminFriedrichshagen.
Tel. 030 65484623
Lohn u. Termin Verhandlungssache
BAUEN &RENOVIEREN
Polsterei Staeck & Burneleit,
Meisterbetrieb seit 1949. Preiswertes
Aufarbeiten und Neubeziehen
aller Polstermöbel. Tel.:
030 291 06 37
zaunkoenig-wendenschloss.de
Zäune extrem preisw. ab 49€/m²
Grat-Kat.,8500 Ref.655 90 03
KulturNews präsentiert:
CHARLIE WINSTON
spec. guest: Prateek Kuhad
Mi. 21.11. Einlass 19:00 Columbia Theater
KulturNews präsentiert:
THE SPECIALS
Encore 40th Anniversary Tour 2019
Mi. 03.04. 2019 Einlass 18:30 Columbiahalle
SOAP &SKIN
Sa. 13.04.2019 Einlass 19:00
Universität der Künste
Infos unter www.mct-agentur.com
tickets >www.tickets.de und www.koka36.de
Nach dem
großen Erfolg von
26. - 27.01.19 Berlin
Wie immer in der
Mercedes-Benz Arena
www.cavalluna.com
Ihre Spende hilft unheilbar
kranken Kindern!
Bitte online spenden unter:
www.kinderhospiz-bethel.de
Anzeigenaufnahme:
030 232750

20 Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
4Millionen
Mit Abstand betrachtet
entwickeln die Dinge
oft eine erstaunliche
Klarheit. Das Berliner
Umland zum Beispiel: Fährt man mit
dem Auto durch, hat man den Eindruck
einer wüsten Abfolge von Straßen,
Autobahnauffahrten, fußballfeldgroßen
Supermarkt-Filialen und
Neubausiedlungen, die aussehen, als
hätte man das gleiche Einfamilienhaus
endlose Male vervielfältigt.
Auf einer Landkarte im Maßstab
1:300 000 sieht man aber ganz deutlich:
Es gibt durchaus eine Ordnung,
sie hat die Form eines Sterns. Von
Berlin aus ziehen sich Arme in alle
Himmelsrichtungen, sie werden
dünner und enden dann. Das runde
Zentrum des Sterns und die Arme
stehen für bebaute Flächen, die eigentliche
Überraschung liegt dazwischen:
Da ist kaum etwas. Nur viel
Grün, ab und an ein Dorf. Bebautes
Gebiet, Grünfläche, bebautes Gebiet,
Grünfläche, sogeht das einmal
im Kreis herum. Jan Drews möchte,
dass das so bleibt. Egal, wie sehr Berlin
noch wächst und wie viele Menschen
in den kommenden Jahren ins
Umland ziehen werden. „Der Platz
ist da“, sagt er.
Eine kleine Fusion
Die Landkarte mit dem Stern hängt
im Bürovon JanDrews,das sich wiederum
im Ministerium für Infrastruktur
und Landesplanung in Potsdam
befindet. Er leitet dort eine Abteilung
mit dem Namen Gemeinsame
Landesplanung, und wenn
man weiß, was deren Aufgabe ist,
versteht man auch, warum Jan
Drews der Sternsowichtig ist.
Er geht etwas weiter zurück, um
die Funktion seines Amtes zu erklären:
ins Jahr 1996. Es sollte das Jahr
sein, in dem Berlin und Brandenburg
ein Bundesland werden. Der
Staatsvertrag war schon geschrieben,
die Regierungschefs –Manfred
Stolpe in Brandenburg und EberhardDiepgen
in Berlin –warben unermüdlich
für die Länderfusion, und
dann kam der Tag des Volksentscheids,
und die Brandenburger
stimmten dagegen.
Einige Institutionen hatten schon
begonnen, zusammenzuarbeiten,
auch zwei Ämter für Landesplanung
in Berlin und Potsdam. Man beschloss,
sie nichtsdestotrotz zu einem
Amt zu machen. Eine kleine Fusion
sozusagen. Auch wenn die Verwaltungen
getrennt blieben, würden
sich Berlin und Brandenburg auf
Dauer näherkommen, auf jeden Fall
entlang der Landesgrenzen –und da
schien es ratsam, gemeinsam zu
steuern, was wo gebaut wird.
Es war eine besondere Situation:
ein Bundesland, das eine Großstadt
von allen Seiten umschloss. Und eine
Großstadt, die voneiner Mauer jahrelang
am Wachsen gehindert wurde,
ihreeine Hälfte zumindest. Daswürde
sich nun schnell ändern, glaubte man
damals. 1990 war die einhellige Meinung,
dass in Berlin und Umland bald
zehn Millionen Menschen leben würden.
Es kam anders,heute sind es erst
sechs Millionen. In den ersten Jahren
nach dem Mauerfall zogen viele Menschen
nach Berlin und viele aus Berlin
Brandenburg ist groß und ziemlich leer,Berlin dagegen eng und voll –dalässt sich doch wasmachen? ISTOCKPHOTO; BLZ/PONIZAK (2)
in den sogenannten Speckgürtel,
dann flachte beides wieder ab. Berlin
war damit beschäftigt, hip und aufregend
zu werden, Brandenburg hatte
mit Abwanderung und Arbeitslosigkeit
zu kämpfen. Mankümmerte sich
nicht umeinander.
Dass sich das langsam ändert, hat
mit dem Bevölkerungsanstieg zu
tun, den Berlin seit 2010 verzeichnet
und den selbst das nüchterne Landesamt
für Statistik „rasant“ nennt:
im Durchschnitt 43 000 Menschen
im Jahr. Die Vorzeichen hat Jan
Drews schon früher ausgemacht,
2006, dem Jahr der Fußball-WM in
Deutschland. „Ab da wurde Berlin
entdeckt.“ Er sieht Ulrike Kessler an,
die nickt. Ulrike Kessler ist Drews’
Stellvertreterin und gleichzeitig der
Berliner Teil dieser Berlin-brandenburgischen
Behörde. Sie ist bei der
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
und Umwelt angestellt, Jan
Drews beim Brandenburger Ministerium
für Infrastruktur und Landesplanung.
Auch 13 ihrer gut 60 Mitarbeiter
kommen aus Berlin.
Bei der Arbeit merke man aber
nicht, dass die eine gewissermaßen
Berlin vertritt und der andere Brandenburg,
sagen beide. Zumal Jan
Drews eigentlich aus Hamburg
kommt und in Berlin-Friedrichshain
wohnt und Ulrike Kessler aus Baden-
Württembergist und in Potsdam lebt.
Nurdie Tassen erinnerndaran.VorUlrike
Kessler steht eine mit dem Berliner
Bären drauf, vor Jan Drews eine
mit dem Brandenburger Adler. Ulrike
Kessler hat sie im Souvenir-Shop von
Schloss Sanssouci gefunden und sie
sich und ihrem Kollegen mitgebracht.
Gemeinsam sollen sie in geordnete
Bahnen lenken, was „seit zwei,
drei Jahren so richtig Fahrt aufgenommen
hat“, sagt Ulrike Kessler:
Stern statt
Brei
Berlin wächst nach außen –und da fängt gleich
Brandenburg an. Ein eigenes Amt soll dafür sorgen,
dass das Umland vor den Fehlern anderer
Metropolenräume bewahrt wird
VonPetraAhne
Zumindest in der Gemeinsamen Landesplanungsabteilung
sind Berlin und Brandenburg eins: Amtsleiter Jan Drews ist ein Brandenburger
Beamter,seine Stellvertreterin UlrikeKessler ist bei der
Senatsverwaltung in Berlin angestellt.
Bauanträgewerden jedes Jahr in Berlin und
Brandenburg gestellt.
Die Hauptstadt wächst, und zwar
nach außen. Berlin wird immer teurer
und voller, Zehntausende Menschen
ziehen ins Umland, sie brauchen
Wohnungen, Häuser, Schulen,
Kitas, Einkaufsmöglichkeiten, Verkehrsverbindungen.
All das soll
nicht irgendwo entstehen –sondern
dort, wo die Gemeinsame Landesplanungsabteilung
es als am besten
für Mensch und Landschaft ansieht.
Und hier kommt der Stern von
der Landkarte ins Spiel. Der ist auch
so eine Berlin-brandenburgische Besonderheit,
der Mauer geschuldet.
Die Siedlungsstern genannte Struktur
hat sich bis in die 20er-, 30er-
Jahre rund umviele Großstädte entwickelt:
Gebaut wurde entlang der
Bahnstrecken, so konnte man ein
Stück entfernt von der Stadt leben
und doch schnell dort sein und arbeiten.
Dann kamen die Autos und
mit ihnen das Gefühl, sich jederzeit
überallhin bewegen zu können und
nicht auf so träge Einrichtungen wie
Züge angewiesen zu sein.Wasdas für
die Städte bedeutete, sieht man auf
einem Papier,das JanDrews jetzt auf
den Tisch legt. „Wachstum steuern
statt ,Siedlungsbrei‘“ steht darüber.
Auf einem Bild ist wieder Berlin mit
seinem Stern zusehen, auf zwei anderen
London und Mailand mit Umgebung:
jeweils eine fast schwarze
runde Fläche mit wenigen helleren
Stellen dazwischen. DieStadt ist wild
in die Vororte hineingewuchert, zersiedelte
Flächen, viel Verkehr und
wenig Grün sind die Folge.
Die Geschichte hat Berlin und
Brandenburgvor so einemFehler bewahrt.
Undnun soll das Amt für Gemeinsame
Landesplanung das Gleiche
tun. Der „Metropolenraum“ soll
sich entlang der historischen Bahnstrecken
entwickeln, die nach Frank-
furt (Oder), Belzig oder Rathenow
führen und Naturflächen wie die Döberitzer
Heide im Westen oder die
Barnimer Feldmark im Nordosten
unangetastet lassen.„Soeinen Schatz
darf man nicht aufgeben“, sagt Jan
Drews. Es sei dennoch Platz für über
500 000 neue Wohnungen. Und die
neu Zugezogenen haben nicht nur
eine CO 2 -sparende Bahnverbindung
in Reichweite,sondernauch Natur.
Es ist nur so eine Sache mit dem
Blick von außen: Er verschafft Überblick,
aber der, der drinsteckt in Alltag
und Problemen, hat nicht unbedingt
einen Sinn für das große
Ganze. Deswegen kommt es nicht
immer gut an, dass über die Zukunft
von Städtchen wie Zossen oder Königs
Wusterhausen Menschen mitentscheiden,
für die jene Städtchen
Punkte auf der Landkarte in ihrem
Büro sind. Und der Bürgermeister
etwa mitgeteilt bekommt, dass der
vorgesehene Standort für die 200
Wohnungen, die ein Investor plant,
nun mal als Grünfläche ausgewiesen
sei –und man einen anderen Bauplatz
finden müsse.
Jeder in Berlin und Brandenburg
gestellte Bauantrag kommt in der
Abteilung für Gemeinsame Landesplanung
an, 1200 sind es im Jahr.
Auch deswegen stößt der „Landesentwicklungsplan
Hauptstadtregion“,
der zurzeit neu entwickelt und
im kommenden Jahr im Kraft treten
wird, mitunter auf Kritik. Ganz Brandenburg
wird darin zur Hauptstadtregion,
was schick klingt, den Bewohnern
des Dorfes in der Prignitz,
in dem es keinen Laden und keinen
Arzt mehr gibt, vermutlich aber nur
ein müdes Lächeln entlockt.
Anreizefür künftige Pendler
Dass auch sie am Ende etwas von
dem Plan haben sollen, ist nicht so
einfach zu vermitteln. Etwas einfacher
ist es beim Konzept der „Städte
in der zweiten Reihe“, was etwas
vonoben herab klingt, aber nicht so
gemeint ist. JanDrews legt noch ein
Papier mit einer Landkarte auf den
Tisch.VonBerlinaus gehen Strahlen
in alle Richtungen, sie enden an
Städten: Eberswalde, Luckenwalde
Nauen, Gransee. Sie sind mit der
Bahn in 30 oder 45 Minuten zu erreichen.
So lange sitzt man auch in
der U-Bahn, wenn man von Wedding
nach Dahlem fährt. Dann
könnte man doch ebenso gut nach
Eberswalde oder Luckenwalde ziehen
–das ist die Idee, für die Jan
Drews und Ulrike Kessler derzeit
werben, auch in den Ortschaften
selbst. Denen schlagen sie zum Beispiel
vor, in denoft unwirtlichen Zonen
rund um die Bahnhöfe statt
Parkplätzen Wohnviertel anzulegen,als
Anreizfür künftige Pendler.
Siemögen dieseTermine vorOrt,
sagen beide. Weil esdoch wichtig
ist, Brandenburg hin und wieder
mit eigenen Augen zu sehen. Und
nichtnur aus der Ferne, im Maßstab
1:300 000.
PetraAhne findet, dass
Siedlungssternviel netter
klingt als Speckgürtel.
OL

Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018 – S eite 21 *
·························································································································································································································································································
Hugo, 0Jahre Josephine, 10 Jahre Shabnam, 20 Jahre
Christophe, 30 Jahre
Wersind eigentlich
die Berliner? Wasmachen sie?
Wasdenken sie über ihre Stadt?
Und was wünschen sie sich für die
Zukunft? Hier sind elf von
3,7 Millionen Einwohnern
Berlins, je eine oder einer
aus jeder Generation –
von 0Jahren bis 100 Jahren
Maria, 40 Jahre
Fotos: Benjamin Pritzkuleit
Berlin von null
auf hundert
Barbara, 50 Jahre
Martin, 60 Jahre
Friedemann, 70 Jahre
Günter,80Jahre Lotte, 90 Jahre Artur,100 Jahre

22 * Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
4Millionen
Menschen unter 10 Jahren leben in Berlin.
Hugo, 10 Monate, Baby, Weißensee
Als meine Elternzusammengezogen
sind, wollten sie
raus aus dem Trubel.
Mama sagt, die Städter haben
keine Rückzugsorte
mehr. Berlin sei über die
Jahresehr voll geworden, sehr
laut und sehr dreckig. Das hat sie
manchmal aggressiv gemacht.
Jetzt wohnen wir in Weißensee.
Wenn ich im Sandkasten spiele,
kann ich alles in den Mund nehmen,
Sand, Blätter, Holzstückchen. Wir
sind fast jeden Tagunterwegs, Weißensee-City
hat viel zu bieten.
Ich habe auch schon Freunde, weil
man sich bei den Sing- und Krabbelgruppen
und Mutter-Baby-Sportkursen
häufig wiedersieht.
Am liebsten bin ich auf dem
Spielplatz mit Babyschaukel
und Krabbeltunnel, da
ist immer etwas los. Nebenan
wird gerade ein
neues Haus gebaut, den Kran
finde ich total spannend.
Für die Zukunft der Stadt wünscht
sich meine Mama, dass sie für mich
beherrschbar bleibt. Dass ich mit
den anderen Kindern nicht wie
Ölsardinen auf der Rutsche sitze.
Dass es noch Grün gibt, wo ich Fahrradfahren
kann. Unddass ich etwas
zum Wohnen finde, falls ich irgendwann
nicht mehr hier draußen wohnen
will.
Menschen im Alter von 10 bis 20 Jahren leben in Berlin.
Josephine, 10 Jahre, Schülerin, Britz
Zu meiner Schule kann ich
zu Fuß gehen. Auf dem
Schulweg treffe ich mich
immer mit meiner Freundin,
und wir gehen dann
zusammen. Das ist richtig
schön, weil wir dann schon
mal ein bisschen quatschen können.
Viele andereKinder werden mit
dem Auto gebracht, deshalb ist vor
der Schule immer ein ziemliches
Chaos. Meine Freundin und ich
müssen richtig aufpassen mit den
ganzen Autos, die da überall kreuz
und quer stehen. Aber wir sind ja
schon in der fünften Klasse und kriegen
das gut hin.
Nach der Schule fahre ich
meistens zu meinem Pony,
der Stall ist einer meiner
Lieblingsplätze in Berlin.
Ich mag es überhaupt sehr,
draußen zu sein. Obwohl Berlin
ja so eine große Stadt ist, gibt
es tolle Parks und Spielplätze. Im
Sommer ist es schön, sich dort mit
Freundinnen zu treffen.
Leider gehen viele Leute nicht so gut
mit der Stadt um und schmeißen
einfach ihren Müll in die Gegend.
Auch Zigarettenkippen liegen überall
herum, das ist richtig eklig. Ich
würde mir wünschen, dass alle besser
die Umwelt schützen.
Maria Seidl, 40 Jahre, Lektorin/Übersetzerin, Prenzlauer Berg
Ursprünglich wollte ich gar
nicht nach Berlin. Ich
komme aus München, da
gibt es ein Stadtzentrum,
alles ist schön und überschaubar.
Hier ist das Geschehen
zerrissen. Berlin hat
keine Mitte, die es erdet. Das spürt
man.
Hergezogen bin ich 2006 trotzdem,
für mein Stipendium an der Humboldt-Universität.
Meine Doktorarbeit
habe ich in der Grimm-Bibliothek
geschrieben, da bin ich total
gerne hin, zu Hause fiel es mir
schwer, mich zu konzentrieren.
Noch heute gucke und freue ich
mich, wenn ich mit der S-Bahn dran
VonSarah Pepin und Anna Gyapjas
Menschen im Alter von 40 bis 50 Jahren leben in Berlin.
vorbeifahre. Inzwischen fällt
mir aber auch auf, dass die
Brachflächen zugebaut
werden. Mir haben diese
Orte immer gefallen. Der
freie Blick; dass da was
wächst, ohne dass jemand eingreift.
Diese Wildnis in der Stadt geht
verloren, auch die Räume für billiges
Wohnen oder Ateliers. Um das zu
stoppen, bräuchte es Subventionen.
Aber ich befürchte, dafür hat die
Politik den richtigen Moment bereits
verpasst.
Dabei wünsche ich mir, dass die
Stadt ihreZukunft mehr in die Hand
nimmt. Inzwischen ist Berlin nämlich
mein Zuhause.
Menschen im Alter von 50 bis 60 Jahren leben in Berlin.
Barbara Simon, 50 Jahre, Filmproduzentin, Prenzlauer Berg
Menschen im Alter von 70 bis 80 Jahren leben in Berlin.
FriedemannvonRecklinghausen,70,Rechtsanwalt,Zehlendorf
Das waren schon heiße
Zeiten in West-Berlin! Ich
war aus Solingen nach
Berlin gekommen, zum
Studieren. Die Stadt hatte
eine ganz besondereAnziehungskraft
auf mich, kulturell
und natürlich auch wegen der studentischen
Aufbruchstimmung.
Ichwar bei Lotti Huber,einer prominenten
Größe in Berlin, als jemand
sagte: „Die Mauer ist offen!“ Ich
konnte aber nicht sofortindie Stadt,
weil ich erst nach Hause zu Frau und
Kindernbin. Als wir dann am nächsten
Tagüber die Grenzegingen, hielten
die West-Erwachsenen unsere
Kinder für Ost-Kinder und steckten
ihnen Schokolade zu. Da kam
man sich schon komisch
vor. Aber es war ein besonderes
Geschenk, bei der
Wende dabei sein zu dürfen.
Mittlerweile ist die Stadt
auf dem Weg, Weltstadt zu
werden. Und für eine angehende
Weltstadt halte ich vier Millionen
Einwohner mindestens für angemessen.
Ich wohne zwar seit über 40 Jahren
am selben Ort inBerlin, habe aber
trotzdem das Gefühl, dass ich dreimal
umgezogen bin, weil sich die
Verhältnisse so verändert haben.
Menschen kommen mit neuen
Ideen, Altes vergeht.
Menschen im Alter von 80 bis 90 Jahren leben in Berlin.
Günter Scheel, 80 Jahre, Kraftfahrer in Rente, Wilmersdorf
1962 bin ich aus Hannover
nach Berlin gezogen. Für
uns gab es damals nur
West-Berlin. Als junger
Mann habe ich sehr
schnell alle Führerscheine
gemacht und war dann mein
Leben lang Kraftfahrer, die letzten
zwanzig Jahre davon Privatchauffeur.Einmal,
das war 1954, sind wir
bis nach Moskau gefahren, 5000
Kilometer am Stück. Damals war
noch alles zu, aber wir hatten eine
Sondergenehmigung und durften
fahren.
In Berlin habe ich dann eine Familie
gegründet. Ich war zweimal verheiratet
und hatte zwei Ehen.
Und zwar richtige. Heutzutage
gibt es zu viele Ehen,
die keine sind. Eine wahre
Ehe heißt, dass man zusammenhält
und durch dick und
dünn geht. Wirzum Beispiel waren
dreißig Jahre verheiratet. Meine
Frau lebt leider nicht mehr.
Berlin als Vier-Millionen-Stadt? Das
finde ich toll. Je mehr, desto besser.
Wenn kein Platz da ist, kann man ihn
schaffen. Die Gegend von Wilmersdorf
hat sich verändert, aber das ist
alles zum Vorteil. Man redet miteinander,
und jeder tut sein Bestes,
auch wenn es nicht so scheint.
Menschen im Alter von 20 bis 30 Jahren leben in Berlin.
Shabnam Khaleqi, 20 Jahre, Schülerin, Pankow
Ich komme aus Kabul in Afghanistan,
und ich bin seit
fast drei Jahren in Berlin.
Anfangs habe ich mit meiner
Familie auf dem Flughafen
Tempelhof gewohnt,
dann am Zoo. Nach acht Monaten
sind wir in die Flüchtlingsunterkunft
vom Unionhilfswerk in
Pankowgezogen.
Ich besuche gerade die Schule, um
den Mittleren Schulabschluss zu
machen. Nächstes Jahr fange ich
eine Ausbildung zur Arzthelferin an.
Ich mag die Stadt, vor allem den
Fernsehturm und den Wannsee.
Man kommt hier ziemlich einfach
von A nach B, das ist anderswo
nicht so.
Als ich mal zwei Tage weg
war, habe ich Berlin vermisst.
Nurdie Wohnungssituation
ist sehr schwer.
Nachts suche ich bis drei Uhr
früh im Internet nach Wohnungen,
aber ich finde nichts. Meine
Brüder sind gehbehindert, sie
bräuchten einen Fahrstuhl. Wenn
Berlin bald vier Millionen haben
wird, wird die Wohnungs- und Arbeitssuche
auch nicht einfacher.Außerdem
finde ich, eine Hauptstadt
sollte sauberer sein. Das würde ich
mir für die Zukunft wünschen.
Manche Dinge passieren einem
nur in Berlin. Als ich
einmal um 5.30 Uhr verschlafen
im Taxi zum Flughafen
saß, hantierte der
Fahrer im Fußraum neben
sich. Dann drehte er sich zu mir
um und fragte: „Haben SieAngst vor
Schlangen?“ „Ja!“, rief ich verängstigt.
Eine Schlange hatte er aber
nicht.
Ich lebe seit mehr als 20 Jahren in
Berlin, erst in einer WG mit Kohleheizung,
Erdgeschoss im Hinterhof,
die Dusche zum Abpumpen in der
Küche. Ursprünglich war ich für
meinen Beruf hergekommen. Das
war schon irre nach Frankfurt
und München, wo ich
vorher gelebt habe. Eine
echte Oase: Wir mussten
gar keine Casting-Agenturen
engagieren, haben Polaroids
auf der Straße gemacht
und die Telefonnummern dazugeschrieben.
Wir haben wirklich
schöne Filme gedreht, es hat sich gar
nicht wie Arbeit angefühlt, die
meiste Zeit war das einfach ein Fest.
Heute mag ich die Stadt immer noch
sehr, aber den Februar würde ich
ganz aus dem Kalender streichen.
Und für die Fahrradfahrer könnte
man auch noch mehr machen.
Menschen im Alter von 90 bis 100 Jahren leben in Berlin.
Lotte Przibilla, 90 Jahre, Seniorin, Wilmersdorf
Seit drei Jahren lebe ich in der
Seniorenstiftung Wilmersdorf.
Ich bin auch in dieser
Gegend aufgewachsen.
Früher konnte man hier gut
Schlitten fahren, ich hatte
fünf Geschwister. Später hatte
ich ein Verhältnis und bekam einen
Sohn. Daswar ein süßer,kleener
Kerl –wohin ich kam, mochten die
Menschen ihn.
Meinen Mann lernte ich bei einem
Tanz kennen. Meine Eltern meinten
vorher:„Nicht mehr tanzen, du hast
ein Kind.“ Aber mein Vater gab mir
dann doch 50 Pfennig, und ich bin
gegangen. Ich habe dann noch vier
Kinder bekommen, da hatte
ich alle Hände voll zu tun.
Mein Mann arbeitete bei
der Müllabfuhr.
An Berlin mag ich alles,
ein böses Wort habe ich
hier nie erfahren. Ichbin mit
allen gut ausgekommen, im
Volkspark haben wir gerne Fußball
gespielt. Heute gehe ich nicht mehr
vor die Tür. Die Leute in der Seniorenstiftung
sind auch nett. Nur eine
Frau, die hasst die Berliner.Ich habe
ihr gesagt: „Hau ab, wenn dir Berlin
nicht gefällt!“ Die haben recht mit
der Berliner Schnauze. Ich lasse mir
auch nicht alles gefallen.
Menschen im Altervon 60 bis 70 Jahren leben in Berlin.
Martin Beck, 60 Jahre, Politiker und Sozialmanager,Mitte
Einwohner in Alter von 30 bis 40 Jahren leben in Berlin.
Christophe Schmit, 30 Jahre, Psychologie-Student, Neukölln
Für meinen Umzug nach
Berlin vor etwa einem Jahr
gab es zwei Gründe: Ich
wollte mein Studium hier
beenden, außerdem wohnt
meine Freundin hier.Mir gefällt,
dass hier so viele verschiedene
Menschen leben. Jede Subkultur
hat ihren Platz: Wenn man ein
spezielles Interesse hat, findet man
Orte und Leute,mit denen man es teilen
kann.
Im Vergleich zu Luxemburg, wo ich
herkomme,gibt es weniger die Angst,
aus der Rolle zu fallen. Klar ist das
auch ein Berlin-Klischee, ich
kann es trotzdem bestätigen.
Ichfinde auch toll, dass
man hier gut ohne Auto leben
kann. Die Stadt verändert
sich stark imMoment,
und ich frage mich: Wieviel von
seiner Identität kann Berlin behalten?
Icharbeite im Krankenhaus,dahabe
ich letztens einen Pfleger getroffen,
der so stark berlinert hat, dass ich
kein Wort verstanden habe. Dahabe
ich zum ersten Malgemerkt, was dieses
Berlinerische sein könnte, das so
langsam zu verschwinden droht.
Ich bin in Hohenschönhausen
geboren. Als ich noch
ein Baby war,sind wir nach
West-Berlin geflüchtet.
Heute wohne ich am Spittelmarkt.
Den Gendarmenmarkt
liebe ich. Aufdem Nachhauseweg
sage ich dort gerne dem
Schiller Guten Abend. Wasmich ärgert,
ist die ungesunde Luft. Der
Konkurrenzkampf um Flächen läuft
auch nicht gut, weil der Höchstpreis
zählt, nicht das Nutzungskonzept. In
den Eigentumswohnungen hier ist
nur selten Licht an, das sind Zweit-,
Dritt-, Viertwohnungen.
Und in den umliegenden
Plattenbauten steigen die
Mieten durch Sanierung.
Meine Heimat ist der
Wedding, da bin ich aufgewachsen.
Dort sagt man: „Der
Wedding kommt –anders.“ Ichwünsche
mir, dass man die lebendigen
Kiezstrukturen dort wachsen lässt.
Die historisch bewährte Arbeit in
Stadtteilzentren ist ein guter Weg.
Aber alles hängt daran, wie sich die
Immobilienfirmen verhalten. Sie
sind dreister als noch vor30Jahren.
Menschen im Alter von 100 und mehr Jahren leben in Berlin.
Artur Brauner, 100 Jahre, Filmproduzent, Grunewald
In meiner Wohnung türmen
sich ungelesene Drehbücher
und Papierstapel.
Nach dem Rummel rund
um meinen 100. Geburtstag
im August bin ich ganz
froh, mich wieder meiner Arbeit
zu widmen. Meine Tochter Alice
führt die Geschäfte mit großer Hingabe.
Die CCC-Filmstudios boomen
wieder, aber auch ich bringe weiter
meine Ideen ein, um die Filmstadt
Berlin lebendig zu halten.
Ich kam 1945 aus Polen hierher und
wollte nach Israel ausreisen. Doch ich
blieb, weil ich auf der Flucht
in die offenen Augen eines
toten jüdischen Jungen geschaut
hatte.Ich konnte sie
nicht vergessen und drehte
daraufhin den Film „Morituri“
in Berlin. Daraus sind dann
270 geworden, und ich halte Berlin
seit mehr als sieben Jahrzehnten
gerne dieTreue.Zugleich ist es mir ein
Anliegen, mit meinen Filmen immer
wieder Stoffe zu finanzieren, die das
Gedenken an die Opfer der Nazis
wachhalten. Undich werdeweiterarbeiten,
bis ich nicht mehr bin.

Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018 23
· ·
·······················································································································································································································································································
4Millionen
Nach dem Fall der Mauer,
als sich Berlin seinen
Gründungsmythos
erarbeitete, „arm, aber
sexy“ zu sein, wuchs der Berlin-
Hype auch in Sachen Bildkunst rasant.
In der vonaller Enge und staatlicher
Vormundschaft befreiten
Stadt entwickelten sich in schwindelerregendem
Tempo in allen Bereichen
Superlative: die schon gar
nicht mehr zählbaren Kunstorte,
der boomende Betrieb, die quicklebendige
Subkultur, die wachsende
Zahl vonStipendien, die öffentliche
Atelierförderung –und ein wie magnetisiertes
Publikum.
DerBoom
Die einst geteilte Stadt mit ihren
endlich beendeten ideologischen
Grabenkämpfen auch in Sachen
Kunst rief sich zum Eldorado der
freien Kunst aus.Und die ganzeWelt
kam nach Berlin, wie in einem Sog.
Fast schien es so, dass niemand berühmt
werden könne, der nichthier
in Berlin lebte und arbeitete. Ateliers
waren erschwinglich, der Lebensunterhalt
ebenso. Gentrifizierung
waranfangs noch kein Thema,
Eventkultur wurde es umso mehr.
Jeder wollte,musste dabei sein.
Meist war der Galerist des jeweiligen
Künstlers – heute zählt die
Dunkelstatistik 25000 zumindest
temporär hier lebende Kunstschaffende
aus allen Richtungen der
Windrose –schon da und zogschon
mehrmals um, von den anfänglichen
„Westentaschengalerien“ in
Mitte in leere Fabriken, Lager- und
Industriehallen, einstige DDR-
Kaufhallen, sogar in entweihte Kirchen.
Und neuerdings wieder in
stuckreiche Gründerzeiträume. Private
Sammler aus dem Rheinland,
aus Hamburg, München oder London
folgten ihren Künstlern, mieteten
oder kauften sich Domizile, zumindest
als Zweitsitz. Im Nu gab es
an die 600 kommerzielle Galerien,
Tendenz steigend, die Berlin Biennale
und eine Kunstmesse Berlin
wurden gegründet, aber nur bis
2011 vom Land mitfinanziert, dann
stieg der Senat aus, unter Verzicht
aufs Image.Die Messe-Miete wurde
zu teuer, die Einnahmen zugering.
Nun, der alljährliche Kunstfrühling
und Kunstherbst verankern auch
ohne staatliche Alimentierung die
zeitgenössische Szene im Bewusstsein.
Heute hat ein GalleryWeekend
an die 40 000 Besucher, und zur alljährlichen
Berlin Art Week im September
steckt der Senat über seine
Kulturprojekte GmbH auch wieder
Geld ins Kunstgeschehen.
Werimmer mit dem Kunstmarkt
zu tun hat, ob als Produzent, alsVermarkter,
Sammler oder als Vermittler,
der lernte vom Boom. Aber zugleich
wurde der Raum für Kunst
knapper und teurer. Nach 2010 trat
ein, was inmitten all der Euphorie
nüchtern denkende Freunde, Förderer
und Arbeiter inden hiesigen
Weinbergen der Kunst natürlich
schon befürchtet hatten: Gentrifizierung
verknappte den Atelierraum,
vertrieb Künstler an den
Stadtrand oder gleich ins Umland.
Etliche Galeristen gaben auf. Oder
zogen sich in ihre Dependancen in
anderengroßen Städten zurück.
Die kritische Masse
Schon machte im Kunstbetrieb der
Physik-Begriff von der „kritischen
Masse“ die Runde. Und inder Tat
können bis heute viele der vielen
hier zwar ganz gut arbeiten, ihre
Kunstmengen aber nicht verkaufen.
Dasgroße Geld für Käufe undWertanlagen
sitzt eben nicht in Berlin,
Der Mythos
stirbt nie
Aber er erneuert sich ständig.
Wiesteht es in Zukunft um den Ruf Berlins
als Weltstadt der Kunst?
VonIngeborg Ruthe
Ausnahme-Ausstellung: Der Biologe Carsten Höller verwandelte 2010 das Museum
Hamburger Bahnhof in ein Rentier-Reservat.
AFP/J. MACDOUGALL
trotz der hierher gezogenen Sammler,
deren überwiegend konventionell
denkende Spezies inzwischen
weniger auf junge, riskante Kunst,
eher auf die wertbeständige und
wertsteigernde Klassische und etablierte
Moderne nach 1945 setzt
und bei den sogenannten Hypes
vorsichtiger kauft.
Der mühsam etablierte Marktplatz
Berlin scheint eingeschliffen
und zugleich ein wenig ermüdet,
viele Museen sind Baustellen, den
staatlichen Häusern fehlt Geld für
Ankäufe und auch für Sensationen,
sie pflegen den Normalbetrieb.Ausnahme-Ausstellungen
wie die des
MoMA in der Nationalgalerie oder
des 2010 zum Rentier-Reservatumfunktionierten
Hamburger Bahnhofs
sind Geschichte. Die junge
Messe abc fusionierte notgedrungen
mit der Art Cologne; große
Kunstgeschäfte passieren mittlerweile
in Basel, Köln, Übersee,Asien.
Die Karawane
Götterdämmerung? Das wäre übertrieben.
Waswurden in den letzten
zwanzig Jahren nicht, neben Berlin,
Städte als die trendigsten Kunstorte
ausgerufen: Barcelona beispielsweise,
Istanbul, Tel Aviv, bizarrerweise
Bukarest.Und gerade wirdÖsterreichs
Hauptstadt Wien zum
neuen Kunst-Hotspot erklärt. Es
lockt die Art Vienna im Frühjahr
2019 mit Hochkarätigem. Wiener
Galerien zogen sich aus Berlin zurück
ins Heimische.
Zu bezweifeln ist, dass nun gleich
die globale Kunst-Karawane nach
Wien zieht; dort sind Mieten und
Alltagsleben um keinen Cent billiger.
Eher im Gegenteil. Aber vielleicht
ist Wien nur cleverer, wenn
der in Berlin lebende Argentinier
Tomás Saraceno die Wiener Karls-
kirche mit reflektierenden Kugeln
zum Schwebenbringt? DieFrage ist
doch auch, wieso sich in Berlin kein
Ort und keine Finanzierung für
solch eine Sensationfinden.
Kunst in Berlin im Jahr 2030?
Kein Grund zur Panik, man sollte
das Beharrungsvermögen nicht unterschätzen,
600 Galerien werden
nicht nach sonst wohin umziehen,
Werkstätten auch nicht. Museen
ebenso wenig, gerade entsteht ja
das Humboldt-Forum im rekonstruierten
Stadtschloss. Undenkbar
kommerzielle Galerien
gibt es in Berlin, Tendenz
steigend.
ist eine Vier-Millionen-Stadt ohne
Kunst. DieVeränderung der Interessen,
der Sehgewohnheiten ins Digitale
und Interaktionistische sind
eine Herausforderung. Berlin wird
auch künftig Kunststadt sein und
die Leute hier aufgeschlossen und
eventverrückt. Sofernesbei der notorischen
Raumnot noch –auch das
macht den Berlin-Mythos aus –
Freiräume gibt: Ateliers, Werkstätten.
Ausstellungsorte –nicht elitäre,
sondernsolche für jedermann.
Ingeborg Ruthe glaubt,
dass Berlin auch in Zukunft
Zigtausende Künstler hat.
1.000€ *
ab einem Einkaufswert
von 5.000 €
500€ *
ab einem Einkaufswert
von 3.000 €
150€ * 30€ *
ab einem Einkaufswert
ab einem Einkaufswert
von1.000 €
von100 €
Auch auf die Hersteller Musterring und Stressless ®
*Ausgenommen sind bereits reduzierte Angebote und die Möbel Hübner PREMIUM-Kollektion. Nicht kombinierbar mit anderen Aktions- und Einkaufsvorteilen. Keine Barauszahlung möglich. Gültig nur für Neukäufe bis 08.12.2018.
Möbel Hübner Einrichtungshaus GmbH
Genthiner Str. 41 | 10785 Berlin
www.moebel-huebner.de

24 Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
4Millionen
Shermin Langhoff, 49, Intendantin
des Maxim-Gorki-
Theaters, hat in fünf Jahren
die kleinste Hauptstadtbühne
in die Bühne mit der größten
gesellschaftlichen Diversität und
dem breitesten Programm verwandelt.Wiesieht
sie die Zukunft Berlins?
Im Jahr 2030 soll Berlin fast vier Millionen
Einwohner haben.
Das erschüttert mich nicht so
sehr.Zurzeit sind es mehr als 3,7 Millionen.
Also nicht ganz so viel wie
1920. Damals war Berlin mit 3,8 Millionen
Einwohnern nach New York,
London, Tokio und Paris die fünftgrößte
Stadt derWelt. 1944 hatte Berlin
4,3 Millionen Einwohner.ImJahr
darauf waren es noch 2,8 Millionen.
Siehaben sich vorbereitet!
So macht man seine Arbeit. Wissen
Sie zum Beispiel, dass wir uns
über die Bevölkerungsgruppe der
Kleingärtner keine Sorgen machen
müssen? DerSenat hat denen schon
zugesichert, dass ihre Parzellen bis
2030 nicht angerührtwerden.
Es ist schön, dass Siedie Entwicklung
so positiv sehen. Aber die Deutschen
sterben doch aus?
Wasdas demografische Wachstum
angeht, setzen wir –trotz der Entwicklung
in ein paar Straßen des Prenzlauer
Bergs –unsere Hoffnungen vor
allem auf die zugewanderten Deutschen
oder auch Nichtdeutschen.
2030 ist ja schon in zwölf Jahren.
Wann endet Ihr Arbeitsvertrag?
Am Ende der übernächsten Saison
2020/21.
Glauben Sie, dass die Frauen Fortschritte
machen werden bis 2030?
Keine Ahnung. Ich glaube nicht
an Kaffeesatz und nicht an Horoskope.
Ich glaube nicht einmal an
Hochrechnungen. Täte ich das,dann
müsste ich doch angesichts dessen,
was in den letzten Jahren passiertist,
verzweifeln. VorSarrazin hätte ich es
für ausgeschlossen gehalten, irgendjemand
in Deutschland könnte rassistische
Behauptungen aufstellen
wie zum Beispiel, Muslime seien genetisch
bedingt dümmer als Deutsche,
ohne ordentlich einen auf den
Deckel zu bekommen. Inzwischen
ist die AfD im Bundestag und in jedem
Landesparlament. Ich hätte
auch das vor wenigen Jahren noch
für ausgeschlossen gehalten.
Macht Ihnen das Angst?
Angst hilft nicht. Angst lähmt. Wir
leben in dem geopolitischen Dreieck
Donald Trump, XiJinping und Wladimir
Putin. In dem wird nach Pussies
gegrapscht. Der soziale, politische
und sexuelle Rückschlag gehören
zusammen wie auch ihr Fortschritt
zusammengehörte. Zurzeit
wird alles so sichtbar. Wie in einer
Karikatur. Das ruft eine große Gegenwehr
hervor.
Wassehen Sieda?
Die 250 000 Demonstranten, die
Mitte Oktober in Berlin für „Solidarität
statt Ausgrenzung“ auf der Straße
waren, sind mehr als ein Signal. In
Deutschland befanden sich viele in
einer Art Dornröschenschlaf. Die
Bundesrepublik erschien ihnen so
saturiert, auch demokratisch so gefestigt,
dass sie glaubten, mal Urlaub
vonder Politik machen zu können.
An wen denken Sieda?
Nicht nur an den politischen
Mainstream. Ich erinnere mich
noch, wie ich von einigen Kollegen
an den Theatern belächelt oder gar
attackiertwurde,als ich erklärte: Natürlich
mache ich politisches Theater.Ich
kann mir nichts anderes vorstellen.
Wann war das?
Als wir bereits am Ballhaus Naunynstraße
Anti-NSU-Stücke machten,
zogen nur wenige Bühnen mit.
Heute sind einige von ihnen aufgewacht.
Die „Berliner Erklärung der
Vielen“ vom 9.November, die sich
gegen rechtspopulistische und völkisch-nationale
Strömungen wendet,
wird von einer stattlichen Reihe
von Theatern unterstützt. Da hat
sich doch einiges geändert. Wir haben
verstanden, dass Kunst und Kritik
kämpfen müssen gegen die demokratiebedrohende
Droge Vereinfachung.
Das gehört zuihrer Praxis,
zu ihrem gesellschaftlichen Auftrag.
Aber wendet das Theater sich nicht
an die, die es schon besser wissen?
Es laufen ja nicht nur die Bildungsfernen
hinter den Populisten
her. Das tun auch die Besserverdienenden,
die Gutsituierten. Unter ihnen
Bundestagsabgeordnete fast jeder
Couleur, Ärzte, Rechtsanwälte.
Die bürgerliche Mitte teilt offenbar
das Gefühl, dass sie oder doch jedenfalls
ihre Meinungsfreiheit unterdrückt
wird. Die Parole unserer Tage
Wir
brauchen
einen langen
Atem
Die Zukunft ist offen –wir müssen
sie gestalten, sagt die Gorki-Intendantin
Shermin Langhoff. Und macht Mut
Milliarden Menschen
werden im Jahr 2030 auf
der Welt leben.
Shermin Langhoff sagt: „Natürlich mache ich politisches Theater.“
BLZ/PAULUS PONIZAK
lautet: „Man wirddas doch wohl mal
sagen dürfen!“
Und2030?
Ichsagte Ihnen schon: Ichweiß es
nicht. Die AfD zum Beispiel wurde
erst 2013 gegründet. Bisvor ein paar
Wochen gab es einen Verfassungsschutzpräsidenten,
Herrn Maaßen,
der rechte Verschwörungstheorien
verlautbarte und den Eindruck nahelegte,
dass er die AfD geschützt
hat, damit die Bundesrepublik einmal
voneiner CDU/CSU-AfD-Koalition
regiert werden würde. Das war
und ist wahrscheinlich noch immer
seine politische Agenda. Dieser
Mann wurde über jedes erträgliche
Maßhinaus vomimmer noch amtierenden
Innenminister Seehofer unterstützt.
Die Gefahr geht weniger
von der AfD, geht weniger von den
Rechtsextremisten aus.Wichtiger ist,
ob die Mitte der Gesellschaft, ob die
Mitte des Parlaments, obdie Staatsorgane
ihnen nachlaufen oder ihnen
entgegentreten. Bei Verfassungsschützernwie
Maaßen brauchen wir
keine Verfassungsfeinde mehr.
Keine schönen Aussichten.
Ich glaube nicht an Wunder.
Gleichzeitig aber denke ich, dass der
momentane Zustand, der derzeit offenbar
überall auf der Welt diese autoritären,
demonstrativ hypermaskulinen,
hyperventilierenden Jungs
produziert und reproduziert, nicht
anhalten kann. Sie sind doch vor allem
lächerlich.
Aber sie haben die Macht.
DerKampf gegen sie ist ein Marathon.
Wir brauchen einen sehr langen
Atem. Vielleicht stimmt das Bild
vom Marathon nicht. Der hat ein
Ziel, ein Ende.Der Kampf gegen Rassismus,
für Gleichberechtigung, für
Gerechtigkeit wird immer geführt
werden müssen. Manchmal gewinnt
man den Eindruck, er müsse immer
wieder neu geführtwerden. DieAusbeutung
der Sklaverei setzt sich in
den USA heute in der Form einer Kriminalisierung
der Afroamerikaner
und ihrer Ausbeutung in einer privatisierten
Gefängnisindustrie fort. Als
die Afroamerikanerin Rosa Parks
sich 1955 in einem Bus inAlabama
weigerte, einem Weißen ihren Platz
zu räumen, wurde sie verhaftet.
Dasist heute undenkbar in den USA.
Widerstand, so aussichtslos er zunächst
erscheinen mag, kann eine
Gesellschaft positiv verändern. Das
zeigt uns die Geschichte. Sie zeigt
uns allerdings auch, dass wir die Zukunft
nicht kennen.
Kann es bei uns zu ungarischen oder
polnischenVerhältnissen kommen?
Ichkann mir das nicht vorstellen.
Vielleicht ist das naiv. Daniel Kehlmann
weist darauf hin, dass mit den
sozialen Medien eine neue Öffentlichkeit
entstanden ist. Er vergleicht
das mit dem Buchdruck, ohne den es
keine Reformation gegeben hätte.
Wir stecken also mitten in einem
Epochenwechsel. Mir fehlt Kehlmanns
Fantasie,aber ich sehe natürlich
auch, dass jede Menge der herkömmlichen
Filter weggefallen sind
und wir noch nicht recht sehen, wo
die neuen aufgestellt werden.
Wasist die Aufgabe des Theaters?
Draußen wird uns ein bisschen
die Show gestohlen. Es geht jetzt dort
um die großen Emotionen. Umso
wichtiger ist, dass wir im Theater niuns
nicht hinreißen lassen, sondern
uns Zeit nehmen, nachdenken und
zurückblicken.
Zurückblicken?
Schon um dem Pessimismus zu
entgehen. Er versperrt uns den Blick
auf die Realitäten. Weretwa auf 1918
zurückblickt, auf die Millionen Toten
des ErstenWeltkriegs,auf die Krüppel,
die Barrikadenkämpfe, die Armut,
dem wirdklar,wie gut es uns geht. Die
Frauen waren nicht alleinerziehend,
sondernWitwen. DieZukunft ist offen.
Wirmüssen sie machen.
Wirsind nicht allein.
Das ist eine gute Botschaft. Und
es ist ein Verhängnis. Esmacht alles
viel komplizierter.Alles,was wir tun,
hat Folgen für fast die ganze Welt.
Werfliegt, hinterlässt einen ökologischen
Fußabdruck. Das billige
Hemd, das wir kaufen, unterstützt
mörderische Arbeitsbedingungen in
Bangladesch. Ein teures tut das womöglich
ebenfalls. Wir sind zuständig
geworden für den Planeten. Es
liegt an uns, wie er 2030 aussehen
wird. Sielachen.Wiesind wir nur von
den Berliner Kleingärten auf unseren
blauen Planeten gekommen? Von
vier Millionen Berlinern auf die 8,5
Milliarden Weltbevölkerung im Jahre
2030?Wirleben alle zusammen in einer
Welt: #Unteilbar.
DasGespräch führte Arno Widmann.
EXKLUSIVE ADRESSEN
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018 25
· ·
·······················································································································································································································································································
4Millionen
Berlin wird voller. Und es
gibt viele Berliner, die das
nicht gut finden. DerTaxifahrer
Bodo Eckardt gehört
nicht zu ihnen. Er sagt: „Ich liebe
diese Stadt –so, wie sie ist.“ Und:„Ich
sauge es förmlich auf, wie sich Berlin
entwickelt.“ Eckardt, 54 Jahrealt und
im Schöneberger Süden aufgewachsen,
kann sich noch gut an die Zeit
vor dem Mauerfall erinnern. „In
West-Berlin herrschte zuletzt Endzeitstimmung.
Die Stadt fühlte sich
wie so eine Art Riesendorf an. West-
Berlin war eine unwirkliche Welt. Es
war gut, dass die Mauer aufging. Wir
stellten fest, dass die Welt dann doch
größer ist.“
Manmuss genügsam sein
Das Taxameter zeigt „Pause“. Ein
Pappbecher mit Kaffee steht auf der
Mittelkonsole.Nebenan liegen Münzen
als Wechselgeld bereit. Bodo
Eckardt ist guter Laune, erhat heute
Früh eine lukrative Tour gehabt:
„Vom Artemis nach Stolpe.40Euro.“
Es war eine staufreie Fahrt vom Halenseer
FKK- und Saunaclub, der als
größtes Bordell Berlins gilt, bis in den
Landkreis Oberhavel. Ein Auftrag,
der in Prenzlauer Berg unweit vom
Helmholtzplatz begann, folgte. Am
Ende stand die Uhrauf 30 Euro,auch
nicht schlecht. „Taxifahren ist ein
Job, in dem man Genügsamkeit und
Gottgläubigkeit üben muss. Doch
vorallem besteht er aus Glück, zu 99
Prozent“, sagt Eckardt und nimmt
noch einen Schluck Kaffee.
Die wachsende Stadt hat sich
auch in der Taxibranche bemerkbar
gemacht, und es sind vor allem Berlin-Besucher
und Zugezogene, die
zu diesem positiven Effekt beitragen.
„Die Zahl der Fahrgäste ist in den
letzten Jahren wieder gestiegen. Es
sind vor allem Neu-Berliner, die ihr
Auto abgeschafft oder gar nicht erst
mitgebracht haben, und Geschäftsleute.“
BevorEckardt voreinem Jahrzehnt
Taxifahrer wurde,sah das noch
anders aus. „Da war das Geschäft
massiv eingebrochen.“
Allerdings mache sich die Konkurrenz
durch Uber bemerkbar. In
Berlin vermittelt das US-Unternehmen
Fahrten mit Taxis und Limousinen.
Letztere gelten als Mietwagen
mit Chauffeur. Sie warten am Flughafen
Tegel und anderswo auf Aufträge,
obwohl sie rechtlich dazu verpflichtet
wären, nach jeder Tour an
den Betriebssitz zurückzukehren.
„Es ist wie eine Flut“, erzählt Eckardt.
„Uber pumpt Geld in den Markt mit
dem Ziel, ihn zu beherrschen, um
dann die Preise diktieren. Ob es in
zehn Jahren noch viele Taxis geben
wird, das weiß ich nicht.“
Bodo Eckardt hat selbst schon
prekäre Situationen erlebt. „Eigentlich
bin ich ausgebildeter Landschaftsgärtner.Ich
habe auf dem Bau
gearbeitet. Doch dann ging die
Firma, bei der ich mehr als 20 Jahre
war, inKonkurs. Ich habe mich auf
dem Arbeitsmarkt versucht und bin
Baggerfahrer geworden. Beimeinem
letzten Arbeitgeber musste ich ein
Vierteljahr auf meinen Lohn warten.
Damals sagte ich mir: Etwas muss
grundsätzlich anders werden. Dann
habe ich den Taxischein gemacht.
Dashätte ich viel früher tun sollen.“
Andere sind Nachtfahrer, Bodo
Eckardt ist Tagfahrer. Wenn der
Schöneberger am Morgen in der Alboinstraße
aus dem Haus tritt, um
seine Zehn-Stunden-Schicht zu beginnen,
steht das Taxi schon vor der
Tür.Ein Kollege hat es ihm vors Haus
gestellt. „Die Nachfrage kommt in
Wellen. Früh sind es meist Leute,die
zu einem Bahnhof oder nach Tegel
zum Flughafen wollen. Ab elf droht
Im
Getümmel
Er freut sich über jeden neuen Berliner:
Bodo Eckardt.
THOMAS UHLEMANN
Bodo Eckardt ist
Taxifahrer.Ersagt: Auf
Berlins Straßen geht es
immer wilder,immer
verrückter zu. Wenn er
entscheiden dürfte,
würde er gezielt viele
Gefahrenpunkte
entschärfen
VonPeter Neumann
dann das berüchtigte Mittagsloch.“
Reaktion: „Taxi hinstellen und kurz
Mittagsschläfchen machen.“
Manchmal ist die Ruhephase auch
nötig, um den Stress zu reduzieren.
„Ich kann beim Autofahren entspannen“,
sagt Eckardt allerdings. Aber
auch er merkt, dass die Stadt wächst,
wenn er unterwegs ist.„Inden vergangenen
Jahren hat die Zahl der Radfahrerlawinenartig
zugenommen. Es gibt
Tage, dascheinen alle unterwegs zu
sein.“ Nicht selten erinnern ihn die
Szenen auf Berlins Straßen an einen
Tanz auf dem Vulkan: „Das wird immer
schneller,alle werden immer verrückter,fast
keiner hält sich an die Regeln,
seien es Autofahrer, Radfahrer,
Fußgänger.“
Es gebe einige Situationen, die
immer wieder vorkämen, sagt
Eckardt. „Zum Beispiel Radfahrer,
die bei der Fahrtaufs Handy gucken.
Oder: Ich will abbiegen, blinke
rechts, schaue ein paar Mal über die
Schulter nach hinten, alles frei und
will endlich fahren –und dann kommen
von links zwei Radfahrer angezischt
und überholen. Manchmal ist
das mehr als Glück, dass man keinen
Unfall gehabt hat. Da atme ich am
Abend richtig auf: Heute ist es noch
mal gut gegangen.“ Das ist neu, das
war anders,als Bodo Eckardt anfing.
Stunden dauerteine Schicht des
Taxifahrers Bodo Eckardt.
Radfahrstreifen könnten die Lage
entspannen, sagt er. „Allerdings
habe ich den Eindruck, dass sich die
Verwaltung auf teuregroße Prestigeprojekte
konzentriert wie den Komplettumbau
der Karl-Marx-Allee.
Besser wäre es, gezielt viele Gefahrenpunkte
zu entschärfen, viele
Kreuzungen umzubauen und sicherer
zugestalten. Das größte Drama
sind die vielen Abbiegeunfälle.“
Während Berlins Bevölkerungszahl
auf den nächsten Nachkriegsrekordzusteuert,
wächst auch die Zahl
der Autos. „Der Pendlerverkehr
nimmt zu. Berlins Außenbezirke und
das Umland kranken daran, dass sie
zum Teil immer noch schlecht mit
Nahverkehr versorgt sind“, sagt der
Taxifahrer. Erwundert sich darüber,
dass Politiker und Planer nicht alle
Möglichkeiten nutzen, um neue Verbindungen
zu schaffen. Warum liegt
zum Beispiel die Trasse der alten
Stammbahn, die durch Schöneberg,
Steglitz und Zehlendorf inRichtung
Potsdam führt, weiter brach?
Werkann sich das noch leisten?
Der Kaffee ist getrunken. Bodo
Eckardt startet den Mercedes-Benz,
um den nächsten Fahrgast abzuholen.
Er freut sich darüber,dass Berlin
wächst, dass sich so viele Menschen
bewusst für die Stadt entscheiden.
Doch wer wird sich Berlin künftig
noch leisten können? „Ich lade meinen
Frust nicht bei den Spekulanten
ab, sondern bei der Wohnungspolitik,
vor allem bei der SPD! In München,
Hamburg und anderswo hätten
sie sich anschauen können, was
passiert, wenn nicht vernünftig in
den Wohnungsbau investiertwird.“
Allzu lange habe sich nichts getan.
Dasärgertihn am meisten –und
nicht, dass Berlin voller wird. Da ist
er ganz Lokalpatriot.
Anzeige
Anzeige
LUST, UNSEREN BIEREXPERTEN ÜBER
DIE SCHULTERN ZUSCHAUEN?
Erleben und genießen Sie Berliner Bierkultur!
Bei unserer Brauereibesichtigung nehmen wir Sie mit auf
eine spannende Reise, vom Sudhaus – der Herzkammer
unserer unverkennbaren Biere und Bierspezialitäten – bis
zur Flaschenabfüllung: Dort geht es richtig rund, wenn
tausende Flaschen über die Bänder laufen. Pro Stunde!
Weitere Informationen unter: www.berliner-pilsner.de
WIR FREUEN
UNS SCHON
AUF IHREN
BESUCH

26 Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
4Millionen
Wo die Supermärkte 24/7 geöffnet haben: Bache bei der Nahrungssuche in Tegel. DPA Vielleicht der erfolgreichste Einwanderer:Waschbär im Plänterwald. DPA Immer gut gekleidet: Stadtfuchs im Regen am Mehringdamm. DPA
Berlin ist die grünste Metropole
Europas. Fast 900
Quadratkilometer groß
und über 40 Prozent sind
Grünflächen, Brachflächen, Ackerflächen,
Waldflächen, Wasserflächen,
Sumpfflächen ...“ Derk Ehlert,
Mitarbeiter der Senatsverwaltung
für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz
und seit 20 Jahren Berlins
Wildtierreferent, lässt seinen Blick
versonnen über die riesige Berlinkarte
an der Bürowand schweifen.
Es fasziniert ihn immer noch:
Dass die Stadt sternförmig gewachsen
ist und die Bahngleise, Kanäle
und Autobahnen Frischluftachsen
freilassen, die nicht nur den Menschen
Erholung und –inden Kleingärten
– Nahrung bieten, sondern
auch Lebensraum für rund 20 000
Tier- und Pflanzenarten sind. „Natürlich
kann ich nicht pauschal sagen,
dass es allen Tieren und Pflanzeninder
Stadt gut geht. Aber im Gegensatz
zum Land, wo die industrialisierte
Landwirtschaft unter Einsatz
von Herbiziden auf Monokulturen
setzt, bietet Berlin den Arten viele
verschiedene Biotope.“
Wo die Feldlerche brütet
Die Feldlerche etwa, bedroht und daher
zumVogel des Jahres 2019 erkoren,
brütet erfolgreich auf dem Tempelhofer
Feld, wo die Halme weit genug für
ihreNester auseinanderstehen und sie
reichlich Insekten findet, weil nicht gedüngt
wird. Aber auch jeder private
Garten, Dachgarten oder auch nur bepflanzte
Balkon trägt sein Scherflein
zur urbanen Bio-Diversität bei.
Kann man also sagen: 3,7 oder
auch irgendwann vier Millionen
Bürger und Bürgerinnen, die sich
um ihreStadt kümmern, sind für die
Tiere und Pflanzen besser als dünn
besiedelte Agrarlandschaften?
„Nicht generell“, schränkt Ehlert, der
studierte Landschaftsplaner, ein.
„Für die Feldlerche und das Tempelhofer
Feld stimmt es.Für den Mauersegler
stimmt es nicht. Ursprünglich
ein Vogel, der im Wald brütete, bevorzugt
er nunmehr seit 100 Jahren
den Stadtraum, um seine Jungvögel
großzuziehen. Seine lauten Sri-sri-
Rufe,wenn er zu zwanzigst durch die
Häuserschluchten zieht, sind für
mich der Inbegriff von Sommer in
der Stadt! Aber seit wir baulich nachverdichten,
finden diese Vögel keinen
Platz mehr, schon gar nicht in
der heutigen Glas-und-Stahlarchitektur.“
Dennoch sei Bautätigkeit nicht
prinzipiell ein Todesurteil für Tiere.
Nischen entstünden überall. Und
Berlin sei keine Arche Noah. „Die anpassungsfähigen
Tiere kommen in
die Stadt. Dieanderen bleiben draußen
und sterben gegebenenfalls
aus.“ Zu den anpassungsfähigen gehören
in jedem Fall die Füchse, die
Berlin seit langem besiedeln und
hier deutlich kleinere Reviere brauchen
als im Wald, weil die nächste
Mülltonne immer direkt um die Ecke
steht. Ihre Rückzugsorte finden sie in
den hundefreien Zonen der Stadt: in
Kitas, auf Friedhöfen oder Mittelstreifen.
Wildnis ist, wo es Nahrung
gibt und kein Feind dich findet. Und
der Mensch hat sich an den Anblick
gewöhnt, selbst auf dem Alexanderplatz
sorgt ein Fuchs nicht mehr für
Aufsehen. Dass die Wildschweine
gerade in trockenen Jahren in die gut
gewässerten Gärten kommen, ist ärgerlich,
aber kein echtes Problem.
Ein Remigrant, der mit dem Fall
des Eisernen Vorhangs in Deutschland
wieder heimisch wurde –fast
etwas zu heimisch, wie manche finden
–, ist der Wolf. Könnte er nach
Berlin kommen und sich auch etwa
in den Müggelbergen wohlfühlen?
Ehlertschüttelt den Kopf. „Zwar haben
wir rund um Berlin mehrereRudel,
und immer wieder werden innerhalb
des Berliner Rings überfahrene
Tieregefunden. Aber Wölfe haben
einen riesigen Lebensraum von
vielleicht hundert Quadratkilometern.
Denen ist die Stadt zu klein.“
UndElche,von denen sich immer
häufiger einer aus Polen Richtung
Westen begibt, hätten im Stadtgebiet
Berlin ist
(k)eine
Arche
Für manche Tiere ist die große Stadt ein Segen,
andere überleben die Verdichtung nicht. Ein
Besuch beim Wildtierreferenten des Senats
VonPetraKohse
Prozent von Berlin sind Ackerflächen,
Waldflächen, Wasserflächen,
Sumpfflächen.
überhaupt nur im Gehege eine
Überlebenschance. Zugroß und zu
langsam, seien sie dem Verkehr hoffnungslos
ausgeliefert, und sowieso
könnten sie dem Menschen anders
als der scheue Wolf auch wirklich gefährlich
werden, da sie bei Begegnungen
nicht fliehen, sondern
durchaus angreifen können. Trotzdem
käme niemand auf die Idee,den
Elch deswegen auszurotten. „Es ist
typisch Mensch, dass wir diesen großen
Ohren, diesem langen Gesicht
mit den langen Lippen nicht böse
sein können. DenWolf aber verdammen
wir,ohne ihn zu kennen.“ Überflüssig
zu erwähnen, dass Derk Ehlert
auch Wolfsbeauftragter des
Landes Berlins ist.
Zu den Zuwanderern der letzten
Jahrzehnte gehört auch der aus russischen
Pelzfarmen entsprungene
Marderhund, der in Brandenburg
„allgegenwärtig“ ist, aber Berlin bisher
noch respektvoll umschleicht,
während der Mink, ebenfalls ein
ehemaliger Pelzfarminsasse, bereits
an den Wasserkanten der Randbezirke
auf Beutezug geht. Längst im
Zentrum heimisch, aber als nachtaktives
Wesen, das auf Bäumen und
Dächern unterwegs ist, nicht so
sichtbar wie der Fuchs, ist der
Waschbär, der 1945 bei Strausberg
aus einer Farm freigesetzt wurde.
Dasreinste Integrationswunder
Dieser Nordamerikaner ist das
reinste Integrationswunder: Als natürliche
Feinde hat er hier nur Kälte
und bestimmte Viren, Bejagung
gleicht er durch Geburtensteigerung
aus, Nahrungsmangel durch mehr
männliche Nachkommen, die wanderfreudiger
sind als ihre Schwestern–dem
Waschbären ist nicht beizukommen,
und Ehlert kennt keine
Stelle in Berlin, an der er noch keinen
gesehen hätte. Manchmal wird er
durch Krähen verraten, deren Revierfeind
er ist. Die hätten schon einen
richtigen„Waschbärruf“.
Über die Wiederkehr der in der
Nachkriegszeit ausgerotteten Biberin-
dessen freut sich die Stadtverwaltung
sehr.„1990 ist der erste Biber im Oberhavelbereich
aufgetaucht, das war
eine Riesensensation. Heute haben
wir vermutlich über 100 Biber in der
Stadt. Auffallen tun sie aber nur,wenn
sie,wie aktuell im Tiergarten, mal das
Wasser stauen, weil der Wasserstand
der Spreeetwas gesunken ist. Als eine
der wenigen Arten richten sie sich ja
ihren Lebensraum selbst ein, indem
sie Hölzer vomUfer schneiden und ins
Wasser werfen.“ Wobei beim „Schneiden“
die eisenreichen, orangen Zähne
zum Einsatz kommen.
Die stärkste Zuwanderung findet
in einem Bereich statt, für den ältere
Tierfreunde die Lesebrille aufsetzen
müssen. Durch die enorme Geschwindigkeit,
in der Menschen und
Frachten den Globus überqueren,
werden etliche Arten unfreiwillig importiert:
Der Buchsbaumzünsler
etwa, eine asiatische Motte, „die
2016 in Berlin auftauchte, 2017 weit
verbreitet war und heute alle Bestände
in Berlin erfasst hat“, wie Ehlert
sagt. „Die frisst die Buchsbäume
auf, und es gibt kein Mittel dagegen.“
Aber letztlich sei es immer so gewesen,
dass Arten kämen und Arten
gingen. „Um 1500 gab es durch die
Reisen in die Neue Welt eine ähnliche
Phase wie jetzt, in der ständig etwas
eingeschleppt wurde.“ Der Höckerschwan
etwa, der von unseren
Seen nicht wegzudenken ist, kommt
aus Asien. Unddie wunderliche Tatsache,
dass er im Winter zuweilen
mitten auf dem Eissteht und festfrieren
könnte, rühre daher, dass er gedanklich
noch dortsei, wo es keinen
Frost gibt. Den heimischen Singschwänen
passiere das nicht, die
brächen permanent die Eiskanten
ab,damit die Wasserflächenfreibleiben.
„Inder Natur“, sagt Derk Ehlert,
„sind 500 Jahreeine kurze Zeit.“
PetraKohse
lauertjetzt immer auf den
„Waschbärruf“ derKrähen.
Berlin 2030
Berrrlin is ja so jroß, so jroß, so jroß!/ Denkt
man, man kennt Berlin,/ denn ist’t schon
wieder jrößer, als wie et früher schien“, sang
einst der Komiker Otto Reutter.Das war 1913,
und „so jroß“ war Berlin damals noch gar
nicht. Das alte Stadtgebiet reichte vomWedding
bis zum Halleschen Torund von Friedrichshain
bis zum Tiergarten. Doch nur sieben
Jahre, nachdem Reutter sein Couplet gesungen
hatte, wurde Berlin plötzlich zur flächenmäßig
zweitgrößten Stadt der Welt –
hinter Los Angeles.Zuvor hatte es sieben umliegende
Städte und Dutzende Dörfer und Gemeinden
geschluckt. Es rülpste kurz und
sagte: „Ick heiße Jroß-Berlin, mein Freundchen!
Damit de’t weeßt.“
Und –schwupps –war auch mein Opa,
ein 16-jähriger Köpenicker Junge, zum echten
Berliner geworden.
Plötzliches Wachstum ist den Berlinern
also überhaupt nichts Neues. Zunehmende
Enge auch nicht. Klaustrophobisch darfman
in Berlin nicht sein. „Früher bin ick janz locker
mitten am Taaredurch unsereStraße jejoggt“,
erzählte mir ein Freund aus Kreuzberg.
„Jetz komm ick nur in Tippelschritten
vorwärts, sovoll is dit.“ In S- und U-Bahnen
steht man auch noch mitten in der Nacht wie
eingequetscht. Mancher Berliner will nur
noch weg, ins Brandenburger Umland, wo
man noch atmen kann. Aber was nützt das
Jammern? Offenbar gelangen wir jetzt erst
wieder zurück in eine Berliner Normalität,
die durch Krieg, Nachkrieg und Teilung unterbrochen
worden war.
Alles hatte schon viel früher begonnen.
WerimJahre1800 geboren wurde,purzelte in
eine Stadt mit 172130 Einwohnern, heute
etwa zu vergleichen mit Aachen und Bielefeld.
Seinen 80. Geburtstag feierte er dann in einer
Millionenstadt. Die Industrialisierung hatte
in wenigen Jahrzehnten 950 000 Menschen
nach Berlin gespült. Sie wohnten meist zusammengepfercht
in Mietskasernen. Wieeng
es in der Stadt war,kann man sich kaum noch
vorstellen. Der Berliner Autor Josef Wiener-
Volksvajnüjen in
vollen Züjen
VonTorsten Harmsen
Braunsberg bedichtete vor hundert Jahren
eine Fahrt in der überfüllten Hochbahn:
„Hüte,die verbeult sind,/ Oogen, die verheult
sind,/ undamKörper Fleckenblau und jrien:/
Dieset Volksvajnüjen,/ und in ,vollen Züjen‘,/
Mensch, det jiebt et doch bloß in Berlin!
Ich gebe eszu: Auch meine Familie hat
dazu beigetragen, die Stadt mit noch mehr
Menschen zu füllen. Meine Oma kam in den
20er-Jahren mit zwei Schwesternaus Thüringen
hierher, umArbeit zu finden. Sie lernten
Männerkennen, junge Arbeiter,und gründeten
selbst Familien. Allein meine Oma und
mein Opa hinterließen 30 direkte Nachkommen,
vonden Kindernbis zu den Ururenkeln.
Sie haben sich also verfünfzehnfacht. Meine
Frau und ich haben uns bisher nur verdoppelt.
Es ist also noch Luft nach oben.
„DubistUr-Berliner? Wow, was ganz Seltenes!“
–soreagiertmancher,wenn ich erzähle,
dass ich hier geboren bin. Aber was heißt das
schon? Fast jeder „echte Berliner“hat Vorfahrenvon
außerhalb.„Von denVölkernderWelt,
die nicht nur auf Berlin geschaut haben, sondern
inden letzten 60 Jahren auch hergezogen
sind, sollen 1123 142 Menschen aus dem
Ausland sein (Stand: 30. Juni 2016)“, schrieben
JanEik und der leider jüngst verstorbene
Horst Bosetzky in ihrem Berlin-Lexikon „Von
Allex bis Zausel“ (JaronVerlag).
Und der Zuzug begann ja schon viel früher.Wenn
ich in den Spiegel blicke, sehe ich
ein rundes Gesicht mit schmalen Augen.
„Deine Vorfahren stammten aus den Weiten
der mongolischen Steppe“, sagt meine Frau,
und blickt mich mit ihren blauen Skagerrak-
Augen an. Meine große Tochter hat wilde Locken
und einen südfranzösischen Einschlag.
Woher eigentlich? Einer meiner Onkel sah
aus wie ein mexikanischer Mariachi-Sänger,
den ich mal auf einem Plattencovergesehen
habe.Wannwar dieser Mexikaner eigentlich
hier? Wirwerdeneswohl nie erfahren.
Buchtipp: Torsten Harmsen: Neulich in Berlin –Kurioses aus
dem Hauptstadt-Kaff, Be.bra-Verlag,Berlin 2018, 14 Euro.

ANZEIGE
ANZEIGE
DAB+ ist
Jetzt Sendersuchlauf starten!
vielfältig
Regional und bundesweit mehr Auswahl.
zukunftsfähig
Digitaler Empfang unabhängig
vom Internet.
UKW war gestern. Heute ist DAB+
persönlich
Neue Angebote für den persönlichen
Geschmack.
Einschalten lohnt sich:
Bis zu 60 Radioprogramme
empfangen
Hörerinnen und Hörer
in Berlin und Brandenburg
jetzt über das Digitalradio
DAB+, dem
Nachfolgervon UKW.
Erleben Sie das breite
Programmangebot und
genießen Sie den klaren,
digitalenKlang von
DAB+. Fragen Sie beim
Radiokauf nach DAB+
und profitieren Sie von
der neuen Vielfalt, die
überall und frei empfangbarist.
Aufwachen mit dem
Programm Ihres Lieblingssenders,
top informiertseinwährend
des
Frühstücks oder Hits im
Auto hören: Radio begleitet
Sie durch den
Tag, unterwegs und zu
Hause. Mit einem Kaffee
oder einer heißen
Schokoladeimwarmen
Wohnzimmer die Welt
mit den Ohren entdecken
–das passt wunderbar
in diese Jahreszeit.
Klarer Vorteil
Beim Radiohören sind
Augen und Hände frei
für weitere Beschäftigungen,
wie Handwerken,
Kochen oder Kekse
backenmit derFamilie.
Siehören noch
kein DAB+ Radio?
Gönnen Sie sich ein
neues Radio und profitieren
Sie vom Wechsel
auf den digitalen Hörfunk.DAB+steht
fürDigital
Audio Broadcasting
und ist das Radio
von heute: Das lästige
Rauschen entfällt dank
des klaren, digitalen
Klangs. Und die Programmvielfalt
wächst:
Ob Morningshow oder
Informationen am
Abend, Hörspiel oder
Hitparade –DAB+ bereichert
IhrLeben.Empfänger
mit Farbdisplay
zeigenz.B.Albumcover
sowie Bilder von Interpreten
und Moderatoren
an. Sie sehen immer,
wer gerade singt
oder spricht. Der Fachhandel
bietet eine breite
Gerätevielfalt. Ob
Küchenradio oder Radiowecker–DAB+Empfänger
gibt esfür jede
Gelegenheit und bereits
ab 30 Euro. Alle
haben UKW inklusive:
Niemandmussauf sein
bevorzugtes Programm
verzichten,selbstwenn
dies über den digitalen
Radiostandard noch
nicht verfügbar ist.
DAB+ gibt es auch für’s
Autoradio–gleichbeim
Autokauf mitbestellen
oder später nachrüsten.
AlleszuDAB+
aufdabplus.de
Für mehr Informationen
zum digitalen Radiostandard
besuchen
Sie www.dabplus.de.
Die Empfangsprognose
verrät, wo Sie welche
Sender hören – postleitzahlengenau.
Programmkarten
beschreibenStilund
Inhalteder
jeweiligen Senderformate.
Umfassende Datenbanken
zu Herstellern
und Fachhändlern
helfen bei der Suche
nach einem passenden
Gerät. Sie möchten
auch künftig über DAB+
auf dem Laufenden
sein? Melden Sie sich
auf dabplus.de für den
DAB+ Newsletter an
und bleiben Sie stets
bestens informiert.
DAB+:MehrRadio geht
nicht.
www.dabplus.de
perfekter Klang
Digitale Qualität mit moderner
Unterhaltungstechnik.
informativ
Zusatzdienste in Text und Bild.
stabil im Empfang
Ungestörter Hörgenuss dank guter
Netzabdeckung.
intuitiv
Einfach und bequeme Bedienung.
mobil
Rauschfreie Übertragung ohne
Frequenzsuche.

28 Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
4Millionen
Steigende Mieten sind kein
Naturgesetz –auch in einer
wachsenden Stadt wie Berlin
nicht. Der Sozialwissenschaftler
Andrej Holm, 48, erklärt,
was in der Mietenpolitik möglich ist.
Herr Holm, Berlin steuert darauf zu,
eine Stadt mit vier Millionen Einwohnern
zu werden. Wasmuss sich tun,
damit alle eine passendeWohnung bekommen?
Reicht es, nur zu bauen?
Nein, bauen allein reicht nicht.
Natürlich brauchen wir mehr Wohnungen,
aber vorallem für Haushalte
mit geringen Einkommen. Es gibt im
Moment genügend hochpreisige
Mietwohnungen und teure Eigentumswohnungen,
aber an kleinen
und leistbaren Wohnungen mangelt
es.
Wie definieren Sie leistbareWohnungen?
DerBegriff der Leistbarkeit besagt,
dass Miete und Einkommen in einem
vernünftigen Verhältnis stehen sollen.
Sozialwissenschaftliche Studien
zeigen, dass nicht mehr als 30 Prozent
des Einkommens für die gesamten
Wohnkosten ausgegeben werden sollen.
Das praktizieren wir in Berlin
schon in ganz kleinen Segmenten.
Zum Beispiel bei den Mietzuschüssen
im alten sozialen Wohnungsbau.
Die 30-Prozent-Regel leitet sich daraus
ab,dass Haushalten mit Einkommen,
die knapp über den Schwellenwerten
für Transfereinkommen liegen,
genug Geld zum Leben bleibt.
Unddass die Miete nicht die geringen
Einkommen, etwa vonMindestlohnverdienern,
auffrisst, sodass diese Sozialhilfe
beantragen müssen.
Wie viele Wohnungen zu günstigen
Mieten benötigt Berlin?
UnsereAnalyse mit Daten des Mikrozensus
von2014 hat ergeben, dass
Wiesollte umgesteuertwerden?
Man müsste bei den landeseigenen
Wohnungsbaugesellschaften in
Berlin die Kriterien für den Erfolg ändern.
Im Moment ist deutlich, dass
das Kriterium für den Erfolg die Anzahl
der neu gebauten Wohnungen
ist. Man könnte dies um ein zweites
Kriterium ergänzen, in dem ein möglichst
hoher Anteil geförderter Wohnungen
verlangt wird. In der Konsequenz
müsste man schließlich sagen,
der Erfolg einer sozial orientierten
Wohnungspolitik misst sich daran, ob
es in einem bestimmten Zeitraum gein
Berlin jeder fünfte Haushalt mehr
als 40 Prozent des Einkommens für
die Miete ausgeben muss. Das sind
fast 400 000 Haushalte,die mehr zahlen,
als sie ausgeben sollten. Die
meisten benötigen Wohnungen, die
ohne Betriebskosten nicht mehr als
vier oder fünf Euro je Quadratmeter
kosten sollten. Warum solche Wohnungen
gebraucht werden, wirdrelativ
schnell deutlich, wenn man sich
ein Lehrlingsgehalt anschaut oder einen
Mindestlohn, mit dem ein Haushalt
nur 900 oder 1000 Euro verdient.
Nach der 30-Prozent-Regel darf die
Miete inklusive Betriebskosten 270
oder 300 Euro nicht übersteigen. Das
sind Mieten, die es nur zu Quadratmeter-Preisen
vonvier oder fünf Euro
kalt gibt. Da sehen wir,dass selbst der
neue soziale Wohnungsbau mit Einstiegsmieten
von 6,50 Euro je Quadratmeter
diese Zielgruppe im Moment
verfehlt. Also ausgerechnet diejenigen,
die im Moment den dringendsten
Bedarfhaben.
VonWien
lernen
Der Stadtsoziologe Andrej Holm
empfiehlt die österreichische
Hauptstadt als Beispiel dafür,wie
sich preiswertes Wohnen in Zukunft
organisieren lässt
den. Wohnungen, bei denen die Kredite
bereits zurückgezahlt sind, müssen
im Übrigen auch nicht teurer
werden.
Welche Länder machen das besser?
ZumBeispiel Österreich. Dortgibt
es soziale Wohnbau-Förderprogramme,
die von gemeinnützigen
Genossenschaften abgefragt werden.
Die Förderprogramme haben eine
ähnliche Struktur wie hier.Dawerden
Zuschüsse gezahlt und Darlehen.
Dann werden die Darlehen zurückgezahlt,
doch wenn die Förderphase
nach 26 Jahren beendet ist, passiert
das Gegenteil vondem, was hier passiert:
Wenn in Berlin die Förderphase
beendet ist, wird die Wohnung dem
VonUlrich Paul
Markt übergeben und der Vermieter
kann die Miete an den Mietspiegel
anpassen –oder sogar darüber hinaus
erhöhen.
Wieläuft das in Österreich?
Im System der Gemeinnützigkeit
in Österreich sinkt die Miete in Wien
nach Abschluss der Förderprogramme
auf ein Niveau von3,86 Euro
proQuadratmeter,ohne Betriebskosten.
Das reicht für die notwendigen
Ausgaben wie Verwaltungskosten
oder eine erhöhte Instandhaltungspauschale.
Die Miete ist auskömmlich,
weil die Unternehmen gemeinnützig
sind und einer Gewinnbeschränkung
unterliegen. Angesichts
der Angebotsmieten von elf oder
Was muss sich ändern, um ausreichend
preiswerte Wohnungen für Berlin
zu bekommen?
Ein wichtiger Punkt wäre, einen
radikalen Mietpreisschutz der noch
preiswertenWohnungen durchzusetzen.
In Berlin gibt es noch etliche
Wohnungen für 3,80 oder 4,20 Euro je
Quadratmeter. Im Moment besteht
die Gefahr, dass angesichts steigender
Durchschnittsmieten viele Vermieter
bei den sehr preiswerten Beständen
die Miete auf Mietspiegel-
Niveau erhöhen und sagen, das
könne ja eigentlich keinem wehtun.
Es tut aber weh. Es tut genau denjenigen
weh, die diese geringen Mieten
zahlen und ihr Leben darauf ausgerichtet
haben. Ziel des Mieterschutzes
muss also nicht nur sein, dass
Mieter nicht verdrängt werden, sondern
dass Mietpreise gehalten werzwölf
Euro proQuadratmeter,auf die
wir in Berlin zusteuern, klingen solch
günstige Mieten unrealistisch. Tatsächlich
braucht man wohnungswirtschaftlich
gesehen für eine abbezahlte
Wohnung aber nicht mehr als
vier Euro pro Quadratmeter. Das ist
ein Denken, das selbst bei den landeseigenen
Wohnungsunternehmen
und den Genossenschaften in Berlin
noch nicht so starkausgeprägt ist.
Was hindert uns in Deutschland
daran, das Modell zu importieren?
Es gibt in Österreich einen gravierenden
Unterschied zur Situation
hierzulande. Denn Österreich gehört
zu den Ländern, die die Gemeinnützigkeit
im Wohnbereich nicht abgeschafft
haben. Gemeinnützigkeit im
Wohnungsbereich bedeutet, dass auf
der Unternehmensebene bestimmte
Bewirtschaftungsmuster festgeschrieben
sind.
Wasist in Deutschland anders?
In Berlin und in anderen Städten
Deutschlands wird meist versucht,
den sozialen Effekt der Wohnungsbewirtschaftung
durch das Setzen von
Rahmenbedingungen zu steigern.
Hier sagt der Staat: Wir haben eine
Mietpreisbremse, wir haben ein Milieuschutzgebiet
mit bestimmten Auflagen,
wir haben eine Zielvereinbarung
mit den Wohnungsbaugesellschaften
oder ein Förderprogramm,
das für einen bestimmten Zeitraum irgendetwas
bewirken soll. Wir versuchen
also immer von außen an eine
scheinbar unbändige Bewirtschaftungskraft
heranzutreten und diese
einzugrenzen. In Ländern mit einer
Wohnungsgemeinnützigkeit, zu denen
auch noch die Niederlande gehören,
sind diese Ziele auf der Unternehmensebene
festgelegt. Da gibt es gar
keine Diskussionen darüber,dass man
keine unlauteren Überschüsse erzie-
len soll, weil bei jeder Prüfung nachgewiesen
werden muss, dass man nicht
Geld eingenommen hat, das man für
die Bewirtschaftung nicht braucht.
Nötig wäre, die Gemeinnützigkeit im
Wohnbereich wieder einzuführen. In
der Kulturarbeit, der Jugendarbeit und
im Sportgibt es sie ja heute noch. Es ist
also nicht so,dass man in Deutschland
das Prinzip der Gemeinnützigkeit
nicht kennen würde.
Welche Widerstände gibt es gegen die
Einführung imWohnbereich?
Es fehlt vorallem eine Mehrheit im
Bundestag. Die steuerrechtlichen
Rahmenbedingungen können nur
auf der Bundesebene festgeschrieben
werden. Auch die Wohnungswirtschaft
sträubt sich gegen die Einführung
einer neuen Wohnungsgemeinnützigkeit.
Es gibt zwar Diskussionen,
doch scheitern diese im Moment
auch an den großen Neubauanforderungen,
die beispielsweise an die
Wohnungsbaugesellschaften gestellt
werden. DieUnternehmen argumentieren,
sie könnten nicht überall Einnahmen
einsparen, wenn sie gleichzeitig
Überschüsse nutzen sollen, um
Neubauprogramme zu stemmen. Da
beißen sich zwei wohnungspolitische
Anforderungen.
TRAUERANZEIGEN
BlaueHavel,Grunewald,
grüß‘ miralle beide,
grüß‘ undsag‘ ich komme bald
und die Tegler Heide
Theodor Fontane
1819-1898
Bernhard Rauche
Eisenbahnfreund
Straßenbahnfreund
Heimatkundler
geborenam28.12.1941
istam30.10.2018 in Berlin verstorben.
IlonaRauche
Emma Rauche
MariaHermann
Die Trauerfeier findet am 30.11.2018 um 10:15 Uhr
auf dem Urnenfriedhof Gerichtstraße statt.
Christa Wischnewski-Vetter
10. Juli 1932 6. November 2018
Ralf-Peter und Christiane, Katja und Jacques
Maria, Charlotte, Lea, Clara, Sofia und Diego
Mila und Leon
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am 11. Dezember um 12 Uhr in der
Trauerhalle des Dorotheenstädtischen Friedhofs,
Chausseestraße 126 in Berlin-Mitte statt.
Nach einem erfüllten Leben ist mein lieber Mann, unser
Vati, Opa und Uropa von uns gegangen
Horst Kienitz
*29.3.1939 †21.10.2018
In tiefer Trauer, Liebe und Dankbarkeit
nehmen wir für immer Abschied.
Im Namen der Familie
Gabriele Kienitz
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am
Donnerstag, dem 13. Dezember 2018, um 13.00 Uhr auf dem
Friedhof Kaulsdorf, 12621 Berlin, Dorfstraße 24 statt.
Friedemann Spangenberg
*14. Dezember 1940 †1.November 2018
Ichbin nicht tot, ichtausche nur die Räume,ich leb’in Euchund geh’durch EureTräume.
PetraMairena
geb. Nummert
5. Mai1954 – 23. Oktober2018
Du hast dich mitdeiner Fröhlichkeit,Kraft undWillensstärke, deiner Empathie
undbeständigen Solidaritätsarbeit tief in unsere Seelengesenkt.
Daswerdenwir für immerbewahren.
Carmen Urrutia für alle
Pankower Früchtchen gGmbH
Wir sind sehr traurig.
Tatjana und Georg Behrend
David Kusche
JakobWeber
Anna Behrend
Jonathan Behrend
Die Beisetzung findet am Freitag, dem 23. November 2018, 12 Uhr,
auf dem Zentralfriedhof Friedrichsfelde, Gudrunstraße 20, 10365 Berlin, statt.
Freundin undKollegin, du fehlst uns!
SchuleEins
Am 30. November um 11.00 Uhr nehmen wir auf dem St. Marien und St. Nikolai Friedhof
in der Prenzlauer Allee1Abschied.
Nach einem langen erfüllten Leben ist unsere liebe Mutter,
Großmutter und Urgroßmutter von uns gegangen.
Johanna Köhler
*20. April 1928 †11. November 2018
Wirwerden Dich sehr vermissen und
in guter Erinnerung behalten.
Ulrich Köhler und Ricarda Zwicker
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier findet am 27. November 2018 um 12.00 Uhr
auf dem Karlshorster Friedhof, Robert-Siewert-Straße 57,
10318 Berlin statt.
Behaltet mich soinErinnerung, wie ich inden
schönsten Stunden mit Euch beisammen war.
Zahnarzt
Uwe Münch
*02.11.1943 †10.11.2018
Er war ein herzensguter und liebevoller Mensch.
In stillem Gedenken
Elke Münch
Harriet Münch
Die Erdbestattung findet am Dienstag, dem 20.11.2018 um 13.00 Uhr auf dem
Auferstehungskirchhof in Berlin-Weißensee, Indira-Gandhi-Str. 110 statt.
TOTER SUCHT
ANGEHÖRIGEN
www.graebersuche-online.de
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
Ihr Berater Im trauerfall
Tag&Nacht 49 10 11
www.ottoberg.de
Bestattungen seit 1879
frIedrIchshaIn
Landsberger Allee 48, 10249 Berlin
Tag &Nacht (030) 42 80 77 55
lIchtenBerg
Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es erlösend,
wenn man vom Leben loslassen und gehen kann.
Bestattungen
Anton-Saefkow-Platz 4
Tel.: (0 30) 9911087
(0 30) 4222947
Funk: (0172) 356 66 69
hohenschönhausen
Schweren Herzens nehmen wir Abschied von
Ruth Müller
*20. April 1950 †24. Oktober 2018
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Tochter Bärbel und Enkelsohn Alexander
Die Trauerfeiermit anschließender Urnenbeisetzung findet
am 6. Dezember 2018um13.00Uhr auf demGeorgen-Parochial-Friedhof II,
Landsberger Allee 49, 10249 Berlinstatt.
Konrad-Wolf-Str. 33, 13055 Berlin
Tag &Nacht (030) 971 055 77
BSW-Partner
BSW-Partner
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50
ICARE ...
treptow
Seit 1882 in BaumSchulenweg
KiefholzStraSSe 249
12437 Berlin
☎ 5328335·532 82 08
hacKenBergStraSSe 20
12489 Berlin
☎ 6775443
Ihr Berater
Im trauerfall
am Samstag,
dem 24.11.2018
wieder in Ihrer
weil ich gebraucht werde!
Nehmen Sie Kinder inNot an Ihre Hand.
Werden Sie Pate: www.care.de/dauerhaft-helfen.html
Traueranzeige
Wenn Sie die schmerzliche Pflicht
haben, über den Tod eines lieben,
nahestehenden Menschen zu informieren,
dann hilft Ihnen eine
Traueranzeige.
In einer unserer Anzeigen-
Annahmestellen beraten wir
Sie gern.

Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018 29
· ·
·······················································································································································································································································································
4Millionen
lingt, die Gesamtzahl der leistbaren
Wohnungen zu erhöhen. Wenn man
sich dieses Ziel steckt, ist es kontraproduktiv,
Mietsteigerungen in bisher
sehr günstigen Wohnungen
durchzusetzen, um mit den Einnahmen
teure Neubauten auf ein halbwegs
leistbares Mietniveau herunterzusubventionieren.
Das ist aber eine
umstrittene Diskussion, weil sich die
Herausforderungen nicht auf dieses
eine Ziel fokussieren lassen.
Sondern?
Nurüber Neubauzahlen zu reden,
ist zu kurz gegriffen, aber genauso
richtig ist: Nurüber die Mietpreise zu
reden ist auch zu kurz gegriffen, weil
wir auch mehr Wohnungen brauchen.
Die Diskussionen zum Stadtentwicklungsplan
Wohnen haben da
einen ganz guten Weggefunden. Von
den rund 200 000Wohnungen, die bis
2030 gebaut werden, soll die Hälfte
von gemeinwohlorientierten Bauträgernerrichtet
werden und nicht mehr
als 6,50 Euro je Quadratmeter kosten.
Der Stadtsoziologe Andrej Holm wirbt für eine neue Wohnungsgemeinnützigkeit.
Prozent des
Haushaltseinkommens
sollten höchstens für
die Miete gezahlt werden –inklusive der
Betriebskosten.
MIKE FRÖHLING
DieGenossenschaften in Berlin haben
Mieten, die unter denen der landeseigenen
Unternehmen liegen. Wasmachen
die Genossenschaften anders?
Genossenschaften sind den Interessen
ihrer Mitglieder verpflichtet.
So müssen sie die Wohnungen bewirtschaften.
Und esist meist nicht
im Interesse der Bewohnerschaft,
höhere Mieten zu zahlen. Was die
Genossenschaften vonden landeseigenen
Unternehmen unterscheidet,
ist, dass sich die soziale Verantwortung
auf die Mitglieder der Genossenschaft
beschränkt. Genossenschaften
sind nicht verpflichtet, etwa
Wohnungen für Familien aus Syrien,
die als anerkannte Flüchtlinge hier
leben, zu vergeben. Aber interessant
ist, dass die Mietentwicklungen bei
den Genossenschaften relativ deutlich
zeigen, dass sich eine auf Unternehmensebene
erfolgte Festschreibung
von Bewirtschaftungsgrenzen
langfristig auswirkt. Insoweit sind sie
ein Beispiel dafür, dass das Prinzip
richtig ist, das hinter der Gemeinnützigkeit
steht.
Wasmüsste in Berlin noch konkret getan
werden, um vier Millionen Einwohner
angemessen zu versorgen?
Ich glaube, dass relativ viel von
dem, was nötig ist, seit zwei Jahren
rot-rot-grüner Regierung versucht
wird. Der Mietpreisschutz ist das A
und O. Nötig ist außerdem, den Milieuschutz
räumlich auszuweiten. Das
ist in den letzten Jahren schon deutlich
geschehen. Das kann man immer
noch ein Stückchen weiter treiben.
Dasgilt auch für den Anteil von
Sozialwohnungen bei privaten Bauprojekten.
Schon jetzt stöhnen die
Eigentümer, wenn sie einen Anteil
von30Prozent Sozialwohnungen errichten
sollen. Eigentlich müssten
wir angesichts der Versorgungsverhältnisse
viel mehr sozialen Wohnungsbau
errichten. Das wird zum
Teil in Städten wie Wien praktiziert,
wenn wir jetzt noch mal nach Österreich
schauen.
Undwie wirddas dortgemacht?
In Wien werden bei der Ausweisung
neuer Baugebiete die Grundstückspreise
durch einen sogenanntenWidmungspreis
auf einem niedrigen
Niveau festgeschrieben. Wenn
dortSozialwohnungen entstehen sollen,
wirdzugleich festgelegt, dass der
Preis des Grundstücks nicht über ein
bestimmtes Maßsteigen kann, damit
der Bauder Sozialwohnungen mit der
Förderung noch zu finanzieren ist. In
Berlin lassen sich mit den gängigen
Förderprogrammen und der spekulativen
Grundstückspreisentwicklung
im Prinzip keine leistbaren Wohnungen
mehr errichten. Die Förderprogramme
orientieren sich in der Regel
an der Refinanzierung der Baukosten.
Nötig ist deswegen, auch hier den Anstieg
der Bodenpreise zu begrenzen,
um preiswerten Wohnungsbau möglich
zu machen. Die Bodenfrage ist
eine entscheidende Frage für das sozialeWohnen
in der Stadt.
DasGespräch führte Ulrich Paul.

30 * Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
4Millionen
Ohne Geräte: Auch so geht Freizeitsportineiner Großstadt. BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK Mit der Keule: Mannschaftssportauf der Wiese. SEBASTIANWELLS.DE
Beginnt die Idee eines Umzugs
nach Berlin zu reifen,
ist das auch gleichzeitig
der Startschuss für mehrere
Suchen. Dienach einem Jobund
einer Wohnung laufen meistens parallel
und kosten viel Nerven.
Ist der Sprung in die Hauptstadt
erst einmal gelungen, der Aufkleber
mit der neuen Anschrift auf
dem Personalausweis abgestempelt
und das Autokennzeichen gewechselt,
steht oft die nächste Suche
an. Dienach Möglichkeiten der
körperlichen Betätigung. Keine
Frage, auch in diesem Bereich ist
Berlin anders als viele anderedeutsche
Städte. Positiv wie negativ. In
der Hauptstadt der Start-ups und
Jobs mit flexiblen Arbeitszeiten
kommt ein Eintritt in einen Sportverein
meist nicht infrage, klassische
Trainingszeiten an festgelegten
Tagen in der Woche können
nicht regelmäßig wahrgenommen
werden.
Die Suche geht weiter. Die Suche
nach dem geeigneten Sport,
dem passenden Verein oder einfach
nur einer Fläche im stark begrenzten,
freien Raum der Fast-
Vier-Millionen-Metropole.
Trimm dich
Wieder Sport künftig zu den Menschen kommt –
losgelöst von festen Hallen- und Trainingszeiten
VonChristian Kattner
Für Läufer oder Walker mag das
kein Problem sein. Selbst wenn sie
keine Laufgruppe finden oder suchen,
so laden zahlreiche Parks und
Veranstaltungen zum Laufen ein.
Werdabei die Blicke durch die Parkanlagen
der Stadt schweifen lässt,
dem werden gerade in den Sommermonaten
viele Sporttreibende Gruppen
auffallen. DieAngebote und Bezirke
mögen sich unterscheiden, die
Idee ist jedoch überall nahezu identisch:
Gleichgesinnte vereinbaren
eine Zeit, um gemeinsam Sport zu
machen. So,wie es für sie zeitlich am
besten in den Tageinzubauen geht,
losgelöst von festen Hallen- oder
Trainingszeiten von Vereinen. Teilweise
über Apps, die man über das
Smartphone abrufen kann, teilweise
von Vereinen organisiert. „Es geht
mittlerweile dabei sehr oft in Richtung
qualifizierte Bewegung. Sport
oder die Benutzung von Geräten in
den Parksunter Anleitung vonqualifizierten
Übungsleitern“, erzählt
Katja Sotzmann.
Die Referatsleiterin für Breitenund
Freizeitsport im Landessportbund
sieht die Projekte,die nach und
nach ins Leben gerufen werden, als
Chance für Vereine, nachhaltige
HERZENSWÜNSCHE
PARTNERSCHAFTEN
SIE SUCHT IHN
Ab und zu Nähe u. liebe Worte ...
Anita, 70, verw., häusl. u. attraktiv,
m. Busen u. Po, möchte
m. diesem Inserat und dem
glücksbringend. "Inhalt" d.
Schicksal etwas nachhelfen!!
Ein lieber Mann, gern auch älter
-ist mein Wunsch!! PS Harmonie,
Tel.: 030/ 23970163
Andrea, 48, hat das Single-Dasein
satt! Sie ist hübsch mit ihren
Locken, schlank, richtig tolle
Frau mit interessantem Beruf,
möchte Dich finden! Agt. Neue
Liebe: Tel.: 2815055
Annemarie, 75, eine hübsche Frau
mit guter Figur, ordentlich u.
häusl., habe Auto, gemütliche
Wohnung u. vor allem viel Herz,
mag Ausflüge, kochen, Gemeinsamkeit,
su. den Freizeitpartner.
Agt.Neue Liebe: Tel.: 2815055
Attraktive Büroleiterin, Manuela,
64, möchte e. Mann kennenlernen.
Alleinsein war e. Weile
schön, nun ist die Zeit gekommen,
dass sie sich nach Vertrauen
u. Zärtlichkeit sehnt. Agt.
Neue Liebe: Tel.: 2815055
Auch Ärztinnen wollen geküsst
werden! Marion, 54, attraktiv
mit blauen Augen u. blonden
Haaren, liebt Musik u. Sport,
hat Sehnsucht nach einem
Mann! Agt. Neue Liebe: Tel.:
2815055
Cathrin, 46, hübsche Teamleiterin,
unkompliziert, mag nicht im Internet
suchen, sucht das Glück
zum Anfassen. Glücksbote: Tel.:
27596611
Christine, 75 J., finanz. abgesichert,
hübsche Witwe, mit sehr
guter Figur, sehnt sich nach
herzl. Mann, gern älter, welcher
ein schönes Zuhause schätzt,
nicht allein bleiben möchte.
HERZBLATT-BERLIN:
20459745
Tel.:
Die Kleine mit der großen Wirkung.
Bianca, 57/1,60, schlanke
Akad.mit Pfiff, hüb.Gesicht,etwas
zurückhaltend, mö. gern an
mutigen Mann ihr Herz verschenken.
HERZBLATT-BER-
LIN: Tel.: 20459745
Es muss sich etwas ändern! Anne,69,
Dolmetscherin, angen.Ä.,
seit einiger Zeit verwitwet, freut
sich darauf, einen Mann kennen
zu lernen! Agt.Neue Liebe: Tel.:
2815055
Moni, 63, eine natürl., nicht aufgetuffte,
attrakt.Frau, die ehrlichen
Mann, gern auch älter, für
gleichber. Partnerschaft
PS Harmonie,Tel.:
030/ 23970163
sucht.
Ich suche Dich! Liebevolle Krankenschwester,
63J., mit Herz u.
Format, ohne Allüren, der
Wunsch des Herzens ist die Liebe,
möchte gern einen ganz normalen
Mann finden, mit dem sie
ein zweites Glück aufbauen
kann. Über Agt.60plus Tel.
890 49 451
Ina, 61 J., Konf.-Gr. 38/40, im
öfftl. D. tätig, fährt Pkw, mag
ein gemütliches zu Hause, su.
"Ihn" mit lieben Ecken u.Kanten,
tauscht Freiheit gegen
Zweisamkeit. Glücksbote: Tel.:
27596611
Jungbl. attrakt. 60+mit Sinn für
alles Schöne u.Liebe zum Meer,
sucht niveauv. Pendant, um die
schönen Dinge im "Herbst des
Lebens" gemeinsam zu genießen.
Sportl. eleg. Typ, 1,65 m,
schl., bl., NR, körperbewusst.
Wenn auch Du auf Schatzsuche
bist, findest Du mich unter:
Glasperle200@gmx.de ;BmB
Junge Frau aus Thailand, 1,63/70,
40 J. su. netten Mann von 40-
60J.sunshinezi@t-online.de
Kleine Anzeige, hübsche Ärztin!
Anne, 72/1,63, schöne Figur,
herzenswarm, Inter. Malerei,
Kultur, Natur, sucht netten
Herrn für eine lebendig, kultivierte
Partnerschaft. Glücksbote:
Tel.: 27596611
Lori, 70, verw., fin. gut abgesichert,
mit reizvoller Figur, zärtlich
u. lebensfroh, sanfter Typ,
etwas zurückhaltend, eine treue
Seele, su. keinen Versorgern,
sondern mö. wieder für lieben
Mann da sein. Anruf über PS
Harmonie, Tel.: 030/ 23970163
Manuela, 50, blond, selbst., vielleicht
zu vollbusig, aber
schlank, für jeden Spaß zu haben,
mag wilde Natur u. stille
Abende zu zweit, Zärtlichkeit u.
den Alltag zusammen meistern.
PS Harmonie, Tel.:
030/ 23970163
Marga, 65, hübsch, mit Klasse u.
Charme, natürl.-offener Art u.
temperamentv. Naturell, su. reifen
Mann, gern auch älter. Koche
gern, lache u. verwöhne
gern, bin unkompliziert u.treue
Seele, mag Harmonie. PS Harmonie,
Tel.: 030/ 23970163
Martina, 59J., süße Mädchenfrau,
samtbraune Augen, natürl. Eleganz,
gr. Herz, su. "Ihn", gern älter,
möchte Neuanfang wagen.
Glücksbote: Tel.: 27596611
HERZMENSCH, Jana, Witwe, 64,
schöne Kroatin mit weibl. Figur,
möchte den Zufall überlisten,
ungewohnt auf der Suche zu
sein,vermisse eine Schulter zum
Anlehnen, habe es satt, alleine
zu sein, möchte Erlebnisse teilen,
Liebe schenken. Agt. 60
plus Tel. 890 49 451
Sie, 69 J., verw., schl., 1,68m, jünger
auss. su.Partn.ab1,75m BLZ
22065C_Z PF, 11509 Berlin
Schöne Witwe, Barbara, 72, su.
unternehmungslustigen Partner!
Sie freut sich auf gemeinsame
Zeit,reden,wieder mal für
einen Mann zu kochen, nicht
nur Familie zu treffen, sondern
einen Mann! Agt. Neue Liebe:
Tel.: 2815055
Sandra, 53/1,65, Bürokauffrau,
etwas zurückhaltend, samtbraune
Augen, im Kopf u. Herzen
frei, möchte nicht typisch Single
werden, su. "Ihn" bis ca. 59 J.,
welcher Nähe zulässt, Zärtlichkeit
mag. Glücksbote: Tel.:
27596611
Susanne, 60, sportl.-schlank, wü.
sich trotz Alltagsstress einfach
mal zwischendurch träumen,
sich auf einen Anruf freuen u.
aufgeregt sein vor dem Treffen,
lachen, kuscheln u. reden. Geht
es Dir auch so? PS Harmonie,
Tel.: 030/ 23970163
Sylvia, 65, verw., blonde Hausfrau,
Inter. für Haus u. Garten,
Kultur, Sport, su."Ihn". HERZ-
BLATT-BERLIN: Tel.: 20459745
Zu schön, um allein zu sein! Sybille,
59, Architektin, helle Augen,
gute Figur, mag Bücher u.
Zweisamkeit, vielleicht zu romantisch,
glaubt an die Liebe.
Welcher niveauvolle Mann meldet
sich? Agt. Neue Liebe: Tel.:
2815055
Zu zweit ist es schöner! Ramona,
68/1,63, verw., ohne Anhang,
ausgeglichenes Wesen, su. "Ihn",
gern älter, z.Liebhaben, der es
ehrl. meint, sich zu jung fühlt
um allein zu bleiben. Glücksbote:
Tel.: 27596611
Sehr attraktive, humorvolle,liebevolle,
kunstinteressierte Frau,
innen u. außen jung geblieben,
sehr schlank, lange dunkle Haare,
blaue Augen, 1,69m /46Jahre,
lebenslustig und mitten im
Leben stehend, sucht liebevollen
Mann,der ähnlich tickt (bitte
mit aktuellem Foto). BLZ
22064C_Z PF, 11509 Berlin
ER SUCHT SIE
49/1,86, berufl. engangiert bei der
Deutschen Bahn, ein attrakt.
Mann mit Lust auf Gemeinsamkeit,
möchte wieder "Wir" sagen
können. Ruf an u. Du lernst
den liebsten Mann kennen!
"Tom" Agt. Neue Liebe: Tel.:
2815055
61/1,81, Polizist – vielleicht der
Richtige für Dich? Mal sportlich
leger in Jeans, aber auch mal
mit Jackett, immer auf dem
Teppich geblieben. Symp., liebevoll
– ein Typ großer Junge.
"Matthias" Agt. Neue Liebe:
Tel.: 2815055
71/1,81, ehem. Geschäftsführer
mit Humor u. verborgenen Qualitäten,
schönes Haus, weltoffener
Optimist, mag Berge u.
Meer, sucht natürl. "Sie", gern
natur- u. kulturinteressiert.
HERZBLATT-BERLIN:
20459745
Tel.:
Ab jetzt zu zweit! Jörg, 57/1,80,
ltd. Angest., ein Mann mit Persönlichkeit,
kultiviert, mag
schöne Reisen (gern Spanien),
romantische Abende, Musik …
su. für all das eine Partnerin an
seiner Seite! Agt. Neue Liebe:
Tel.: 2815055
Achtung! Peter, 74/1,81, Kripo-
Beamter i. P.,verw.,angen. Ä.,
ohne Bart u. Bauch, optimistisch
u. ehrlich, hat viele Interessen,
das Leben ist nicht langweilig.
Aber ein sympathisches
weibliches Wesen fehlt sehr. Er
stellt sich eine Frau vor, unternehmungslustig
u. fröhlich! Anruf
bitte über Agt. Neue Liebe:
Tel.: 2815055
An eine ältere Dame … Netter
Mann su. ebenso nette Dame,
für gemeinsame schöne Zeit.
Bin höherer Beamter a. D.,
77/178, seriös u.mit vielseitigen
Interessen. Schätze gute Gespräche,
gemeinsame Unternehmungen
u. Reisen, biete gern
meine Schulter zum Anlehnen.
Agt.60plus Tel. 890 49 451
An eine Dame mit Mut u. Elan!
Welche liebevolle Frau möchte
mit einem Senior, 74, in einer
spannenden bewegenden Zweisamkeit
neue Ufer beschreiten?
Sie treffen auf einen weltoffenen
Romantiker mit Realitätssinn,
Lebenserfahrung, charakterstark,
aufgeschlossen, zuverlässig,
der Kultur u.Natur verbunden,
dem Reiz u. Schönheit
des Lebens zugetan ist. Agt. 60
plus Tel. 890 49 451
Beamter, 64/178, grau meliert,
sportl. Erscheinung, er ist ein
gefühlvoller Mann, mö. wieder
an der Seite einer Frau leben.
Mit einem lieben Wort amMorgen
das Kraft gibt für den Tag,
eine SMS mit einem lieben Gedanken
am Mittag, ein gemütlicher
Abend, eine ruhige Nacht
an der Seite der geliebten Frau.
Nur ein Wunsch oder haben Sie
auch diese Sehnsucht? Agt. 60
plus Tel. 890 49 451
Bodenständiger Bauunternehmer,
62, 1,84 m, natur- und kul-
mit Lachfalten, 68/180 – Füh-
Ein Mann in den besten Jahren
turinteressiert, mag Ausflüge in rungspersönlichkeit, markant,
die Umgebung, Stadtbesichtigungen,
Reisen, Tanzen, Skilau-
angenehmen gepflegten Äuße-
mit Schultern zum Anlehnen u.
fen, Motorradtrips u.v.m., fin. rem. Wo soll er Dich finden?
unabhängig, sucht jüngere niveauvolle
Dame mit viel Herz kaufen, viell. suchst Dugerade
Liebe u.Glück kann man nicht
und Empathie, zwischen 45-55 mich? Mag Kino, Musik, Reisen.
Jahren. Bitte nur Bildzuschriften!
BLZ 22055C_Z PF,11509
Agt.60plus Tel. 890 49 451
Berlin
Bodo, 76/1,78, verw., Akademiker
ohne Allüren, unternehmungslustig,
mit Pkw, tierlieb, sucht
fröhl. Partnerin z.gem. erleben,
ohne Gewohntes gleich aufzugeben.
HERZBLATT-BERLIN:
Tel.: 20459745
DDR-Girl aus Berlin, Original,
schlank, gerne Ausländerin english
speaking.0176-50403829
Dem Zufall etwas nachhelfen!
Andre, 63/1,82, Polizeibeamter,
gepfl. u. vital, unternehmungslustig
mit Pkw, NR, mag Klassik,
Natur, Kultur, su. "Sie".
HERZBLATT-BERLIN: Tel.:
20459745
DEM ZUFALL etwas nachhelfen!
Andre, 53 J.,Geschäftsführer eines
gr. Unternehmens, wü. sich
natürl. Partnerin, etwas sportlich
u.familiär, mit etwas Verständnis
für manchmal lange
Arbeitstage. Glücksbote: Tel.:
27596611
Dieter, 61/1,80, Ing., ein symph.
Kuschelbär mit Herz, gepflegt
mit Schultern zum Anlehnen,
lebt inguten Verhältnissen, su.
"Sie" für die gemeinsame Zukunft!
Glücksbote: Tel.:
27596611
Dipl.-Betriebswirt, 73, gesund,
sportlich, temperamentvoll
(kein Langweiler), stattliches
Mannsbild mit Witz u.Humor,
mag fremde Länder u. Kulturen,
klass. Musik, su. eine jugendl.
Seniorin, feinsinnig, musisch,
reisefreudig, naturverbunden.
Agt.60plus Tel. 890 49 451
Dynamische 73/1,77, Bau-Ing. i.
R., gepfl. kultivierte Erscheinung,
gut situiert, Inter. für
Kunst, Sport, Reisen, su. e. liebevolle
Partnerin, passenden
Alters, auch bei getrenntem
Wohnen. Glücksbote: Tel.:
27596611
Ein aufrichtiger Mann, Architekt,
Mitte 60, charismatisch, männlich,
der sehr viel menschliche
Wärme ausstrahlt. Erist ein Individualist
voller Temperament
u. Unternehmungsgeist mit
weitgespanntem Allgemeininteresse.
Für eine Lebens- u. Liebesbeziehung
wü. er sich eine
begeisterungsfähige Partnerinvoller
Wärme u. Zärtlichkeit.
Agt.60plus Tel. 890 49 451
ER, 71,180, verw., Akad., angen.
Äußeres ,mö. raus aus dem Teufelskreis.
Nicht mehr zu Hause
sitzen u.grübeln, nicht mehr bei
Freunden das 5.Rad am Wagen
sein, u. sich nicht mehr "leer"
fühlen, sondern reisen, erleben
u.endlich wieder lachen,mit lieber
"Sie" ein Stück vom Glück
finden! PS Harmonie, Tel.:
030/ 23970163.
Es gibt schlechtere …Peter, 60/
1,84 Führungsposition, mod.,
gepfl. m. sportl. Figur, gebildet
u. unkonventionell, mö. gern
wieder Freude, Streicheleinheiten
u. gemeinsame Erlebnisse in
einer dauerhaften Partnerschaften
haben. Freu´ mich!!! PS
Harmonie, Tel.: 030/ 23970163
Freundschaft für Freizeit gesucht!
Bernd, 78/1,81, gepfl.,
Witwer m. handwerkl. Fähigkeiten,
guter Tänzer, Dipl.-Ing., vital,
NR, su. lebensbejahende
Partnerin. Glücksbote: Tel.:
27596611
Gefährtin gesucht von Gregor,
Ende 75/180, volles Haar, gepfl.
u. ansehnlich,mit ansteckendem
Lachen, z.Z.leider recht ruhig
u. einsam, mö. sehr gern e.nette
Dame kennenlernen, die weiß,
was Einsamkeit bedeutet, und
mit der ich gemeinsam wieder
das Leben genießen möchte,
denn d. Mittel sind da, aber allein?
PSHarmonie,Tel.:
030/ 23970163
Geschäftsmann, 67 – ein aufgeschlossener,
verantwortungsvoller,
souveräner Mann, der d.
Vorzüge e. ergänzenden u. dauerhaften
Partnerschaft zuschätzen
weiß, humorvoll, kulturinter.
u.tiefempfindend –den Mut
etwas Neues zu beginnen, ist
bereit alles zugeben f. eine natürliche
Frau. Agt. 60plus Tel.
890 49 451
Heiko, 59, 1,84, Angest. ÖD, gutauss.,
sportl., echt nett u. natürl.,
total verschmust, su. nach
Enttäuschung "Sie" für liebevolle
Beziehung mit ganz viel lachen,
verstehen u. Zärtlichkeit.
PS Harmonie,Tel.:
030/ 23970163
Köpenicker, promov. Naturwiss.,
im Sommer leider verwitwet,
mittlerweile die Erkenntnis: alleine
ist Mist! Bin 76/1,86/87kg,
vielfältig interess., vor allem
Reisen, Natur,Bücher, su. fröhliche,
ansehnl. Partnerin ab60J.
mit ähnl. Interessen. BLZ
22057C_Z PF,11509 Berlin
Lernen Sie nette Leute kennen!
Singles aus Berlin treffen sich
zu tollen Freizeitaktivitäten.
STM: Tel.: 030 27596611
Lernen Sie nette Leute kennen!
Singles aus Berlin treffen sich
zu tollen Freizeitaktivitäten.
STM: Tel.: 030/20459745
Mann mit Hund – su. Frau ohne
Katze! Michael, 68/1,81, Dipl.-
Ing., attraktiv u. immer gut
drauf, ein unterhaltsamer Typ,
silbergraues Haar, verw., gepflegt,
liebt Kultur u.gute Bücher,
warmes Wasser, Tauchen,
Sonne …su. "Sie" zum Kennenlernen
u. Austauschen! Agt.
Neue Liebe: Tel.: 2815055
Möchte noch einmal in ein Paar
strahlende Augen sehen, einer
Witwe meines Alters. Bin Witwer,
80, feinfühlig, aufgeschlossen,
belesen, sehr der klass. Musik
zugetan, war Dipl.-Bauing.
Lebe ein ausgewogenes, solides
Leben, aber Weihnachtszauber
kommt allein nicht auf. Suche
Freundschaft ohne Enge, für
hoffentlich noch erfüllende Jahre,
die in unserem Alter noch
bleiben.Agt.60plus
Tel. 890 49451
Nicht alle Männer sind vergeben,
manche werden ungewollt wieder
frei! Alex, 58/1,80, ein
sportlicher Mann mit Format,
hat das gewisse Etwas, mag
nicht im Internet suchen.
Glücksbote: Tel.: 27596611
Schöne Gefühle, viele Gedanken
u. interess. Erlebnisse – möchtest
Du sie mit mir, Martin,
60/1,84, ö. D.,verw.,teilen? (getr.
Wohng.) PS Harmonie, Tel.:
030/ 23970163
Stattlicher Pensionär, Akademiker,
70/180, hat seine Spontanität
nicht verloren. Großer Naturfeund,
wandert gern, genießt
Musik u. Theater, ein Reisefan,
gern auch Kurzreisen mit dem
Auto. Mit sportl. Beweglichkeit,
su. ereine natürl. Frau –ebenfalls
Pensionärin für viele Unternehmungen.
Agt. 60plus Tel.
890 49 451
Stefan, 62/1,79, jünger wirkend,
in verantw.-voller Position, mö.
dem Alltag entfliehen. Bin weltoffen,
zuverlässig, klug, zärtl. u.
recht ansehnlich, wü. mir ein
kleines Stück vom Glück in erfüllender,
liebevollen Beziehung.PSHarmonie,
Tel.:
030/ 23970163
Stefan, 69,1,79, ö. D., symp. Typ
mit starker Schulter z. Anlehnen
u.ruhiger Art zum Trösten,
möchte wieder eine liebe "Sie"
in den Arm nehmen u.gemeinsamen
Neubeginn! PS Harmonie,
Tel.: 030/ 23970163
Thomas, 68/1,83, Pensionär, ein
gepfl., gut aussehender Mann,
großzügig im Denken u. Handeln,
weltoffen, tanzt gern, su.
natürl.Frau für noch viele schöne
Jahreszeiten. Glücksbote:
Tel.: 27596611
TREFFS
TELEFON-SERVICES
Hilde (66 )-privat! 01520-7560788

Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018 31 *
·························································································································································································································································································
4Millionen
HartamWind: ein Kite-Skater auf dem Tempelhofer Feld.
DPA/CHRISTOPHE GATEAU
Hoch hinaus: Wagemut auf dem Skateboard-ParcoursimParkamGleisdreieck.
BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK
Strukturen zu schaffen. „Stark im
Park“ist solche ein Projekt. Im Berliner
Norden wurde es 2017 unter dem
Namen„SportimPark“ ins Leben gerufen
und überzeugte bei Aktiven
wie Veranstaltern. „Es ist ein Mixaus
verschiedenen Angeboten, breit aufgestellt,
für alle Altersgruppen“, sagt
Katja Sotzmann. In sechs Kategorien
war das Folgeprojekt in diesem Jahr
unterteilt, in mehr als 15 Berliner
Grünanlagen gab es an sieben Wochentagen
von Mai bis August vielfältige
Sportangebote.
Aufdem Baumarktdach
Losgelöst von Zeiten und Stätten
sucht sich der Sport seine Möglichkeiten
im öffentlichen Raum. Der jedoch
wirdimwachsenden Berlin immer
weniger.Flächen werden bebaut,
derzeit hat Wohnraum höchste Priorität.
Immerhin darf inBerlin Raum
für sportliche Flächen nicht wegfallen.
Demwurde per Gesetz ein Riegel
vorgeschoben. Soll eine Sportfläche
einem Neubau zum Opfer fallen,
muss für Ersatz gesorgt werden.
So wie im Bezirk Friedrichshain-
Kreuzberg, wo die Dachflächen der
Metro und eines Baumarktes in
Sportanlagen umfunktioniert wurden.
„Wir sind leider der Bezirk mit
der größten Unterversorgung an
Sportstätten in Berlin“, sagt Bezirksstadtrat
Andy Hehmke.Aber auch anderehätten
Nöte.Und das sorge eben
auch für Konflikte, die wiederum Lösungen
benötigen.
Nutzungen vonDachflächen sind
ein Ansatz zur Problemlösung, aber
nur eine Ausnahme. Auch wenn bereits
eine konkrete Planung einer
neuen Sportfläche auf einem Dach
eines Objekts in der Oder-
Straße/Ecke Gürtelstraße in Friedrichshain
vorliege, soist halt auch
nicht auf jedem Dach eine sportliche
Nutzung möglich. Für einen Neubau
von Sportanlagen fehle es in Friedrichshain-Kreuzberg
aber an Platz.
Und wenn aktuell auch noch elf
Sporthallen wegen Sanierungsarbeiten
gesperrt sind, in den Wintermonaten
aber mehr Vereine in die Halle
drängen als im Sommer, verschärft
das noch einmal die Problematik.
„Die multifunktionale Nutzung von
öffentlichen Flächen ist für die Politik
und die Stadt eine große Herausforderung“,
sagt der Bezirksstadtrat.
Aber: „Es gibt auch andere Bedarfe,
und mehrere legitime Bedarfe können
bei knappen Flächen auch in
Konkurrenz zueinander stehen.“
Bereits vor einigen Jahren hat der
Landessportbund auch deshalb begonnen,
sogenannte Aktivplätze in
der Stadt zu installieren. An zentralen
Standorten wie dem Monbijoupark
ist ein Calisthenicspark entstanden,
nicht der letzte seiner Art. Der Sport
kommt zu den Menschen, teilweise
gelingt es ihm, sich bei allem begrenzten
Raum auch zu erweitern. So
wurde am Rande des Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportparks
in diesem Jahr
eine neue Basketball-Freiplatzanlage
eingeweiht.„Es ist ein großartiges Geschenk“,
sagt Alba Berlins Vizepräsident
Henning Harnisch, „das war
nicht unsereIdee,die Stadt wollte ein
sportliches Zeichen setzen.“
Entstanden sei ein Wahrzeichen
in der Stadt, über welches die Leute
deutschlandweit reden. Drei Plätze
mit dem mittlerweile schon berlintypischen
blauen Boden, einer davon
ist sogar überdacht und hat kleine
Tribünen, alle sechs Körbe auf den
Plätzen sind höhenverstellbar und
somit auch für Kinder nutzbar. Ein
Paradies für Freizeit- und Vereinsbasketballer,
welches bis Oktober
täglich zugänglich war.
Plätzemit Leben füllen
Aber: „Das ganze Thema Freiplatzbasketball
benötigt eine Renaissance,
man muss es neu aufladen und auch
einladend gestalten“, sagt Henning
Harnisch. DerSenat hat den Neubau
finanziert, Alba Berlin möchte den
Ort mit Leben füllen. „Man muss die
Leute erst einmal mit Ideen dorthin
bringen, anstatt darauf zu setzen,
dass es Freiplatzbasketball ist und die
Leute von alleine kommen“, so Harnisch.
Neben der Spitzemöchte Alba
Berlin auch für die Breite Möglichkeiten
schaffen. In den Sommermonaten
wurde viel auf den Freiplätzen in
den Bezirken gemacht, jetzt konnten
in mehreren Sporthallen sogenannte
Open-Gym-Zeiten, frei verfügbare
Hallenzeiten, für Breitensportler organisiertwerden.
DasErreichen der Vier-Millionen-
Markewirdfür neue Herausforderungen
sorgen. Verbände, Vereine und
die Stadt haben das erkannt und arbeiten
an Lösungen. Es muss nicht
immer das Dach eines Baumarktes
sein, auch ein veränderter Umgang
mit vorhandenen Ressourcen kann
neue Kapazitäten schaffen. Es geht
dabei nicht um die Gewinnung von
neuen Mitgliedern für die Statistiken
der Vereine und Verbände, sondern
um ein neues, erweitertes Angebot,
angepasst an den gesellschaftlichen
Wandel einer Metropole.
Christian Kattner
spielt in seiner Freizeit am
liebsten Basketball.
GÜNSTIG. GRÜN.
GASAG STROM FIX.
Sporthallen sind
derzeit allein in
Friedrichshain-Kreuzberg wegen
Sanierungsarbeiten
gesperrt.
100EURO
WILLKOMMENSBONUS
Schalte um auf GASAG STROM Fix:
100% erneuerbar. 100% für Berlin.
www.gasag.de/strom
*
|
Stufe um Stufe: Fitness-Programm vom Architekten.
BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK

32 Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
4Millionen
GRÖSSTE STÄDTE
EUROPAS
mit mehr als 500 000 Einwohnern,
in ihren administrativen Grenzen,
ohne politisch selbstständige Vororte
alle Stadtflächen im gleichen Maßstab
10 km
Mexiko-Stadt
New York
São Paulo
London
Paris
Rom
Berlin
Moskau
Warschau
Istanbul
Größte Metropolregionen der Welt
Größte Städte Europas
Delhi
Seoul
Manila
Tokio
GRÖSSTE METROPOL-
REGIONEN DER WELT
Großstädte einschließlich der sie
umgebenden Vororte und ländlichen
Gebiete
alle Stadtflächen im gleichen Maßstab
10 km
Stand April 2018
ISTANBUL
15,03
Millionen
Einwohner
Stand 2017
„Die große
Stadt ist so schön
dynamisch“
Indiens Botschafterin vergleicht die
deutsche Hauptstadt mit Delhi,
der zweitgrößten Stadt der Welt
TOKIO
38,05
Millionen
Einwohner
DELHI
27,28
Millionen
Einwohner
MOSKAU
12,34
Millionen
Einwohner
Stand 2018
LONDON
8,83
Millionen
Einwohner
Stand 2017
BERLIN
3,72
Millionen
Einwohner
Stand 2018
ROM
2,87
Millionen
Einwohner
Stand 2017
PARIS
2,20
Millionen
Einwohner
Stand 2017
Mukta Dutta Tomar ist die indische Botschafterin
in Berlin. Siehat lange in Delhi gelebt.
Frau Botschafterin, was ist für Sieder größte Unterschied
zwischen Delhi und Berlin?
In Indien sieht man viel mehr Menschen auf
der Straße. InBerlin dagegen sind mir sofort die
vielen Freiflächen aufgefallen und dass man weniger
Menschen sieht. Delhi und Berlin sind beides
Hauptstädte mit einer reichen geschichtlichen
und kulturellen Vergangenheit. Es ist einzigartig,
wie sich in Delhi die historischen und kulturellen
Wunder mit einem Hauch der Moderne
vermischen.
Viele Berliner beschweren sich darüber, dass es voll
geworden ist und der Verkehr zugenommen hat.
Kommt Ihnen das übertrieben vor?
Im Vergleich zu London, NewYork oder Singapur
wirkt Berlin nicht besonders voll. DasU-Bahn-
System in Delhi wird zum Beispiel
täglich vonfast drei Millionen
Menschen genutzt.
Mukta Dutta
Tomar
EMBASSY OF INDIA
Ein großes Thema in Berlin ist
die Luftverschmutzung. Wie
steht es mit der Luft in Delhi?
Delhi hat ein Problem mit
der Luftqualität. Es gibt keine
Windbewegungen wie in Berlin,
die für bessere Luft sorgen.
Zudem brennen die Bauern in
den angrenzenden Gebieten
die abgeernteten Felder ab,sodass sie schnell wieder
anpflanzen können. Das verursacht Smog in
Delhi. Aber für die kleinen Bauernist es sehr wichtig,
dass sie schnell wieder anpflanzen können. Allerdings
hat die Regierung viele Schritte unternommen,
um die Luftqualität zu verbessern. Viele
Fahrzeuge des öffentlichen Nahverkehrs dürfen
zum Beispiel nur mit verdichtetem Erdgas fahren
und nicht mit Diesel.
Können Sie verstehen, dass manche Berliner sich
wünschen, die Stadt würde aufhören zu wachsen?
Menschen wollen in größereStädte ziehen.Weil
dort die Lebensqualität höher ist oder das Jobangebot
besser. Und die Städte können ihnen das
nicht verwehren. Es ist ein fundamentales Recht,
dass man dortleben kann, wo man leben möchte.
Dass man manchmal im Stau steht, ist normal. Das
Schöne an einer großen Stadt ist doch, dass sie so
dynamisch ist. Es gibt Menschen, Bautätigkeit, Bewegung.
Diese Städte sind lebendig, weil in ihnen
Menschen mit Zielen und Hoffnungen leben. Ich
denke,Berlin kann noch ein paar mehr Einwohner
unterbringen.
MANILA
24,65
Millionen
Einwohner
SEOUL
24,21
Millionen
Einwohner
NEW YORK
21,25
Millionen
Einwohner
SÃO PAULO
21,10
Millionen
Einwohner
WARSCHAU
1,76
Millionen
Einwohner
Stand 2017
DasGespräch führte Susanne Lenz.
BLZ/GALANTY; QUELLE: DEMOGRAPHIA.COM, TURKSTAT.GOV.TR, CITYPOPULATION.DE
MEXIKO-STADT
20,57
Millionen
Einwohner

Mit Gefühl für Raum und Zeit: Kai Havertz, Newcomer in der DFB-Elf – Seite 35
0°/6°
Sonnig,aber kühl
Wetter Seite 40
KOMPAKT
www.berliner-zeitung.de
Sonnabend/Sonntag,17./18. November 2018
Nr.269 HA -74. Jahrgang
Auswärts/D*: 1.90 €
Berlin/Brandenburg: 1.70 €
Anzeige
www.fliesen.de
Anzeige
DURCHBLICK
behalten mit
®
augenoptik-in-berlin.de
Seehofer gibt
CSU-Vorsitz
im Januar ab
Größte Chancen als
Nachfolger hat Söder
CSU-Chef Horst Seehofer will den
Parteivorsitz am 19. Januar abgeben.
An dem Tagsoll auf einem
Sonderparteitag ein neuer Vorsitzender
gewählt werden. „Zu diesem
Zeitpunkt werde ich mein Amt als
Parteivorsitzender zur Verfügung
stellen“, teilte der 69-Jährige am
Freitag schriftlich mit. Er betonte:
„Das Jahr 2019 soll das Jahr der Erneuerung
der CSU sein.“
Wie lange er noch Bundesinnenminister
bleiben will, ließ Seehofer
in der kurzenErklärung offen. Intern
soll er am vergangenen Sonntag angekündigt
haben, auch diesen Posten
vorzeitig abgeben zu wollen,
aber auch da keinen konkreten Zeitpunkt
genannt. Später sprach er davon,
dass er Innenminister bleiben
wolle.
Eine offizielle Bewerbung für Seehofers
Nachfolge als Parteichef gibt
es noch nicht. In der CSU geht man
aber inzwischen mehrheitlich davon
aus, dass nur Ministerpräsident
Markus Söder dafür infrage kommt.
Mehrere Bezirksverbände, Minister
und prominente Persönlichkeiten
forderten den 51-jährigen Franken
auf, seine Kandidatur für den Parteivorsitz
zu erklären. Söder war dazu
aber zunächst nicht zu erreichen.
Der auch für den CSU-Vorsitz gehandelte
Europapolitiker und Parteivize
Manfred Weber wollte sich
auf Anfrage der Deutschen Presse-
Agentur zunächst nicht äußern.
Mit seinem Rücktritt vom CSU-
Vorsitz beugt sich Seehofer dem
massiven Druck aus seiner Partei,
der schon seit dem Absturz bei der
Bundestagswahl 2017 immer stärker
geworden war und der nach der
Pleite bei der Landtagswahl Mitte
Oktober nochmals zunahm.
Trotz aller früheren Streitigkeiten
hat Kanzlerin Angela Merkel dem
CSU-Chef Seehofer nach dessen angekündigtem
Rücktritt für seine Arbeit
gedankt. „Ich habe Horst Seehofers
Entscheidung mit Respekt zur
Kenntnis genommen und danke ihm
für zehn JahreintensiveZusammenarbeit“,
ließ die CDU-Chefin auf ihrerFacebook-Seite
mitteilen. (dpa)
Gekommen,
um zu hören
Bundeskanzlerin Angela
Merkel ist zu Besuch in
Chemnitz. Vordrei Monaten
starb dort ein Deutscher.
Danach kam es
zu Demonstrationen
mit fremdenfeindlichen
Übergriffen.
Ein Annäherungsversuch
VonAndreas Dunte und NoraLysk
Die Kanzlerin kam spät. Zu
spät, finden einige
Chemnitzer. Immerhin
ist es fast drei Monate her,
dass in der Stadt ein 35-Jähriger vermutlich
von Asylbewerbern erstochen
worden ist und es anschließend
zu fremdenfeindlichen Ausschreitungen
gekommen war.Vor allem Oberbürgermeisterin
Barbara Ludwig
(SPD) hatte kritisiert, dass der Besuch
vonAngela Merkel in Chemnitz mehr
als überfällig gewesen sei. Doch Merkel
konterte, sie habe mit Ludwig
„sehr schnell“ nach der tödlichen
Messerattacke telefoniert und darüber
nachgedacht, wann der beste
Zeitpunkt für einen solchen Besuch
sei. Dabei sei zu berücksichtigen,
dass ihrePerson einerseits polarisiere
und sie auch „nicht in ganz aufgewühlter
Stimmung“ die Stadt besuchen
wollte.Mit ihrerVisite jetzt wolle
sie andererseits auch einen Beitrag
dazu leisten, dass Chemnitz nicht
dauerhaft in ein schlechtes Licht gerückt
werde, sagte die Kanzlerin. Probleme
seien zudem besser zu erfassen,
„wenn man ein paar Stunden in
der Stadt ist“.
Jetzt also suchte die Kanzlerin das
Gespräch mit den Bürgern. Und sie
zeigte beim Leserforum der Regionalzeitung
Freie Presse am Freitagnachmittag
vorallemVerständnis für
die Sorgen der Menschen. Die Tat
vom 26. August bezeichnete sie als
„schrecklichen Mord“. Zugleich versicherte
sie, dass die staatlichen Behörden
versuchten, aus möglichen
Versäumnissen die richtigen
Schlüsse zu ziehen, und daran arbeiteten,
besser zu werden. Dass sich
viele Chemnitzer nach der tödlichen
Messerattacke auf einen 35-jährigen
Deutschkubaner am Rande des
Stadtfestes subjektiv nicht mehr sicher
fühlten, habe sie „bedrückt“.
Ein solcher Befund müsse den Staat
etwas angehen, sagte die Kanzlerin.
Merkel räumte erneut ein, dass die
Bundesregierung in der Flüchtlingspolitik
Fehler gemacht habe. Die
Fehler lägen aber nicht darin, dass
man den Flüchtlingen kurzfristig geholfen
habe, sondern darin, dass
man sich nicht frühzeitig um die
Herkunftsländer und die Herkunftsregionen
gekümmerthabe.
„Wir haben in den vergangenen dreiMonaten
viel geschafft. Die Zivilgesellschaft in
Chemnitz hält wirklich zusammen.“
Michael Kretschmer, sächsischer Ministerpräsident
An die Adresse der Bürger in Ostdeutschland
sagte Merkel, die selbst
im Osten groß geworden ist, sie hätten
guten Grund, selbstbewusster
aufzutreten. Siehob die Sachsen hervor,
die vor 30 Jahren viel für die
Wende und die friedliche Revolution
getan hätten. Diese seien ein kreatives
und anpackendes Volk. „Sie haben
allen Grund, stolz zu sein auf das,
was Sieausmacht“, unterstrich sie.
Draußen vor der Tür hatten sich
die rechtspopulistische Bewegung
ProChemnitz und Pegida-Anhänger
versammelt. Während Merkel in der
Hartmannfabrik diskutierte und argumentierte,
waren Rufe von Hunderten
Demonstranten wie „Merkel
muss weg!“ und„Volksverräter“ auch
im Saal zu hören.
Vergleichsweise leichtes Spiel
hatte die Bundeskanzlerin hingegen
zum Auftakt ihres Besuchs.Vor dem
Dialog mit den 120 Freie-Presse-Lesern
hatte Merkel dem Chemnitzer
GETTY IMAGES
Basketball-Zweitligisten Niners einen
Besuch abgestattet. Nach einem
Showtraining schwärmten die Spieler
von einer lockeren Gesprächsrunde
in der Sporthalle auf Turnhallenbänken
und Sporthockern. Das
sei ein tolles Erlebnis für alle Spieler
gewesen, sagte der 17-jährige Robert
Marmai. In der entspannten Fragerunde
seien sowohl Alltagsthemen
als auch die Ereignisse von Ende
August zur Sprache gekommen. Die
Kritik am Zeitpunkt des Kanzlerinnen-Besuchs
ließ den U19-Spieler
kalt. „Schlussendlich war sie jetzt
da.“
Nichtganz so leicht war die Oberbürgermeisterin
zu überzeugen. Es
lasse sich noch nicht sagen, ob der
Besuch mehr als eine Geste und für
die Stadt eine Unterstützung sei.
„Entscheidend dafür ist, ob die Bundeskanzlerin
einen Beitrag dazu leisten
kann zu zeigen, dass Chemnitz
anders ist als der vielfach transportierte
Eindruck der vergangenenWochen“,
sagteBarbaraLudwig. Siebetonte,
Chemnitz sei eine sichere, lebenswerte,eine
internationale Stadt.
Auch Niners-Geschäftsführer Steffen
Herhold sagt das.Was die Medien
momentan beschäftige, sei nur ein
Teil von Chemnitz. „Die 1000 Leute,
die wöchentlich demonstrieren, sind
nicht repräsentativ. Das ist nicht
Chemnitz“, sagt Herhold. (mit dpa)
NACHRICHTEN
Noch eine Großspende aus
dem Ausland an die AfD
Dieniederländische Stiftung„Stichting
Identiteit Europa“, die der AfD in
Baden-Württembergeine Großspende
zukommen ließ, hat auch den
Landesverband NRWmit einer
Spende von49000 Euro bedacht. Die
Spende aus dem Jahr 2016 sei aber
nach wenigen Tagen zurückgezahlt
worden, berichteten mehrereMedien
am Freitag. (dpa)
Weißes Haus muss Reporter
von CNN wieder zulassen
EinUS-Bundesrichter ordnete am
Freitag in einer einstweiligenVerfügung
dieWiederzulassung des Journalisten
JimAcosta an, wie der Nachrichtensender
berichtete.DasWeiße
Haus hatte Acostas Akkreditierung in
der vergangenenWoche bis aufWeiteres
suspendiert, nachdem Präsident
Donald Trump und der Journalist
bei einer Pressekonferenz aneinandergeraten
waren. (AFP)
Kritik am Vorschlag eines
Stasi-Bundesbeauftragten
DieFührung der Bundesstiftung zur
Aufarbeitung der SED-Diktatur hat
sich in einem Brief an Bundestagspräsident
Wolfgang Schäuble (CDU)
und die Vorsitzenden der Bundestagsfraktionen
über das Vorhaben
des Stasi-Unterlagenbeauftragten
Roland Jahn beschwert, alternativ einen
Bundesbeauftragten zur Aufarbeitung
der SED-Diktatur zu schaffen.
DieAuseinandersetzung mit der
Vergangenheit brauche keinen „Generalsekretär
für Aufarbeitungsfragen“,
sonderneinen dezentralen,
pluralistischen, gesamtgesellschaftlichen
Prozess. (mdc.)
VW investiert44Milliarden
Euro in Zukunftsthemen
DerVolkswagen-Konzernwill in den
kommenden fünf Jahren knapp 44
Milliarden Euro in Elektroautos,autonomes
Fahren und internetbasierte
Mobilitätsdienste investieren.
Dasentspreche einem Drittel der
Gesamtausgaben des Konzerns bis
Ende 2023, wie VW mitteilte. (AFP)
Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-457 (Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499
Leser-blz@dumont.de; Leser-Service: (030)23 27-77,
Fax-76; www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
berlin.anzeigen@dumont.de
Postvertriebsstück A6517
Entgelt bezahlt
4
194050
501702
61046
Die schönsten Stunden erleben Sie an einem Ort,
an dem alles stimmt. Mit Formen, die einfach und klar sind.
Ralph Bosshammer GmbH
Karl-Marx-Allee 77 –79. 10243 Berlin. Tel. 030 42201520. www.dk-bulthaup.berlin

34 * Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
Berlin/Brandenburg
SONNTAGSKRIMI
Rechtsstaat
gegen
Rechthaber
VonFrank Junghänel
In der Hamburger Wohnsiedlung
Neugraben machen sich die Leute
Sorgen. Einbrecher sind unterwegs,
die vielzitierten „osteuropäischen
Banden“. In diesem Film treten sie in
der Form eines handwerklich eher
minderbegabten jungen Pärchens
auf, das sich bald halbiert, als Kolya
auf frischer Taterschossen wird. Eben
noch sitzt er frech und arrogant den
Ermittlern im Verhör gegenüber,
doch die müssen ihn laufen lassen,
weil sie ihm mal wieder nichts nachweisen
können. Schon begeht er den
nächsten Bruch –und peng. Notwehr,
sagt der Schütze. Thorsten Falke und
Julia Grosz werden als eigentlich
überqualifizierte Bundespolizisten
zum Tatort gerufen, da sie gerade zu
einer sogenannten Super-Soko abkommandiert
sind, die sich mit den
Einbrüchen beschäftigt. Falke findet,
das sei Quatsch, reine PR.
Die besorgten Bürger haben die
Sache längst selber in die Hand genommen.
Ihre Sonderkommission
nennt sich „Forum Nachbarschaftshilfe“
und diese spielt sich vor allem
auf Wutseiten im Netz ab. Rechtsstaat
gegen Rechthaber, das ist die
Spielfläche, die der „Tatort“ dem
Duo Falke/Grosz in seinem fünften
gemeinsamen Auftritt bietet. Und
wieder ist es das Zusammenspiel
dieser beiden so unterschiedlichen
und gerade deshalb filmisch so gut
zusammenpassenden Charaktere,
die den Fall über den Durchschnitt
hebt, wenn auch nur knapp. Falke
(Wotan Wilke Möhring) geht dieses
Nachbarschaftsgetue von Anfang an
auf den Geist. Als Ex-Sponti im
Staatsdienst neigt er eben auch zu
spontanen Reaktionen. Kollegin
Grosz (Franziska Weisz) hingegen
macht in ihrer umsichtigen, ruhigen
Art schließlich den entscheidenden
Schritt zur Lösung des Falls.Sie wird
als Kommissarin immer besser.
In der Regie von Samira Radsi
(„Die Protokollantin“) vermeidet es
der versiert inszenierte Film, in die
Klischeefalle zu tappen, indem er die
Selbstjustizler nicht karikiert, was
bei diesem Sujet naheläge, sondern
als Figuren ernst nimmt, die bei ihrer
Treibjagd auf die flüchtige Zeugin
des tödlichen Einbruchs ihrerseits
Getriebene sind.
Tatort–Treibjagd So, 20.15 Uhr,ARD
Grosz (Franziska Weisz) und Falke(Wotan
WilkeMöhring) im Einsatz
ARD
TOP 10
Donnerstag,15. November
1 Dtl.–Russ. RTL 7,50 27 %
2 Die Bergretter ZDF 4,62 15 %
3 Tagesschau ARD 4,49 15 %
4 heute ZDF 4,31 17 %
5 SokoStuttgart ZDF 3,94 19 %
6 Notruf Hafenkante ARD 3,83 14 %
7 Engelmacher ARD 3,74 12 %
8 RTL-Fußball RTL 3,61 12 %
9 RTL aktuell RTL 3,56 15 %
10 Werweiß denn … ARD 3,42 17 %
ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %
Außer Kontrolle
Krisensitzung zum BER: Um den Eröffnungstermin zu retten, wollte der Flughafenchef Vorschriften lockern
VonJens Blankennagel
Mal wieder der BER: Angesichts
des neuerlichen
Skandals um die
Dauerbaustelle für den
neuen Hauptstadtflughafen stellt
sich die Frage,obder Airportimbrandenburgischen
Schönefeld überhaupt
in knapp zwei Jahren eröffnet
werden kann –sowie es bislang geplant
ist. Denn offenbar läuft den Planernwieder
mal die Zeit davon.
Nach Recherchen des RBB hat
Flughafenchef Engelbert Lütke
Daldrup angeregt, dass das Land
Brandenburgdie Kontrollauflagen in
den Bauvorschriften ändernkönnte.
So würde die Überprüfung schneller
gehen und die Mängelliste wärekürzer.
Der BER sollte quasi ohne TÜV-
Plakette an den Startgehen.
Der RBB zitiert interne Mails:
Lütke Daldrup erwarte vonallen Beteiligen
Unterstützung, um den BER
zum Oktober 2020 „fertigzustellen“.
Er sehe „eine Änderung der gesetzlichen
Grundlagen als Möglichkeit zur
Einhaltung des Termins“.
Die Idee lässt keinen anderen
Schluss zu, als dass der Bau weiter
massiv im Verzug ist –auch wenn die
Planer dies bestreiten. Am Freitag
teilte die Flughafengesellschaft auf
Anfrage mit: „Der BER eröffnet im
Oktober 2020. Dieses Datum steht
und ist an keinerlei Veränderung der
Bauvorschriften geknüpft.“
Sondersitzung des Bauausschusses
Das Ansinnen war am Donnerstagabend
bekannt geworden. Im Potsdamer
Landtag setzte die oppositionelle
CDU für Freitag eine eilig einberufene
Sondersitzung des Bauausschusses
durch. Dort äußerte sich
Infrastrukturministerin Kathrin
Schneider (SPD) zu den BER-Wünschen:
„Wir beabsichtigen nicht, irgendetwas
in den Vorschriften zu
streichen oder auch abzuschwächen
–schon gar nicht, wenn es um sicherheitsrelevante
Dinge geht.“
Es wurde aber mit den BER-Planern
vereinbart, dass die Mängel in
unterschiedliche „Cluster“ zusammengefasst
werden. Das bedeutet,
dass die Gruppe der sicherheitsrelevanten
Mängel vorder Eröffnung behoben
werden müssen, dass aber
Mängel, die nicht wichtig für die Sicherheit
sind, auch erst nach der Eröffnung
abgestellt werden können.
„Bleibt die Frage, wer das wie abgrenzen
will“, sagte Rainer Genilke
von der CDU-Fraktion. „Denn auch
scheinbar unwichtige Dinge könnten
im Ernstfall entscheidend für die
Der erste Spatenstich für den BER erfolgte am 5. September 2006 –als ursprünglicher
Eröffnungstermin warder November des Jahres 2011 vorgesehen.
DPA/PATRICK PLEUL
Beschimpft, gedemütigt, beleidigt
Sicherheit sein.“ Er sagte, der Vorstoß
des BER-Chefs zeige, wie dramatisch
die Lage sein müsse.„Trotzdem
hat er sich an die Gesetze zu
halten. Wir müssen aufpassen, dass
nun nicht doch durch die Hintertür
die Maßstäbe verschoben werden.“
Die Idee von Lütke Daldrup soll
nach dem Willen der Berliner CDU
und der FDP auch schnellstmöglich
im BER-Untersuchungsausschuss
des Abgeordnetenhauses behandelt
werden. Christian Gräff, der für die
CDU im BER-Untersuchungsausschuss
sitzt, sagte: „Wir warnen
Lütke Daldrup davor, jetzt mit allen
Tricks Mängel und Pfusch übergehen
zu wollen, statt sie zu beseitigen.
Er muss den Parlamenten und der
Öffentlichkeit endlich die ganze
Wahrheit sagen, ob der Eröffnungstermin
noch zu halten ist.“
Der Berliner Grünen-Abgeordnete
Marc Urbatsch sagte:„Die Kombination
aus Unfähigkeit und Unmöglichkeit
lassen einen Eröffnungstermin
in weite Fernerücken.“
Die Grünen bemängeln, dass der
Flughafenchef ein Schwarzer-Peter-
Spiel beginne und die Verantwortung
für das mögliche Scheitern der
Eröffnung beim TÜV abladen wolle.
„2020 keine Landung am BER“
Lütke Daldrup brachte sein Ansinnen
am 1. November bei einem turnusmäßigen
Treffen der Verantwortlichen
im Potsdamer Infrastrukturministerium
vor. Dortwurde auf Anregung
vonLütke Daldrup auch über
mögliche Änderungen an den Normen
und Prüfverordnungen gesprochen.
Dabei geht es vorallem um die
Brandenburger Sachverständigenprüfverordnung,
die vorschreibt,
dass die „ordnungsgemäße Beschaffenheit“,
die Sicherheit und die
Wirksamkeit der Gebäude und Einrichtungen
geprüft werden müsse.
Die Idee war, dass der Passus „ordnungsgemäße
Beschaffenheit“ aufgeweicht
wird. Daswürde bedeuten,
dass zum Beispiel bei einer Elektroleitung
nur noch geprüft wird, ob
Strom durch die Kabel fließt und ob
sie betriebssicher ist. Aber es würde
nicht mehr geprüft werden, ob die
Kabel auch genau so verlegt sind, wie
in den Baunormen vorgeschrieben –
also ob es die richtigen Kabel sind,
die auch noch vorschriftsmäßig mit
Befestigungsschellen versehen sind.
ZurIdee vonLütke Daldrup sagte
Sebastian Czaja, Fraktionschef der
Berliner FDP: „Damit liefert Herr
Lütke Daldrup endgültig den Beweis,
dass 2020 definitiv kein Flugzeug
am BER landen wird.“
Erstmals werden Zahlen zur Diskriminierung von Schülern vorgelegt. Ein Teil der Vorfälle ging von Lehrern aus
VonMartin Klesmann
Schüler werden immer wieder wegen
ihrer Herkunft, ihres Geschlechts
oder ihrer Behinderungen
diskriminiert. Das geht aus der Antwort
der Bildungsverwaltung auf
eine parlamentarische Anfrage des
Grünen-Abgeordneten Sebastian
Walter hervor. Demnach zählte Saraya
Gomis, Antidiskriminierungsbeauftragte
der Bildungsverwaltung,
im Schuljahr 2016/2017 genau 183
Beschwerden. Aktuellere Angaben
liegen noch nicht vor. In 147 Fällen
bestätigte sich derVorwurfeiner Diskriminierung,
23 Fälle wurden bislang
trotz des schon etwas länger zurückliegenden
Zeitraums noch nicht
geprüft.
Laut Bildungsverwaltung ging es
allein in 106 Fällen um Schüler, die
rassistisch oder antisemitisch benachteiligt,
gedemütigt oder beleidigt
wurden. Es ging vor allem um
antimuslimischen Rassismus (36
Fälle) und um Rassismus gegen
Schwarze (24 Fälle), zudem unter
anderen um Diskriminierung von
„Wir beabsichtigen nicht, irgendetwas in
den Vorschriften zu streichen oder
abzuschwächen –schon gar nicht, wenn
es um sicherheitsrelevante Dinge geht.“
Kathrin Schneider, Brandenburger Infrastrukturministerin (SPD)
Schüler leiden unter Verunglimpfungen und Beleidigungen.
Sinti und Roma (zwölf Fälle) und Antisemitismus
(neun Fälle). Aber auch
wegen ihres Geschlechts,der sexuellen
Orientierung, wegen Krankheiten
oder Behinderungen waren
Schüler Diskriminierungen ausgesetzt.
Pikant: Ein Drittel der Diskriminierungen,
nämlich 48 Fälle, ging
demnach von Lehrkräften, Erziehern
oder Sozialarbeitern aus. Nur
GETTY IMAGES
ganz vereinzelt kam es zu dienstrechtlichen
Maßnahmen wie einer
Missbilligung oder einer Geldbuße.
Diskriminierungen gab es zudem
auch im Rahmen der Zusammenarbeit
von Schule und Polizei oder Jugendamt
sowie in Bildungsmaterialien
oder Schulregeln.
Die Bildungsverwaltung weist
darauf hin, dass die Datenerhebung
nicht repräsentativ ist und keine verlässlichen
Rückschlüsse auf das tatsächliche
Ausmaß von Diskriminierungen
in der Schule zulässt. Dazu
sei ein Datenabgleich mit anderen
Institutionen wie Beratungsstellen
nötig. Zudem wirkten an Schulen
teils „starke Beschwerdehemmnisse“,
sodass sich nicht alle vonDiskriminierungen,
Rassismus und Antisemitismus
Betroffenen beschwerten.
Die Verwaltung will nun den
Aufgabenbereich im Jahr 2019 personell
ausbauen.
„Diskriminierung an Berliner
Schulen ist ein Alltagsproblem. Es
muss davon ausgegangen werden,
dass die registrierten Fälle nur die
Spitze des Eisbergs abbilden“, sagte
Sebastian Walter, Sprecher für Antidiskriminierung
der Grünen-Fraktion.
Dass Schüler es mehrheitlich
nicht wagten, Diskriminierungsfälle
zu thematisieren, sei erschreckend,
sagte Sebastian Walter. „Diskriminierung
hat Auswirkungen auf das
Schulklima, auf Gewalt an der
Schule und die Leistung der Schülerinnen
und Schüler.“ (mit dpa)
NACHRICHTEN
Psychisch Kranker
ersticht Pfleger
EinPatient hat in Gesundbrunnen
einen Pfleger erstochen. Der30Jahre
alte Bewohner einer Einrichtung für
psychisch kranke Menschen war am
Freitagmorgen in die Büros an der
Wiesenstraße gekommen. Er selbst
lebte im Haus nebenan in einer betreuten
Wohngemeinschaft. Kurz
nach 10.30 Uhrstach er auf den 39-
jährigen Mitarbeiter ein. Kollegen
mussten die Tatmit ansehen. Dann
flüchtete der Angreifer.Rettungskräfte
kämpften über eine Stunde
lang um das Leben des Pflegers,
doch die Verletzungen waren zu
schwer.MehrereStunden lang fahndete
ein Großaufgebot vonPolizisten
nach dem Täter.Ein Hubschrauber
kreiste über dem Bezirk, Anwohner
wurden zu besonderer Vorsicht
aufgerufen. Gegen 15.20 Uhrstellte
sich der Mann der Polizei. Nach Informationen
dieser Zeitung soll der
30-Jährige mit tschetschenischen
Wurzeln im März2016 aus dem
Maßregelvollzug entlassen worden
sein, wo er wegen versuchten Totschlags
ab Juni 2009 eingesessen
hatte.Bei der Entlassung sei ihm die
Auflage erteilt worden, eine Ausbildung
zu absolvieren und sich von
Drogen fernzuhalten. EinBetreuer
sollte ihn unterstützen. (lex.)
Innensenator Geisel für
Cannabis-Freigabe
Innensenator Andreas Geisel (SPD)
hat seinen Widerstand gegen eine
Freigabe des Rauschmittels Cannabis
aufgegeben. Im Interview mit der
Berliner Morgenpost verglich er den
Cannabiskonsum mit dem abendlichen
Biertrinken und sprach sich indirekt
für eine Legalisierung aus.Er
wisse,„dass wir die Frage des Cannabiskonsums
über Polizei und Verbote
nicht lösen“, sagte Geisel. „Also
muss ich an die Wurzeln heran. Und
das würde in der Tatbedeuten, dass
wir einen anderen Weggehen müssen.“
DieBerliner SPD tritt auf dem
am Freitag begonnenen Landesparteitag
für die Legalisierung vonCannabis
ein. Zudem sieht ein Antrag
der Parteispitzeeine Berlin-Zulage
vonmonatlich 150 Euro für alle Landesbeschäftigten,
mehr Geld für untereLohngruppen
und freies Essen
in Kitas sowie Schulen vor. (dpa)
Experten diskutieren
globale Fragen
Zumzweiten Malhat am Freitag in
Berlin die Konferenz QBerlin Questions
stattgefunden. Zu der Diskurs-
Plattformwaren rund 500 Gäste ins
E-WerkinMitte geladen, um globale
Fragen der Gegenwartzudiskutieren.
Diediesjährige QBerlin stand
unter dem Motto„Balance“. Internationale
Experten aus Politik, IT,Wissenschaft
und Medien diskutierten
Fragen zu den Themen soziale und
wirtschaftliche Gerechtigkeit, technischer
Fortschritt und Ethik sowie
kulturelle Identität. Unter den Rednernwaren
der Hongkonger Studentenaktivist
und Vorsitzende der prodemokratischen
Partei Demosisto,
Ivan Lam Long-Yin, der ehemalige
mexikanische Präsident und Trump-
Kritiker Vicente Foxund BjörnBöhning,
Staatssekretär im Bundesministerium
für Arbeit. (BLZ)
Sonntagsshopping: Nächste
Termine stehen fest
DieBerliner können auch im nächsten
Jahr an mehreren Sonntagen
shoppen. DieGeschäfte dürfen am
27. Januar während der Grünen Woche,am17.
Februar zur Berlinale
und am 10. Märzzur Internationalen
Tourismus-Börse öffnen. Dasteilte
die Arbeitsverwaltung mit. Berlin hat
bundesweit das liberalste Ladenöffnungsgesetz.
Einzelhändler dürfen
an bis zu zehn Sonntagen im Jahr öffnen.
Acht verkaufsoffene Sonntage
legt der Senat zentral fest, zwei weiterebestimmen
die Bezirke. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018 35 *
·························································································································································································································································································
Sport
Mit
voller
Kraft
Ein wuchtiges Schlussdrittel
sichert Eisbären-Sieg
Eisbären-Trainer Clément Jodoin
hatte vor dem Spiel gegen Krefeld
zwei Problemfelder identifiziert,
die es zu beheben galt: Tore im Fünfgegen-Fünf
zu erzielen und disziplinierter
zu werden. Und eshat den
Anschein, dass mit drei Rückkehrern
im Team bereits Besserung in Sicht
ist. Beim 5:3 vor 12107 Zuschauern
gegen die Pinguine klappte das Toreschießen
schon ganz gut.
Dass André Rankel die Gastgeber
in der 5. Minute in Führung brachte,
weil er entdeckt hatte, dass Krefelds
neuer TorwartIlia Proskuryakowviel
Platz zwischen sich und dem linken
Pfosten gelassen hatte, konnte zunächst
nicht darüber hinwegtäuschen,
dass die Rheinländer im ersten
Drittel giftiger wirkten und die
größeren Chancen hatten. Jacob
Berglunds Ausgleich (7.) war allerdings
die einzige verwertete Gelegenheit
der Gäste.
Dass Mitteldrittel begann ähnlich.
Marcel Noebels schob den Puck
in Überzahl vierzig Sekunden nach
der Pause völlig frei stehend ein.
Aber wieder folgte wenig später die
Ernüchterung, diesmal dauerte es
nur 21 Sekunden bis zum erneuten
Gegentor durch Chad Costello. Die
Eisbären setzten Krefeld mehr zu,
aber vier Strafzeiten hemmten den
Rhythmus etwas.
Im letzten Drittel, das komplett
ohne Kai Wissmann stattfand, der
nach einem überstandenen Fingerbruch
zum Röntgen ins Krankenhaus
musste, machte die Berliner
Schusskraft den Unterschied. Erst
hämmerte Mark Cundari den Puck
zur erneuten Führung ins Tor(43.).
Zwei Minuten später legte Frank
Hördler nicht weniger kraftvoll nach.
Dass Costello noch zum 4:3 traf, war
ärgerlich. Aber es war zu wenig, um
den vierten Eisbärensieg in den vergangenen
fünf Spielen zu verhindern.
Zumal Rankel mit seinem
zweiten Treffer das 5:3 erzielte. (pae.)
Phänomenales
Trio belohnt
sich nicht
Trainer Velimir Petkovic
lobt seine Handballer
Trotz der Niederlage überwog bei
Handball-Bundesligist Füchse
Berlin der Stolz auf die Leistung in
der zweiten Halbzeit. „Ich muss sagen,
in dieser Situation war es fantastisch,
was ich von meinen Jungs gesehen
habe“, sagte Füchse-Trainer
Velimir Petkovic nach dem 24:26 gegen
Melsungen. „Ich bin nicht bekannt
als jemand, der die Jungs lobt
nach einer Niederlage, aber sie haben
gekämpft und alles gegeben.“
Die Personalsorgen zeigten sich
auch gegen den Tabellennachbarn.
Im Angriff lastete durch die Ausfälle
von Leistungsträgern wie Fabian
Wiede,Paul Drux oder Mattias Zachrisson
die Last auf den Youngstern
Jacob Holm, Freddy Simak und Lennart
Gliese aus der zweiten Mannschaft.
Das Trio machte seine Sache
gut, der Kampf wurde aber nicht belohnt.
Manager Bob Hanning sagte:
„Freddy Simak hat sich wie ich finde
phänomenal entwickelt. Auch LennartGliese
hat heute wieder mit Leidenschaft
gespielt. Da passieren
dann auch mal Fehler.“
Am Sonnabend geht es beim dänischen
Klub Aalborg inder Qualifikationsrunde
des EHF-Pokals weiter.
„Wir kämpfen in der aktuellen Situation
mit allem, was wir haben“, sagte
Berlins dänischer Nationalspieler
Hans Lindberg. (dpa)
Von Kai Havertz schwören
aktiveWegbegleiter längst,
dass die steile Karrieredieses
Fußballers vorgezeichnet
war. Immer und überall sei der
anfänglich schlaksige Junge besser
gewesen als all die anderen. Beidfüßig
und ballsicher, technisch und
läuferisch gut, defensiv und offensiv
stark. Prototyp Alleskönner. Gibt es
eigentlich irgendeinen Nachwuchspreis,den
das seit 2010 bei BayerLeverkusen
entwickelte Toptalent noch
nicht bekommen hat? Trotzdem bewahrt
die Auszeichnung mit der
Fritz-Walter-Medaille in Gold bei
den U19-Junioren einen nicht davor,
sich bei der deutschen A-Nationalmannschaft
erst einmal etwas zurückhalten
zu müssen. Nicht bei der
Essensausgabe, aber bei der Nummernverteilung.
Für den doppelten Versöhnungsakt
im November wurde dem 19-Jährigen
die Nummer 23 zugewiesen.
Die Ziffernkombination hat ihn
beim 3:0 gegen Russland nicht davon
abgehalten, wie ein klassischer
Zehner aufzutreten. Mitviel Präsenz,
immer mit einer Idee. „Es hat Spaß
gemacht, vor allem in der ersten
Halbzeit, da haben wir super gespielt“,
berichtete Havertz nach seinem
zweiten Länderspiel –dem ersten
vonBeginn an. „Ich hatte ein gutes
Gefühl, ich war gut eingebunden,
ich hatte viele Bälle. Es ist immer
noch Luft nach oben, aber ich
kann zufrieden sein. Ich
spiele auch im Verein lieber
auf der Zehn. Ich
mag es, die Mitspieler
glänzen zu lassen.“
Lob vonKimmich
Sein öffnender Steilpass vor
dem 3:0 vonSerge Gnabrywar nicht
sein erster Geistesblitz. Solche
Handlungen demonstrierten,
warum seine Anlagen der neuen
Ausrichtung mit dem auf solche Zuspiele
lauernden Hochgeschwindigkeitssturm
so guttun: Er spielt
Bälle in Räume, die andere nicht so
schnell sehen. Nebenmann Joshua
Kimmich sprach dem neuen Mitstreiter
das vielleicht größte Kompliment
dieses unterhaltsamen
Leipziger Abends aus. „Er hat ein
brutales Gefühl für den Raum, eine
super Ballkontrolle und tolle Übersicht.“
Ob solch einer nicht auch ein
Kandidat für den FC Bayern München
sei? „Einer für Bayern“, wiederholte
Kimmich – und fügte
schließlich noch Folgendes an: „Ich
kann ihn nicht kaufen, aber er ist
ein Spieler, der sehr gut zu uns passen
würde.“
Dafür müsste der in arge Schieflage
geratene Branchenprimus indes
Der
Raumdeuter
Kai Havertz deutet an, warum er in der
Nationalelf künftig eine Schlüsselrolle
übernehmen könnte
VonFrank Hellmann, Leipzig
Überzeugte bei seinem
zweiten Länderspieleinsatz
mit den Qualitäten
eines Spielmachers:
Kai Havertz GETTY/HASSENSTEIN
Fete mit Felix und Feuer
einen Batzen vomFestgeldkonto abzweigen.
DieVorzeigefigur ist an den
Werksverein noch bis 2022 gebunden,
und mutmaßlich dürfte es Leverkusens
Geschäftsführer Rudi Völler
nicht passen, dass ein gelungenes
Länderspiel ausreicht, damit bayerische
Nationalspieler solche Wechselspekulationen
befeuern. Andererseits
sind die Vermutungen ja naheliegend,
denn wann hat Joachim
Löw einen jungen Spieler mal so angepriesen
wie den gebürtigen Aachener?
„Für 19 Jahreist er sehr weit,
weil er eine gute Ballbehandlung
und eine gute Übersicht hat“, sagte
der Bundestrainer. „So wie er sich
präsentiert hat in den wenigen Trainingseinheiten,
ist das schon auffällig
gut. Natürlich kann man sich gut
vorstellen, dass er eine Schlüsselrolle
einnimmt.“
Kroos kehrtins Team zurück
Hält Löw allerdings an seinerDreierkette
fest, dann ist neben dem
gesetzten Stabilisator Kimmich im
zentralen Mittelfeld nur noch ein
Platz frei. Und den beansprucht
nach seinerAnreise aus Madrid
mutmaßlich in der Nations-
League-Partie gegen die Niederlande
am Montag in Gelsenkirchen
(20.45
Uhr/ARD) bereits wieder
Toni Kroos −auch wenn
die Partie nach dem 2:0-
Sieg der Elftal gegen
Frankreich und dem
damit verbundenen
Abstieg des DFB-
Teams aus der Nations-League-Spitzengruppe
nur noch
statistischen Wert
hat. Der Mittelfeldspieler
von Real Madrid ist einer,
der ein Spiel eher mit vielen Querpässen,
aber auch vorzüglichen
Spielverlagerungen dirigiert. Das
risikoreiche Anspiel in die Spitze
wird eher seltener eingesetzt. Insofern
braucht es zur kleinen
Wiedergutmachung gegen die
Mannschaft von Bondscoach
Ronald Koeman nur die
richtige Mischung aus
beiden. Dann müsste
sich Löw den Verzicht
auf einen Innenverteidiger
und eine
Stärkung des Mittelfelds
trauen,
in dem für
Kroos und Havertz
Platz ist.
Einen Versuch
wäre
es in jedem
Fall
wert.
Beim Ligaspiel gegen Frankfurt feiern die BR Volleys am Sonntag das zehnjährige Jubiläum eines folgenreichen Umzugs
VonKarin Bühler
Plötzlich jaulte am Donnerstagabend
die Sirene in der Volleyball-Arena
in Friedrichshafen ohrenbetäubend:
Feueralarm. Das Signal
sprengte den Kreis der BR-Volleys-
Spieler,die gerade das 3:2 im Bundesliga-Hinspiel
gegen den VfB Friedrichshafen
bejubelten. Sie konnten
noch schnell ihre Taschen packen,
mussten dann aber wie die 2900 Zuschauer
sofort das Gebäude verlassen.
Einferngesteuerter Mini-Zeppelin
untermHallendach hatte offenbar
den Fehlalarmausgelöst.
Natürlich kann so ein Programm
mit Licht, Musik und Animation, das
die Zuschauer über den Wettkampf
hinaus unterhält, seine Tücken haben.
Aber ohne diese Mischung aus
Sport und Event, da ist sich BR-Volleys-Manager
Kaweh Niroomand sicher,
wäre sein Sport inDeutschland
abgehängt. Dass es anders aussieht,
dass der Trend nach oben zeigt, dass
sowohl die BR Volleys als auch die
Bundesliga an Popularität, Zuschauern,
Sponsoren und Fernsehpräsenz
gewonnen haben, hängt mit einer
Entscheidung vor zehn Jahren zusammen.
Mit einem Entschluss, den
die BR Volleys diesen Sonntag mit einer
Jubiläumsfete vor der Partie gegen
die United Volleys RheinMain
(16 Uhr) groß feiern –etwa mit der
Aufnahme von Klublegende Felix Fischer
in die neue Hall of Fame.
Am 18. November 2008 zogen Berlins
Volleyballer erstmals von der
2600 Zuschauer fassenden Charlottenburger
Sömmering-Halle in die
Max-Schmeling-Halle in Prenzlauer
Berg.Indie Multifunktionsarena passen
8600 Menschen. Es war ein
Schritt, den sie diskutierten. Niroomand
zögerte zunächst, auch wegen
der 12 000 Euro Hallenmiete, wusste
aber:ohne Umzug kein Fortschritt.
Tägliche Herausforderung
Das erste Spiel fand gegen Düren
statt. Als Niroomand damals Richtung
Falkplatz fuhr, sah er, wie Geschäftsführer
Günter Trotz mit der
Mappe unter dem ArmAutos über die
Kreuzung dirigierte. „Mein Gott“,
dachte er, „so einen Verkehr haben
wir sonst ja beim Volleyball nicht.“
1359 Fans waren in der Sömmering-
Halle im Schnitt, 2350 war Rekord.
Plötzlich füllte sich die Schmelinghalle,
der Oberrang musste geöffnet
werden: 5000 Leute kamen.
Aus drei Schmelinghallenspielen
in der ersten Saison wurden fünf in
Feurig: Sebastian Kühner läuft auf.
IMAGO
der zweiten, sieben in der dritten, im
Herbst 2011 folgte der Komplettumzug,
die Erfolgsgeschichte nahm ihren
Lauf: Seither standen die BR Volleys
siebenmal im Endspiel um die
deutsche Meisterschaft, sie gewannen
sie sechsmal, dazu 2016 den CEV-
Cup, zweimal schafften sie es ins Final
Four der Champions League, in
Berlin wurden die Volleys zuletzt
zweimal zur Mannschaft des Jahres
gewählt. Außerdem stieg Sport1 als
Fernsehpartner ein. „Wir hatten
2007/2008 ein Drittel der Zuschauer
von heute. Aus etwa 30 Sponsoren
sind an die 100 geworden. Ohne den
Umzug wäreder Sprung nicht gelungen“,
konstatiertNiroomand.
Während 2007/2008 die Gesamtzuschauerzahl
der Volleys bei 20 380
lag, kamen vorige Saison 98 618 zu
den Heimspielen. Der Schnitt pro
Partie liegt nun bei 4700, was bei der
Konkurrenz in der Stadt eine bemerkenswerte
Markeist. „Der Kampf um
die Zuschauer ist für alle Topteams in
Berlin eine tägliche Herausforderung“,
sagt Niroomand. Erfolg ist das
beste Marketing. Für die Spiele samt
Feuerfontänen, Nebel und Cheerleaderinnen
wirbt der Klub natürlich
auch in den Sozialen Medien.
Unddie Wachstumsgrenze, wann
ist die erreicht? „Wir werden an einen
Punkt kommen, wo das Wachstum
nicht mehr nur von uns abhängt“,
antwortet der Manager. Sondern
auch von der Qualität der Liga, der
Nachwuchsarbeit der Bundesligisten,
der Zusammenarbeit von Liga, Landesverbänden
und Dachverband,
dem Nationalteam. „Wir haben den
Volleyball in Deutschland auf eine
neue Stufe gestellt“, sagt Niroomand,
„jetzt muss es auch aus dem Verband
heraus weitergehen. Gerade jetzt
brauchen wir einen Präsidenten, der
die Situation, die so gut ist wie nie,
weiter ausbaut.“
NACHRICHTEN
Zverevsteht erstmals im
ATP-World-Tour-Halbfinale
TENNIS. Deutschlands Spitzenspieler
Alexander Zverev,21, hat bei den
ATPWorld Tour Finals erstmals das
Halbfinale erreicht. Er gewann am
Freitag in London sein letztes Gruppenspiel
gegen den Amerikaner John
Isner mit 7:6 (7:5), 6:3 und beendete
seine Vorrundengruppe hinter dem
serbischen Weltranglistenersten NovakDjokovic
auf Platz zwei. Im Halbfinale
trifft Zverev nun auf den
Schweizer Roger Federer.
Rekik wird Hertha nach
Faserriss wochenlang fehlen
FUSSBALL. Hertha BSC muss den
nächsten verletzungsbedingten
Ausfall eines Abwehrspielers hinnehmen.
Innenverteidiger Karim
Rekik wirddem Klub wegen eines
leichten Muskelfaserrisses im Oberschenkel
einige Wochen fehlen. Rekik
hatte sich die Blessur am Donnerstag
im Test gegen Aue(1:1) zugezogen.
Nachdem Niklas Stark
(Knochenprellung) und Lukas
Klünter (Muskelbündelriss) den
Rest der Hinrunde fehlen, ist Rekik
bereits der dritte längereAusfall in
der Hertha-Defensive. In der laufenden
Woche legt zudem Jordan
Torunarigha aufgrund einer starken
Muskelprellung in der Wade eine
Trainingspause ein.
Reneses warntAlbas Spieler
davor,zuviel nachzudenken
BASKETBALL. Alba Berlin steht in
der Bundesliga voreiner schweren
Aufgabe.AmSonntag empfangen
die Berliner in eigener Halle Brose
Bamberg(15 Uhr).„Das wirdein hartes
Spiel. Siesind deutlich besser als
letzte Saison, haben talentierte Spieler
und gute Schützen im Kader“,
warnte Flügelspieler Luke Sikma.
Nach den Pleiten in Vechta und am
Mittwoch im Eurocup gegen Zagreb
will Alba zurück auf Kurs.„Wirmüssen
uns auf unser Spiel konzentrierenund
nicht darüber nachdenken,
ob wir gewinnen oder verlieren“,
meinte Trainer Aito Garcia Reneses.
PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN
Chefredakteur: Jochen Arntz.
Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Thilo Knott.
Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft):
Tobias Miller,Michael Heun, Michaela Pfisterer.
Textchefin: Bettina Cosack.
Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
Kultur: Harry Nutt.
Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.
Service: Klaus Kronsbein.
Sport: Markus Lotter.
Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
Seite 3: Bettina Cosack.
Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Reporterin: Sabine Rennefanz.
ArtDirektion: Annette Tiedge.
Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke.
Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.).
RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,
Arno Widmann.
Istanbul: Frank Nordhausen, London: Sebastian Borger,
Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel,
Peking: Finn Mayer-Kuckuk, Rom: Regina Kerner,
TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
Geschäftsführung: Patrick Wölke, Alte Jakobstraße 105,
10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de
Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf.
Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,
Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Internet: www.berliner-zeitung.de.
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch.
Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien),
Andree Fritsche.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2018.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,
10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche.
Bezugspreis monatlich 42,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,
außerhalb vonBerlin und Brandenburg 46,20 €; AboPlus,
inklusiveStadtmagazin tip 48,50 €(nur in Berlin und
Brandenburg), Bezugspreis des Studentenabonnements
monatlich 25,80 €, außerhalb von
Berlin und Brandenburg 26,60 €.
Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf
(Streik/Aussperrung) besteht
kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch.
Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unaufgeforderteingesandte
Manuskripte oder Fotos wird keine Haftung übernommen.
Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen
Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung
vonWerbeträgerngeprüft.
Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung
Berlins und erreicht laut Mediaanalyse 2017 in Berlin und
Brandenburg täglich 305 000 Leser.

36 Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
Tagestipp
BÜHNE
Berliner Ensemble (& 28 40 81 55)
19.30 Kleines Haus: Revolt. She said. Revolt again. /
Mar-a-Lago.; 20.00: Panikherz
Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43)
19.00: Der Nussknacker
Deutsches Theater (& 28 44 12 25)
19.00: Berlin Alexanderplatz
DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25)
19.30 Box: Tropfen auf heiße Steine
20.30: Jeder Idiot hat eine Oma, nur ich nicht
Komische Oper Berlin (& 47 99 74 00)
19.30: DieLiebe zu drei Orangen
Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater
(& 88 59 11 88) 20.00: Die Tanzstunde
Radialsystem V (& 288 78 85 88)
20.00: Serge(Solistenensemble Kaleidoskop)
Renaissance-Theater (& 312 42 02)
20.00: Der nackte Wahnsinn
Schaubühne (& 89 00 23)
19.30: Soll mirlieber Goya;20.00: Das Kalkwerk
20.30: fontane.200 (Rainald Grebe)
Schlosspark Theater (& 789 56 67 -1 00)
16.00: Vergesst Winnetou. KarlMay (Ilja Richter)
20.00: Paul Abraham)
Staatsoper Unter den Linden (& 20 35 45 55)
19.30: L’Orfeo
Anzeige
Das Kind mit der Glückshaut
Eswar einmal eine arme Frau ... So beginnt das Märchen „Der Teufel mit
den drei goldenen Haaren“. DerTitel ist irreführend. Im Mittelpunkt des
Märchens der Brüder Grimm steht nämlich das Kind, das die arme Frau zur
Welt bringt. Es hat eine Glückshaut, und es ist ihm geweissagt, es werdeim14.
Lebensjahr die Tochter des Königs zur Frau nehmen. Dasgefällt dem König
gar nicht. Er kauft das Kind den armen Elternabund setzt es in einem Korb
auf dem Fluss aus. Das Berliner Performance-Kollektiv Showcase Beat Le
Mot hat sich das Märchen vorgenommen, sie erzählen es für Kinder ab sieben
Jahren und Erwachsene.Die Badische Zeitung nannte die Inszenierung
eine „spannende Assoziationsreise und verspielt-spontanes Happening in
einem“. Susanne Lenz
Der Teufelmit dendrei goldenen Haaren Sa, 15 Uhr,DeutschesTheater,Kammerspiele, Schumannstr.13a,
Karten: 9bis 19 Euro, Kartentelefon:28441 225.WeitereVorstellungen:2., 9. und 15.Dezember,auch
jeweils um 15 Uhr
17. Dez. 2018
THEATER DES WESTENS
BERLIN
07. Jan. 2019
Berlin.de, (030) 47 99 74 15, www.eventim.de
(01806) 57 00 70 und bei allen VVK-Stellen
(0,20 €/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,60 €/Anruf)
Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77)
19.30: Volksverräter!! nach Henrik Ibsen
KABARETT/VARIETÉ
Bar jeder Vernunft (& 883 15 82)
23.00: Hotel Gl’Amouresque
Anzeige
Kindertheater
SONNABEND
Giora
Feidman
Trio
Distel (& 204 47 04)
17.00,20.00: Zirkus Angela
Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26)
15.30, 19.30: Vivid
Anzeige
Quatsch Comedy Club (& 47 99 74 13)
19.00, 22.00: Die LiveShow
StageTheater des Westens (& 018 05 44 44)
14.30, 19.30: Tanz der Vampire –Das Musical
TIPI am Kanzleramt (& 39 06 65 50)
20.00: Wiewär’s, wie wär’s? Geschwister Pfister
UdK Hardenbergstraße (& 31 85 23 74) 20.00: Es
ist nie zu spät, unpünktlich zu sein (Torsten Sträter)
Wintergarten Varieté (& 58 84 33)
15.30, 20.00: Staunen –Circus of Stars
Wühlmäuse (& 30 67 30 11)
20.00: Zongs (RobertLouis Griesbach)
KLASSIK
Berliner Dom (& 20 26 91 36)
18.00: Berliner Domkantorei, Braunschweiger Domchor,Ltg.Tobias
Brommann
Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01)
20.00 Gr.Saal: Zum 100. Jahrestag derGründung der
RepublikLettland
20.00 Kl. Saal: KronbergAcademy und András Schiff
(Klavier), Artist in Residence
Philharmonie (& 25 48 83 01)
20.00: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Ltg.
Robin Ticciati, Christian Tetzlaff (Violine)
LITERATUR/VORTRAG
Renaissance-Theater (& 312 42 02)
11.30: Nelson Mandela –Briefe aus dem Gefängnis;
16.00: Schachnovelle –J.Thormann liestStefan Zweig
KONZERT
Admiralspalast (& 22 50 70 00)
20.00: MaryRoos &Band
Columbia Theater (Columbiadamm 9-11)
20.00: Maceo Parker
Huxleys Neue Welt (& 301 06 80 88)
20.00: Peter Heppner
Kulturbrauerei/Kesselhaus (& 44 31 51 00)
20.30: Scala &KolacnyBrothers
Mercedes-Benz Arena (& 20 60 70 88 99)
18.00: Die Schlagernacht des Jahres
Pierre Boulez Saal (& 47 99 74 11)
20.00: EinstürzendeNeubauten
VertiMusic Hall (& 20 60 70 88 11)
20.00: Gloria Gaynor
THE SPIRIT
OF KLEZMER
Tickets: O3O–678O111
www.berliner-konzerte.de
UNDANALLEN BEKANNTENVVK
MEDIENPARTNER
17.11. -20°°
ROBERT LOUISGRIESBACH
18.11. -20°°
MAXI GSTETTENBAUER
21.+22.11.-20°°
THOMAS FREITAG
23.-25.11.-20°°
ANDREASREBERS
030-30673011 www.wuehlmaeuse.de
14.12.2O18|20.0O | PHILHARMONIEKMS
CHARLOTTENBURG
Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Der Vorname 15.00,
20.30; AStar IsBorn 17.30; Der Kampf der Welten Sa
23.00; 100 Jahre Artur Brauner: Matinee: Die Ratten So
12.00
Cinema Paris (✆ 881 31 19) Juliet, Naked 15.00, 20.30;
Wasuns nicht umbringt 17.30; Matinee: Der Klang der Stimme
So 10.30; Matinee: Maria by Callas So 12.30
Delphi Filmpalast (✆ 312 10 26) Bohemian Rhapsody
14.15, 17.20; Bohemian Rhapsody(OmU) 20.30; Matinee:
An den Rändernder Welt So 12.00
Delphi LUX (✆ 322 93 10 40) Loro 14.00, 17.30; Suspiria
(OF) 21.00; Matinee: Gundermann So 11.15; #Female Pleasure
15.40; Bohemian Rhapsody (OF) 18.00, 21.00; Matinee:
Ex Libris (OmU) So 11.00; Juliet, Naked (OmU) 14.00,
18.00, 21.20; Aufbruch zum Mond (OmU) 15.00, 20.30;
Matinee: GirlSo12.30; Werk ohne Autor 15.15, 19.30; Matinee:
Die defekte Katze So 11.00; Matinee: Familie Brasch
So 13.00; The Cakemaker (OmU) 16.30, 19.00; Matinee:
Sorry Angel (OmU) So11.15; Der Trafikant 15.00, 17.45,
20.30; Matinee: Mario So 12.15; AStar Is Born (OmU)
13.30; In My Room 16.20; Der Affront 19.00; Leto (OmU)
21.30; Matinee: Dogman So 11.00
Filmkunst 66 (✆ 882 17 53) Der Klang der Stimme 15.00;
Was uns nicht umbringt 20.15, Sa a. 17.45; Intrigo Sa
22.30; Preview: Hans Blumenberg (m. Gästen) So17.00;
Smallfoot 15.00; #Female Pleasure (OmU) Sa 17.30, So
20.15; Leto Sa 20.00; Abgeschnitten Sa 22.20; Was uns
nicht umbringt So 17.45
Kant Kino (✆ 319 98 66) 25 km/h 15.10, 17.50, 20.30,
So a. 12.30; Smallfoot 15.20; Aufbruch zum Mond 17.30,
20.30; AStar Is Born So12.30; Pettersson und Findus:
Findus zieht um 14.40; Book Club 16.40; The Guilty 19.00;
BlacKkKlansman 21.00; Grüner wirdís nicht So 11.15; Die
Unglaublichen II 14.40; Mackie Messer 17.15; Ballon
20.00; Matinee: Die brillante Mademoiselle Neila So 12.30;
Elliot, das kleinste Rentier 13.40; Der Vorname 15.40,
17.50, 20.00; Matinee: Papst Franziskus So 11.30
Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) Johnny English 11.00;
3D: PhantastischeTierwesen II 13.30, 16.40, 19.50; Bohemian
Rhapsody 23.00; Bohemian Rhapsody 11.30,
16.50, 20.00; Johnny English 14.30; 3D: Phantastische
Tierwesen II 23.00; Der Nussknacker und die vier Reiche
11.10; Phantastische Tierwesen II 13.30, 16.30, 19.40,
22.50; Der Nussknacker und die vier Reiche 12.30; Bohemian
Rhapsody 14.45; Nur ein kleiner Gefallen 17.45,
20.30, 23.10; 3D: Phantastische Tierwesen II 12.15; Der
Nussknacker und die vier Reiche 15.15; 3D: Der Nussknakker
und die vier Reiche 17.45; 25 km/h 20.15; Halloween
23.00; Wuff 12.30; 25 km/h 15.10, 17.50; Halloween
20.30; Venom 23.00; Ballon 12.00; Die Unglaublichen II
15.15; JohnnyEnglish 18.00; Der Nussknacker und die vier
Reiche 20.15; Abgeschnitten 22.40
FRIEDRICHSHAIN
b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Die Abenteuer von
Wolfsblut 11.00; WhyAre We Creative? (OmU) 12.25; Gans
im Glück 13.50; AStar Is Born(OmU) 15.15; Gundermann
17.30; Loro (OmU) 19.45; BlacKkKlansman (OmU) 22.15;
Bad Times at the El Royale (OmU) 11.00; Hotel Transsilvanien
3: Ein Monster Urlaub 13.20; Ballon Sa14.50; Werk
ohne Autor 16.50; Leto (OmU) 20.00; Suspiria (OmU) Sa
22.10; 25 km/h So 14.50; Suspiria So 22.10; Venom (OF)
11.00; Isle of Dogs –Ataris Reise (OmU) 12.50; Pettersson
und Findus: Findus zieht um 14.40; Die Unglaublichen II
16.00; Bohemian Rhapsody (OmU) 18.00, 20.15; Halloween
(OmU) 22.30
Intimes (✆ 29 77 76 40) Pettersson und Findus: Findus
zieht um13.00; Die Abenteuer von Wolfsblut 15.00; Der
Vorname 16.45; 25 km/h 19.00; Assassination Nation
21.15; Berlin Calling (OmenglU) Sa 23.30; Oh Boy(OmenglU)
So 23.30
Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Der Vorname 12.00,
16.00, 20.15; Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro felice (OmU)
Sa 13.45; Mackie Messer Sa 17.45; Leto (OmU) Sa 22.00;
Nanouk (OmU) So 14.00; Gundermann So 17.45; BlacKk-
Klansman (OmU) So 22.00; Waldheims Walzer 12.15; Why
Are WeCreative? (OmU) Sa 14.00, So 21.30; Familie
Brasch 16.00; Der marktgerechte Patient 18.00; Pink Elephants
(OmU) 19.45; Die Gentrifizierung bin ich. Beichte
einesFinsterlings Sa 21.30, So 14.00
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 3D: Phantastische Tierwesen
II 11.00, 14.15, 17.15, 20.30; Der Nussknacker und
die vier Reiche 11.00, 13.40; Die Unglaublichen II 11.05,
14.00; Smallfoot 11.15, 14.05; Bohemian Rhapsody
11.20, 14.30, 16.40, 19.50; Elliot, das kleinste Rentier
11.30, So a. 15.00; Juliet, Naked 11.45, 17.15, 20.00, Sa
a. 14.45, So a. 14.30; IMAX 3D: Hubble –Das Auge des
Universums 12.00; Ballon 12.00, 15.00; Gänsehaut 2: Gruseliges
Halloween 12.15, So a. 14.55; Johnny English
12.30, 15.15, 17.45, 20.10; IMAX 3D: Phantastische Tierwesen
II 13.30, 16.45, 20.00, 23.15; Night School 13.45,
16.30, 19.30; Phantastische Tierwesen II 14.00, 16.10,
19.35, 22.50; Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden
sind / Phantastische Tierwesen II Sa 14.00; BurnThe Stage:The
Movie (OmU) Sa 14.30; Bohemian Rhapsody (OF)
14.30; Nur ein kleiner Gefallen 16.55, 19.45, 22.45; 3D:
Die Unglaublichen II 17.15; 3D: Der Nussknacker und die
vier Reiche 17.30, 20.15; Aufbruch zum Mond 17.30,
20.45, 22.15; 25 km/h 17.45, 20.15, 23.10; Der Vorname
18.00, 20.30, 23.05; Halloween Sa 20.30, 23.15, So
17.30, 20.15, 23.00; 3D: Phantastische Tierwesen II –
Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (OF) 20.45;
Abgeschnitten 22.30; 3D: Venom 22.45; Assassination Nation
22.55; Operation: Overlord 23.00
Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) Styx 16.00; Girl (OmU)
18.00; AStar Is Born (OmU) 20.00; You Are Everything
(OmenglU) Sa 22.30; Gundermann So 22.30; Nur ein Tagin
Berlin 16.30; Dogman (OmU) Sa 18.00; Reise nach Jerusalem
20.00; Mandy (OmU) Sa22.15; Blue MyMind So
18.00; Sorry Angel –Plaire, aimer et courir vite (OmU) So
22.15
HELLERSDORF
CineStar (✆ 04 51/703 02 00) Die Unglaublichen II Sa
13.30, So11.10; Der Nussknacker und die vier Reiche
20.00, Sa a. 13.40, So a. 11.20, 14.10; Klassentreffen 1.0
–Die unglaubliche Reise der Silberrücken Sa 13.50; 3D:
Phantastische Tierwesen II 14.00, 16.15, 19.30, Sa a.
23.00; Smallfoot Sa 14.10, So 13.40; Johnny English
14.15; Phantastische Tierwesen II 14.30, 17.15, 20.30,
Sa a. 22.30, So a. 11.00; Bohemian Rhapsody 19.50, Sa
a. 16.30,Soa.16.40; Night School 16.50, 20.10; 25 km/h
Sa 17.00, So 14.00; Der Vorname 17.20; 3D: Der Nussknacker
unddie vier Reiche 17.30; Nur ein kleiner Gefallen
19.50, Saa.22.50; Halloween 20.10; Hunter Killer Sa
22.40; 3D: Venom Sa 23.00; Abgeschnitten Sa 23.00; Wildhexe
So 11.10; 3D: Smallfoot So 11.10; Hotel Transsilvanien
3: Ein Monster Urlaub So 11.30; Burn The Stage: The
Movie (OmU) So 12.00; 3D: Phantastische Tierwesen und
wo sie zu finden sind So 14.00; 3D: Phantastische Tierwesen
und wo sie zu finden sind /3D: PhantastischeTierwesen
II So 16.50
Kino Kiste (✆ 998 74 81)The Guilty Sa 13.10, So 20.00;
Smallfoot Sa 14.45, So 16.05; BlacKkKlansman Sa 16.30;
Der Vorname Sa 18.55, So 18.00; SweetCountrySo14.00
HOHENSCHÖNHAUSEN
CineMotion (✆ 03871/211 41 09)Wuff11.50; Elliot, das
kleinste Rentier 11.50, 14.50; Hotel Transsilvanien 3: Ein
Monster Urlaub 11.55; Die Unglaublichen II 11.55, 14.40;
Smallfoot 12.00, So a. 14.30; Phantastische Tierwesen II
12.00, 15.00, 16.20, 20.15, Sa a. 22.20; Pettersson und
Findus: Findus zieht um 12.10; Der Nussknacker und die
vier Reiche 12.10, 14.20, 19.50; Wildhexe 12.20; 3D:
Phantastische Tierwesen II 14.00, 17.00, 19.30, 20.00,
Sa a. 22.30; Bohemian Rhapsody 14.10, 16.50, 19.30;
Johnny English 14.20, 18.00; Phantastische Tierwesen und
wo sie zu finden sind /Phantastische Tierwesen II Sa
14.30; Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 14.45; Night
School 17.00, 20.00, Sa a. 22.45; 25 km/h 17.10; 3D: Der
Nussknacker und die vier Reiche 17.20; Venom 17.30; Assassination
Nation 19.40, Sa a. 22.40; Halloween 19.50,
Sa a. 23.00; Nur ein kleiner Gefallen 20.10, Sa a. 22.30;
Abgeschnitten Sa 22.30; Operation: Overlord Sa 22.50;
Klassentreffen 1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken
So 16.50
KREUZBERG
Babylon (✆ 61 60 96 93) A Bohemian Rhapsody (OmU)
16.30, 19.30; B BlacKkKlansman (OmU) 16.10, 19.00, Sa
a. 22.00; Suspiria (OF) Sa 22.30, So 22.00
fsk am Oranienplatz (✆ 614 24 64) An Elephant Sitting
Still –Daxiang xi di er zuo (OmU) 14.00; Ex Libris (OmU)
14.15; Reise nach Jerusalem 18.00, 20.45; In My Room
18.30; Leto (OmU) 20.15; Matinee: Touch Me Not (OmU) So
11.45; Matinee: Der Affront –L‘insulte (OmU) So 11.45
Moviemento (✆ 692 47 85) Spatzenkino: Verflixt und aufgeweckt
Sa 11.00; Wildhexe Sa 13.15; Hilfe, ich hab meine
Lehrerin geschrumpft Sa 15.30; Pink Elephants (OmU) Sa
17.45; Baskisches Filmfestival: Hunted by the Snake
(OmenglU) Sa 20.00; Touch Me Not (OmU) Sa 21.45, So
22.30; Elternschule So 10.30; Elliot, daskleinste RentierSo
13.00; #Female Pleasure (OmU) So 15.15; The Cakemaker
(OmU) So 17.30; Baskisches Filmfestival: Handia (OmenglU)
So 20.00; #Female Pleasure (OmU) Sa 12.45, 15.00,
19.45, 22.00, So 18.15, 20.30; The Cakemaker (OmU) Sa
17.15; Suspiria (OmU) So 11.00; Pettersson und Findus:
Findus zieht um So 14.15; Der kleine Spirou So16.15;
Pornfilmfestival: Las Hijas del Fuego (OmenglU) So 22.45;
Der kleine Spirou 10.15, Sa a. 16.15; Elliot, das kleinste
Rentier Sa 12.15; Pettersson und Findus: Findus zieht um
Sa 14.15; #Female Pleasure (OmU) Sa 18.15, So 12.15;
Suspiria (OmU) Sa 20.30, So 21.15; Liliane Susewind –Ein
tierisches Abenteuer So14.30; Wildhexe So16.45; Pink
Elephants(OmU) So 19.00
Regenbogen Kino (✆ 69 57 95 17) Afabrica denada
(OmU) Sa 20.30, So 20.00
Sputnik (✆ 694 11 47) Maryund die Blume der Hexen Sa
14.15, So 13.30; Der Klang der Stimme Sa 16.00; WhyAre
We Creative? (OmU)Sa17.30; Estnisches Filmfest: Estonian
Short Movies (OmenglU) Sa 19.00; Estnisches Filmfest:
Vota voijäta –TakeItorLeave It (OmenglU) Sa 21.00; Mandy
(OmU) Sa23.00, So22.00; Human Flow (OmU) So
11.00; Isle of Dogs –Ataris Reise (DF) So 15.15; Estnisches
Filmfest: Juured –Roots (OmenglU) So 17.00;
KINO
Die Kraft liegt am Rand
Claus Löser über wichtige,
scheinbar dezentral verortete Beiträge des Festivals
„Around The Worldin14Films“.
Per Videobotschaft dringt der flehentliche
Hilferuf einer jungen Frau aus der Provinz
zu einer berühmten iranischen Schauspielerin
durch. Inmitten von Dreharbeiten
überredet der Star seinen Regisseur, von der
Hauptstadt in den Nordwesten des Landes aufzubrechen,
um nach dem Mädchen zu suchen. Die
Situation erscheint dramatisch: Weil ihre traditionelle
Familie ein Studium an der Theaterhochschule
ablehnt, droht das Mädchen mit Selbstmord.
Vielleicht ist es schon zu spät. Als das Duo
mit seinem schneeweißen SUV im abgelegenen
Bergdorfankommt, gerät es
schnell in eine unübersichtliche
Gemengelage.
Für die Leute aus Teheran
ist die Mischung aus
Gastfreundschaft, Naivität,
Aberglaube, Misstrauen
und Häme kaum zu überschauen.
Dass das Mädchen
bald lebend gefunden
wird, klärt die Situation
nicht wirklich auf, im
Gegenteil. Zurückgeworfen
auf elementare Fragestellungen,
begreifen die
städtischen Eindringlinge,
dass sie die Verbindung zu
ihren Ursprüngen längst
verloren haben.
„Drei Gesichter“ ist der
mittlerweile vierte Film,
den Jafar Panahi („Taxi Teheran“)
seit 2011 trotz offiziellen
Berufsverbots realisieren
konnte. Der iranische
Regisseur spielt sich
darin wieder selbst, ebenso
DAS FLIEGENDE AUGE
Szene aus dem iranischen Film „Drei Gesichter“
von Jafar Panahi
WELTKINO
Estnisches Filmfest: More Than Life (OmenglU) Love
(OmenglU) So 19.00; Christopher Robin Sa 14.15, So
15.30; AStar Is Born (OmU) Sa 16.00; Reise nach Jerusalem
(DFmenglU) Sa 18.30, So 19.30; Suspiria (OmU) Sa
20.45, So 21.30; Durch die Wand (OmU) So 11.00; The
Man Who Killed Don Quixote (OmU) So 13.00; AStar Is Born
So 17.15; Kinobar im Sputnik Here To Be Heard (OF)
22.00; WhyAre We Creative? (OmU) So 20.00
Yorck (✆ 78 91 32 40) Die Unglaublichen II 13.10; #Female
Pleasure 15.40; 25 km/h 17.30, 20.30; Juliet, Naked
18.00, Sa a. 22.30; New Smallfoot 13.00; Der Trafikant
15.00, 20.10
KÖPENICK
Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Smallfoot 15.15, Saa.
13.00, So a. 10.45, 12.45; Pettersson und Findus: Findus
zieht um Sa 13.00, So 10.30; Johnny English 18.00, Sa a.
13.00, So a. 10.15, 12.30; Der Nussknacker und die vier
Reiche 13.00, 15.00; 3D: Phantastische Tierwesen II
14.00, 17.00, 20.00, So a. 11.00; Die Unglaublichen II
14.45; Bohemian Rhapsody15.00, 17.15, 20.15; 3D: Der
Nussknacker und die vier Reiche 17.30; Der Vorname
17.45, 20.00; 25 km/h 20.15; Night School 20.30; Das
Haus der geheimnisvollen Uhren So 10.15; Ploey–Dufliegst
niemals allein So 12.30
Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) 3D: Phantastische
Tierwesen II Sa 10.15, 15.15, 18.00, 20.45, So 20.30;
Intrigo Sa10.30; Louis &Luca: Das große Käserennen Sa
13.00; Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 13.00;
Bohemian Rhapsody17.45, 20.30; Wasuns nicht umbringt
Sa 18.15, So 20.30; Reise nach Jerusalem Sa 21.00, So
18.00; Einfach Tanzen –Die Choreografin Henrietta HornSa
23.00; Smallfoot So 13.00, 15.30; Die Unglaublichen II So
13.00,15.15; Phantastische Tierwesen II So 15.15, 17.45
die prominente Darstellerin Behnaz Jafari anseiner
Seite.Mit dem Film wirderneut bewiesen, dass
äußereEinschränkungen zu großen Leistungen inspirieren
können (freilich nicht müssen). Fast spielerisch
werden existenzielle Fragen direkt vor der
Haustür gefunden und modellhaft zugespitzt. Der
Alltag der„einfachen Menschen“ reduziertsich dabei
nicht zum exotischen Tummelplatz verwöhnter
Intellektueller, wird vielmehr zum konkreten moralischen
Bewährungsfeld.
Auch andereBeiträge des zum dreizehnten Mal
stattfindenden Festivals „Around The World in 14
Films“ schöpfen ihrevitalen Stoffe aus sozialen Milieus,die
hierzulande filmisch kaum mehr vorkommen.
Die Kraft liegt am Rand. „Ray &Liz“ von Richard
Billingham führt in die Vorstadt von Birmingham,
zeigt eine in selbsterschaffenen Ritualen
befangene Familie,abgekoppelt vomoffiziellen
Erscheinungsbild Englands, dieses nur noch unfreiwillig
parodierend. Der schockierend-anrührende
„Capharnaüm“ der libanesischen Regisseurin
Nadine Labaki lässt ein obdachloses Kind aus
den Slums von Beirut zu Wort kommen, von dem
niemand weiß, wann, wo und vonwem es zur Welt
gebracht wurde.Als ebenso ergreifend erweist sich
das Vorstadtdrama „Shoplifters“ aus Japan. Wie
schon in „Nobody Knows“ (2004) porträtiert Hirokazu
Koreeda eine Familienkonstellation der besonderen
Art. Auf dem Heimweg von ihren täglichen
Diebesstouren stoßen Vater Osamu und sein
Sohn Shota auf ein völlig verwahrlostes, unterernährtes
und offenbar auch misshandeltes Mädchen
im Vorschulalter. Kurzentschlossen nehmen
sie es mit und integrieren es in ihren quirligen
Haushalt. Nach undnach öffnet sich die Kleine und
lebt auf. Vermisst wird sie offenbar nicht. Dass sie
vielleicht etwas Unrechtes damit tun, kommt der
Ersatzfamilie nicht in den Sinn –denn schließlich
halten sie das Mädchen ja nicht gewaltsam fest und
verlangen auch kein Lösegeld! Das anarchistische
Kartenhaus fällt erst in sich zusammen, als die Polizeizufällig
doch aufkreuzt.
„Around The World in 14
Films“ ist längst zur Institution
geworden. Gezeigt
werden inzwischen fast
doppelt so viele Filme wie
das Motto verheißt. Die
Vielfalt ist enorm: Zu sehen
sind Werkevon allen Kontinenten,
wobei ein deutlicher
Schwerpunkt in diesem
Jahr auf Asien liegt.
Neusind ein Programm mit
Arbeiten des von der Berlinale
initiierten World Cinema
Fund sowie Vorführungen
zu „Gender, Intersektionalität
und deren Bedeutung
für komplexe
Frauenfiguren“, wie es
heißt. Ursprünglich füllte
das Festival eine für Cineasten
schmerzhafte Leerstelle
vonaktuellen internationalen
Filmen, die weder auf
der Berlinale noch im offiziellen
Kinoangebot zu sehen
waren. Beider aktuellen Ausgabehat mehr als
die Hälfte der vorgeführten Filme einen deutschen
Verleiher, wird also später noch anderweitig auf
denhiesigen Leinwänden zu sehen sein.
Dabei muss auch von einem kleinen Wunder
gesprochen werden. Mit„Le Livred’image“ gehört
auch die jüngste Arbeit von Jean-Luc Godard zu
diesenVoraufführungen, dieihrenWegins reguläre
Kino finden werden. Der letzte noch lebende Pionier
der klassischen filmischen Moderne treibt
darinseine Montage-Anatomie weiter voran. In einer
90-minütigen Collage aus Bild- und Tonsplittern
zieht er eine zwar nüchterne Bilanz aus der
einstigen utopischen Verheißung des Kinos. Ineiner
letzten dialektischen Kehreschafft er es aber zu
einem vielleicht optimistischen Credo. Erverweist
auf Brechts These, dass ohnehin nur das Fragment
in der Lage sei, die Realität zu erfassen. Godard,der
am 3. Dezember 88 Jahrealt wird,fordert nicht weniger
als eine Revolution.
Around The Worldin14Films Kino in derKulturbrauerei,
22.November bis 1. Dezember
Claus Löser
ist Filmhistoriker,Kritiker und Kinoliebhaber.Er
kuratiert das Filmprogramminder „Brotfabrik“.
MARZAHN
UCI Kinowelt amEastgate (✆ 93 03 02 60) Smallfoot
11.30, Soa.14.00; Phantastische Tierwesen II 11.30,
14.00, 16.30, 19.45; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster
Urlaub 11.30; Der Nussknacker und die vier Reiche 11.30,
14.00; Das schönste Mädchen der Welt 11.45; Das Haus
der geheimnisvollen Uhren 11.45; Pettersson und Findus:
Findus zieht um 12.00; Phantastische Tierwesen und wo sie
zu finden sind / Phantastische Tierwesen II Sa 14.00; Bohemian
Rhapsody16.35, 19.45, Sa a. 14.00, 23.00; Night
School 20.15, Sa a. 14.10, So a. 14.45; Burn The Stage:
The Movie (OmU) Sa 14.30; 3D: Phantastische Tierwesen
II 17.10, 20.30, Sa a. 14.35, 23.00, So a. 14.15; Johnny
English Sa 17.00, So 17.45; Nur ein kleiner Gefallen 17.10,
20.05, Sa a. 23.00; 25 km/h 17.15; 3D: Der Nussknacker
und die vier Reiche Sa17.45, So17.30; Abgeschnitten
19.50; 3D: Venom Sa 20.00, 22.45; Halloween 20.00, Sa
a. 22.45; Operation: Overlord Sa 23.00; AStar Is Born Sa
23.00; Die Unglaublichen II So 14.10; Gänsehaut 2: Gruseliges
Halloween So 14.20; Sing So 14.30; Klassentreffen
1.0 –Die unglaubliche Reise der Silberrücken So 16.45; 3D:
Phantastische Tierwesen II –Fantastic Beasts: The Crimes
of Grindelwald (OF) So 20.00
MITTE
Acud (✆ 44 35 94 98) Liliane Susewind –Ein tierisches
Abenteuer 15.00; Thilda &die beste Band der Welt Sa
17.00; Nanouk Sa 18.45; Gundermann Sa 20.45; Wildhexe
So 17.00; Der marktgerechte Patient (m. Gästen u.Gespräch)
So 19.00; Glücklich wie Lazzaro So21.00; Das
doppelte Lottchen Sa 15.45; Isle of Dogs –Ataris Reise Sa
17.30; Die defekte Katze Sa 19.30; Isle of Dogs –Ataris
Reise (OmU) Sa 21.30; Gans im Glück So 16.00; An den
Rändernder Welt (OmU) So 18.00; AvaSo19.45; The Guilty
So 21.45

Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018 37
· ·
·······················································································································································································································································································
Tagestipp
KINO
Vortrag
Babylon (✆ 242 59 69)Berlin Sci-FiFilmfest: Sci-Fi Shorts
Selection ISa10.30; Berlin Sci-Fi Filmfest: Sci-Fi Shorts
Selection II Sa 10.45; Berlin Sci-Fi Filmfest: Sci-Fi Documentary
ISa 10.45; Berlin Sci-Fi Filmfest: German Sci-Fi
(m. Diskussion) Sa 13.00; Berlin Sci-FiFilmfest: Sci-FiDrama
Feature II Sa 13.00; Berlin Sci-FiFilmfest:Sci-FiWeb &
TVSeries II Sa 13.15; Berlin Sci-FiFilmfest:Sci-FiMix III Sa
15.15; Berlin Sci-Fi Filmfest: Sci-FiAnimation Shorts III Sa
15.30; Berlin Sci-Fi Filmfest: Space Film Selection III Sa
15.30; Berlin Sci-Fi Filmfest: Sci-Fi Shorts Selection IV Sa
18.00; Berlin Sci-Fi Filmfest: Sci-Fi Feature IV Sa 18.00;
Berlin Sci-FiFilmfest:Fan FilmsSelection IV Sa 18.00; Poetic
Spheres mit Maroula Blades: Lesung mit Musik &Film
(OV+dtÜb) Sa 18.45; Berlin Sci-FiFilmfest: Preisverleihung
Sa 20.00; Berlin Sci-Fi Filmfest: Sci-FiThriller Feature VSa
20.00; Berlin Sci-Fi Filmfest: Babylon‘s Sci-Fi Saturday
Selection Sa 20.15; Berlin Sci-Fi Filmfest: Sci-FiWeb &TV
Series VI Sa 21.15; Berlin Sci-Fi Filmfest: LGBT Feature VI
Sa 22.00; Berlin Sci-Fi Filmfest: Sci-Fi Experimental Shorts
VI Sa 22.30; SaturdayMidnight AI Sexbots Feature Sa 0.00;
Stummfilm um Mitternacht: Der letzte Mann (m. Live-Musikbegleitung)
Sa 0.00; Verliebt in meine Frau –Amoureux de
ma femme (OmU) So 14.15; Rams (OmenglU) So 14.15;
Afrikanisches Gewitter – Ein Kontinent unter Einfluss –
L‘orage africain: Un continent sous influence (OmenglU; m.
Gast u.Diskussion) So 14.30; CinemAperitivo: Gestern,
heute und morgen –Leri, oggi, domani (OmU; m. Diskussion)
So 16.00; Whatever Happens Next So 16.00; Pink Elephants
(OmU) So 18.00; Die andere Seite vonallem –Druga
stranasvega (OmU)So18.15; Nosferatu –Eine Symphonie
des Grauens (m. Live-Musikbegleitung) So 19.30; Indo-
German Film: Thugs of Hindostan (OmU) So 20.00; Offenes
Geheimnis –Todos lo saben (OmenglU) So 20.15
Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) Back to the
Fatherland (OmU) Sa 10.15; Suspiria (OmU) Sa12.00,
18.00, 21.15,So16.45, 20.00; Bad Times at the El Royale
(OmU) Sa 15.00, So 13.45; Spatzenkino: Verflixt und aufgeweckt
So 11.00; Pettersson und Findus: Findus zieht um Sa
11.00, So 10.30; Elliot, das kleinste Rentier Sa 12.45, So
12.15; Der kleine Spirou Sa 14.30, So 14.00; Wildhexe Sa
16.15, So15.45; The Cakemaker (OmU) Sa 18.30, So
18.00; AStar Is Born(OmU) Sa 21.00, So 20.30
CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) Smallfoot 11.00;
3D: Phantastische Tierwesen II 11.00, 13.50, 16.10,
19.30, 23.00; Elliot, das kleinste Rentier Sa11.00, So
11.15; Die Unglaublichen II Sa 11.00, So 14.15; Der Nussknacker
und die vier Reiche 11.15, 13.30; Phantastische
Tierwesen II 11.30, 14.30, 17.10, 20.30, 22.30; BurnThe
Stage: The Movie (OmU) 12.00; 25 km/h Sa 13.10, 19.45,
So 13.50, 17.45; 3D: Venom Sa 14.00, So 23.00; Der Vorname
Sa 14.40, So 13.40, 20.40; JohnnyEnglish 15.00; A
Star Is Born Sa 16.00, So14.40; Bohemian Rhapsody
16.40, Sa a. 20.00, 22.40, So a. 19.45, 22.50; 3D: Der
Nussknacker und die vier Reiche Sa 17.00, 19.20, So
17.10, 19.50;Night School 23.10, Sa a. 17.30, 20.15, So
a. 17.40, 20.20; Nur ein kleiner Gefallen Sa 17.40, 19.30,
23.00, So 17.20, 19.20; Aufbruch zum Mond 19.40, So a.
16.00; Halloween 20.30; Abgeschnitten Sa 22.00, So
22.15; Operation: Overlord Sa 23.15, So 23.00; APrayer
Before Dawn 23.15; Wuff So 11.10; Wildhexe So 11.15;
Ballon So 11.45; 3D: Phantastische Tierwesen und wo sie
zu finden sind So 14.00; 3D: Phantastische Tierwesen und
wo sie zu finden sind /3D: Phantastische Tierwesen II So
17.00
Hackesche Höfe (✆ 283 46 03) Berlin Babylon
(Omdt+englU) 14.30; Aufbruch zum Mond (OmU) 16.30,
19.30, 22.30, So a. 11.00; Moritz Daniel Oppenheim(OmU)
15.00; Blue My Mind (OmU) 17.15; Bohemian Rhapsody
(OmU) 19.30,22.15; AStar Is Born(OmU) So 11.00; Juliet,
Naked (OmU) 15.00, 19.30; #Female Pleasure (OmU)
17.15; Dogman (OmU) 21.45; Matinee: Ex Libris (OmU) So
10.30; Girl (OmU) 14.45, So a. 11.00; Was uns nicht umbringt
17.00, 19.45; Touch Me Not (OmU) 22.30; Nanouk
(OmU) 15.15; Reise nach Jerusalem (DFmenglU) 17.30;
The World IsMyCountry (OF) Sa 20.00; Matinee: Mackie
Messer So 10.30; In My Room (DFmenglU) So 13.00,
20.00, 22.30
International (✆ 24 75 60 11) Bohemian Rhapsody
16.00; Bohemian Rhapsody(OmU) 19.00, 22.00; Matinee:
An den Rändernder Welt So 11.00; Gundermann So 13.15
Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Das Meisterspiel Sa
18.30; Katz und Maus Sa 21.00; Scampolo, ein Kind der
Straße So 15.30; Tonio Kröger So 18.00; Zeit der Götter –
Der Bildhauer Arno Breker So 20.00
NEUKÖLLN
Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 06 44) Wildhexe12.00;
Smallfoot 12.00, 14.20, So a. 17.40; Pettersson
und Findus: Findus zieht um 12.00; Meine teuflisch gute
Freundin 12.00; JohnnyEnglish 12.00, 17.15, So a. 14.00;
Der Nussknacker und die vier Reiche 12.00, 20.10, Sa a.
14.00, 17.40,Soa.14.20, 17.00; Das Haus der geheimnisvollen
Uhren 12.00; 25 km/h 12.00, 14.20, Sa a. 22.30;
Phantastische Tierwesen II 12.45, 14.10, 16.00, 19.30,
Sa a. 22.45; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub
14.15; Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 14.20; Müslüm
(OmU) 14.35, 16.50, 19.50, Sa a. 23.00; BurnThe Stage:
The Movie (OmU) Sa 14.45, 17.40; 3D: Phantastische
Tierwesen II 16.30, 19.50, Sa a. 23.00; Die Unglaublichen
II 16.30; Night School 16.50, 19.40; YolArkadasim II (OmU)
17.20, 19.40, Sa a. 23.10; Nur ein kleiner Gefallen 19.30,
Sa a. 22.30; Phantastische Tierwesen II –Fantastic Beasts:
The Crimes of Grindelwald (OF) 20.00; Cakallarla Dans V
(OmU) 20.00,Saa.22.45; ultrAslan (OmU) Sa 22.30; Night
School (OF) Sa23.10
IL KINO (✆ 91 70 29 19) Pettersson und Findus: Findus
zieht um Sa 13.00, So 12.00; Land derWunder –Le meraviglie
(OmU) Sa14.45; Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro felice
(OmU) Sa 16.45; Loro (OmU) Sa 19.00, So 17.45; Suspiria
(OmU) Sa 21.50, So 22.15; Buster Keaton-Filme So 14.00,
20.30; Renegade (OmU) So 16.00
Neues Off (✆ 62 70 95 50) Suspiria (OF) 17.15; Suspiria
(OmU) 20.30
Passage (✆ 68 23 70 18) An den Rändernder Welt (OmU)
15.15; Bohemian Rhapsody (OmU) 17.30, 20.30; Loro
16.00, 17.40; Werk ohne Autor 19.30; Der Vorname 15.00,
20.00; Wasuns nicht umbringt 17.15, Sa a. 22.10; Gundermann
15.00; Bad Times at the El Royale (OmU) 21.00
Rollberg (✆ 62 70 46 45) Phantastische Tierwesen II –
Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (OmU) 17.15,
20.15, Saa.14.15; Aufbruch zum Mond (OmU) 15.00,
21.00; Aufbruch zum Mond (OF) 18.00, So a. 22.00; Bohemian
Rhapsody(OF) 14.40, 17.40, 20.40; Dogman (OmU)
14.40; Juliet, Naked(OmU) 17.00, 19.20, 21.40; AStar Is
Born(OF) 16.00; AStar Is Born(OmU) 19.00; CreepyCrypt:
Sneak Preview(OF) Sa 22.30
UCI Kinowelt Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) Smallfoot
11.50; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub Sa
12.00, So 11.30; Phantastische Tierwesen II 14.00,
16.45, Sa a. 22.55; JohnnyEnglish 14.15; BurnThe Stage:
The Movie (OmU) Sa 14.30; Bohemian Rhapsody 16.30,
19.50; 3D: Phantastische Tierwesen II 17.10, 20.30; Halloween
20.10, Sa a. 22.50; Die Unglaublichen II So 13.50
Wolf (✆ 921 03 93 33) An Elephant Sitting Still –Daxiang
xi dierzuo (OmU) Sa 12.00; Touch Me Not (OmU) 21.10,
Sa a. 12.00; In My Room (DFmenglU) Sa 14.30, So 16.40;
Leto (OmU) Sa 16.30, So 18.30; Das kleine Gespenst Sa
16.50; Die andere Seite von allem –Druga strana svega
(OmU) Sa19.00; Dogman (OmU) Sa19.00, So 14.40;
Studio 6Screening: Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro felice
(OmU) Sa 20.00, So 18.00; Suspiria (OmU) 21.00, So a.
12.00; Girl (OmU) Sa 23.40; An Elephant Sitting Still –Da
xiang xi di er zuo (OmenglU) So 12.00; Ernest &Celestine
–Freundschaft hat keine Grenzen So 16.40; Alles ist gut (m.
Gast) So 19.00
PANKOW
Blauer SternPankow (✆ 47 61 18 98) Die Unglaublichen
II 13.00; Elliot, das kleinste Rentier 13.30; Wildhexe 15.30;
Smallfoot 15.40; Der Vorname 17.45; Der Trafikant 17.45;
25 km/h 20.00; Was uns nicht umbringt 20.30; Matinee:
Familie Brasch So 10.45; Matinee: An den Rändernder Welt
So 11.15
PRENZLAUER BERG
FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Suspiria Sa 14.45;
Aufbruch zum Mond (OmU) 18.00; Suspiria (OmU) 21.00;
KUKI –Internationales Kurzfilmfestival für Kinder und Jugendliche
(Eröffnung) So 14.00; Phantastische Tierwesen
II 14.00, 17.00, 20.00; Matinee: Wildhexe So 12.50; KUKI
–Internationales Kurzfilmfestival für Kinder und Jugendliche
So 15.00; Wildhexe 13.40;
EvaLöbau als freiberuflich prekäre Texterin Alice
Reise nach Jerusalem
Alice ist 39 Jahre alt und freie
Texterin. Frei vor allem von
Aufträgen. Beim Stuhltanz um
einen neuen Job, ist sie immer
diejenige, die übrig bleibt. Als
Alice merkt, dass sie auch von
der Arbeitsagentur nur hingehalten
wird, bricht sie eines
Morgens die Maßnahmen ab.
Smallfoot 15.50; 25 km/h 18.00, 20.40; Matinee: An den
Rändern der Welt So 11.00; Elliot, das kleinste Rentier Sa
13.00, So 11.00; Gundermann 17.45; AStar Is Born(OmU)
20.30; #Female Pleasure So 11.30; Juliet, Naked 18.50, Sa
a. 14.10; Juliet, Naked (OmU) 16.30, 21.10; Matinee: Der
Klang der Stimme So 11.00; Matinee: Werk ohne Autor So
13.00
Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00) Der
Nussknacker und die vier Reiche Sa 13.30, So 11.15,
13.45; Bohemian Rhapsody13.30, 16.40, 19.30; Aufbruch
zum Mond Sa 13.30, So 19.00; Was uns nicht umbringt
19.45, Sa a. 13.45, So a. 13.10; 25 km/h 13.45, Sa a.
19.00, So a. 19.50; Smallfoot 14.00, So a. 11.00; Phantastische
Tierwesen II 14.00; Mayinthe Summer Sa 15.00;
3D: Phantastische Tierwesen II 16.15, 19.30; 3D: Smallfoot
16.30; 3D: Der Nussknacker und die vier Reiche Sa
16.30, So 16.50; Juliet, Naked 16.40, Sa a. 19.00, So a.
19.50; Der Trafikant Sa 16.45, So 14.15; #Female Pleasure
22.20, Sa a. 16.50; Der Vorname 17.10, Sa a. 19.20; This
Little Father Obsession Sa 19.30; Loro 19.30; Suspiria
(OmU) Sa 21.30, So 22.20; Werk ohne Autor Sa 21.45; Lola
Pater Sa 22.00; Aufbruch zum Mond (OmU) 22.40; Phantastische
Tierwesen II –Fantastic Beasts: The Crimes of
Grindelwald (OmU) 22.45; Bohemian Rhapsody (OmU)
22.45; Juliet, Naked (OmU) 23.00; Pettersson und Findus:
Findus zieht um So 11.00; Mackie Messer So 11.00; Gundermann
So 11.00; Die Unglaublichen II So 11.20; Wildhexe
So 11.30; Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus So
11.45; 3D: Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden
sind So 14.00; 3D: Phantastische Tierwesen und wo sie zu
finden sind /3D: Phantastische Tierwesen II So 17.00;
E-Muet So 17.30; Mr Gay Syria So 19.30; Chronic So
22.00; Ballon So 22.50
Krokodil (✆ 44 04 92 98) Leto (OmU) Sa 15.15, 19.45,
So 20.30; Touch Me Not (OmU) Sa 17.30, So 14.00; Gundermann
Sa 22.00; Kolyma: Straße der Knochen –Kolyma:
Road of Bones (OmU) So 12.00; Familie Brasch So 16.15;
Seestück So 18.00
Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Emil und die DetektiveSa
15.00; Reise nach Jerusalem Sa16.30, So 21.45; Kurz
gesehen: Recht auf Stadt, bezahlbaren Wohnraum und aktive
Städtebewohner_innen Sa 18.30; Belladonna of Sadness:
Die Tragödie der Belladonna (OmenglU) Sa 20.30;
Hard Paint –Tinta Bruta (OmenglU) Sa 22.15; Casablanca
(OmU) Sa 23.59; Pünktchen und Anton So 14.30; Berlin,
Prenzlauer Berg –Begegnungen zwischen dem 1. Mai und
dem 1. Juli 1990 So 18.15; Sneak PreviewSo19.30
UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) 3D: Phantastische
Tierwesen II 12.00, 15.00, 17.00, 20.15, Sa a. 23.00,
So a. 22.45; Gänsehaut 2:Gruseliges Halloween 12.00;
Smallfoot 12.05, So a. 14.25; Hotel Transsilvanien 3: Ein
Monster Urlaub Sa 12.10; Pettersson und Findus: Findus
zieht um 12.15; Elliot, das kleinste Rentier 12.15, 14.30;
Phantastische Tierwesen und wo siezufinden sind / Phantastische
Tierwesen II Sa 14.00; Phantastische Tierwesen
II 14.15, 16.45, 19.45; Die Unglaublichen II 14.15, So a.
12.00; Der Nussknacker und die vier Reiche Sa 14.20, So
12.00, 14.35; Der Vorname 14.25, 20.00; BurnThe Stage:
The Movie (OmU) Sa 14.30, 14.35; 25 km/h 16.50, 19.40;
JohnnyEnglish 17.00, So a. 14.45; Nur ein kleiner Gefallen
17.05, 19.45; Bohemian Rhapsody 17.05, 20.15, 22.35,
So a. 14.15; Abgeschnitten 17.05; Suspiria 19.30; Aufbruchzum
Mond 22.30, Sa a. 19.45, So a. 19.30; AStar Is
Born 20.05; Bad Times at the El Royale 22.35; Operation:
Overlord 22.55; Ballon 23.00; Sing So 14.30; Venom So
17.10, 22.45; 3D: Der Nussknacker und die vier Reiche So
17.25, 20.00
Zeiss-Großplanetarium (✆ 42 18 45 12) Delfine Sa
16.00, So 14.30; Weit. Die Geschichte von einem Weg um
die Welt Sa 17.45; Finding Vivian Maier (OmU) Sa 20.30,
So 18.00; Unser Saatgut: Wir ernten, was wir säen –Seed:
The Untold Story(OmU) So 16.15
REINICKENDORF
CineStar Tegel (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Phantastische
Tierwesen II 11.00, 13.50, 16.10, 19.30, Sa a. 23.00; Hotel
Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 11.00; Wildhexe
11.10; Der Nussknacker und die vier Reiche 11.10, 13.30;
Phantastische Tierwesen II 11.15, 14.30, 17.15, 20.30,
Sa a. 22.30; Pettersson und Findus: Findus zieht um 11.30;
Die Unglaublichen II 11.30; Elliot, das kleinste Rentier
11.50, 13.45; BurnThe Stage: The Movie 12.00; AStar Is
BornSa13.30; Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 14.10;
Smallfoot 14.15; Bohemian Rhapsody 14.15, 16.50,
20.10; Johnny English 14.30; Aufbruch zum Mond Sa
16.10, So 20.20; Müslüm (OmU) 16.45, 20.00, Saa.
23.00; 3D: Der Nussknacker und die vier Reiche 16.50; 25
km/h 16.50, 20.15; Night School 17.30, 19.40, Sa a.
23.15; Der Vorname 17.45; Abgeschnitten 19.40; Nur ein
kleiner Gefallen 19.50, Sa a. 23.00; Halloween Sa 20.20,
23.10; 3D: Venom Sa 23.15; Operation: Overlord Sa 23.20;
3D: Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind So
14.00; 3D: Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden
sind /3D: Phantastische Tierwesen II So 17.00
FILMPERLEN
Ihre Bezüge werden reduziert,
das Geld wird knapp. Eltern
und Freunde ahnen nicht, wie
tief Alice im Chaos steckt, denn
sie kann gut lügen. Der tolle
Debütfilm der in Berlin lebenden
Regisseurin Lucia Chiarla
begeistert durch die wundervolle
EvaLöbau als Alice. (BLZ)
SCHÖNEBERG
Cinema am Walther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04) Pettersson
und Findus: Findus zieht um 13.00; Juliet, Naked
15.00, 20.30; AStar Is Born17.30
Cosima (✆ 85 07 58 02) Gundermann 15.30; Der Trafikant
18.00, 20.15
Odeon (✆ 78 70 40 19) Suspiria (OmU) 20.30, Sa a.
13.45; Loro (OmU) 17.00
Xenon (✆ 78 00 15 30) I, Olga –Ja, Olga Hepnarova
(OmenglU) 18.00; The Cakemaker (OmU) 20.15; It Must
Schwing–TheBlueNoteStory (OmU) So 15.30
SPANDAU
Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11) Smallfoot 10.00,
12.10; Phantastische Tierwesen II 10.00, 12.50, 14.00,
16.00, 19.30, Sa a. 22.45; Johnny English 10.00, 12.00,
14.20; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 10.00;
Der Nussknacker und die vier Reiche 10.00, 12.20, 14.40,
So a. 17.20; Pettersson und Findus: Findus zieht um 12.10;
Die Unglaublichen II 14.10; 3D: Phantastische Tierwesen
II 17.00, 20.00, Sa a. 22.50; Bohemian Rhapsody 17.10,
19.40, Sa a. 22.45; Der Vorname 17.15; Burn The Stage:
The Movie (OmU) Sa 17.15; Halloween 20.15, Sa a. 23.10;
3D: Der Nussknacker und die vier Reiche 20.15; Venom Sa
23.00
Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) Book Club
Sa 10.30; Gundermann Sa 12.45, So 20.15; Mackie Messer
Sa 15.15, So 12.45; Ballon 17.45; Klassentreffen 1.0
–Die unglaubliche Reise der Silberrücken Sa 20.15, So
15.15; Das Prinzip Montessori: Die Lust am Selber-Lernen
So 10.30
STEGLITZ
Adria (✆ 01 80/505 07 11) Mackie Messer 12.00; Der
Vorname 15.00, 17.30, 20.00, Sa a. 22.30
Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20) Smallfoot
10.00, 12.10, Soa.14.30; Phantastische Tierwesen II
10.00, 12.50, 14.00, 16.00, 19.30, 22.45; JohnnyEnglish
10.00, 12.00, 14.20,17.30;Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween
10.00, 15.05; Die Unglaublichen II 10.00, 12.10,
14.20; Der Nussknacker und die vier Reiche 10.00, 12.10,
14.45, 17.15, Sa a. 20.20; Das Haus der geheimnisvollen
Uhren 10.00; Wildhexe 12.15; Das schönste Mädchen der
Welt 12.30; Burn The Stage: The Movie (OmU) Sa 14.45;
Bohemian Rhapsody 16.40, 19.40, 23.00; 3D: Phantastische
Tierwesen II 16.55, 20.00, 23.00; Aufbruch zum
Mond 17.10, 19.45, 22.55; 25 km/h 17.10, 20.20, 23.00;
Phantastische Tierwesen II –Fantastic Beasts: The Crimes
of Grindelwald (OF) 19.50; Venom 23.00; The Nun 23.05
TIERGARTEN
Arsenal (✆ 26 95 51 00)Afrikamera: Supa Modo (OmenglU)
Sa 15.00; Afrikamera: Kurzfilmprogramm (Tunisia Factory)Sa17.00;
Afrikamera: Kurzfilmprogramm (Sudan Shorts)
Sa 18.30; Afrikamera: Five Fingers for Marseilles (OmenglU)
Sa 20.30; Afrikamera: Abaabi ba boda boda –The Boda
Boda Thieves(OmU) So 17.00; Afrikamera: Boxing Libreville
(OmenglU) /Vivre riche (OmenglU) So 19.00; Afrikamera:
Ephraim und das Lamm –The Lamb (OmenglU) So 21.00;
Zum 100. Geburtstag von Margaret Tait: Blue Black Permanent
(m. Vorfilm) Sa 19.00; Magical HistoryTour: M–Eine
Stadt sucht einen Mörder (m. Vorfilm) So 20.00
CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69) Pettersson
und Findus: Findus zieht um Sa 12.30, So 15.15; Elliot,
das kleinste Rentier Sa 12.30, 14.20, So 14.00; 3D: Phantastische
Tierwesen II 17.10, 20.30, Sa a. 12.50, 14.45,
18.00, 21.15, 22.50, So a. 13.00, 15.30, 21.00, 22.20;
Aufbruch zum Mond 16.30, 19.40, 23.00, Sa a. 13.15, So
a. 13.45; Night School 19.50, 23.00, Sa a. 13.30, 16.40,
So a. 13.50, 16.50; Das schönste Mädchen der Welt Sa
13.30; Das Haus der geheimnisvollen Uhren Sa 13.30;
Smallfoot 16.50, Sa a. 13.40; Phantastische Tierwesen II
13.45, Saa.16.10, 19.30, 22.40, So a. 12.30, 16.30,
19.00, 22.20; Wuff Sa 14.00; Johnny English Sa 14.00,
17.25, So 14.10, 17.30, 20.40; Bohemian Rhapsody
14.00, 23.00, Sa a. 16.20, 19.40, So a. 16.35, 19.50; 25
km/h 14.00, 20.00, Sa a. 16.10, So a. 16.20; Gänsehaut
2: Gruseliges Halloween Sa 14.10, So 13.45; Hotel Transsilvanien
3: Ein Monster Urlaub Sa 14.30, So 12.30; Die Unglaublichen
II 14.30, Sa a. 16.50; Der Nussknacker und die
vier Reiche Sa 14.30, So 13.40; Der Trafikant Sa 14.40, So
12.30; Der Vorname 14.50, 17.10, 19.50; Kler –Klerus
(OmU) 16.20; Ballon Sa 16.30, So 22.30; Nur ein kleiner
Gefallen 17.00, 20.00, Sa a. 23.00, So a. 23.10; 3D: Der
Nussknacker und die vier Reiche 17.10, 19.50; Venom
17.20, 20.10; Halloween 22.30, Sa a. 17.20, 20.10, So a.
16.40, 20.20; Juliet, Naked 17.40, 20.15; Suspiria 22.40,
Sa a. 19.10, So a. 19.20; Was uns nicht umbringt 19.30;
Müslüm (OmU) 19.30, 22.40; Assassination Nation 19.30,
22.20; AStar Is BornSa19.50, So 19.40; Mission: Impossible
–Fallout Sa 22.30; 3D: Venom 22.45; Hunter Killer
22.50; Abgeschnitten 22.50; Operation: Overlord Sa 23.00,
So 22.50; Cakallarla Dans V(OmU) Sa 23.00, So 22.50;
Werk ohne Autor So 12.40; Ballett aus dem Royal Opera
House London: La Bayadere (OmU) So 15.00; Jak pies z
kotem (OmU) So 17.30; The Nun So 23.10
CineStar im Sony Center (✆ 04 51/703 02 00) Die Unglaublichen
II –Incredibles II (OF) Sa 13.30; Crazy Rich –
Crazy Rich Asians (OF) 13.30; Bohemian Rhapsody (OF)
13.30, 16.45, 19.40, 23.00; Smallfoot (OF) Sa 13.40; Nur
ein kleiner Gefallen –ASimple Favor (OF) 16.30, 19.30, Sa
a. 13.40; Phantastische Tierwesen II –Fantastic Beasts:
The Crimes of Grindelwald (OF) 13.45, 17.15, 20.30,
22.45; 3D: Phantastische Tierwesen II –Fantastic Beasts:
The Crimes of Grindelwald (OF)14.00, 16.15, 19.30, 23.00,
So a. 16.50; Der Nussknacker und die vier Reiche –The
Nutcracker and the Four Realms (OF) Sa 14.20, So 13.45;
Aufbruch zum Mond (OF) 16.30, 19.50; Juliet, Naked (OF)
Sa 16.40, 20.00,So13.50, 19.50; JohnnyEnglish –Johnny
English Strikes Again (OF) 17.00; 3D: Der Nussknacker und
die vier Reiche –The Nutcracker and the Four Realms (OF)
17.00; AStar Is Born (OF) Sa 19.20, So 20.00; Suspiria
(OF) 19.30, 22.50; Operation: Overlord (OF) Sa 22.45, So
23.10; 3D: Venom (OF) 23.15; Halloween (OF) 23.15; 3D:
Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind –Fantastic
Beasts and Where to Find Them (OF) So 14.00; BurnThe
Stage: The Movie (OmenglU) So 14.00
CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Phantastische
Tierwesen und wo sie zu finden sind Sa 10.20; 3D: Phantastische
Tierwesen II Sa 13.30, So 16.45; 3D: Phantastische
Tierwesen II –Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
(OF) 20.00, 23.15, Sa a. 16.45, So a. 13.30; 3D:
PhantastischeTierwesen und wo sie zu finden sind –Fantastic
Beasts and Where to Find Them (OF) So 10.15
Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) Dogman (OmU) Sa
17.00; Hard Paint Sa 19.00; Türkische Früchte So 15.00;
Showgirls (OF) So 17.00; Sneak Preview (OmU) So 19.30;
Mandy(OmU) So 22.15
TREPTOW
Astra (✆ 636 16 50) Smallfoot Sa 10.00; Phantastische
Tierwesen II 16.00, 19.00, 22.00, Sa a. 10.00; Elliot, das
kleinste Rentier 10.00, 12.00, 14.00; Die Unglaublichen II
12.30, Sa a. 10.00; Der Nussknacker und die vier Reiche
10.00, 12.00, 15.00, 17.30; JohnnyEnglish Sa 12.00; 3D:
Phantastische Tierwesen II 14.00, 17.00, 20.15; Gänsehaut
2: Gruseliges Halloween 14.00; Bohemian Rhapsody
14.00, 17.00, 20.00; Der Vorname 16.00; Night School
18.00, 22.30; 3D: Der Nussknacker und die vier Reiche
20.00; 25 km/h 20.15; Operation: Overlord 22.30; Halloween
22.45
Casablanca (✆ 677 57 52) Wildhexe Sa 14.15, So 13.45;
Wuff Sa 16.15; Der Vorname Sa 18.30, So 20.30; 25 km/h
Sa 20.30, So 18.15; Gundermann So 15.45
CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00) Pettersson
und Findus: Findus zieht um 11.30; Elliot, das kleinste
Rentier 11.30, 14.30; 3D: Die Unglaublichen II 11.30; Das
Haus der geheimnisvollen Uhren Sa 11.30; Gänsehaut 2:
Gruseliges Halloween 11.35; Hotel Transsilvanien 3: Ein
Monster Urlaub 11.40; Book Club Sa 11.50,So11.30; Burn
The Stage: The Movie 12.00; Der Nussknacker und die vier
Reiche 12.10, 13.50; 3D: Phantastische Tierwesen II
13.50, 16.15, 19.30, Sa a. 23.00; Müslüm (OmU) 20.15,
Sa a. 13.55, 23.10, So a. 17.00; Die Unglaublichen II
14.00; Smallfoot 14.05; Bohemian Rhapsody 17.10,
20.00, Sa a. 14.05, 22.50; Phantastische Tierwesen II
14.30, 17.00, 20.15, Sa a. 22.30; Johnny English 14.50;
25 km/h 16.45; 3D: Venom 16.50; Nur ein kleiner Gefallen
Sa 17.00, 19.45, So 13.55, 20.15; 3D: Der Nussknacker
und die vier Reiche Sa 17.05; Night School 17.15, 20.00,
Sa a. 23.10; Der Vorname 17.40; Suspiria 19.40, Sa a.
22.45; AStar Is Born19.40; Halloween 19.55, Sa a. 23.00;
Operation: Overlord Sa 23.10; Das schönste Mädchen der
Welt So 11.30; 3D: Phantastische Tierwesen und wo sie zu
finden sind So 14.00; 3D: Phantastische Tierwesen und wo
sie zu finden sind /3D: Phantastische Tierwesen II So
17.00
WEDDING
Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Smallfoot
12.00, So a. 14.10; Pettersson und Findus: Findus zieht um
12.00; Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 12.00;
Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween 12.00; Die Unglaublichen
II 12.00, 14.10, 17.10; Der Nussknacker und die vier
Reiche 12.00, 14.20, 17.15, So a. 20.15; Phantastische
Tierwesen II 12.30, 14.15, 16.00, 19.30, Sa a. 22.45;
Müslüm (OmU)14.15, 16.50, 20.00, Sa a. 23.00; BurnThe
Stage: The Movie (OmU) Sa 14.45; Johnny English 14.50,
17.15; 3D: Phantastische Tierwesen II 16.40, 19.50, Sa a.
23.00; Bohemian Rhapsody17.00, Sa a. 19.50, 22.45,So
a. 20.10; Phantastische Tierwesen II –Fantastic Beasts:
The Crimes of Grindelwald (OF) 20.00; Cakallarla Dans V
(OmU) Sa 20.10, 23.00; YolArkadasim II (OmU) Sa 22.50
City Kino Wedding (✆ 01 77/270 19 76) Gundermann Sa
19.00; MandySa21.15; Die sichere GeburtSo14.00; Immer
dieser Michel 1: Michel in der Suppenschüssel So
16.30; BlacKkKlansman So 18.15
WEISSENSEE
BrotfabrikKino (✆ 4714001) Die andere Seite vonallem
18.00; Reise nach Jerusalem 20.15; Mandy (OmU) 22.00;
An den Rändernder Welt So 16.00
Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) Ballon Sa 10.00; Familie
Brasch Sa 12.45, So 10.15; Kinderfilm des Monats: Jim
Knopf und Lukas der Lokomotivführer 15.00; Aufbruch zum
Mond Sa 17.30, So17.15; Gundermann Sa 20.30, So
20.15; Treffpunkt Erasmus: Die Kriegsjahre von Werner
Klemke So12.30; Pettersson und Findus: Findus zieht um
Sa 10.00; Wildhexe Sa 12.00, So 11.15; Der kleine Spirou
Sa 14.15, So 13.30; Elliot, das kleinste Rentier Sa16.15,
So 15.30; Wuff Sa 18.15, So 17.30; Aufbruch zum Mond Sa
20.45, So 20.00
WILMERSDORF
Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85)Offenes Geheimnis Sa
18.00; Loro 20.30; Dokumentarfilm (Aischa, der Tanz und
wir; m.Gästen) So 11.00; Pettersson und Findus: Findus
zieht um So 13.30; Der Duft des Westpaketes (m. Gästen)
So 15.30; Gundermann So 18.00
Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Die Unglaublichen II Sa
10.30, So 13.00; The Cakemaker (OmU) Sa15.15; Der
Trafikant 17.30; Was uns nicht umbringt 20.00; Matinee:
Der Klang der Stimme So 11.00; Der marktgerechte Patient
So 15.15
ZEHLENDORF
Bali (✆ 8114678) Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus
16.00; Mackie Messer 18.00; Sweet Country (OmU)
20.30
Capitol (✆ 831 64 17) Wasuns nicht umbringt 14.45; Der
Trafikant 17.45; 25 km/h 20.30; Matinee: Werk ohne Autor
So 11.00
POTSDAM
Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12) Die kleine
Zauberflöte 15.00; Familie Brasch Sa 17.00; Carmen (m.
Vorfilmen u. Live-Musikbegleitung) Sa 19.30; BlacKkKlansman
(OmU) Sa 21.15; Kurzfilme (mit Patund Patachon) So
17.00; 303 So 19.00
Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Die Abenteuer von
Wolfsblut Sa 13.00, So 11.15; Der kleine Spirou Sa 14.00,
So 13.00; Pettersson und Findus: Finduszieht um Sa 14.15,
So 14.00; Elliot,das kleinste Rentier Sa14.15, So 12.30;
Phantastische Tierwesen II 15.00, 17.45, 20.30, So a.
12.30; Wildhexe Sa 16.15, So 14.15; Der Vorname 21.00,
Sa a. 16.15,Soa.10.00; 25 km/h 16.15, Sa a. 18.15, So
a. 11.45; Juliet, Naked 18.45; #Female Pleasure Sa 18.45,
So 14.45, 16.30; Was uns nicht umbringt Sa20.45, So
20.30; Bohemian Rhapsody(OmU) 20.45, So a. 10.00; Der
Trafikant So 10.15; Cinematograph –Der russische Salon:
Sklavin der Liebe So 17.00; Cold War: Der Breitengrad der
Liebe So 18.45
UCI Kinowelt Potsdam Center (✆ 03 31/233 72 33)
Smallfoot 11.00, So a. 13.45; Phantastische Tierwesen II
11.00, 13.30, 19.45, Sa a. 16.30, So a. 16.15; Hotel Transsilvanien
3: Ein Monster Urlaub 11.00; 3D: Der Nussknacker
und die vier Reiche 11.00, So a. 17.20; Pettersson und
Findus: Findus zieht um 11.15; Der Nussknacker und die
vier Reiche 13.45, Sa a. 16.45; Phantastische Tierwesen
und wo sie zu finden sind / Phantastische Tierwesen II Sa
14.00; Die Unglaublichen II 14.15; Burn The Stage: The
Movie (OmU) Sa 14.30; 3D: Phantastische Tierwesen II
16.50, 20.20, Saa.23.00, So a. 14.00; Johnny English
17.15; Aufbruch zum Mond 19.35; Bohemian Rhapsody
19.45, Sa a. 23.00, So a. 16.20; Halloween Sa 20.15,
23.00; Venom Sa23.00; 3D: Phantastische Tierwesen II
–Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (OF) So 20.00
BÜHNE
Berliner Ensemble (& 28 40 81 55)
18.00: Revolt. She said. Revolt again. /Mar-a-Lago.
19.00: Eine griechische Trilogie
Anzeige
Deutsche OperBerlin (& 34 38 43 43)
18.00: Die Fledermaus
Deutsches Theater (& 28 44 12 25)
19.30: CryBaby
Anzeige
Ein Abenteurer erzählt
Wer Reinhold Messner beschreibt, verwendet gern das Wort „extrem“,
weil beim ihm sogar „außergewöhnlich“ noch schwach wirkt. So viel
hat dieser 1944 geborene Berufs-Abenteurer schon erlebt, erkundet, erobert,
erlitten. 14 Achttausender-Berge hat er bestiegen, die Wüste Gobi und Grönland
durchquert. Wenn er zurückkommt, kündet er in Zeitungen, im Fernsehen
und in Dokumentarfilmen von seinen Erlebnissen, hält all der Spitzenleistungen
zum Trotz sein Ichzurück und spricht lieber vonder Natur, die es
zu bewahren gilt. Jetztist er wieder auf Vortragsreise und widmet sich einem
seiner Lieblingsthemen: Er erzähltdavon, wie er 1989/90 zusammen mit ArvedFuchs
die abgebrochene Antarktis-Expedition vonErnestH.Shackleton
vollendete: Mehr als 1000 Kilometer zu Fußdurch Eisund Schnee undWind
undEinsamkeit. Anders alsShackleton vormehr als 100 Jahren hatte Messner
keine Hundedabei.Leider. CorneliaGeißler
Wild –Messner live. So, 18 Uhr,Universität derKünste, Hardenbergstraße33, 37,90 Euro
DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25)
19.00: Alte Meister;20.00: Transit
Komische Oper Berlin (& 47 99 74 00)
19.30: Die tote Stadt
Komödie am Kurfürstendamm im SchillerTheater
(& 88 59 11 88) 11.00: EinWeihnachtsgeschenk für
Walter;16.00: Die Tanzstunde
Radialsystem V (& 288 78 85 88)
20.00: Serge(Solistenensemble Kaleidoskop)
Renaissance-Theater (& 312 42 02)
16.00: Der nackteWahnsinn
Schaubühne (& 89 00 23)
17.00: Soll mir lieber Goya;19.30: Das Kalkwerk
20.00: fontane.200
Anzeige
Dirigent
ANTONIO
MÉNDEZ
22.-24.11.2018 ·20.00 UHR
KONZERTHAUSBERLIN·GROSSERSAAL
JAVIER PERIANES Klavier
Werkevon SERGEJ RACHMANINOW,
MAURICE RAVEL und OLIVIER MESSIAEN
Dethe an lletin
TheWorld
on Paper
2..20..20
i 0Uh, Dbi 2 Uh
Unte den inden , 0 elin
dbalailaie.de
Mit den
Welthits
SONNTAG
Raqib Shaw: Untitled,
2003 (Detail) ©Raqib Shaw
„All out of love“,
„The one that you love“,
„Making love out of
nothing at all“ u.a.
Staatsoper Unter den Linden (& 20 35 45 55)
18.00: L’Orfeo; 21.00: AMonteverdi Project
Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77)
18.00: Volksverräter!! nach HenrikIbsen
KABARETT/VARIETÉ
TIPI am Kanzleramt (& 39 06 65 50)
19.00: Wiewär’s, wie wär’s?
Wühlmäuse (& 30 67 30 11)
20.00: Lieber Maxials normal! (Maxi Gstettenbauer)
KLASSIK
Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01)
11.00 Kl.Saal: Kirichenko-Trio
20.00 Gr.Saal: Berliner Oratorien-Chor
Philharmonie (& 25 48 83 01)
16.00: Rundfunkchor Berlin, RSB Berlin., Ltg.Simon
Halsey, Mitsingkonzert
20.00: Camerata vocale Berlin, Neues Kammerorchester
Potsdam, Ltg.Etta Hilsberg
Philharmonie/KMS (& 254 88 -1 32) 15.00:Vivaldi-
Gala; 20.00: Berliner Bach Akademie
KONZERT
Admiralspalast (& 22 50 70 00)
20.00: Tina Dico mit Band
Anzeige
KONZERTHAUS
ORCHESTER
BERLIN
Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43)
20.00: Jazz &Lyrics
Pierre Boulez Saal (& 47 99 74 11)
20.00: Einstürzende Neubauten
EXKLUSIVES CLUBKONZERT
7.12.2018
TICKETS: 68316831
ESTREL BERLIN ·ESTREL.COM
MARIA
AUSTRIA
FOTOGRAFIN
18.10.18-10.03.19
DASVERBORGENE MUSEUM.DE
Nach US-Tournee
einziges
Deutschlandkonzert!
Tenjo Sajiki Theater, 1973 ©Maria Austria/MAI

38 Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
TV-Programm am Sonnabend
Tagesschau 24
13.00 Tagesschau-Nachrichten 13.15 Werbraucht
denOsten? 14.00 Tagesschau-Nachrichten 14.15
Die StoryimErsten 15.00 Tagesschau-Nachrichten
15.30 Panorama –die Reporter 16.00 Tagesschau-Nachrichten
16.30 Weltbilder 17.00 Tagesschau-Nachrichten
17.30 Monitor 18.00 Tagesschau-Nachrichten
18.30 Zapp 19.00 Tagesschau-
Nachrichten 19.30 MüssenFrauen alles können?
20.00 Tagesschau 20.15 Sterben verboten?
21.02 Frau S. will sterben 21.30 Werhilft mir beim
Sterben? 22.15 Wasglaubt Deutschland? 23.00
Müssen Frauen alles können? 23.30 Unterwegs
im Westen 0.00 Tagesthemen 0.20 betrifft 1.05
Extra 1.15 Sterben verboten?
ONE
5.30 kinokino 5.45 Auf derStraße. TV-Drama, D
2014 7.15 Weingut Wader –Das Familiengeheimnis.
TV-Drama,D2018 8.45 Der Traum ihres Lebens.
TV-Drama,D2006 10.15 Unser Kind. TV-
Drama, D2018 12.00 Brisant 12.40 BAMBI 2018
15.40 Lindenstraße 16.10 Lindenstraße 16.40
Lindenstraße 17.10 Lindenstraße 17.40 Lindenstraße
18.10 Lindenstraße 18.40 Nicht ohne meine
Leiche. Komödie, CHN/HK2007 20.15 Engelmacher
–Der Usedom-Krimi. TV-Kriminalfilm,D
2016 21.45 kinokino 22.00 Babel. Drama, USA/
MEX/F 2006 0.15 Miss Fishersmysteriöse Mordfälle
1.10 AgathaChristies Poirot. Himmel und
Hölle.TV-Kriminalfilm, GB 1992
ZDF NEO
5.40 Candice Renoir 6.30 TerraX7.15 TerraX
8.00 TerraX8.45 TerraX9.30 TerraX10.15 Terra
X 11.00 TerraX11.40 TerraX12.25 TerraX
13.10 TerraX13.55 TerraX14.40 TerraX15.25
TerraX16.05 Dieglorreichen1016.50 Sketch
History 17.15 Vera –Ein ganz spezieller Fall. Familienbande.
TV-Kriminalfilm, GB 2015 18.45 Agatha
Raisin 19.30 Agatha Raisin 20.15 ... unddann
kamPolly. Komödie, USA 2004. MitBen Stiller,
JenniferAniston, Philip Seymour Hoffman 21.35
Heist –Der letzteCoup. Actionfilm, USA/CDN
2001. MitGeneHackman, DannyDeVito,Delroy
Lindo 23.15 Serenity –Fluchtinneue Welten. Sci-
Fi-Film, USA 2005 1.05 Code 37
ZDF INFO
6.15 The Wanted –AufVerbrecherjagd 7.00 Harry
und Meghan 7.45 (für HG) Der unterschätzte
Thronfolger 8.30 Modern Royals –William, Harry
&Co. 9.15 ZDF-History 10.30 Das war dann mal
weg 14.15 (für HG) Leben im geteilten Deutschland
15.45 Lebensretter Technik –Von SOS bis
112 16.30 ZDF-History 19.30 Skandal! Große
Affären in Deutschland 20.15 Das war dann mal
weg. Henkelmann, Hawaii-Toast &Co. 21.00 Das
war dann mal weg 21.45 Das war dann mal weg
22.30 Das war dann mal weg 23.15 Das war
dann mal weg 0.00 Lebensretter Technik –Von
SOS bis 112 0.45 (für HG) Leben im geteilten
Deutschland 2.15 ZDF-History
Radio
KLASSIK
18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Kammermusik Wolfgang Amadeus Mozart und
sein Klavierquartett g-Moll KV 478. Ein echtes
unternehmerisches Risiko ging der Verleger
Franz Anton Hoffmeister ein, als er bei Mozart
drei Quartette für Streichinstrumente und Klavier
bestellte. Zuvor hatte es nur wenige Stücke
indieser Besetzung gegeben. Mozart sollte
sie bekannt machen und einen neuen Markt
erschließen. Leider war sein erstes Klavierquartett
offenbar zu schwer für Laienmusiker,
so dass Hoffmeister keine weiteren verlegen
wollte. Mozart komponierte daraufhin nur noch
ein weiteres, das dritte kam nie zustande.,
ca. 56 Minuten
19.05 Deutschlandfunk KULTUR (89.6 MHz)
Gottfried von Einem: „Der Prozess” Oper in
zwei Teilen und neun Bildern, ca. 175 Minuten
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Konzert amSamstagabend Mit Werken von
Strawinsky,Ibert, Beethoven, J. Adams,
Brahms, J. Haydn, ca. 176 Minuten
22.00 Deutschlandfunk KULTUR (89.6 MHz)
Die besondere Aufnahme Mit Werken von
von Einem, Hunyadi László, ca. 60 Minuten
22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Atelier neuer Musik Revisited Forum neuer
Musik 2008. humanity &composition. Mit
Frank Kämpfer,ca. 45 Minuten
HÖRSPIEL
0.05 DKULTUR (89.6 MHz)
Literatur „zum beispiel w.”Tagung zum Werk
von Michael Wildenhain, ca. 55 Minuten
MAGAZIN
18.05 Deutschlandfunk KULTUR (89.6 MHz)
Feature Bella Palanka. Eine serbisch-deutsche
Heimaterzählung.Mit Lisa Hrdina, Alexander
Ebeert, Nico Holonics, Ralf Bei der Kellen,
Klaus-Michael Klingsporn, Julius Stucke. Von
Johanna Bentz, ca. 55 Minuten
23.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Lange Nacht Poet des fremden Blicks. Eine
Lange Nacht mit Peter Lilienthal. Von Jochanan
Shelliem, ca. 175 Minuten
JAZZ /BLUES
1.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Deutschlandfunk Radionacht Jazz. Auftakte.
Epochale Erstlingsalben der Jazzgeschichte.
Mit Odilo Clausnitzer,ca. 235 Minuten
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
The Voice Michelle Willson. Mit Sabine Korsukéwitz,
ca. 30 Minuten
23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Late Night Jazz Jazzwerkstatt Peitz Nr.55:
Barry Altschul Trio, ca. 56 Minuten
ARD
7.05 Sagenhaft: Märchen aus allerWelt 7.10
(für HG) Anna und die wilden Tiere 7.35 (für
HG) Anna und die Haustiere 7.50 (für HG)
Checker Tobi 8.15 (für HG) neuneinhalb 8.25
(für HG) Die Pfefferkörner 8.55 (für HG) Die
Pfefferkörner 9.25 (für HG) Die Pfefferkörner
9.50 (für HG) Tagesschau 9.55 (für HG) Ski
alpin: Weltcup. Slalom Damen, 1. Lauf. Aus
Levi (FIN) 11.25 (für HG) Wer's glaubt, wird
selig. Komödie, D2012 13.00 (für HG) Tagesschau
13.05 (für HG) Sportschau. Ski alpin /
ca. 14.20 Eisschnelllauf /ca. 15.05 Eiskunstlauf
/ca. 15.45 Skispringen 18.00 (für HG)
Sportschau 19.10 (für HG) Sebastian Steudtner
20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Frag doch mal die Maus
Die große Familienshow
Gäste: Henry Maske, Franziska van
Almsick, Christian Neureuther,Lisa
Feller,Sonya Kraus, Max Giesinger
Moderation: Eckart von Hirschhausen
23.15 (für HG) Tagesthemen
23.35 (für HG) Das Wort zum Sonntag
23.40 (für HG) Inas Nacht
Gäste: Otto, Katrin Bauerfeind,
George Ezra
0.55 (für HG) Verrückt nach Zug
BBQ am Bahnsteig
RTL
5.50 Betrugsfälle. Doku-Soap. Kinderbesuch
6.20 Verdachtsfälle. Doku-Soap 7.20 Verdachtsfälle.
Doku-Soap 8.20 Der Blaulicht-
Report. Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag
von Polizisten, Sanitätern und Notärzten
9.20 Der Blaulicht-Report. Aufregende
Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten,Sanitätern
und Notärzten 10.20 Der Blaulicht-Report.
Doku-Soap 11.20 Der Blaulicht-
Report. Doku-Soap 12.20 (für HG) Ninja Warrior
Germany –Die stärkste Show Deutschlands.
Finale 15.00 (für HG) Star Wars: Das
Erwachen der Macht. Sci-Fi-Film, USA 2015
17.45 Best of ...! 18.45 aktuell 19.05 Life –
Menschen, Momente, Geschichten
20.15 (für HG) Das Supertalent
Jury: Sylvie Meis, Bruce Darnell, Dieter
Bohlen. Moderation: Daniel Hartwich
In der ersten Folge begeisterte das
Akustik-Pop-Duo „Dry Dudes“ die Jury
und darf vom Einzug ins Finale träumen.
22.30 Hotel Verschmitzt –Auf die Ohren,
fertig,los!
Mit Frank „Buschi“ Buschmann
23.30 Adam sucht Eva
Gina-Lisa Lohfink, Emilija Mihailova,
Jan Sokolowsky
0.30 Das Supertalent Show
TV-Tipps
ZDF
Sat.1
Anzeige
MDR WDR Arte
16.00 MDR vor Ort 16.25 (für HG) Aktuell
16.30 (für HG) Apachen. Western, DDR/RUM/
SU 1973 18.00 Heute im Osten 18.15 (für
HG) Unterwegs in Sachsen-Anhalt 18.45 (für
HG) Glaubwürdig 18.54 (für HG) Sandmann
19.00 (für HG) MDR Regional 19.30 (für HG)
Aktuell 19.50 (für HG) Quickie 20.15 Ein Kessel
Buntes 22.15 (für HG) Aktuell 22.20 Boxen.
Robin Krasniqi (D) –Stefan Härtel (D).
Aus Dessau (D) 0.20 (für HG)Tödliche Geheimnisse.
TV-Thriller,D2016 2.05 (für HG)
Der Chef. Kriminalfilm, F/I 1972
Bayern
17.00 Gernstl –Siebenmal Bayern 17.15 Eiskunstlauf.
Aufzeichnung aus Oberstdorf 17.45
(für HG) Zwischen Spessart und Karwendel
18.30 (für HG) Rundschau 19.00 (für HG) Gut
zu wissen 19.30 (für HG) Kunst &Krempel
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG)
Grüß Gott, HerrAnwalt. TV-Kriminalfilm, D2007
21.45 (für HG) Rundschau Magazin 22.00 (für
HG) Aber jetzt erst recht. TV-Drama, D2010
23.30 (für HG) Ein Fall von Liebe. TV-Liebesdrama,
D2009 1.00 (für HG) Alles was recht
ist –Sein oder Nichtsein. TV-Komödie, D2011
Vox
15.50 Shopping Queen 16.55 Tierbabys –süß
und wild! 18.00 hundkatzemaus 19.10 Der
Hundeprofi 20.15 (für HG) Der Tag, an dem
die Erde stillstand. Sci-Fi-Film, USA/CDN
2008 22.10 (für HG) Der Kaufhaus Cop 2.
Komödie, USA 2015 0.00 (für HG) Medical
Detectives –Geheimnisse der Gerichtsmedizin.
Bis dass derTod uns scheidet 1.00 (für HG)
Medical Detectives –Geheimnisse der Gerichtsmedizin.
Verhängnisvolle Familienbande
1.45 (für HG) Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin. Handschrift Mord
Super RTL
14.25 Sally Bollywood 14.55 ALVINNN!!! und
die Chipmunks 15.25 ALVINNN!!! und die
Chipmunks 15.55 ALVINNN!!! und die Chipmunks
16.15 ALVINNN!!! und die Chipmunks
16.45 ALVINNN!!! und die Chipmunks 17.15
Zak Storm –Super Pirat 17.45 Sally Bollywood
18.10 Bugs Bunny &LooneyTunes 18.45
Woozle Goozle und die Weltentdecker 19.15
Tomund Jerry 19.40 Super ToyClub 20.15
Ghost –Nachricht von Sam. Drama, USA 1990
22.40 Meine himmlische Verlobte. Komödie,
USA 2008
Sport1
8.30 Teleshopping 9.15 Die PS-Profis –Mehr
Power aus dem Pott 9.30 Normal. Magazin der
Arbeitsgemeinschaft Behinderung und Medien
10.00 Teleshopping 11.00 Sport-Quiz 13.30
Poker 14.30 Fußball: Legendenspiel. Ronaldinho
and Friends –AdlerAll Stars 17.00 Hans
Sarpei –Das Tsteht für Coach 18.00 Basketball:
BBL. 8. Spieltag: Gießen 46ers –Fraport
Skyliners 20.00 Darts: Grand Slam of Darts.
Viertelfinale 23.30 Change ofHeart. Erotikfilm,
USA 2013
SAT.1, 20.15 UHR ANIMATIONSFILM
Das Dschungelbuch
Der Menschenjunge Mogli wurde als Baby im Dschungelausgesetzt und verdanktsein
Lebeneinem Rudel Wölfe,das das Findelkind als eines der Ihren
aufgezogen hat. Dochals der Jungeälter wird,fällt ein Schatten aufdas Dschungel-Idyll:
Dermächtige Tiger Shir Khan hasstdie Menschen, und Leitwolf Rama
befürchtet dasSchlimmste für Mogli und seine Wolfsfamilie.Deswegen beauftragterseinen
Freund, den Panther Baghira, Mogli zurückzuden Menschen zu
bringen. Doch derWeg in dieMenschensiedlung istweit,und Mogliist nicht
bereit sichmit seinem Schicksalabzufinden. In Balu dem gemütlichen Bären(r.)
findet er einen Freund. Aber kann der ihn vorseinen Feinden beschützen? Denn
außerShir Khan sind da auch noch die verschlagene Schlange Kaaund der AffenkönigKingLouis,der
von Mogli das Geheimnis des Feuers erfahren will.
Die Adaption der Geschichte vonRudyard Kiplingwurde zu einem der erfolgreichsten
und beliebtesten Disney-Zeichentrickfilme aller Zeiten, nicht zuletzt
dank der Songsvon Richardund Robert Shermanund TerryGilkyson.
(USA/1967)
WDR, 20.15 UHR TV-KOMÖDIE
Leberkäseland
prisma
ImJahr1962 TV-Magazin bestehtLatife die Aufnahmeprüfungzum Mathematik-Studium in
Istanbul. Die überzeugte Kemalistin und dreifache Mutter isteine der ersten
Frauen in dieser Männerdomäne,und ihr Gatte,der Zahnarzt Burhan,ist stolz
aufseine kluge Frau.Dochnach dem überraschenden Todvon Burhans Vater
fühlt er sich verpflichtet,dessen verwaisteZahnarztpraxis in der fernen Bundesrepublik
Deutschland zu übernehmen. Stattsich, wievereinbart, ihrer akademischen
Karrierezuwidmen, begleitet Latife ihren Gatten inswestdeutscheMoers.
Die Umstellungist hart:Burhans Mutter hält nichts vonden hochtrabenden Zielen
ihrer Schwiegertochter,und so wird Latife zurHausfrau wider Willen in der
erzkonserrvativen Atmosphäredes Wirtschaftswunders,der sie selbstnur eine
gute Seite abgewinnen kann: die Zufallsentdeckung Leberkäse. Erst alsihredrei
Töchter zu eigenständigenjungen Frauen herangewachsensind, nimmtLatife
ihreakademische Laufbahn wieder auf. Neda Rahmanian und Murathan Muslu
spielen die Hauptrollen in Nils Willbrandts Familiengeschichte.TV-Premiere!
(Dtl./2015)
PROSIEBEN, 20.15 UHR BIBELFILM
Noah
3SAT, 21.45 UHR DOKUMENTARFILM
Dancer –Bad Boy of Ballet
Foto:Sat.1
Dienstag
neu!
Eines der seltsamsten Kapitel desAlten
Testaments,verfilmtvom unberechenbaren
Regie-Zauberer Darren Aronofsky
(„Requiem for aDream“):Seit Jahren wird
der gottesfürchtige Noah (Russell Crowe)
vonVisionen des bevorstehenden Weltuntergangsgeplagt.Will
Gott die Menschheit
vernichten, weil sieimBegriffist,seine
Schöpfungzuzerstören? Es istder greise
Methusalem,der Noah den entscheidenden
Hinweis gibt,die kommende Sintflut
zu überleben. Im Auftrag des Herren soll er
eine gewaltige Archebauen, um wenigstens
die unschuldigenTiere (und seine eigene
Familie) vorder Katastrophe zu retten. Monumentale
Meditation mit Starbesetzung.
(USA/2014)
Foto: ProSieben
SergeiPolunin wuchs in ärmlichsten Verhältnisseninder Ukraine auf. Nachdem
er zunächstals Turner begann, wechselte er mit sechs Jahren zum Tanz
und wurde als Neunjähriger vonder Staalichen Choreographie-Hochschule in
Kiew angenommen. Mit13Jahren setzte er seine Ausbildungmit einem Stipendium
an der RoyalBallet School in London fort. Nach deren Abschlusswurde er
mit 17 ins RoyalBallet berufen, wo er 2010 als jüngster Tänzer in der Geschichte
der Truppezum Prinzipal aufstieg. Eine steile Karriere, aufderen Gipfel aufden
jungen Tänzer die Sinnkrisewartete: DerLeistungsdruck warzugroßgeworden.
Es folgte eine Reihe vonExzessenund Skandalen, bis Polunin, mit nur22Jahren,
der Bühne den Rücken kehrte.Dochmithilfe Dokumentarfilm der Ballett-
Legende Igor Anatoljewitsch Selenski und des amerikanischen Fotografen David
LaChapelle gelangPolunin ein Comeback, und mit Rollen in Filmen wie„Mord
im OrientExpress“und „The WhiteCrow“ fasste er sogarFuß im Filmgeschäft.
Regisseur Steven Cantor begleiteteSergeiPolunin mit der Kameraund zeichnet
in seinem PorträtAufstieg,Fall und Wiedergeburtdes Ausnahme tänzers nach. .
(GB/2016)
8.20 (für HG) Lassie 8.45 heute Xpress 8.50
(für HG) Bibi Blocksberg 9.15 (für HG) Bibi
und Tina 9.40 (für HG) Bibi und Tina 10.05
(für HG) Eine lausige Hexe 10.25 heute Xpress
10.30 (für HG) Notruf Hafenkante 11.15 (für
HG) SOKO Stuttgart 12.00 heute Xpress 12.05
(für HG) Menschen –das Magazin 12.15 (für
HG) Der Landarzt 13.00 (für HG) Der Landarzt
13.45 (für HG) Rosamunde Pilcher: Lords lügen
nicht. TV-Romanze, D2010 15.15 (für
HG) Vorsicht, Falle! 16.00 (für HG) Bares für
Rares 17.00 (für HG) heute Xpress 17.05 (für
HG) Länderspiegel 17.35 (für HG) plan b
18.05 (für HG) SOKO Kitzbühel 19.00 (für HG)
heute 19.25 (für HG) Die Bergretter
20.15 (für HG) Herr und Frau Bulle
TodimKiez. TV-Kriminalfilm, D2018
Mit Alice Dwyer,Johann von Bülow,
Stephan Bissmeier u.a.
21.45 (für HG) Die Protokollantin
Die Lichtung.Krimiserie
22.40 (für HG) heute-journal
23.00 Interstellar
Sci-Fi-Film, USA/GB 2014
Mit Matthew McConaughey, Anne
Hathaway, Jessica Chastain u.a.
Regie: Christopher Nolan
1.35 (für HG) heute-show
5.45 Weibsbilder 6.10 Weibsbilder 6.35 Genial
daneben –Das Quiz 7.30 Genial daneben –
Das Quiz 8.25 Genial daneben –Das Quiz
9.20 Auf Streife. Reportagereihe 10.20 Auf
Streife. Reportagereihe 11.15 Auf Streife.Reportagereihe
12.10 Auf Streife.Reportagereihe
13.10 Auf Streife.Reportagereihe 14.05 Auf
Streife. Reportagereihe 15.05 Auf Streife –Die
Spezialisten. Reportagereihe 16.00 Auf Streife
–Die Spezialisten. Reportagereihe 17.00
Auf Streife –Die Spezialisten.Reportagereihe
18.00 Auf Streife –Die Spezialisten. Reportagereihe
19.00 Grenzenlos –Die Welt entdecken.
Menorca –Geheimnisvoll, vielseitig,
steinreich! 19.55 Nachrichten
20.15 Das Dschungelbuch
Animationsfilm, USA 1967
Regie:Wolfgang Reitherman
21.55 Slumdog Millionär
Drama, GB/USA 2008
Mit Dev Patel, Saurabh Shukla u.a.
0.15 Exit Wounds
Actionfilm, USA 2001
Mit Steven Seagal, DMX, Isaiah
Washington u.a.
2.05 Running Scared
Actionfilm, D/USA 2006
Mit Paul Walker,Cameron Bright u.a.
16.15 (für HG) Dynastien in NRW 17.00 (für
HG) Beste Heimathäppchen 17.15 (für HG)
Land und lecker 17.45 (für HG) Kochen mit
Martina und Moritz 18.15 (für HG) Einfach und
köstlich –Kochen mit Björn Freitag 18.45 (für
HG) Aktuelle Stunde 19.30 (für HG) Lokalzeit
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Leberkäseland.
TV-Komödie, D2015 21.45 (für
HG) Mitternachtsspitzen 22.45 (für HG) Sträters
Männerhaushalt 23.30 (für HG) Nuhr imErsten
0.15 (für HG) Der beste Chor im Westen 1.45
(für HG) Der beste Chor im Westen
NDR
15.55 (für HG) WaPo Bodensee. Wer wagt,
verliert 16.45 (für HG) Rentnercops 17.35 (für
HG) Tim Mälzer kocht! 18.00 (für HG) Nordtour
18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für
HG) Royale Geschwister –zwischen Privileg
und Bürde. Dokumentarfilm,D2018 21.45
(für HG) Ohnsorg-Theater. Schauspiel 23.30
(für HG) Mord mit Aussicht. Todam18. Loch
0.20 (für HG) Mord mit Aussicht. Das nennt
man Camping 1.10 (für HG) Rate mal, wie alt
ich bin 1.55 (für HG) Rate mal, wie alt ich bin
Kabel eins
8.55 Blue Bloods –Crime Scene NewYork
9.50 Blue Bloods –Crime Scene NewYork
10.50 Castle 11.45 Castle 12.35 Castle
13.30 Castle 14.25 Castle 15.25 Forever
16.20 News 16.30 Forever 17.25 Forever
18.20 Forever 19.15 Forever 20.15 Lethal
Weapon. Die Akte Murtaugh 21.15 Hawaii
Five-0. Kein Wort 22.15 Scorpion. Cabe auf
Eis 23.15 Wisdom of the Crowd. Root Directory
0.05 Lethal Weapon. Die Akte Murtaugh
1.00 Hawaii Five-0. Kein Wort 1.50 Scorpion.
Cabe auf Eis
RTL 2
8.55 Hals über Kopf. Komödie, USA 2001
10.35 Beastly. Fantasyfilm, USA 2011 12.15
Die Schnäppchenhäuser –Der Traum vom Eigenheim
13.15 Die Schnäppchenhäuser –Jeder
Cent zählt 14.15 Die Bauretter 16.15 Zuhause
im Glück –Unser Einzug in ein neues
Leben 18.15 Zuhause im Glück –Unser Einzug
in ein neues Leben 20.15 Warm Bodies –
Zombies mit Herz. Horrorkomödie, USA/CDN
2013 22.05 The Forest. Horrorfilm, USA 2016
23.55 Wrong Turn 3. Horrorfilm, USA/D 2009
1.30 Nurse. Horrorthriller,USA 2013
Eurosport 1
15.00 Motorradsport. Großer Preis vonValencia.
Qualifying der Moto2-Klasse 16.00 Skispringen:
Weltcup. Mannschaftsspringen 18.15
Ski alpin: Weltcup 19.00 Eiskunstlauf: Grand
Prix Serie 19.30 Skispringen: Weltcup 20.35
Eurosport News 20.45 Fußball: U17-Weltmeisterschaft
der Frauen 23.00 Motorradsport
23.30 Drohnen Rennen. DR1 Champion Series
0.25 Eurosport News 0.30 Tourenwagen: Weltcup
1.00 Tourenwagen: Weltcup. 2. Rennen
2.00 Ski alpin: Weltcup
RBB
7.30 (für HG) Sehen statt Hören 8.00 Brandenburg
aktuell /Abendschau 8.30 Brandenburg
aktuell /Abendschau 9.00 Ein Fall von
Liebe –Annas Baby. TV-Drama, D2014 10.30
Tier zuliebe 11.00 Heimatjournal 11.25 Einfach
und köstlich –Kochen mit Björn Freitag
11.55 Verrückt nach Meer 12.40 Verrückt
nach Meer 13.30 Luzyca 14.00 Einfach genial
14.25 So schön ist Deutschland 15.55 Jede
Antwort zählt 16.40 Jede Antwort zählt 17.25
Obdachlose aus Osteuropa 17.55 Sandmann
18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 18.30
rbb Kultur –Das Magazin 19.00 Heimatjournal
19.30 Brandenburg aktuell /Abendschau
20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 Berlin –Schicksalsjahre einer Stadt
Das Jahr 1963. Der weltweit beliebte
US-Präsident John F. Kennedy bekennt
vor dem Schöneberger Rathaus: „Ich
bin ein Berliner“.
21.45 rbb24
22.00 Nuhr gerecht
Mit Dieter Nuhr
22.45 Die zwölf Geschworenen
Drama, USA 1957
Mit Henry Fonda, Lee J. Cobb u.a.
0.15 Ein Cop mit dunkler Vergangenheit
Thriller,USA 2011
ProSieben
8.55 Last Man Standing 10.15 Baby Daddy
11.10 Family Guy. Das Erdnussbutter-Kind.
Zeichentrickserie 11.40 Die Simpsons. Blick
zurück aufs Eheglück/Der Wunderschläger/
Wenn Mutter streikt/Der Eignungstest/Lisa will
lieben/Der total verrückte Ned/Homers merkwürdiger
Chili-Trip/Die Akte Springfield. Zeichentrickserie
15.30 Twoand aHalf Men. Donuts
im Stau/Die tote Oma im Whirlpool/Fragen
Sie einfach mich. Comedyserie 17.00 taff
weekend 18.00 Newstime 18.10 The Big Bang
Theory. Die Hochzeitsüberraschung.Comedyserie
18.40 Young Sheldon. Vanilleeis, Herrenbesuch
und die blühende Tulpe. Comedyserie
19.05 Galileo. Moderation: Funda Vanroy
20.15 Noah
Bibelfilm, USA 2014
Mit Russell Crowe, Jennifer Connelly,
RayWinstone. Anthony Hopkins, Emma
Watson, Logan Lerman u.a.
Regie: Darren Aronofsky
23.05 Apocalypto
Abenteuerfilm, USA 2006
Mit RudyYoungblood, Dalia Hernández,
Jonathan Brewer, Raoul Trujillo u.a.
Regie: Mel Gibson
1.30 Paranormal Activity: Ghost Dimension
Horrorfilm, USA 2015
14.25 Amerikas Flüsse 15.10 Amerikas Flüsse
15.50 Amerikas Flüsse 16.35 Stadt Land
Kunst Spezial 17.15 Arte Reportage 18.10 Mit
offenen Karten 18.25 (für HG) 360° Geo Reportage
19.10 Arte Journal 19.30 (für HG) Die
Maultrommel 20.15 Die Alpen –Unsere Berge
von oben. Dokumentarfilm,D2013 21.45 Ein
Tsunami auf dem Genfer See 22.35 Der kluge
Bauch –Unser zweites Gehirn 23.35 Streetphilosophy
0.00 Square Idee 0.30 KurzSchluss
1.25 Selbst derWind scheint zu weinen. Drama,
F2016 2.15 Arte Journal
3Sat
15.00 Natur im Garten 15.30 Königliche Gärten
an der Nordsee 16.00 (für HG) Zwei am
großen See –Die Eröffnung. TV-Komödie, D
2005 17.30 (für HG) Zwei am großen See –
Angriff aufs Paradies. TV-Komödie, D2005
19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturpalast
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 Festliche
Operngala für die Deutsche AIDS-Stiftung
2018 21.45 (für HG) Dancer –Bad Boy ofBallet.
Dokumentarfilm,GB2016 23.10 (für HG)
Maischberger 0.10 lebens.art 0.55 (für HG)
Universum 1.40 (für HG) Universum
Phoenix
7.15 Die Geschichte der Juden 8.00 Die Geschichte
der Juden 8.45 Die Geschichte der
Juden 9.30 Re: 10.00 Abenteuer in Südasien
10.45 Bhutan: Ein Land im Glück 11.30 Ungleichland
13.00 phoenix plus 14.15 Die Enden
der Welt 14.45 Nationalpark Thingvellir
15.00 Die Frauen der Wikinger 16.30 ZDF-History
17.15 Die Geschichte der Juden 19.30
Re: 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 Die Geschichte
der Juden 21.45 Die Siedler. Dokumentarfilm,
D2016 23.15 ZDF-History 0.00
Geheimnisse des Zweiten Weltkriegs
Kika
10.35 TanzAlarm 10.45 (für HG) Tigerenten-
Club 11.45 (für HG) Schmatzo –Kochen mit
WOW 12.00 Pound Puppies –Der Pfotenclub
14.05 (für HG) Der wunderbareWiplala. Abenteuerfilm,
NL 2014 15.35 (für HG) Das Green
Team 16.10 Die Wilden Kerle 16.55 Checkpoint
17.20 Leider lustig 17.45 (für HG) Timster
18.00 Ein Fall für die Erdmännchen 18.10
Sam 18.30 Inui 18.50 Sandmann 19.00 (für
HG) Yakari 19.25 (für HG) Checker Tobi 19.50
(für HG) logo! 20.00 (für HG) Erde an Zukunft
20.10 Stadt, Land, Bus
Dmax
15.15 History inthe Making –Geschichte
handgemacht 15.45 History inthe Making –
Geschichte handgemacht 16.15 Die Beckenbauer
–Pools der Superlative 17.15 Redwood
Kings –Träume aus Holz 18.15 Asphalt-Cowboys
19.15 Steel Buddies –Stahlharte Geschäfte
20.15 Fluss-Monster 21.15 Fluss-
Monster 22.15 Goldrausch am Yukon –Das
Abenteuer deines Lebens 0.15 Car Crash TV –
Chaoten am Steuer 1.15 Fast N' Loud präsentiert:
Crash-Clips

Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018 39
· ·
·······················································································································································································································································································
TV-Programm am Sonntag
ARD
7.05 Tigerenten-Club 8.05 (für HG) Tiere bis
unters Dach 9.30 (für HG) Die Sendung mit
der Maus 10.03 (für HG) Sportschau. Ski alpin:
Slalom Herren /ca. 11.15 Eisschnelllauf:
1000 mDamen und Herren,3000 mDamen,
5000 mHerren 12.03 (für HG) Presseclub
12.45 (für HG) Europamagazin 13.15 (für HG)
Sportschau. Ski alpin: Slalom Herren /ca.
14.15 Gratwanderung: Auf Bergtour mit Peter
Schlickenrieder und Laura Dahlmeier /ca.
14.45 Skispringen 17.15 (für HG)Tagesschau
17.30 (für HG) Der Glücksmaler 18.00 (für
HG) Sportschau 18.30 (für HG) Bericht aus
Berlin 18.50 (für HG) Lindenstraße 19.20 (für
HG) Weltspiegel 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Tatort Treibjagd
TV-Kriminalfilm, D2018. Mit Wotan
Wilke Möhring,Franziska Weisz, Andreas
Lust u.a. Regie: Samira Radsi
21.45 (für HG) Anne Will Das gespaltene
Land –wer sorgt für Zusammenhalt?
22.45 (für HG) Tagesthemen
23.05 (für HG) ttt –titel thesen
temperamente
23.35 (für HG) Alles in Butter Komödie,
USA 2011. Mit Jennifer Garner
1.00 (für HG) Liebe Drama, F/D/A 2012.
Mit Jean-Louis Trintignant
RTL
6.35 Die Superhändler –4Räume, 1Deal.
Moderation: Sükrü Pehlivan 8.35 Das Supertalent.
Jury: Sylvie Meis, Bruce Darnell, Dieter
Bohlen. Moderation: Daniel Hartwich 10.45
Stars im Einsatz. Die RTL Spendenmarathon-
Reportage 11.45 Bauer sucht Frau (5). TV-Romanze
mit Inka Bause. Moderation: Inka Bause
13.40 Unsere schöne gemeinsame Wohnung.
Christin &Sven 14.40 Hauptsache süß.
Mit René Oliver 16.45 Explosiv –Weekend.
Moderation: Nazan Eckes 17.45 Exclusiv –
Weekend. Moderation: Frauke Ludowig 18.45
aktuell 19.05 LEGO Master (1). Experten: Paolo
Tumminelli, Juliane Aufdembrinke. Moderation:
Oliver Geissen
20.15 (für HG) Warcraft –The Beginning
Fantasyfilm, USA/CHN/CDN/J 2016.
Mit Travis Fimmel, Paula Patton,
Ben Foster,Dominic Cooper,
Robert Kazinsky u. a.
Regie: Duncan Jones
22.35 (für HG) G.I. Joe –Die Abrechnung
Actionfilm, USA 2013.Mit Dwayne
Johnson, Bruce Willis, Channing Tatum
u. a. Regie: Jon M.Chu
0.35 (für HG) Warcraft –The Beginning
Fantasyfilm, USA/CHN/CDN/J 2016.
Mit Travis Fimmel, Paula Patton u. a.
ZDF
Sat.1
TV-Tipps RBB
Tagesschau 24
MDR WDR Referent: Dr.med. Bernd Windorfer, vertritt.Nach Oberarzt InnereMedizin einer Weile–Kardiologie
fassendie beiden Arte
14.00 (für HG) Sagenhaft 15.30 Aktuell 15.40
(für HG) Romanze inVenedig. Melodram, A
1962 17.10 (für HG) In aller Freundschaft –
Die jungen Ärzte 18.00 (für HG) Aktuell 18.05
(für HG) Inaller Freundschaft 18.52 (für HG)
Sandmann 19.00 (für HG) MDR Regional
19.30 (für HG) Aktuell 19.50 (für HG) Kripo
live 20.15 (für HG) Echt witzig! 21.45 (für HG)
Aktuell 22.00 (für HG)Trocknen wir aus? Wie
das Klima unsere Heimat verändert 22.45 Tomorrow:
Die Welt ist voller Lösungen. Dokumentarfilm,
F2015 0.40 Kampf um unser Gas
Bayern
16.45 (für HG) Alpen-Donau-Adria 17.15 (für
HG) Schuhbecks Küchenkabarett 17.45 Regional
18.30 (für HG) Rundschau 18.45 (für HG)
Bergauf, bergab 19.15 (für HG) Unter unserem
Himmel 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für
HG) Chiemgauer Volkstheater.Der Hunderter
im Westentaschl 21.45 (für HG) Die Nummer
Eins –Deutschlands große Torhüter. Dokumentation,
D2018 23.15 (für HG) Rundschau
Sonntags-Magazin 23.30 BR extra 23.45
Grünwald Freitagscomedy 0.30 (für HG) Herrliche
Zeiten im Spessart. Komödie, D1967
Vox
7.10 Criminal Intent –Verbrechen im Visier
11.35 Criminal Intent –Verbrechen im Visier
14.10 Criminal Intent –Verbrechen im Visier
16.00 Einfach Sally 16.30 Schneller als die
Polizei erlaubt 17.00 auto mobil 18.15 Detlef
und Panagiota spielen verrückt 19.15 Beat the
Box 20.15 (für HG) Kitchen Impossible. Tim
Mälzer vs. Tim Raue 23.20 Prominent! 0.05
(für HG) Medical Detectives –Geheimnisse der
Gerichtsmedizin. Sterben und sterben lassen
1.05 (für HG) Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin. Tödliche Nähe
Super RTL
13.35 Barbie und ihre Schwestern in: Das große
Hundeabenteuer. Animationsfilm, USA
2015 14.50 Barbie –Traumvilla-Abenteuer
15.20 Die Tomund Jerry Show 15.45 (für HG)
Jets –Helden der Lüfte. Animationsfilm, RUS
2012 17.15 Zak Storm –Super Pirat 17.45
Sally Bollywood 18.10 Bugs Bunny &Looney
Tunes 18.45 Woozle Goozle und die Weltentdecker
19.15 Tomund Jerry 19.45 Angelo!
20.15 Snapped –Wenn Frauen töten 23.05
Snapped –Wenn Frauen töten 0.05 Comedy
total 0.35 Infomercials
Sport1
8.00 Andreas Herrmann 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel
9.00 Motorsport: FIA-Langstrecken-
WM. 6Stunden von Shanghai (CHN) 10.15 3.
Liga pur 11.00 Doppelpass. Die Runde 13.00
Darts: Super League Darts. Viertelfinals 15.00
Darts: Grand Slam of Darts. Halbfinale 17.00
Darts: Super League Darts. Halbfinals und Finale
20.00 Darts: Grand Slam of Darts. Finale
22.30 Motorsport –Porsche GT Magazin 23.00
Fußball: Testspiel. Zenit St. Petersburg –FC
Schalke 040.00 Sport-Clips
8.35 (für HG) Löwenzahn 9.03 (für HG) sonntags
9.30 (für HG) Katholischer Gottesdienst
10.15 (für HG) Der Ferienarzt ... auf Teneriffa.
TV-Romanze, D2005 11.45 heute Xpress
11.50 (für HG) Bares für Rares –Lieblingsstücke
13.30 (für HG) Gedenkstunde zumVolkstrauertag
14.45 heute Xpress 14.50 (für HG)
Verstehen Sie die Béliers? Komödie, F/B 2014
16.30 (für HG) planet e. Der Wert der Artenvielfalt:
Peru 17.00 (für HG) heute 17.10 (für
HG) Sportreportage 18.00 (für HG) ZDF-Reportage.
Erst frei, dann pleite –Selbstständige in
Not 18.30 (für HG) Terra Xpress 19.00 (für
HG) heute 19.10 (für HG) Berlin direkt 19.30
(für HG) Terra X.Monster und Mythen
20.15 (für HG) Marie fängt Feuer
Kleine SündenTV-Heimatfilm,
D2018. Mit Christine Eixenberger,
Stefan Murr, Wolfgang Fierek u. a.
Regie: Hans Hofer
21.45 (für HG) heute-journal
22.00 (für HG) Die Brücke –Das Finale
(1/4). Krimiserie
23.50 ZDF-History Geköpft, gerädert,
gehenkt:Was am Richtplatz geschah.
Dokumentationsreihe
0.35 heute Xpress
0.40 (für HG) Masters of Sex Dramaserie
5.30 Watch Me –das Kinomagazin 5.45 24
Stunden. Schmuggeln zwecklos! Zöllner filzen
sich durch 6.45 SAT.1Reportage. Zugriff! Einsatz
für die Bundespolizei 7.40 So gesehen –
Talk am Sonntag. Gast: Dieter Puhl 8.00 Alles
oder Nichts. Soap 8.30 Alles oder Nichts.
Soap 9.00 Alles oder Nichts. Soap 9.25 Alles
oder Nichts. Soap 9.55 Alles oder Nichts.
Soap 10.25 Genial daneben. Show. Moderation:
Moderation: Hugo Egon Balder11.25 The
Voice of Germany. Blind Audition (8/9) 13.50
Epic –Verborgenes Königreich. Animationsfilm,
USA 2013 15.50 Das Dschungelbuch. Animationsfilm,
USA 1967 17.30 Hochzeit auf den
ersten Blick 19.55 Nachrichten
20.15 The Voice of Germany
Battle (1/4). Jury: Yvonne Catterfeld,
Mark Forster,Michi Beck, Smudo,
Michael Patrick Kelly
Moderation: Lena Gercke, Thore
Schölermann
22.50 Luke! Die Woche und ich
Moderation: Luke Mockridge
23.55 Die Martina-Hill-Show
0.25 The Voice of Germany
Battle (1/4)
2.35 Luke! Die Woche und ich
Moderation: Luke Mockridge
12.15 (für HG) SiebenTage imParadies. TV-
Komödie, D2001 13.45 (für HG) Das Glück
ist ein Kaktus. TV-Komödie, D2011 15.15 2
für 300 16.00 (für HG) Spaniens schönste
Urlaubsziele 16.45 (für HG) Daheim in den
Bergen (1/2). TV-Drama, D2018 18.15 (für
HG) Tiere suchen ein Zuhause 19.10 (für HG)
Aktuelle Stunde 19.30 (für HG) Westpol 20.00
(für HG)Tagesschau 20.15 (für HG) Wunderschön!
21.45 (für HG) Mord mit Aussicht
23.20 (für HG) Die LottoKönige 0.20 (für HG)
Die LottoKönige 0.50 Rockpalast
NDR
12.35 Das Baltikum –Europas Start-up 13.20
(für HG) Typisch! 13.50 Der Stall von morgen
14.35 (für HG) Quizduell –Der Olymp 15.30
(für HG) Klosterküche –Kochen mit Leib und
Seele 16.00 Lieb und teuer 16.30 Sass: So
isst der Norden 17.00 Bingo! 18.00 (für HG)
Ostseereport 18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine
20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Landpartie 21.45 (für HG) Die
NDR-Quizshow 22.30 Der klügste Norddeutsche
0.30 (für HG) Rebecka Martinsson. Bis
dein Zorn sich legt. TV-Kriminalfilm, S2017
Kabel eins
5.35 Forever 9.00 Mein Lokal, Dein Lokal –
Der Profi kommt 12.00 Mein Lokal, Dein Lokal
–Der Profi kommt 14.00 Abenteuer Leben
Spezial –Hoffmann hat Hunger! 16.00 News
16.15 Rosins Restaurants –Ein Sternekoch
räumt auf! 18.10 Achtung Kontrolle Spezial
20.15 Die spektakulärsten Verschwörungstheorien.
Untergang der Ostseefähre 1994 /Explosion
der Hindenburg –Unglück oder Sabotage
u.a.22.20 Abenteuer Leben amSonntag
0.15 Mein Revier. Einsatz für die Bundespolizei
1.50 Achtung Kontrolle! Reportagereihe
RTL 2
5.55 X-Factor: Das Unfassbare 6.55 Der Zauberwunsch.
Komödie, USA 1997 8.40 Infomercial
9.40 X-Factor: Das Unfassbare 11.25
The Librarians 12.20 The Librarians 13.15 Die
Schnäppchenhäuser –Jeder Cent zählt 14.15
Zuhause im Glück –Unser Einzug in ein neues
Leben 16.15 DerTrödeltrupp –Das Geld liegt
im Keller 17.15 Mein neuer Alter 18.15 GRIP –
Das Motormagazin 20.15 Der Staatsfeind Nr.
1. Actionthriller,USA 1998 22.55 Auf Messers
Schneide. Thriller,USA 1997 1.10 Black Sea.
Thriller,GB/USA/RUS 2014
Eurosport 1
5.15 Motorsport: FIA GT World Cup 6.30 Motorsport
8.30 Formel 3: FIAWorld Cup 9.30
Motorsport: FIA-Langstrecken-WM. 6Stunden
von Shanghai (CHN) 10.15 Motorradsport
11.00 Motorradsport. Großer Preis vonValencia
15.00 Skispringen: Weltcup. Einzelspringen
17.15 Tourenwagen: Weltcup 17.55 News
18.05 Snooker:World Main Tour. Northern
Ireland Open: Finale 22.55 News 23.05 Skispringen:
Weltcup 0.00 Motorsport: FIA GT
World Cup 1.00 News 1.05 Ski alpin: Weltcup
PROSIEBEN, 20.15 UHR KOMÖDIE
Dirty Grandpa
Anwalt Jason(Zach Efron, r.)arbeitet in derFirma seines Vaters,seine Hochzeit
mit der kontrollsüchtigen Meredithsteht kurz bevor, sein Lebensweg
scheintvorgezeichnet.Daüberraschtihn sein Großvater Dick(RobertDeNiro, l.)
mit einer Bitte. DerRentner will es nach dem Todseiner Gattin noch einmal richtigkrachen
lassen und nunmit seinem Enkelein paar Tage in Daytona Beach
verbringen.Die Reisewirdzum Schlachtfestder Geschmacklosigkeiten, denn
Dickentpuppt sich als lüsternes,hartfeierndes Partytier,das sich umgehend auf
die Fährte der wesentlich jüngeren Leonoresetzt.Esdauertnichtlange,bis auch
Jasonsichdem Lotterleben seines Opas hingibt.Obwohl die um Schocksund Sex
schwer bemühteKomödieeszueinem bescheidenen Kassenerfolgbrachte,wurde
sieinvier Kategorien für den Negativ-Preis „Goldene Himbeere“ nominiert.
(USA/2016)
Foto: ProSieben
Anzeige
ARTE, forum 22.00 9 |2018 UHR DRAMA
Gleißendes Patientenforum Glück
Herzaußer Takt –Vorhofflimmern Ineiner vonGewaltund
geprägten Ehehat
Helene (MartinaGedeck) vergessen, was
Gerinnungshemmunges heißt, glücklich zu sein. Siefühlt sichvon
Gerinnungshemmende Medikamentereduzieren
Gott verlassenund
die Häufigkeit
leidet an
eines
Schlaflosigkeit,
und so suchtsie Hilfe bei dem PsychologieprofessorEduardE.Gluck,
der eine ganz
Schlaganfalls deutlich. Wirinformieren Sie über Wirkungszusammenhänge
der modernen Therapien undbeantwortengern IhreFragen.
eigene Theorieüber das persönliche Glück
einsamen SeelenVertrauen zueinandern,
Dienstag, 27.11.2018, 18.00 Uhr und es stellt sichheraus, dass auch Eduard
Casino der Park-Klinik Weißensee, mit Schönstraße Dämonen 80, zu13086 kämpfen Berlinhat:Ihn plagt seine
Obsession für Gewaltpornographie.Der
Jetztkostenfrei und unverbindlich anmelden:
psychologisch fein gezeichnete Film basiert
030/96 28 –4166oder mail@park-klinik.com
aufdem gleichnamigenRoman der schottischen
Autorin A.L. Kennedy
Weitere Informationen auf www.park-klinik.com
(Dtl./2016)
Foto:Arte
SUDOKU
NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel
5
4 8 9
2 3
3 1 8 6
7 5 9
4 2 1
6 1
5
8 4 2
MitDIAGONALEN-schwer
MIT –SCHWER
8 4
2
7 3 6
1
2 7
6 1
5
9 5
2 8
an der
PARK-KLINIK WEISSENSEE
AUFLÖSUNG
Auflösung
vom VOM 16.11.2018
11. MITTEL mittel
1 9 8 5 7 4 2 3 6
4 6 3 1 8 2 9 7 5
7 5 2 6 9 3 1 4 8
2 7 5 3 6 8 4 9 1
3 1 4 7 5 9 8 6 2
9 8 6 4 2 1 3 5 7
5 3 1 2 4 7 6 8 9
8 4 7 9 1 6 5 2 3
6 2 9 8 3 5 7 1 4
AUFLÖSUNG
Auflösung
VOM 16. 11. 2018
vom 16.11.2018
SCHWER
schwer
1 9 6 5 8 2 3 7 4
2 4 7 1 9 3 8 6 5
3 8 5 7 6 4 1 9 2
4 6 9 2 1 8 7 5 3
5 3 8 4 7 6 2 1 9
7 2 1 3 5 9 4 8 6
8 1 2 9 3 5 6 4 7
6 5 4 8 2 7 9 3 1
9 7 3 6 4 1 5 2 8
5.30 Berliner Nächte 5.45 Auf der Suche nach
der Schatzinsel 7.15 tierisch gut! 8.00 Brandenburg
aktuell /Abendschau 8.30 Brandenburg
aktuell /Abendschau 9.00 Der Ruf der
Berge. TV-Heimatfilm, D/A 2005 10.30 Fünf
Tage Vollmond. TV-Drama, D2009 12.00 Alles
Klara 12.45 Familie Dr.Kleist 13.35 Zoobabies
14.00 Die großen Wanderungen 14.45 Berlin
–Schicksalsjahre einer Stadt 16.15 In aller
Freundschaft –Die jungen Ärzte 17.05 In aller
Freundschaft. Freund und Helfer 17.50 Sandmann
18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin
18.30 Gartenzeit 19.00 Täter –Opfer –Polizei
19.30 Brandenburg aktuell /Abendschau
20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 Gefragt –Gejagt
Mod.:Alexander Bommes
Vier Kandidaten treten gegen einen
ausgewiesenen Quizprofi der deutschen
Quiz-Nationalmannschaft an.
21.45 rbb24
22.00 Die rbb-Reporter 24h Müllerstraße –
Wilder Wedding. Reportagereihe
22.30 Schlachtfeld Berlin
23.15 Vier Stimmen –Das Schicksal der
Familie Klepper
Dokumentarfilm, D2018
0.45 Obdachlose aus Osteuropa
ProSieben
5.45 The Big Bang Theory. Die Hochzeitsüberraschung.Comedyserie
6.10 Young Sheldon.
Vanilleeis, Herrenbesuch und die blühende
Tulpe. Comedyserie 6.35 Galileo 7.40 Galileo
8.45 Galileo 9.50 Die Tribute von Panem –The
Hunger Games. Actionfilm, USA 2012 12.25
Die Tribute von Panem –Catching Fire. Abenteuerfilm,
USA 2013 15.10 The Voice of Germany.
Blind Audition.Moderation: Lena Gercke,
Thore Schölermann.Jury: Yvonne Catterfeld,
Mark Forster,Michi Beck, Smudo, Michael
Patrick Kelly 17.55 Newstime 18.05 Taste
Battle –das Geschmacksduell. Mit Mit Jumbo
Schreiner, Sebastian Lege 19.05 Galileo.
Moderation: Stefan Gödde
20.15 Dirty Grandpa
Komödie,USA 2016.
Mit Robert De Niro, Zac Efron,
Zoey Deutch, Aubrey Plaza,Jason
Mantzoukas, Dermot Mulroney u.a.
Regie: Dan Mazer
22.25 Knock Knock
Horrorthriller,USA/CHI 2015.
Mit Keanu Reeves, Lorenza Izzo,
Ana de Armas u.a. Regie: Eli Roth
0.20 John Wick
Actionthriller,USA/CHN 2014.
Mit Keanu Reeves, Michael Nyqvist u.a.
12.40 Ein Tsunami auf dem Genfer See 13.35
DieAlpen –Unsere Berge von oben. Dokumentarfilm,
D2013 15.05 Expedition Moderne
16.00 NachhaltigeArchitektur 16.30 NachhaltigeArchitektur
16.55 Metropolis 17.40 Carmen,
Don Carlos beim Königin-Elisabeth-Wettbewerb
18.30 (für HG) Zu Tisch ... 18.55 Karambolage
19.10 Arte Journal 19.30 Die großen
Seebäder 20.15 (für HG) Mia Madre.
Drama, I/F/D 2015 22.00 (für HG) Gleißendes
Glück. Drama, D2016 23.35 Die Seele
der Geige 0.30 Beethoven: Tripelkonzert
3Sat
13.35 Marokko –Oase der Sinne 13.50 Big
Pacific (1-4/4) 16.45 (für HG) Twins –Zwillinge.
Komödie, USA 1988 18.30 Museums-
Check 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40
Schätze der Welt 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Nuhr im Ersten 21.00 Torsten
Sträter: ImRahmen meiner Möglichkeiten
21.45 (für HG) Familie Jones –Zuperfekt, um
wahr zu sein. Drama, USA 2009 23.15 (für
HG) Polizeiruf 110. FlüssigeWaffe. TV-Kriminalfilm,
DDR 1988 0.40 (für HG) Hours –Wettlauf
gegen die Zeit. Drama, USA 2013
Phoenix
11.15 augstein und blome 11.30 phoenix persönlich
12.00 Presseclub 12.45 Presseclub –
nachgefragt 13.00 phoenix ländersache 13.30
Gedenkstunde zum Volkstrauertag 14.45 Geheimnisse
des ZweitenWeltkriegs 17.00 Die
Geschichte der Juden 18.30 Die Siedler. Dokumentarfilm,
D2016 20.00 (für HG)Tagesschau
20.15 Die Tricks der Pflanzen 21.45 Der
Baltische Weg –Europas Musterschüler 22.30
Lettland –Eine Heimat, zwei Welten! 23.15
Verwundete Soldaten –Wege aus dem Trauma
0.00 phoenix ländersache
Kika
9.50 Meine Freundin Conni 10.15 Ella 10.40
Siebenstein 11.05 (für HG) Löwenzahn 11.30
(für HG) Die Maus 12.00 Rotkäppchen. Märchenfilm,DDR
1962 13.05 (für HG) Mascha
und der Bär 13.20 Marinette 13.55 SimsalaGrimm
15.10 Houdini. Animationsfilm, F/B
2014 16.05 Schau in meine Welt! 16.30 Peter
Pan 17.35 (für HG) 1, 2oder 3 18.00 Ein
Fall für die Erdmännchen 18.10 Sam 18.30
Inui 18.50 Sandmann 19.00 (für HG) Yakari
19.25 (für HG) pur+ 19.50 (für HG) logo!
20.00 (für HG) Ki.Ka Live 20.10 Trio
Dmax
10.15 Shark Tank 12.10 Shark Tank –Die
Business-Profis 14.10 Die Stubers –Eine Familie
räumt auf 15.15 Chris &Mäx: Die Oldtimer-Spezialisten
16.15 Männer(t)räume
17.15 Goldrausch am Yukon –Das Abenteuer
deines Lebens 19.15 Die Schatzsucher –
Goldrausch in Alaska 20.15 Die Schatzsucher
–Goldrausch in Alaska 22.15 Fang des
Lebens –Der gefährlichste JobAlaskas 23.15
Naked Survival –Ausgezogen in dieWildnis
0.15 Die Schatzsucher –Goldrausch in Alaska
12.00 Tagesschau-Nachrichten 12.15 Mex –Das
Marktmagazin 13.00 Tagesschau-Nachrichten
13.15 Die Story 14.00 Tagesschau-Nachrichten
14.15 Presseclub 15.00 Tagesschau-Nachrichten
15.30 Europamagazin 16.00 Tagesschau-Nachrichten
16.30 Swing Kids 17.00 Tagesschau-Nachrichten
17.30 Panorama318.00 Tagesschau-
Nachrichten 18.30 extra 3 19.00 Tagesschau-
Nachrichten 19.30 7Tage ... 20.00 Tagesschau
20.15 Kriegskinder im Südwesten 21.02 Mund
haltenund schnell vergessen 21.30 Swing Kids
22.00 Hessen-Reporter 22.32 Extra 22.40 Bericht
ausBerlin 23.00 Tagesthemen 23.20 Weltspiegel
0.00 Tagesthemen 0.20 Presseclub
ONE
12.00 Mord mit Aussicht 12.45 Liebe vergisst
man nicht. TV-Liebeskomödie,D2010 14.15 Verliebt,
verheiratet... unddann? Komödie,USA
2011 15.35 kinokino shortcuts 15.45 Hart aber
herzlich. Rosen und Dornen 16.35 Hartaberherzlich.
Picknick in Acapulco 17.20 Hartaber herzlich.
24 18.10 Hartaberherzlich. Hartland-Express
18.55 Hartaberherzlich. Der Pelzjäger 19.45 Lindenstraße
20.15 Keiner schiebt uns weg. TV-Drama,
D2018 21.45 Tatort. Treibjagd. TV-Kriminalfilm,
D2018. Mit WotanWilkeMöhring 23.15 Lindenstraße
23.45 Tatort. Treibjagd. TV-Kriminalfilm,
D2018 1.15 Babel. Drama,USA/MEX/F 2006
3.30 kinokino 3.50 extra 3 4.20 Nuhr gerecht
ZDF NEO
8.25 TerraX9.10 TerraX9.50 TerraX10.35 Terra
X 11.20 Dieglorreichen1012.05 Callin'Mr. Brain
12.50 TerraX13.35 TerraX14.20 TerraX15.05
TerraX15.45 TerraX16.30 TerraX17.20 Die
Schwarzwaldklinik 20.15 (für HG) Bella Block.
Stich ins Herz. TV-Kriminalfilm, D2011.Mit Hannelore
Hoger,Devid Striesow,Hansjürgen Hürrig
21.45 Liebe bis in den Mord –Ein Alpenthriller.
TV-Drama, D2016. MitFelicitas Woll, Gabriel
Raab, Thomas Unger 23.15 Schuld nach Ferdinand
vonSchirach 23.58 24 Hours–Two Sides of
Crime 1.30 heute-show 2.00 Neo Magazin Royale
2.45 Neu im Kino 2.55 SilentWitness 4.40 Aktenzeichen
XY... ungelöst –Die Dokumentation
ZDF INFO
8.25 Faszination Kreuzfahrt –Auf Meer und Fluss
9.10 Märkte 9.55 (für HG)Alexander der Große –
Auf dem Weg zur Macht 10.40 (für HG) Alexander
der Große –Bis ans Ende derWelt 11.25 Karthagos
vergessene Krieger 12.10 Aufgedeckt –Rätsel
der Geschichte 17.30 (für HG) Deutschlands
Supergrabungen 18.55 Schätze des alten Ägypten
19.40 (für HG) heute-show 20.15 (für HG)
Alexander der Große –Auf demWeg zur Macht
21.00 (für HG) Alexander der Große –Bis ans
Ende der Welt 21.40 Hightech der Antike 22.25
Das unsichtbare Rom –Geheimnisvolle Unterwelt
23.10 Warrior Women 23.50 Rätsel der Geschichte
0.35 Aufgedeckt –Rätsel der Geschichte
Radio
KLASSIK
15.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Leonard Bernstein Bernstein und die Folgen:
Schüler,Nachrücker,Abgucker.Von Kai Luehrs-
Kaiser,ca. 116 Minuten
20.03 Deutschlandfunk KULTUR (89.6 MHz)
Konzert Klangpracht an San Marco. Werke von
Andrea Gabrieli (1533-1585). Mit Ensemble
Weser-Renaissance Bremen, Manfred Cordes
(Leitung), ca. 117 Minuten
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Berliner Philharmoniker Werke von Ravel,
Tschaikowski, Rossini (Konzertaufnahme vom
13.09.1978 inder Berliner Philharmonie),
ca. 176 Minuten
21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Konzertdokument der Woche Mit Susann El
Kassar.Hector Berlioz: „Roméo et Juliette” –
Symphonie dramatique für Soli, Chor und
Orchester,ca. 115 Minuten
22.00 Deutschlandfunk KULTUR (89.6 MHz)
Musikfeuilleton Er hat sein Leben wirklich
gelebt. Ein Porträt des Pianisten Marian
Migdal. Von Isabel Herzfeld, ca. 30 Minuten
HÖRSPIEL
18.30 Deutschlandfunk KULTUR (89.6 MHz)
„Die Welpen” Hörspiel nach dem Roman
von Pawel Salzman. Mit Bibiana Beglau, Felix
Goeser,Franz Pätzold u.a., ca. 90 Minuten
0.05 DeutschlandfunkKULTUR (89.6 MHz)
„Auch Deutsche unter den Opfern” Hörspiel
nach Tugsal Mogul. Mit Marina Frenk, Christian
Löber u.a., ca. 55 Minuten
MAGAZIN
13.30 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Zwischentöne Musik und Fragen zur Person.
Mit Wolfram Eilenberger (Philosoph). Moderation:
Joachim Scholl, ca. 90 Minuten
14.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Feature Diesseits der Stille. Als mein Vater
taub wurde. Mit Isabel Tetzner,Rainer Frank,
Sascha Wundes. Von Sascha Wundes,
ca. 56 Minuten
JAZZ /BLUES
15.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Rock et cetera Weltklasse mit Links.
Der texanische Gitarrist Doyle Bramhall II.
VonAndreas Dewald, ca. 55 Minuten
20.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Freistil Feeling Blue. Ode an eine widersprüchliche
Farbe. Von Burkhard Reinartz,
ca. 55 Minuten
23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Late Night Jazz Jazz-Diskothek –News from
Jazz &Blues. Mit Ulf Drechsel, ca. 56 Minuten

Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018 – S eite 40 *
·························································································································································································································································································
Panorama
LEUTE
Howard Carpendale bricht eine
Lanzefür die Kiffer,die seien ihm im
Zweifelsfalle lieber als Besoffene.Er
finde Marihuana nicht so schlimm
wie Alkohol: „Wenn ich eine Tüte mit
Alkohol vergleiche,dann würde ich
lieber ein paar Menschen treffen, die
eine Tüte geraucht haben“, so der in
Südafrika geborene Schlagersänger,
der im Alter von72ganz offenbar
modernereAnsichten pflegt als viele
Menschen mit 22.
Dido (46) steht Carpendale in dieser
Eigenschaft in nichts nach. Diebritische
Sängerin zeigt sich verwirrtangesichts
der Regierungskrise infolge
des Brexit-Entwurfs vonTheresa May
und spricht uns aus dem Herzen:„Ich
fühle mich ganz starkals Teil vonEuropa.
Ichliebe Europa, und ich hatte
eine so tolle Zeit als Teil dieser Gemeinschaft.
Daswirdsich auch nicht
ändern.“ Sieselbst sei nicht besonders
gut darin, sich im politischen
Kontext zu äußern, aber das wäreihr
ein Anliegen. (mpw./mit dpa)
TIERE
Sieht sie einen Menschen, so ist
die Ratte meist auf der Flucht. DPA
Wir bleiben thematisch auf dieser
Seite bei den Nagern. DieRatte ist
ein recht unbeliebter Zeitgenosse
und ihreBekämpfung in den Städten
schreitet voran, Hamburgmeldet
nun, dass die Rattendezimierung erfolgreich
ist und die Pflichtmeldung
durch die Bürger rückläufig sei. Die
Ratten werden mit Ködernvergiftet,
was der kleinen Tierkastenredaktion
nicht wirklich behagt. (mpw.)
Micky Maus war
einmal ein gemeingefährlicher,
schadenfroher,
rücksichtsloser,
gewalttätiger Rabauke. Der
Mäuserich hatte so gar
nichts mit dem familienfreundlichen
Harmlosling
zu tun, wie wir ihn heute zu
kennen glauben. Als er vor90
Jahren in dem Zeichentrickfilm
„Steamboat Willie“ das
Licht derWelt erblickte,musste er
sich gegen einen ausgemachten,
nicht weniger gefährlichen Halunken
zur Wehr setzen: Kater Karlo.
Doch neben dem furiosen Micky
wirkte er, der eigentliche Bösewicht,
wie ein tollpatschiger Pappkamerad.
Die kleine Maus führte den großen
Kater erbarmungslos vor und zeigte
sich in ihrer unbekümmerten Brutalität
als moralisch höchst ambivalenter
und deswegen umso mehr als faszinierender
Charakter.
Kecker Nager
Mickys Schöpfer, die Zeichner Walt
Disney (1901–1966) und Ub Iwerks
(1901–1971), eröffnete mit dem achtminütige
Flegel- und Prügelwerk
eine neue Ära. Obwohl die Maus zuvorschon
in dem Stummfilm „Plane
Crazy“ mit einigem Radau auftrat,
erlangte sie erst mit dem Tonfilm
„Steamboat Willie“ größere Bekanntheit.
DasDatum der Uraufführung
im NewYorker Colony Theater,
der 18. November 1928, gilt deswegen
als ihr eigentlicher Geburtstag.
Micky sollte sich schnell zu einer
weltberühmten Figur entwickeln, sie
avancierte zur Ikone des Disney-Studios:
Drei schwarze Kreise, zwei Ohren
und der Kopf –
mehr braucht es
nicht, um den
kecken Nager wiederzuerkennen.
„Ich hoffe, dass wir
eine Sache nie aus
den Augen verlieren“,
sagte Walt
Disneys
Darling
Zum 90. Geburtstag von Micky Maus
VonChristian Schlüter
Mickyimersten Zeichentrick-
Tonfilm „Steamboat Willie“
Disney einmal,
„dass alles mit einer
Maus begann.“
Sie blieb Disneys
Liebling: Von
der ersten richtigen Sprechrolle in
„The Karnival Kid“ (1929) bis„Squatter’s
Rights“ (1946) lieh er ihr seine
Stimme.Und er sorgte für ihr Fortleben
in den Comics,als andereFilmfiguren,
allen vorander quirlige Wüterich
Donald Duck, ihr den Rang abliefen.
Den letzten
großen Auftritt
hatte Micky im
Film „Der Zauberlehrling“
(1940)
und kam da schon
recht brav daher,
allzu vernünftig,
geradezu altklug.
Aus dem anarchischen
Furor des
Beginns war biedere
Langeweile
geworden, eine
Entleerung, die allerdings vollkommen
neue Perspektiven eröffnete:
Die Maus als massentauglicher Allgemeinplatz
errang mit ihrer ikonischen
Schlichtheit den popkulturellen
Status einer Campbell-Dose oder
Coca-Cola-Flasche.
IMAGO
Das hatte seinen ästhetischen
Reiz für die Kunst und
hallte naheliegender Weise
in der Pop-Art nach, etwa
bei Andy Warhol, RoyLichtenstein
und Claes Oldenburg.
Auch dem Briten Damien
Hirst verdanken wir
mit „Mickey“ eine aparte
Maus-Interpretation in
Glanzlack. Sehr viel mehr
noch aber sollte sich der Allerwelts-Micky
fürs Disney-Marketing
eignen: Kuscheltiere,
Luftballons,Tassen, T-Shirts,Mützenmit
Ohren, all das gab es irgendwann
in eigenen Disney-Läden rund
um die Welt. Über drei Milliarden
Dollar soll der Konzern nach vorsichtigen
Schätzungen inzwischen
pro Jahr nur mit dem Verkauf von
Merchandisingartikeln rund um Micky
umsetzen –die Disney-Vergnügungsparks
noch nicht einmal eingerechnet.
Micky Maus ist eine Wirtschaftsmacht,
es hieß auch einmal: gut gelaunter
Botschafter des US-Kulturimperialismus,injedem
Fall aber ein
erstaunlich langlebiges und verbreitetes
Kunstwesen, dessen Popularität
sogar die des Weihnachtsmanns
übertrifft. Ihm, aber auch allen anderen
Cartoon-Kollegen gegenüber
hat die Maus auch voraus, 1978 als
erste Kunstfigur überhaupt einen
Stern auf dem Hollywood Walk of
Fame erhalten zu haben …Aber genug
des Lobpreises: Werden echten,
den alten Micky, den berserkernden
Bootsmann mit der blanken Brust
von 1928 noch einmal erleben
möchte, suche bei Youtube nach
„Steamboat Willie“. Nie war die
Maus besser!
Ende
einer
Ära
Die ARD stellt 2020 die
„Lindenstraße“ ein
VonMarcus Weingärtner
Zwei Dinge, dawar man sich in
den 90ern noch sicher, würden
niemals enden: Die Kanzlerschaft
Helmut Kohls und die „Lindenstraße“,
Deutschlands längste TV-
Serie. Am Freitag nun hat die ARD
bekannt gegeben, die wöchentliche
Soap zum März 2020 einzustellen.
Somit geht nicht
nicht nur eine telemediale
Ära zu
Ende, sondern
auch ein Stück
Fernsehunterhaltung,
das wie
kaum ein anderes
prägend für
DPA
den westdeutschen
Gemeinmilie:
die Beimers
Eine deutsche Faschaftssinn
war.
Nach ihrem Start im Dezember
1985, in den Zeiten des Kalten Krieges,
der Reagan-Ära und der Aids-
Krise, war die „Lindenstraße“ pädagogisch
fast wertvoll, denn sie behandelte
Themen, die in deutschen
Wohnzimmern zwischen Schrankwand
und Abendbrottisch noch ein
Nischendasein fristeten: alternative
Lebensmodelle, Seniorensex und
Sterbehilfe, Aids und Drogensucht,
häusliche Gewalt und psychische Erkrankungen,
Tierschutz und Rechtsradikalismus
–nichts blieb unausgesprochen
und Hans W. Geißendörfers
Sendung schaffte es, durch die
Aktualität der Themen für viele Jahre
auf der Höhe der Zeit zu sein –ein
Spiegelbild der Mittelschicht, im
Zentrum die Familie Beimer, exemplarisch
für jeden Familienverbund
in den alten Bundesländern.
Dass die Sendung neben ihrer Bedeutung
mittlerweile auch ihre
Traumquoten eingebüßt hat, dürfte
zu ihrem Ende beigetragen haben.
IHRE HERBST-
AUSZEIT IM
ERZGEBIRGE
NUR 3STUNDEN
VONBERLIN
ENTFERNT
Familien- und Aktivurlaub im Kurort Altenberg
✓ Großes Freizeit- &Aktivprogramm u. a. mit geführtenWanderungen,
Radtouren, Minigolf, Eisstock-und Bogenschießen uvm.
✓ Innen-Pool(15 x7m)mit Bademantelübergang und Aquafitness
✓ AHORNWell mit Sauna, Massagen, Kosmetik und Thearpieanwendungen,
Fitnessraum mit Kursprogramm
✓ hoteleigenes Kino für Groß und Klein, Tischtennis, Wii-Lounge
✓ YOKI AHORN Kinderwelt mit Kreativzeit, großer Spielwelt innen
und wetterunabhängigen Programmen mit dem Active Team
✓ YOKI AHORN Kinderküche und Kinderdisco am Abend
✓ täglich abwechslungsreiches Abendentertainment
P 1KIND BIS
5JAHRE GRATIS
P VIELE INKLUSIV-
LEISTUNGEN
AHORN
WALDHOTEL
ALTENBERG
Hauptstraße 83
01773 Altenberg OT Schellerhau
Tel. 035052 60500
www.ahorn-hotels.de/altenberg
91% Weiterempfehlungsrate HolidayCheck 12.11.18
C
BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE REISEWETTER
Heute erreichen die Temperaturen Wertebis 7Grad. Dazu ist der Himmel
meist wolkenlos oder gering bewölkt. Vereinzelt ist esaber auch wolkig
oder neblig. Der Wind weht schwach bis mäßig aus östlichen Richtungen.
In der Nacht leuchten verbreitet die Sterne, begleitet von einigen Wolken.
Die Temperaturen erreichen Werte von minus 1bis minus 4Grad.
Biowetter: Mit der aktuellen Wetterlage
stehen Blutdruckschwankungen,
Kopfweh und auch Migräne in
Zusammenhang. Der Tiefschlaf ist
Wittenberge
wenig erholsam. Darunter leidet die -1°/7°
Leistungsfähigkeit.
Berliner Luft: gestrige Höchstwerte
um 13 Uhr: Ozon: 45 µg/m 3 ;
Stickstoffdioxid: 24 µg/m 3 ;
Schwebstaub: 28 µg/m 3 ;
Luftfeuchtigkeit: 60%
Gefühlte Temperatur: maximal 3Grad.
Wind: schwach aus Ost.
Min./Max.
des 24h-Tages
Brandenburg BERLIN
-2°/7° 0°/6°
Luckenwalde
-1°/7°
Cottbus
-1°/6°
Sonntag
Montag
Dienstag
wolkig wolkig bedeckt
0°/6° 2°/5° 0°/4°
Prenzlau
0°/6°
Frankfurt
(Oder)
-1°/7°
Der hohe Luftdruck über Osteuropa bildet einen neuen Schwerpunkt über
Skandinavien, sodass sich zunehmend trockenere Luft aus Osten zuuns in
Bewegung setzt und mit einem auffrischenden Südostwind das Dauernebelrisiko
sinkt. VonTunesien über Sizilien und Süditalien bis zur Türkischen Riviera
herrscht stark erhöhte Unwettergefahr durch Wolkenbrüche.
Köln
1°/10°
Sylt
3°/6°
Saarbrücken
1°/8°
Hannover
0°/7°
Konstanz
2°/8°
Hamburg
-1°/8°
Erfurt
-2°/5°
Frankfurt/Main
0°/9°
Stuttgart
0°/9°
Rostock
-1°/7°
Magdeburg
-1°/7°
Nürnberg
1°/9°
München
-4°/8°
Rügen
3°/7°
Dresden
0°/6°
Deutschland: Heute lösen teils wolkige
Abschnitte immer wieder den
strahlenden Sonnenschein ab. Dabei
werden während des Tages 3bis
10 Grad erreicht, nachts kühlt es
dann auf 3bis minus 4Grad ab. Der
Wind weht schwach bis mäßig aus
Ost. Morgen gibt es stellenweise
Wolken, die im Nordosten etwas
Regen bringen. Sonst scheint jedoch
die Sonne, und es ist mit Höchsttemperaturen
von 2bis 9Grad zu
rechnen. Der Wind weht schwach bis
mäßig aus Nordost.
Meerestemperaturen:
Ostsee: 8°-12°
Nordsee: 9°-14°
Mittelmeer: 16°-25°
Ost-Atlantik: 12°-17°
Mondphasen: 23.11. 30.11. 07.12. 15.12.
Sonnenaufgang: 07:31 Uhr Sonnenuntergang: 16:10 Uhr Mondaufgang: 14:23 Uhr Monduntergang: 00:09 Uhr
Lissabon
19°
Las Palmas
23°
Madrid
16°
Reykjavik
11°
Dublin
13°
London
13°
Paris
10°
Bordeaux
17°
Palma
19°
Algier
20°
Nizza
16°
Trondheim
9°
Oslo
7°
Stockholm
8°
Kopenhagen
8°
Berlin
6°
Mailand
11°
Tunis
19°
Rom
16°
Warschau
6°
Wien
6° Budapest
7°
Palermo
17°
Kiruna
5°
Oulu
8°
Dubrovnik
13°
Athen
12°
St. Petersburg
9°
Wilna
4°
Kiew
-1°
Odessa
6°
Varna
8°
Istanbul
13°
Iraklio
21°
Archangelsk
7°
Moskau
1°
Ankara
8°
Antalya
17°
Acapulco 34° wolkig
Bali 37° wolkig
Bangkok 34° heiter
Barbados 29° heiter
Buenos Aires 25° Gewitter
Casablanca 21° bewölkt
Chicago 3° Schnee
Dakar 26° bewölkt
Dubai 31° wolkig
Hongkong 25° bewölkt
Jerusalem 20° sonnig
Johannesburg 31° heiter
Kairo 24° sonnig
Kapstadt 22° sonnig
Los Angeles 19° heiter
Manila 32° wolkig
Miami 28° sonnig
Nairobi 30° heiter
Neu Delhi 27° sonnig
New York 9° wolkig
Peking 10° wolkig
Perth 26° wolkig
Phuket 30° Regen
Rio de Janeiro 30° bewölkt
San Francisco 18° sonnig
Santo Domingo 31° sonnig
Seychellen 29° wolkig
Singapur 33° heiter
Sydney 22° Schauer
Tokio 21° wolkig
Toronto 5° Schnee

Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018 B1
·························································································································································································································································································
Service
Im Herbst nach Sizilien:
Entdeckungsreise zum Ätna
Reise, Seite B2
Prüfstand: Bewerber müssen
immer öfter zum Charaktertest
Karriere, Seite B5
Oldtimer-Liebe:
Wertvolle Motorräder
Mobile Welten, Seite B9
Die Fitnessuhr zeigt am ersten
Abend 19 Kilometer
Tagesleistung an. Und
eine Durchschnittsgeschwindigkeit
von drei Kilometern
pro Stunde. Mit zielgerichtetem
Wandern hat das Pilgern nichts zu
tun. Gut sechs Stunden waren wir –
ein knappes Dutzend Männer und
Frauen meist mittleren Alters –an
diesem Tag unterwegs im Pfaffenwinkel.
Die überdurchschnittlich
hohe Zahl der hier errichteten Kirchen,
Kapellen und Klöster, insgesamt
knapp 160, gab dieser südlich
von München gelegenen Gegend
ihren Namen. „Ecke der Mönche“
lautet eine noch ältere Bezeichnung
für den Landstrich zwischen Starnberger
See und Schongau. So ist es
kein Wunder, dass hier die Idee entstand,
in dieser „heiligen Landschaft“
Wege für Pilger zu konzipieren.
Herausgekommen sind 21 Etappen
mit insgesamt 311 Kilometern,
aufgeteilt in drei „Schleifen“.
Fünf Dutzend Alpengipfel
Diese drei Rundkurse treffen sich am
knapp tausend Meter aufragenden
Hohen Peißenberg, auf dem nicht
nur Deutschlands älteste Bergwetterstation,
sondern auch eine Wallfahrtskirche
steht. In dem Gotteshaus
erhalten wir unsere Pilgerpässe.Vor
der Wallfahrtskirche benennt
eine große Tafel die fünf Dutzend
Alpengipfel, die man vonhier aus sehen
kann. Heute hängen die Wolken
jedoch tief, es nieselt, die Temperatur
liegt unter zehn Grad. „Das Wetterpasst
zu unserem Motto Grenzerfahrungen“,
sagt Gabriele Hoss-
Reinhard. Die 59-Jährige ist zertifizierte
Pilgerbegleiterin.
Pilgerbegleiterin Gabriele Hoss-Reinhard
Die frühere Sonderschullehrerin
hat unter dem Regenponcho einen
Rucksack versteckt, in dem sie eine
Gitalele, eine Mischung aus Gitarre
undUkulele,mit sich trägt. Gabriele
Hoss-Reinhard holt das Instrument
immer wieder hervor, verteilt Liederzettel
und stimmt eine Melodie
an. „Viele Töne, ein Gesang. Jeder
singt, so gut er kann“, ermuntert sie
ihreWeggefährten. Diestimmen nur
zögerlichein. AndereZwischenhalte
„Spätestens nach fünf Tagen
singen alle“
Mit einer Pilgerbegleiterin auf dem Weg
durch den oberbayerischen Pfaffenwinkel
Von Susanne Rost
Auf drei „Schleifen“ gibt es Wanderfreude und Stoff zum Nachdenken. Susanne Rost (3)
Drei Pilgerrouten gibt es
im oberbayerischen Pfaffenwinkel,
sie umfassen
21 Etappen und
311 Kilometer. Start
und Ziel ist der Hohe
Peißenberg.
SERVICE FÜR PILGER
Unterkünfte finden Individualtouristen
mit Hilfe
des Tourismusverbandes
Pfaffenwinkel. Mehr Informationen
findet man
im Internet:
www.pfaffen-winkel.de
Geführte Touren bieten
Pilgerbegleiterinnen, ihr
Service kostet für drei
Tage beispielsweise
165 Euro. Im Internet:
www.pfaffenwinkler-pilgerbegleiterinnen.de
Es gibt viele Kirchen zu besuchen.
nutzt die versierte Pilgerin zu Körperübungen.
Oder sie liest kleine
Texte vor, die zum Nachdenken anregen
sollen.
Drei solcher Pilgerbegleiterinnen
gibt es im Pfaffenwinkel, man kann
sie tageweise oder für längere Strekkenbuchen.
Mankann sich auch allein
auf den Wegmachen. DieRoute
ist gut ausgeschildert. Zum Nachdenken
regen die Texte an, die auf
Stelen zu finden sind. In den Dörfern
sieht man Hinweise auf „Pilgerzimmer“
in Privathäusern. Aber es fehlt
auch nicht an Gasthäusern.
Ein Lied zur Gitalele
Höhepunkt des ersten Pilgertages ist
die Ammerschlucht. DerWeg istmal
mit Holz- und Stahlkonstruktionen
abgesichert, mal geht es über Stufen
bergauf und bergab, dann wieder
schlängelt er sich malerisch am Wasserlauf
entlang. Unser Tagesziel ist
das kleine Rottenbuch mit seiner
Klosterkirche. Der Pfarrer empfängt
uns am Abend zu einer Führung.
Nach dem Frühstück holt unserePilgerbegleiterin
ihre Gitalele hervor
und stimmt ein Dankeslied für die
Herbergsmutter an.
Am zweiten Taghaben die Regenwolken
sich verzogen, der Himmel
ist blau und das Alpenpanorama erscheint
in der Morgensonne rötlich.
Vorbei an Kruzifixen am Wegesrand,
an Gedenkkreuzen und einer Madonnen-Grotte
gehen wir auf die
Wieskirche zu. In der zum Weltkulturerbe
zählenden Wallfahrtskirche
weiht uns Pfarrer Gottfried Fellner in
die Geschichte der Jesusfigur ein, die
zum Bau des Gotteshauses führte,
und erklärtdie Bemalung der Kirche.
Nach einem Orgelkonzert geht einem
der „Grüß Gott“-Gruß leichter
über die Lippen. Aber singen –das
fälltder Gruppe immer noch schwer.
Unsere Pilgerbegleiterin lässt sich
nicht entmutigen. Sie kennt das, sie
sagt: „Nach fünf Tagen singen alle.“
Und vermutlich schaut dann auch
keiner mehr auf dieFitnessuhr.
DieseReise wurdeermöglicht durch den
Tourismusverband Pfaffenwinkel in
Schongau.
POL. OSTSEE GRO LLE
Baltiia Sea Resort eeee
Hotel-Neueröffnung im Juni 2018
Bustransfer* 1Woche Halbpension
mit festlichen Mahleiten Weihnachtsabendmit
Geschenk Hallenbad
Whirlpool SaunenErlebnisdusche
eihbademantel rtliche Reiseleitung
Termin: 22.12. -29.12.19
proPersonimDZab 499€
it KoleerHeilur für nur 9 €.P.iD
Reisetipp
*Zustiegsstellen entnehmen Sie bittedem Katalog „Winter-Sonderangebote18/19“. Alle Preise in EURO,
proPerson. Es gelten die AGBlautKatalog „Winter-Sonderangebote18/19“. Druckfehler,Zwischenverkauf
und Preisänderungenvorbehalten. Reiseveranstalter:SeltaMed GmbH, Gottschaldstr.1a, 08523 Plauen.
KURREISEN
&WELLNESS
Diret an er Stranroenae gelegen.
KATALOG-
PREISE
GESENKT
Weitere
Reiseziele
nen Sie
in unsere
neuen
Katalog.
Jetzt letzte Plätze für
as Weinatsfest
siern
Neuer SELTA MED-Katalog 2019 jetzt im Reisebüro!
Oder kostenfrei anfordern unter: Tel. (030) 810333-60 •berlin@seltamed.de
10178 Berlin •Alexanderstr. 1•www.seltamed.de Entspannen, kuren &genießen...
KURREISEN &WELLNESS 2019•www.seltamed.de
2019
Bulgarien ·Tschechien ·Polen ·Deutschland ·Slowakei ·Ungarn ·Slowenien
Zauber des Allgäus
Hotel Bad Wörishofen
Inklusive:
• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus
mit WCund Getränkeselfservice
• 7 Übernachtungen im Zimmer mit Bad/DU
und WC, inklusive Halbpension
• Galabuffet sowie Allgäuer
Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP)
• Gef. Spaziergang durch Bad Wörishofen
• Begleitung unseres Reisebetreuers zu von
ihm ausgewählten Kurveranstaltungen
• Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-
Team • Kofferservice im Hotel u. v. m.
Bis Rückreise 16.02.2019 (außer Weihnachten):
NEU 1Mittagessen mit Kaiserschmarrn
NEU 1Getränk zum Abendessen
Ab Anreise 09.02. bis Rückreise 16.02.19:
NEU Allgäu-Rundfahrt
01.12. –08.12.18 NEU PREISSTURZ! €368,- €343,-
22.12. –29.12.18 (Weihnachten) €598,-
12.01. –19.01.19 NEU PREISSTURZ! €378,- €353,-
09.02. –16.02.19 €388,-
09.03. –16.03.19 €418,-
06.04. –13.04.19 €448,-
22.04. –27.04.19 (6 Tage) €368,-
ab € 343,– p. P. im DZ/ZB
NEU Kein EZ-Zuschlag! (bis Rückreise 08.12.18) &
(ab Anreise 12.01. bis Rückreise 16.02.19),
sonst EZ-Zuschlag: ab € 85,–
Preisnachlass bei Selbstanreise: €50,– pro Person
(außer ab Anreise 09.02. bis Rückreise 16.02.19)
Zustiege: •Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf
8-Tage-
Seniorenreisen
Zauberhafter Harz
Hotel Alexisbad
Inklusive:
•Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC
und Getränkeselfservice
•Übernachtungen in Zimmern mit DU u. WC
• Galabuffet sowie Harzer Spezialitätenbuffet
(im Rahmen der HP)
• „All inclusive-Angebot“ (außer Silvester &Ostern)
•Geführter Spaziergang durch Alexisbad
•Tanzabend • Harzer Folkloreabend
•Kostenlose Nutzung des Hallenbades
•Kofferservice im Hotel u. v. m.
09.12. –16.12.18 €315,-
30.12. –06.01.19 (Silvester) €615,-
20.01. –27.01.19 €355,-
17.02. –24.02.19 €385,-
17.03. –24.03.19 €405,-
14.04. –22.04.19 (Ostern, 9Tage) €455,-
ab € 315,– p. P. im DZ
Kein EZ-Zuschlag!
Zuschlag für DZ-Alleinbenutzung: ab € 85,–
Preisnachlass bei Selbstanr.:€ 50,– pro Person
Kurtaxe wird vor Ort erhoben.
Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so)
BUCHUNG UND BERATUNG BEI:
Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74
DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 070877
Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77,
Tel.: 030-29 33 990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20
Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI GmbH:
Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 81 28 Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080
Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16
www.seniorenreisen.de
Alles auf einen Blick!
Unser„All inclusive-Angebot“:
• Getränke während des Mittagessens
• Tee, Kaffee und Kuchen
• Getränke zum Abendessen und zu
den Abendveranstaltungen
• Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain
Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH,
Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel
JETZT
BUCHEN!
Urlaub
geht immer!
Nonstop mit Germania abBerlin fliegen.
Mallorca ab 67 €
Antalya ab 69 €
Paphos · Kos · TelAviv ab 79 €
Agadir · Fuerteventura · Gran Canaria
Jerewan · La Palma · Lanzarote
…und viele weitere Urlaubsziele.
NEU ab Sommer 2019 ab TXL:
Djerba · Ibiza · Mykonos · Varna
Buchen Sie diese und viele
weitere Flüge auf flygermania.com
oder Ihren gesamten Urlaub auf
holidays-germania.com.
Germania Fluggesellschaft mbH ·Riedemannweg 58 ·13627 Berlin
Alle genannten Preise sind one-way, inkl. Steuern &Gebühren
ab 99 €
UNSER SERVICEVERSPRECHEN
+ 20 kg Freigepäck
+ Snacks und Softdrinks
+ Zeitschriften
IM FLUGPREIS INKLUDIERT
Südbalkon
Ihr Immobilienmarkt der Berliner Zeitung
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Best Airline –Germany
Ihre Spendehilft schwer kranken Kindern!
www.kinderhospiz-bethel.de

B2 Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
Reise
NACHRICHTEN
Deutsche mögen
ihren Norden
Schleswig-Holstein kommt bei Touristen
gut an. Dies bestätigte eine
repräsentativeUntersuchung im
Auftrag der Tourismus-Agentur.
Demnach beurteilten die Gäste den
Norden auf einer Skala vonnull bis
zehn Punkten als rundum sympathisches
Urlaubsland (8,7) mit
einem sehr guten Ruf(8,4). Auch
außerhalb der Sommersaison gilt
das Land als sehr attraktiv (8,2),wie
die Studie ergab.Grundlage der
Untersuchungwar eine Online-
Panel-Befragung unter rund
1000 Schleswig-Holstein-Urlaubern
aus Deutschland. (dpa)
Streik an der
Passagierkontrolle
DenPassagieren eines annullierten
Flugs kann auch dann einAnspruch
auf eine Ausgleichszahlung zustehen,
wenn die Passagierkontrollen am
Startflughafen bestreikt wurden und
deshalb nicht gewährleistet war,dass
alle Passagiereden Flug erreichen
konnten (BGH, Az.: XZR111/17). (eb)
Silvester auf der
Insel Korfu erleben
Sattes Grün, menschenleere
Strände und göttliche Ruhe –keine
Jahreszeit ist besser geeignet für
entspannende Wanderungen auf
Korfu als der Winter. Für den Jahreswechsel
bietet Natours Reisen
deshalb eine einwöchige Wanderreise
in den urwüchsigen Nordwesten
der Insel an. Abends feiern die
Teilnehmer zusammen mit Einheimischen
in einer Taverne und mit
einem Lagerfeuer am Strand. Kali
chronia –frohes neues Jahr! (eb)
www.natours.de
Von Chris Letzeisen
Bayreuth ist die Stadt der
MarkgräfinWilhelmine.Und
vonJeanPaul. Undnatürlich
vonRichardWagner. Wagner
ist Bayreuth und Bayreuth ist Wagner.
Wenn im Festspielhaus die Richard-
Wagner-Festspiele beginnen (2019 ab
25. Juli), dann weiß die ganzeWelt der
klassischen Musik –plötzlich – wo
Bayreuth liegt. Aber was passiert in
Oberfranken im Rest des Jahres? Wir
wollten es wissen.
Bayreuth liegt im südlichen Teil
des Obermainischen Hügellands,
beiderseits des Roten Mains,des südlichen
und längeren der beiden
Quellflüsse des Mains,zwischen dem
Fichtelgebirge und der Fränkischen
Schweiz. Und imSchatten der großen
Nachbarn Nürnberg, Bamberg
und Würzburg. Werdenkt in der Adventszeit
schon an den Bayreuther
Christkindlemarkt, wenn man in
Nürnbergsein kann? EinFehler.
Zurück in den Barock
Bayreuth ohne Wagner?
Die „Frankenmetropole“ bietet mehr als die Festspiele, besonders im Advent
Der Christkindlemarkt in Bayreuth ist herrlich romantisch.
Denn im Herzen der Altstadt, auf
dem Stadtparkett am Marktplatz,
lässt es sich ebenso gut und vor
allem romantisch bummeln wie
beim berühmten Nachbarn. Eine
sieben Kilometer lange Lichterkette,
die längste in ganz Franken,
taucht das Marktgeschehen und die
gesamte Altstadt vom 26. November
bis zum 23. Dezember in vorweihnachtliches
Licht.
Weralso nicht auf den kommenden
Sommer warten will, um Kunst,
Promis und Wagner-Töne auf dem
„Grünen Hügel“ zu erleben, kann
auch jetzt bei den Franken auf Entdeckungstour
gehen.Wieich. Immer
auf der Suche nach Neuem –und Altem.
Zunächst einmal zurück in den
Barock. Architektonisch weitaus beeindruckender
als die „Fabrik“ auf
dem„Grünen Hügel“ ist das hochbarocke
markgräfliche Opernhaus,das
nach umfangreichen Renovierungsarbeiten
2018 wiedereröffnet wurde
und als eines der schönsten Europas
gilt. Seit 2012 ist es Weltkulturerbe.
Auch die Eremitage mit ihren Schlössern
und Wasserspielen und das
neue Stadtschloss, das die Markgräfin
Wilhelmine von Brandenburg-
Bayreuth (1709 – 1758), Lieblingsschwester
von Friedrich dem Großen,
nach ihren Wünschen errichten
ließ, sind Juwelen des Barocks.
DurchihreGestaltungs- und Willenskraft
hatte Wilhelmine im
18. Jahrhundert die kleine fränkische
Residenz ins Rampenlicht der
europäischen Geschichte gerückt.
1731 war die preußische Prinzessin
aus Potsdam in die Provinz verhei-
ratet worden. Die kunstsinnige
Markgräfin, die mit Voltaire (1694 –
1778) befreundet war, hat nicht nur
selber Theater gespielt und als Intendantin
gearbeitet, sie hat ein
grandioses Opernhaus und ein einzigartiges
Ensemble vonSchlössern
und Gartenkunstanlagen hinterlassen.
Dank Wilhelmine durchziehen
weite Landschaftsgärten Bayreuth.
Trost gefunden hat die unglücklich
verheiratete Prinzessin oft in
dem 46 Hektar großen Garten der
Eremitage, ein Gartenkunstensemble
vor den Toren der Stadt –
das auch imHerbst absolut einen
Besuch wert ist. Hier verbinden
sich Elemente barocker Gartenkunst
mit englischer Landschaftsarchitektur,
durchzogen von Kaskaden,
Statuen, Wasserspielen und
einem Ruinen-Theater. Und hier
PR
befindet sich auch das alte Schloss
Eremitage, das Wilhelmine unter
anderemumein chinesischesSpiegelkabinett
vergrößern ließ. Zerbrochene
Spiegel zeugen allerdings
auch vom ihrem Herzensleid.
Die Eremitage hatte Wilhelmine
von ihrem Mann als Geschenk erhalten.
Von der Anlage fasziniert,
ließ sie es nach ihren Vorstellungen
umgestalten und ein neues Schloss
mit zentralem Sonnentempel und
halbkreisförmiger Orangerie errichten.
Friedrich der Große schrieb seiner
Schwester: „Für mein Vergnügen
war ich 100 Jahre zuwenig in
Bayreuth, für meine Geschäfte
100 Jahre zuviel.“
Zu jeder Jahreszeit
Anknüpfend an eine alte markgräfliche
Tradition, in der der Adel einmal
im Jahr seine Untertanen zu einem
Fest einlud, wird seit 1969 wieder
das Sommernachtsfest in der Bayreuther
Eremitage gefeiert. Dann
verwandelt sich der weitläufige Park
Ende Juli/Anfang August zu einer
riesigen Festwiese. Einen Besuch
lohnen außerdem Park und Schloss
Fantaisie in Donndorf, in dem sich
das erste deutsche Gartenkunst-
Museumbefindet.
Dennoch: An Wagner kommt
kein Bayreuth-Besucher vorbei.
RichardWagner kam 1871 das erste
Mal nach Bayreuth, zog später hierher,
uminder Nähe seines Geldgebers,
König Ludwig II. von Bayern,
zu sein. Zunächst ins „Hotel Fantaisie“
und später ins Haus Wahnfried,
nahe dem Hofgarten. Mit Hilfe von
Sponsoren ließ der Ex-Revolutionär
für die Aufführung seiner Opernein
neues Festspielhaus errichten. Von
der Grundsteinlegung 1872 bis zur
ersten Aufführung sollten allerdings
noch 14 Jahre vergehen.
REISE &FREIHEIT
Der frühe Vogel
bucht jetzt mal
Klaus Kronsbein
Reiseredakteur,
Teamleíter Service
Indiesen Wochen stellen die großen
Reiseveranstalter ihre Kataloge
für die Sommersaison 2019 vor –
und winken mit Frühbucher-Rabatten.
Es gibt dazu auch Fristen, meist
der 30. November. Der Termin ist
aber vonVeranstalter zu Veranstalter
unterschiedlich –die Gründe dafür
bleiben im Dunklen. Zumal sie oft
genug das gleiche Angebot haben,
dafür aber unterschiedliche Preise
und Frühbucherfristen angeben.
Warum bieten Veranstalter überhaupt
Frühbucher-Rabatte an? Um
die Auslastung von Flugzeugen und
Hotels besser planen zu können. Das
ist verständlich. Aber haben wir auch
etwas davon? Ja. Auch hier gilt: Der
frühe Vogel fängt den Wurm. Man
kann bis zu 60 Prozent des Normalpreises
sparen.
Aber Vorsicht: Denn Preiserhöhungen
können auch nach der Buchung
noch unverhofft auftreten.
Die Reiseanbieter und Fluggesellschaften
dürfen ihre Preise bis vier
Monate vor Antritt erhöhen. Ein kostenloser
Reiserücktritt ist daraufhin
erst möglich, wenn das Angebot vollständig
geändertwirdoder der Preis
um mehr als fünf Prozent ansteigt.
Einige Veranstalter bieten daher neben
dem ursprünglichen Frühbucherpreis
dann gern kostenpflichtige
Zusatzleistungen, wie einen Aufschlag
für die Verpflegung, oder fordern
hohe Stornierungskosten. Wer
genug Nerven hat, wartet bis kurz
vorder Reise und greift einen Superpreis
als Last-Minute-Schnäppchen
ab. Dagibt es noch mehr Rabatt als
bei den Frühbucher-Angeboten.
faszination Harz
☎ Freecall:
0800/123 39 39
tlivon 8bis 20 urau sa/so
HOTEL Alexisbad
LeIstuNgeN:
termINe2018/19:
2o.5Übern. imkomfortablen
Zimmer des MORADA
3taeab 98,–
23.11.1.12.21.12.
Hotels Alexisbad inklusive HP, 11.01.18.01.2.01.
1tisetrnk zum Abendessen,1xWelcomedrink,
1x
01.02.08.02.1.02.
in rkfart selkeban, 6taeab188,–
1xInfopaket,1xgef.Wanderung
(nur bei 6Tg.),1xmusikal. 13.01.20.01.2.01.
09.12.16.12.06.01.
Unterhaltungsabend, Nutzung 03.02.10.02.1.02.
des hauseig. Wellness-u.Freizeitbereichs
nach Verfügbarkeit
8taesilvester
ab 595,–
proPerson
ab 98,– im DZ 30.12–06.01.
EZ-Zuschl.: €15,–pro Nacht • Inklusivevieler
sonderleistunen
Bis zu 100 %
inderermiun
Anbieter: Morada Hotel Alexisbad Bewirtschaftungs-GmbH
Gehrenkamp 1·38550 Isenbüttel
www.alexisbad.morada.de ·buchung.ev@morada.de
Infosund Prospekte kostenlos anfordern!
Erholung pur.
n
OSTSEE
USEDOM
HARZ
3 Nächte am Alten Strom / Warnemünde
Ferienwohnungen teilweise mit Terrasse, teilweise mit
Stromblick. 3 Nächte inklusive Frühstück (10-12) und
Abendessen im hauseigenen Restaurant sowie eine
Hafenrundfahrt für 2 Personen ab 248,- €, jede weitere
mitreisende Person 86,- €. Wochenendzuschlag
30,00 €, Kinder bis 6 Jahre frei. www.tweelinden.de
Tel. 0381-1273623, Christian Linkis, Am Strom 85,
18119 Rostock. Gültigkeit: 1.11.-24.12.18. u. 3.1.-31.3.19
4Tage Auszeit an der See
3Übernachtungen incl. Frühstücksbüfett,
Schwimmbad und Sauna, W-LAN kostenfrei
E 123,- p.P.imDZ/Standard
gültig: bis 21.12.2018
(Kapazitäten begrenzt, nur Neubuchungen)
außerdem: „1 Familie =1Preis“
5o.7Ü/F f. 2Erw.&2K., im Standard 2-Raum-AP
ab € 515,-
mehr: www.kurhotel-heringsdorf.de
Kurhotel zu Heringsdorf GmbH &Co. KG
Delbrückstr.3,17424 Seebad Heringsdorf
Telefon 038378-82222
Wellness &Sporthotel
"Harzer Land Allrode"
Spezial Hammer Hit 21.10.-14.12.2018
3ÜNbuchen nur 2ÜNbezahlen
3Übernachtung +HP +Wellness-Oase
inkl. Begrüßungscocktail
buchbar v. 21.10.-14.12.2018, Anreise:So., Mo., Di
Jetzt ab 117,90 €p.P. im DZ
4.500 qm Wellness Oase ,Fitnessstudio,
Kinderanimation, Kegelbahn, 1€Gasthaus, Wandern,
Reiten, Entspannen, Wohlfühlen, Abholung möglich
Anzeigenaufnahme:
030 232750
SPREEWALD
POLEN
Weihnachtsmarkt im Spreewald
in Peitz vom 14.12. - 16.12.2018
inkl. 1x Weihnachtstrunk,2x ÜF,1x 3Gang-Menue, 2x
Glühwein,1x 4Gang-Menue ,Adventsüberraschung,
3 Tage Weihnachtsmarkt,2h Glühweinkahnfahrt,
Hotel zum Goldenen Löwen Inh. Andreas Roschke,
Markt 10, 03185 Peitz www.Hotel-Peitz
nur 123,50 p.P. T.:035601/80940
Weihnachten im 4-Sterne-Hotel
in Bad Flinsberg schon ab435,– €
7Ü/HP, 6Anwendungen/Spezielles Feiertagsmenü/Kulturveranstaltungen,
gilt 22.–29.12.2018
Park Hotel****KUR &SPA
W. Buczyński Sp.J., ul.Orzeszkowej 2,
59-850 Świeradów-Zdrój
+48757816229, www.parkhotel.pl
Kur an der polnischen Ostseeküste
in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €,
Hausabholung 70 ۥTel. 00489 47 11 24 16

Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018 B3
·························································································································································································································································································
Reise
Von Klaus Kronsbein
Um beim Skifahren italienische
Lebensart und österreichische
Schmankerl zu
verbinden, muss niemand
lange Touren mit dem Ski-Bus machen:
Nauders und Sulden haben sich
zusammengeschlossen. 1507 Meter
hoch liegt er,der Reschenpass.Erverbindet
den Vinschgau (Südtirol, Italien)
mit dem Oberinntal (Tirol, Österreich).
DerPass überquertden Alpenhauptkamm
und trennt die Ötztaler
Alpen im Osten von der Sesvennagruppe
im Westen.
Neue Bahnen und Pisten
Das alles ist interessant für Skifahrer–aber
vielleicht noch nicht wichtig.
Wichtig ist dagegen, dass man
von Nauders am Reschenpass auf
österreichischer Seite bis Sulden am
Ortler auf italienischer Seite mit nur
einem Skipass insgesamt 211 Pistenkilometer
befahren kann. Für die
Zwei Länder, ein Pass und viele Pisten
Rund um den Reschenpass kann man Ski fahren –imitalienischen Stil oder auf österreichische Art
Saison 2018/19 wurden die beiden
Skigebiete Schöneben und Haideralm,
direkt oberhalb des Reschensees,
mit zwei neuen Bahnen und
neuen Pisten zu einem zusammenhängenden
Gebiet verbunden. Wer
hier Skifährt, genießt einen direkten
Blick auf den Reschensee mit dem
berühmten Kirchturm im Wasser –
denn hier wurde,umWasser zu stauen,ein
Dorfüberflutet. Ebenfalls neu
isteineVerbindungspiste vonSchöneben
zur Mittelstation der Bahn St.
Valentin-Schöneben, die sogenannte
Erlebnisabfahrt.
65 Pistenkilometer sind größtenteils
rot und blau markiert, also
leicht bis mittelschwer zu fahren.
Ideale Bedingungen für Anfänger
Aus dem Reschensee ragt der alte Kirchturm des Örtchens Graun.
PR
und Familien mit Kindern. Der Skipass
für diese „Zwei Länder Skiarena“
ist eine Mehrtageskarte ab zwei
Tagen. DerPass giltimTiroler Skigebiet
Nauders am Reschenpass und in
den Südtiroler Skigebieten Schöneben-Haideralm,
Watles, Trafoi und
Sulden am Ortler. Die „Zwei Länder
Skiarena“ ist damit der größte grenzüberschreitende
Kartenverbund in
Nord-und Südtirol. „Die Region verbindet
eine lange gemeinsame Geschichte.Mit
derSkiarenapräsentierenwir
unseren Gästen eine attraktive
Skiregion, in der das sprichwörtliche
Ganze mehr ist als die Summe
seiner Teile“, da sind sich Manuel
Baldauf, Geschäftsführer Nauders
Tourismus,und Kurt Sagmeister,Abteilungsleiter
Südtirol Marketing, einig.Das
Skigebiet Nauders in Tirol
gilt als echter Geheimtipp –wegen
seiner breiten, insgesamt 75 Kilometer
langen Pisten in allen Schwierigkeitsgraden,
der hohen Schneesicherheit,
der Familienfreundlichkeit
und dem geringen Andrang an den
Liften. Gleich hinter der Grenzeliegt
Schöneben-Haideralm, mit 65 Pistenkilometernnun
das zweitgrößte
Gebiet im Verbund.
Schneesicher und sonnig
Im sonnigen und familienfreundlichen
Watles im Obervinschgau fühlen
sich Genuss-Skifahrer auf 17 Pistenkilometernwohl,
und das idyllische
Skigebiet Trafoi am Ortler ist
mit seinen zehn Pistenkilometern
ideal für Ruhesuchende und Familien.
Im Gletscherskigebiet Sulden am
Ortler kommen die Wintersportler
bis auf über 3000 Meter hinauf und
können 44 sonnige Kilometer mit
den Skiernabfahren.
KOSTENLOS ANFORDERN
Die aktuellen Reisekataloge sind da
32 | Privatreisen nach Asien
33 | Sommer2019
34 | Rundreisen, Aktivreisen, Single-Tres
Asien –individuell
und privat geführt
Spannend und erholsam–
Urlaub mitBVB-Touristik
Reisen für Singles
und Alleinreisende
Reisen fürSingles und
Alleinreisende
Seit über 25 Jahren sind wirIhr Spezialist
fürReiseninferne Länder. In unserem Asien-
Katalognden Siepriatgeführte undfür
Sieindiiduellzusammengestellte
Reiseorshläge.Ihre persnlihen Reise-
Eperten oneoplan beraten Siegern
SOMMER 2019
Abwehslungsreihe rogrammeanKurz- und
Erlebnisreisen,Städte- undRundreisen perBus
undFlug, Kreuzfahrten aufMeeren undFlüssen
sowieKur-und Wellness undUrlaub an derSee.
Ebenfalls wiederimrogramm habenwir unsere
Kulturreisen unddie Rubrik eruhsamreisen.
100% alleinreisende Gäste,
halbe Doppelzimmer buchbar,
kleine Reisegruppen mit
Eberhardt-Reisebegleitung
ab Deutschland
2019
Besuchen Sie unser neues
Reisebüro in Berlin!
Einzelnbuhen. emeinsamreisen.
Erleben Siegemeinsam mitanderenSingles &
Alleinreisendendie shnsten LänderEuropas
undder ganzen Welt,rundum betreut durh Ihre
Eberhardt-Reisebegleitung –buhbar mitFlügen
ab Berlin undhalben Doppelzimmern.
www.bvb-touristik.de
Geoplan Privatreisen,Geisbergstraße 39,10777 Berlin
Telefon: 030-34 64 98 10,E-Mail: team@geoplan.net,Internet: www.geoplan-reisen.de
BVB-Touristik,Veranstalter: FreizeitreisenKG, Grenzallee 15,12057 Berlin
Telefon: 030-68 38 90,Internet: bvb-touristik.de
NeuinBerlin:Eberhardt TRAVEL Reisebüro,
Frankfurter Allee73–77, 10247Berlin
Tel.:030 -22029040, Internet:www.eberhardt-travel.de
35 | Ungarn Reisen Sommer 2019
IhrerGesundheit zuliebe.
Kur- &Urlaubsreisen
Reiseangebote nah Badiz &Bad Srr,Bük &
Zalakarosinkl. DirektügeabBerlinmit Lufthansa und
kostenlosem austürserie. erbringen SieIhren Urlaub
in herorragenden otels undgenieen Sieeilbehandungen,Thermaluellen
und dieungarisheKühe.
36 | FlusskreuzfahrteninSüdostasien
Flusskreuzfahrten
vomSpezialisten
eoplan riatreisen erfügtübereine
besondere Epertise im BereihFlusskreuzfahrteninAsien.Entdeken
Sieauf komfortablen
Boutiue-Shienentspannt dieshnsten
FlüsseSüdostasiens –Mekong,Irrawaddy
und hindwin –mit eoplanriatreisen.
37 | Kurreisen&Wellness 2019
SeltaMed IhrSpezialistfür
Kurreisen &Wellness
ielfältigeKur-&WellnessreisennahBulgarien,
Tshehien,olen,Ungarn, Slowakei, Deutshland&
Slowenien.austürabholung, Bus- oder Eigenanreise
mglih. Attraktie old-Frühbuher-Rabatte onbis
zu pro erson beiBuhung bis zum.2..
Entspannen,kuren &genieen
Mutsh UngarnReisen, Pettenkoferstraße 43, 10247 Berlin
Telefon: 030-42 800083, Internet: www.mutsch-reisen.de
Geoplan Privatreisen,Geisbergstraße 39,10777 Berlin
Telefon: 030-34 64 98 10,E-Mail: team@geoplan.net,Internet: www.geoplan-reisen.de
SeltaMed GmbH –Büro Berlin,Alexanderstr. 1, 10178Berlin
Telefon: 030-810333 60,www.seltamed.de, berlin@seltamed.de
38 | Reisenmit Herz für Senioren –2019
VomThüringerWald
bisnachWien
Ob berrashungsfahrtoder Seniorentreen bis
hin zu neuenReisezielen wie die RBalakonzertreise
nah Wien &zum Knallerpreis in den
ThüringerWald. Begleitete Reisenmit austür-
Transfer-Seriesowie für Ihr Reiseerlebnis.
39 | PrivatreisennachAfrika&Arabien
Afrika &Arabien
individuellerkunden
Erleben Sieden Zauber fernerLänder
indiiduellund priat geführt In unserem
KatalogAfrika &ArabienndenSie
inspirierendeReiseorshläge und-ideen.
Authentish undindiiduell. Ihre eoplan
Reise-Eperten freuen sih aufSie
40 | Jahreskatalog2019
UnserService fürSie:
Flugreisen,Rundreisen,Kreuzfahrten,
Mehrtagesfahrten,Dr. errmann KULT(O)UR,
Tagesfahrten,indiiduelle rogrammeauf
Wunsh,Sonderfahrten fürruppen,eigene
Fahrzeugeund Reisebussemit bis lätzen
ReiseveranstalterimSinne desGesetzes: ReiseclubBerlin-Brandenburg GmbH
Friedrich-Engels-Str. 92, 14773 Potsdam, Tel.: 0331–704 24 70, www.rcb-reisen.de
41 | Privatreisen nach Lateinamerika
Lateinamerika
individuellerleben
UnserLateinamerika-Katalogpräsentiert
Ihnenpriatgeführte Reiseorshlägefür
Mittel-und Südamerika sowiefür dieKaribik.
aben wirIhr FernwehgewektIhreReise-
Spezialisten oneoplan riatreisen sind
fürSie da –kompetentund zuerlässig.
Geoplan Privatreisen,Geisbergstraße 39,10777 Berlin
Telefon: 030-34 64 98 10,E-Mail: team@geoplan.net,Internet: www.geoplan-reisen.de
42 | Kurreisen&Wellness 2019
Kurreisen &Wellness
mitvielen Sonderangeboten
Umfangreihe aletteanpreiswerten Kurreisen
&Wellness-AngebotennahTshehien,Slowakei
undolen.Auf Wunsh mitBustransfer inkl.
austür-Serie ab Berlin undimLand Brandenburg.
DerneueJubiläums Katalog2ersheint
Ende oember.
Dr.Herrmann TouristikGmbH, Alt-Friedrichsfelde 63B, 12683Berlin
Tel.:0800-562 70 04 (kostenfrei),www.dr-herrmann-gruppe.com, touristik@dhg-berlin.com
Bestell-Service:
Bitte senden Sie mir folgende Kataloge kostenlos und unverbindlich an folgende Adresse:
| 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 |
Coupon bitte vollständig und in Druckschrift oder Versalien ausfüllen.
Frau
VORNAME
STRASSE, HAUSNR.
PLZ /ORT
Herr
NACHNAME
TELEFON
Zum Zweck der Zustellung werden Ihre persönlichen Daten an den jeweiligen oben genannten Anbieter übermittelt
und dort zur Weiterverarbeitung gespeichert.
UNTERSCHRIFT
Geoplan Privatreisen,Geisbergstraße 39,10777 Berlin
Telefon: 030-34 64 98 10,E-Mail: team@geoplan.net,Internet: www.geoplan-reisen.de
DESLA Touristik GmbH, Aleanderstrae(direktamAleanderplatz), Berlin
Telefon-225, Internetwww.desla-kuren.de
Einsendeschluss:
26 03. 2015 Dezember 2018
Coupon senden an:
Berliner Verlag GmbH
Anzeigen (Reisekataloge)
Postfach 110506, 10835 Berlin
Nächster Erscheinungstermin: 05./06. Januar 2019 Anzeigenberatung: Telefon 030 2327-50

B4 Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
Reise
Das Leben am Fuße des Vulkans
Der Herbst ist die perfekte Jahreszeit, um Siziliens Schönheit, seine Altertümer und den Ätna zu erkunden
Von Stefan Weißenborn
Piedro hat gute Laune, denn
er hat schon die dritte Muräne
am Haken. Dabei würde
man den Ort seines Anglerglücks
nicht gerade für ein Muränenrevier
halten. Denn das kleine zerklüftete
Steinplateau, auf dem der
alte Mann auf Schlappen hin und her
läuft und unter dem die länglichen
Raubfische im Wasser lauern, liegt
keine drei Meter vom Ufer entfernt,
am Strand des Hotels „Villa
Sant’Andrea“ in Siziliens altem Jet-
Set-OrtTaormina an der Ostküste.
Piedro ist eine Herbsterscheinung.
Käme man im August, wenn
ganz Italien an die Küsten stürmt
und keinen Anlass sieht, irgendetwas
anderes zu machen, als am
Strand zu liegen oder in Kleingruppen
bis zur Hüfte laut gestikulierend
im Wasser zu stehen, man
träfe keinen Piedro. Vor lauter geölten
Sonnenanbetern könnte er
sich mit seinen Ruten und Ködern
nicht ausbreiten.
Geschichtsträchtiges Teatro
Wir nutzen den sonnigen Tag, an
dem sich die Luft noch einmal auf
26 Grad erwärmt, um Taorminas berühmtestes
Bauwerk zubesichtigen,
denn schon der nächste Tagsoll Regengüsse
bringen. Das Teatro Greco
–imdritten Jahrhundertvor unserer
Zeitrechnung von den Griechen
für Schauspiele in den Fels gehauen,
von den Römern für Gladiatorenwettkämpfe
zur Arena umgebaut und
später von Goethe bewundert – ist
sehenswert. Allein die Aussicht ist
den Aufstieg wert.Und im Herbst hat
man die antike Atmosphäre fast für
sich allein. Dahinter erhebt sich in
derFerne derÄtna,mit über 3300 Metern
Europas größter aktiver Vulkan.
Richtung Norden liegt die bekannte
Isola Bella, eine Felseninsel vor der
Küste, die bei Ebbe zu Fuß erreicht
werden kann. Weiter südlich die
Bucht von Giardini-Naxos –und damit
noch mehr Geschichte.
„Imantiken Naxoserrichteten die
Griechen im achten Jahrhundertvor
Christus ihreerste Kolonie auf Sizilien“,
sagt Giuseppe Ameno, Maître
im Restaurant des ersten Hotels am
Ort, dem „Grand Hotel Timeo“ in direkter
Nachbarschaft zum Teatro.
Berühmt ist es vor allem wegen seiner
Terrasse, auf der schon Tennessee
Williams, D.H. Lawrence oder
Kaiser Wilhelm II. weilten. Sizilien
war einst Station vieler Adelssprösslinge,
Aristokraten und Künstler auf
der Grand Tour, jenem Vorläufer der
modernen Bildungsreise, die den
Privilegierten vorbehalten war.
Sie wussten Sizilien im Herbst zu
schätzen, wenn es nicht mehr so
bullig heiß ist, das Meerwasser aber
noch Badetemperatur hat. An diese
Tradition knüpft das Luxushotel an,
erstmals seit Jahrzehnten hat es bis
Die Lavahöhle am Ätna: Hier wurde Eis für die berühmte Granita gebunkert, bevor der Kühlschrank
erfunden wurde.
IMAGO
ins neue Jahr geöffnet. Mit Ätna-
Treks bei milden Temperaturen
wirbt man –etwas, das man allerdings
auch unternehmen kann,
ohne im Grand Hotel einzuchecken.
In Sant’Alfio steht ein in jeder
Hinsicht außergewöhnlicher Baum:
der Castagno dei cento Cavalli, der
Kastanienbaum der hundert Pferde.
Eine Legende besagt, dass eine Königin
einmal während eines Gewitters
mit ihren 100 Pferden und mehreren
Liebhabern unter dem Blätterdach
eine Nacht lang Unterschlupf fand.
Heute führt das Guiness-Buch der
Rekorde die Edelkastanie als den
dicksten Baum der Welt und nennt
einenUmfang von57,9 Metern. Umstritten
ist allerdings, obessich tatsächlich
um einen einzigen Baum
handelt, auch das Alter von bis zu
4000 Jahren ist nur geschätzt.
EinWunder, dass er die Launen
von „Mamma Etna“ über die Jahrtausende
überstanden hat. Im
Rhythmus der Ausbrüche beschert
sie ihren Hängen Verderb und Gedeih
–abzulesen an schwarzen Lavazungen
weiter oben und der noch
im Spätherbst üppig grünen Vegetation
weiter unten, den guten Ätna-
Weinen oder den schier unendlichen
Mandarinenhainen.
DasWetter im herbstlichen Sizilien
kann auch heute noch bedrohlich
sein, ohne dass es sich gleich um abnorme
Unwetter wie vor kurzem
handelt. Vorallem Ätna-Trekker sollten
den Berg schnell wieder verlassen,
wenn Blitz und Donner heraufziehen,
sagt Vulkanführer Alessio
Gagliano während einer Geländewagentour
am Vulkan. Anhand einer
braunen Schicht in einer erkalteten
Lavazunge erläuterter, warum: „Das
hier ist oxidiertes Eisen – es zieht
Blitzean.“Wegen möglicher vulkanischer
Aktivitäten solltenWanderungen
vor allem in der Nähe der vier
aktiven Krater nicht ohne einen kundigen
Bergführer wie dem 36-Jährigen
unternommen werden.
Eis in einer Lavahöhle
Auch an diesem Tagsendet der in Sizilien
gleichermaßen gefürchtete
wie verehrte Vulkan seine Zeichen
aus. Vom Lift aus sieht man die
schneeverzierte Spitze, die von hetzenden
Wolken bald wieder verdeckt
ist. Die geplante Kraterwanderung
muss ausfallen.
Unser Alternativprogramm: Eine
Lavahöhle. Dort wurde, als es noch
keine Kühlschränke gab, imWinter
meterhoch Schnee gebunkert. Die
über das ganze Jahr konstant niedrige
Temperatur sorgte dafür, dass
die zu Eisgepresste weiße Pracht als
Grundzutat für eine berühmte
Inselspezialität zu haben war: für
die Granita, eine Süßspeise. Sehr
zu empfehlen.
Die Reise wurde unterstützt von The
ThinkingTraveller undBelmond.
ReiselUsT
Entspannte Wintertage
OSTSEE
Meer fürs Sparschwein –
Stralsund entdecken.
3=2 – Herbstspecial
Jetzt 3 Nächte buchen, nur 2 zahlen.
Buchbar bis 31.12.2018, auf Anfrage und
nach Verfügbarkeit.
arcona Hotel Baltic
Frankendamm 22 · 18439 Stralsund
Tel. +49 3831 204-858 ·baltic.arcona.de
Geschäftsanschrift: arcona Hotel Baltic GmbH · Steinstr. 9 · 18055 Rostock
Willkommen im Hotel NEPTUN direkt am Ostseestrand: alle Zimmer mit
Balkon und Meerblick, Café PANORAMA,Sky-Bar,Wellness auf 2.400 m 2
im NEPTUN SPA mit Meerwasser-Schwimmbad, Original-Thalasso u.v.m.
OSTSEEGLÜCK
2ÜF, Begrüßungsgetränk, 1xAbendessen, 1Relax-Massage
p.P. ab 221 €
Hotel NEPTUN Betriebsges. mbH ·Seestraße 19 ·18119 Rostock-
Warnemünde ·Tel. 0381-777 2202 ·www.hotel-neptun.de
Winterspezial im Seebad Lubmin
•ab3ÜimDZinkl. Halbpension
•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee
und 1Stck. Kuchen •1×CD•tägl. Saunabesuch
p. P. 45,– €p.Nacht, gilt auch für die Weihnachtstage,
Verlängerungsnacht p.P.39,– €
Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel
Villenstr. 15·17509 Lubmin
www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72
RÜGEN
2xThermalpool +SPA 3000m²
3Panoramarestaurants 5.+6.Etage
mit perfektem Blick über die Ostsee
1x Ü/Gourmetfr. ab 72 p.P./DZ
-----------------------------------------
Strandgefühl im Herbst!
5xÜbern./Langschläferfrühstück,
Abendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail
Spätherbst/Wintermärchen
17.11 -22.12. ab 364 p.P./DZ
2. 1- 31. 3. ab 369 p.P./DZ
Weihnachten
3x Ü./Halbpension ab 351 p.P./DZ
5x Ü./Halbpension ab 489 p.P./DZ
inkl.festl.Programm, Weihnachtskaffeeklatsch,
Blaskonzert,
Wanderung mit Eintopf +Glühwein
Silvester ab 725 p.P./DZ
5x Ü./ HP inkl. Silvesterpartymit Livemusik+DJ,Feuerwerk,
Eisbuffett,
Champagnerglas
5.1.19: 2. Silvesterparty
inkl. Party mitLivemusik +DJ, Feuerwerk,
2Buffetts,Champagnerglas,Gourmetfr
4.1. -6.1. 2xÜ. ab205 p.P./DZ
------------------------------------------
16.12. Adventskonzert inkl. Menü 60€ p.P.
3. 1. Neujahrskonzert 29€ p.P.
5. 1. 2. Silvesterparty 75€ p.P.
------------------------------------------
ganzjährige Sonderarrangements
nur direkt buchbar unter:
www.rugard-strandhotel.de
reservierung@rugard-strandhotel.de
Binz/Rügen Tel.: 038393-550
USEDOM
Hotel Kleine Strandburg
MST Hotel GmbH · Dünenstr. 11
17454 Zinnowitz · 038377 38 000
info@kleine-strandburg.de
www.kleine-strandburg.de
MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE
OstseebadZinnowitz
Winter Spezial
Gültig: 25.11. –16.12.2018,
06.01.2019–27.01.2019
Nur bei Anreise Sonntag
5Übernachtungen inkl. vielfältigem Frühstücksbuffet und
reichhaltigem All-inclusive-Abendbuffet (mit Getränken zum
Abendessen), Nutzung des benachb. Meerwasserhallenbades.
Zusätzlich: Nutzung unserer Saunalandschaft,
Leihbademantel, Saunalaken und Saunatuch
Preis pro. Erw. im DZ 220,– €·im EZ 250,– €
Casa Familia GmbH
Dünenstraße 45, 17454 Zinnowitz,
Tel.: 038377/770, info@casafamilia.de
www.casafamilia.de
BODY & SOUL
5 Nächte ab 295 € - Anreise Sonntag*
5 Nächte ab 315 € - Anreise Mo. bis Sa.*
Gültig: bis 21.12.18, 02.01.-19.04.19, 22.04.-19.05.19
*Preis p.P. im DZ Südseite inklusive:
• Frühstücksbuffet, Genießer-HP
• 1 Rückenmassage mit Aromaöl
• 1 entspannende Fußmassage
• Nutzung des Spa- und Saunabereiches &
des örtl. Thermalbades • WLAN u.v.m.
Geheimtipp inder Müritzregion
Radeln, Wandern und Wellness
Herbst- &Radlerarrangements
Weihnachts- &Silvesterarrangements
NEU: Seeatelier mit Hauslift ·Arrangements
zu allen Jahreszeiten! ·Wir holen auch ab!
Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. H. Rauer
Hermann-Niemann-Str. 11 ·19395 Plau amSee
Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de
POLEN
Südbalkon
Ihr Immobilienmarkt der Berliner Zeitung
ERZGEBIRGE
Winter für Genießer im Erzgebirge
Anzeigenannahme:
030 2327-50
ab177
p. P.
EUR
im DZ
2Übernachtungen im
Paketangebot
Reisezeitraum:
01.01.-16.03.2019
Stichwort:
Winter für
Genießer
Gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.
Wir sind ein Erwachsenenhotel
Winter für Genießer -Paketangebot:
·2Übernachtungen mit Frühstück
·1x1-Tages-Skipass amFichtelberg
·1xAromabad für 2Personen
inkl. Obstschale und
1Flasche Prosecco
·Nutzung des AHORNWell mit
Finnischer Sauna, 2Außensaunen,
Biosauna &Ruheraum mit Kamin
Tipp: Snow Fun Reloaded an
den Wochenenden im Januar!
Weiterempfehlungsrate =95%
HolidayCheck 12.11.2018
AHORN Hotel Oberwiesenthal Betriebs GmbH ·Vierenstr. 18·09484 Oberwiesenthal
Tel.: 037348 17834 ·www.ahorn-hotels.de/oberwiesenthal
14
LAST MINUTE!!!
ResidenzBielik Wellness &Spa –100 mvom Strand entfernt!!!
Die letzte Chance –noch ein Appartement
an der polnischen Ostsee, Misdroy
7Tage –ab139 €–VP
Termin: 1. Dezember bis 22. Dezember 2018
Preis: 139 €p.P. i. APP/DZ, 229 €p.P. i. EZ
Termin: 5.–12. Januar 2019 und 19. –26. Januar 2019
Preis: 149 €p.P. i. APP/DZ, 239 €p.P. i. EZ
Leistungen: VP, Relax im Spa (Schwimmbad, Sauna,
Whirlpool), 2Anwendungen pro Werktag
Weitere Infos und Buchung:
Rezydencja Bielik, Grupa Nova
ul. Poprzeczna 4, 72-500 Mię dzyzdroje
Tel./Fax: 004891 32 82 802
E-Mail: recepcja@rezydencja-bielik.pl
www.rezydencja-bielik.pl
Unser nächstes Thema: Anzeigenberatung und Informationen: Telefon 030 2327-50
Wohin im Winter 2018/19 Erscheinungstermin:Sbd./So., 08./09. Dezember 2018

Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018 B5
·························································································································································································································································································
Karriere
Die Bewerbung hat offenbar
Interesse geweckt:
Am Telefon ist der potenzielle
neue Arbeitgeber
und erkundigt sich zu Lebenslauf
und Anschreiben. Das erhoffte Vorstellungsgespräch
ist zum Greifen
nah. Doch dann heißt es: „Wir würden
mit Ihnen gern einen kleinen
Test machen, bevor wir uns persönlich
kennenlernen.“
Gemeint sind Verfahren, von denen
sich Unternehmen erhoffen,
mehr über den Kandidaten zu erfahren.
Ziel dieser Tests ist, einschätzen
zu können, wie der Bewerber tickt
und ob er auf dieStelle passt.
„Sobald es um Führungsaufgaben,
eine Team- oder Abteilungsleitung
geht, werden solche Tests
sehr breit verwendet“, sagtWolfram
C. Tröger,Vorsitzender des Fachverbandes
Personalberatung in Bonn.
„Je mehr Führungsverantwortung
jemand erhalten soll, desto wahrscheinlicher
ist es, dass man einen
eignungsdiagnostischen Test
macht“, ergänzt Thomas Belker,Vizepräsident
des Bundesverbandes
der Personalmanager.
Sofware sucht Muster
Die Persönlichkeit des Bewerbers
soll so besser beurteilt werden können.
Mal müssen die Job-Anwärter
mehr oder weniger umfangreiche
Online-Fragebogen zu Verhaltensweisen
und Gewohnheiten im Berufsleben
beantworten, mal sich
und der angestrebten Stelle per
Mausklick bestimmte Eigenschaften
zuordnen, mal ihre Zu- oder
Abneigung zugeometrischen Formen
übermitteln. Und neuerdings
lassen manche Unternehmen sie
auch mit einem Computer telefonieren,
der kleinste Eigenheiten des
Sprachverhaltens misst und mit
abertausend Ergebnissen anderer
Kandidaten abgleicht.
DerComputer fordertden Bewerber
zum Beispiel auf, zu erzählen,
was ihm im Berufsleben Spaß macht,
oder über ein wichtiges Projekt zu
sprechen. „Wichtig ist, dass der Kandidat
10 bis 15 Minuten frei redet“,
sagt Belker. Erist zugleich Personalvorstand
der Talanx Service AG. Bei
dem Versicherungskonzern kommt
die Software, genannt Precire, bereits
zum Einsatz. Sieuntersucht das
sich dann ergebende digitale Bild auf
Muster, die psychologische Merkmale
repräsentieren.
Besonders häufig im Einsatz bei
der Personalauswahl war bislang al-
Firmen bitten ihre Bewerber
zum Charaktertest
Persönlichkeitsanalysen sollen sicherstellen, dass der Kandidat zur Aufgabe und zum
lerdings der sogenannte Myers-
Briggs-Typen-Indikator (MBTI). Das
ergab eine im Jahr 2015 veröffentlichte
Studie der Ruhr-Universität
Bochum, für die 120 Unternehmen
befragt wurden. Der MBTI geht auf
den Psychiater Carl Gustav Jung zurück
und teilt Menschen in 16 verschiedene
Persönlichkeitstypen ein.
Unternehmen passt. Manchmal gehört dazu ein Telefonat mit einem Computer.
Doch wie belastbar sind die Resultate?
Wie gut passt ein Bewerber zum Unternehmen? Schlaue Software soll angeblich schon im Telefongespräch die psychologischen Merkmale des Kandidaten analysieren können.
Diese beruhen auf unterschiedlichen
Ausprägungen der vier Kategorien
Sensitivität, Intuition, Fühlen
und Denken. 43 Prozent der Unternehmen
nutzten der Umfrage zufolge
den MBTI.
Dicht dahinter (40 Prozent)
kommt dasinden späten 20er Jahren
entwickelte DISG-Modell, das vier
Von Nina C. Zimmermann
Persönlichkeitstypen benennt, denen
jeweils eine bestimmte Farbe zugeordnet
ist. Rot beispielsweise steht
für den dominantenTyp.
Über beide Methoden fällt der
Wirtschaftspsychologe Rüdiger Hossiep
jedoch einvernichtendes Urteil:
„Solche Kategorisierungen halte ich
durchaus für abenteuerlich“, sagt
DPA
Terminkalender
Freitag, 23.11.2018, 15 –19Uhr
TAG DER OFFENEN TÜR
Infos, Tipps &Aktivitäten
www.gymnasium-panketal.de
Spreestraße 2·16341 Panketal
Infos unter Tel.: 030 -94418124
Bedeutung und Relevanz von Steuerfachangestellten
·Kamingespräch mit Experten
28. November 2018 um 15 Uhr
GPB mbH Berlin
Beuthstraße 7·10117 Berlin
beratung@gpb.de ·Tel.: 030 -403 66 59 60
Infotag Erzieher/-in
Wann: Jeder erste Mittwoch im Monat
Nächster Termin: 05.12. um 16 Uhr
Wo:BEST-Sabel Berufsakademie ·Littenstraße 109
10179 Berlin (Raum 026) ·Info und Anmeldung: 030 -428491-91
oder beratung@best-sabel.de ·www.best-sabel.de
der Leiter des Projektteams Testentwicklung
an der UniBochum.
„Das sind keine psychometrischen,
wissenschaftsbasierten Verfahren.“
Auch die erwähnte
Sprachsoftware sei ein„völliges Unding“.
Ein ordentliches Testverfahren
müsse der wissenschaftlichen
Gemeinschaft zur Verfügung gestellt
werden. Das bedeutet: Die
theoretischen Grundlagen, die Anwendungsbeschreibung
und Kennwerte
sind publiziert und damit öffentlich
zugänglich, transparent
und genau nachvollziehbar.
250 verschiedene Verfahren
Das gilt zum Beispiel für den Persönlichkeitstest,
den Hossiep und
Kollegen entwickelt haben und erfolgreich
vermarkten: das Bochumer
Inventar zur berufsbezogenen
Persönlichkeitsbeschreibung (BIP).
Es enthält 210 Aussagen zu persönlichen
Verhaltensweisen und Gewohnheiten.
Alle beziehen sich auf
das Berufsleben und sind vomKandidaten
anhand einer sechsfach abgestuften
Skala möglichst spontan
zu bewerten. Der Studie von
2015 zufolge ist das BIP der nach
MBTI und DISG am dritthäufigsten
eingesetzte Test.
„Es gibt in Deutschland einen
Markt mit 250 persönlichkeitsorientieren
Verfahren“, erläutert Hossiep.
„70 bis 80 Prozent davon genügen
wissenschaftlichen Anforderungen
nicht, sie sind ungeeignet für ihren
Zweck und nicht belastbar.“ Doch
das kann wohl kaum ein Bewerber
einschätzen, wenn ihm ein Test bevorsteht.
Wiealso damit umgehen?
„Seien Sie ganz Sie selbst“, rät
Hossiep.Und Personalberater Tröger
sagt: „Ich würde jedem empfehlen,
sich ganz normal und ohne Druck
hineinzubegeben.“ Es gehe nicht
ums Bestehen, sondern um das Erkennen
von Kompetenzen und Fähigkeiten
für den Job. „Ansonsten
erziele ich vielleicht ein Ergebnis,
das nicht zu mir passt, und ich lande
dann auch in einem Job, der zu mir
nicht passt.“ (dpa)
KAUFMÄNNISCHE BERUFE
Bilanzbuchhalter
/ Senior
Accountant
(m/w) gesucht!
Ab sofort -Vollzeit -in Berlin.
Engagierte/r Mitarbeiter/in mit
Ausbildung zum Bilanzbuchhalter
oder wirtschaftswiss.
Studium gesucht. Mind. drei
Jahre Berufserfahrung (HGB;
IFRS von Vorteil), sicherer Umgang
mit Fibu-Programmen und
Englischkenntnisse erforderlich.
Vollständige Bewerbungsunterlagen
an: jobs@aohostels.com |
www.aohostels.com
Buchhalter/in
(Debitoren)
gesucht!
Ab sofort -Vollzeit -in Berlin.
Engagierte/r Mitarbeiter/in mit
kfm. oder Ausbildung zum/zur
Buchhalter/in gesucht. Erste
Berufserfahrung in der Debitorenbuchhaltung
wünschenswert.
Vollständige Bewerbungsunterlagen
an:
jobs@aohostels.com |
www.aohostels.com
Finanzbuchhalter/in
gesucht!
Ab sofort -
Vollzeit -inBerlin. Engagierte/r
Mitarbeiter/in mit kfm. oder
Ausbildung zum/zur Buchhalter/in,
mind. zwei Jahren Berufserfahrung
und ERP-Kenntnissen
gesucht. Vollständige Bewerbungsunterlagen
an: jobs@
aohostels.com |
www.aohostels.com
Machen Sie unseren Erfolg zuIhrem
Erfolg! VERLAG DEUT-
SCHE POLIZEILITERATUR
GMBH, Anzeigenverwaltung
sucht Anzeigenberater/innen
für Berlin/Brandenburg für den
Anzeigenverkauf. Sie arbeiten
nach §84HGB als freie/r Handelsvertreter/in
ineinem erfolgreichen
Team und werden sorgfältig
eingearbeitet. Kontaktaufnahme
unter Telefon:,
0171/612 35 66, Herr Stößel
Verstärkung
gesucht!
Wirbauen den E.ON
Direktvertrieb(B2C)auf
undsuchen dich:
Vertriebsmitarbeiter
Strom/Gas(m/w/d)
Interessiert?
Dann bewirb dich:
edo-bewerbung@eon.com
Mehr Informationen:
www.eon.de/vertriebberlin
450 €/ 10 €- pro h.Bürokraft gesucht!
Einfach Probetag vereinbaren
unter 0172/ 3826310 oder
bewerbung@trauberoyal.de
Akelei e.V. sucht eine/n Mitarbeiter/in
f. Dozententätigkeit u. Beratung
im Bereich Existenzgründung
(angest. Tätigkeit, 35
h/Woche,TVL). Online:
projektleitung@akelei-online.de
Plan B für finanzielle Extrawünsche!
Petzold GbR 030 55945 36
Wir suchen für unser Buchhaltungsbüro
in Bln.-Weißensee eine(n)
Buchhalter(in) oder Mitarbeiter(in)
mit kaufm. Ausbildung
und Buchhaltungserfahrung.Vollz.,halbtags
oder Minijob.
Wir bieten sicheren Arbeitsplatz
mit Perspektiven,
flex. Arbeitzeiten, nettes Team
u. Festgehalt. Bewerbung per
Mail an info@doricon.de
Wir suchen MA (m/w) für die allgemeine
Verwaltung, 40Std/W.
Mo-Fr., Erfahrung im Handwerk
wünschenswert. Schriftl.
Bew anFirma Rund ums Haus
Handwerker & Dienstleister
GmbH, Wustrower Str. 20,
13051 Berlin oder per E-Mail:
info@ruhdi.com
2. Standbein für Steuerfachleute
T. (09632)9229120, Mo-Fr 8-18 h
Steuerverbund.de/Standbein
Steuererklärung? Ich kann das.
IhreZukunftbeim Marktführer.
Wir suchen Personen mit mind. drei Jahren Berufserfahrung im Steuer-Bereich, die sich
mit einer VLH-Beratungsstelle selbstständig machen wollen, neben- oderhauptberuflich. Sie
ertellendie Einkommensteuererklärungen für die Mitglieder gemäß §4Nr. 11 StBerG.
Wirsind mit über950.000Mitgliedern und rund 3.000 Beratungsstellen
der größte LohnsteuerhilfevereinDeutschlands.
BewerbenSie sichbei derVLH. Ich bin für Sie da.
Elfi Herrmann, Regionalbevollmächtigter
Dörpfeldstraße 11, 12489 Berlin
030 67891998, Elfi.Herrmann@VLH.de
www.vlh.de/rb/elfi-Herrmann
Assistent der Geschäftsleitung
gesucht (w/m). Motiviert, charmant
und ergebnisorientiert.
BLZ 22061C_Z PF,11509 Berlin
Berlin Last Mile GmbH mit Sitz in Berlin sucht Sie
zum nächstmöglichen Zeitpunkt als
EIN ARBEITGEBER FÜR MICH
Wir gehören zu den führenden zehn Logistikdienstleistern in Europa mit 12.952 Mitarbeitern an 185 Standorten in
15 Ländern weltweit. Wir bieten Ihnen als familiengeführtes Unternehmen nicht nur spannende und vielfältige Aufgaben,
sondern auch moderne Arbeitsplätze in einem vertrauensvollen Umfeld mit motivierten Kollegen. Nutzen Sie unsere
attraktiven und individuellen Entwicklungs- und Karrieremöglichkeiten. Durch unsere flache Hierarchie und kurzen
Entscheidungswege vereinfachen wir komplizierte Prozesse und Abstimmungen und erreichen so schnellstmöglich
passende Lösungen. Werneugierig ist, flexibel und spannende Aufgaben in einem internationalen Umfeld sucht,
entdeckt bei FIEGE faszinierende Perspektiven.
AUFGABEN:
• Organisation, Koordination und Steuerung von
Aufträgen für Druckerzeugnisse
• Annahme von Kundenaufträgen und softwaregestützte
Verarbeitung sowie Weitergabe der Aufträge an die
Zustellagenturen der Berlin Last Mile GmbH und
andere Dienstleister
• Mengenauswertung für die Auftragsabrechnung
• Stammdatenpflege
• Reporting
• Erstellung von Zuarbeiten, z. B. Auflagenermittlung etc.
• Mitarbeit in Projekten, u. a. zur Implementierung neuer
Software oder Produkte, und im Qualitätsmanagement
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Gerne auch per E-Mail an:
bewerbung@fiegelastmile.com
Karrierechancen.
Anzeigenaufnahme:
030 232750
MITARBEITER
AUFTRAGSSTEUERUNG (M/W)
PROFIL:
• abgeschlossene kaufmännische odertechnische
Ausbildung,gerne auch Studienabbrecher
• sicherer Umgang mitMS-Office
• Kenntnisse in derVerlagssoftware vonHenke undPartner
vonVorteil
• Kommunikative Persönlichkeit
• Ausgeprägte Kunden- und Qualitätsorientierung
• Technische Affinität
• Zielgerichtete, selbständige und kollegenorientierte
Arbeitsweise
FIEGE BIETET MIR:
• Ein breites Spektrum an Aufgaben.
• Spannende und flexible Aufgabengebiete im internationalen
Umfeld.
• Viele weltweite Arbeitsmöglichkeiten an attraktiven
Standorten.
• Arbeiten mit Leidenschaft und Spaß.
• Übernahme von Verantwortung wird dabei intensiv gefördert.
FIEGE Last Mile GmbH
Sabine Brückner
Flößerstraße 19
01139 Dresden
www.fiege.com
Die Hochschule für Wirt
schaft und RechtBerlin ist mit rund 11.000 Studierenden
eine der großen Hochschulen Berlins. Sie zeichnet sich durch ausgeprägten
Praxisbezug, intensive und vielfältige Forschung, hohe Qualitätsstandards sowie
eine starke internationale Ausrichtung aus.
1) Zum 01.12.2018 suchen wir für die Dauer von zwei Jahren
eine Fremdsprachenassistenz im Sekretariat
der Berlin Professional School
(Entgeltgruppe 6TV-L Berliner Hochschulen)
100 %der regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit
2) Vom01.01.2019 bis 31.12.2019 suchen wir
eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter
als Studiengangsassistenz
an der Berlin Professional School
(Entgeltgruppe 5TV-LBerliner Hochschulen)
100 %der regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit
Detailliert
eInformationenzuden Aufgabengebietensowieden Bewerbungsmodalitätennden
Sieunter www.hwr-berlin.de (HWR Berlin, Stellenangebote)
Wir sind ein großes überregionales Wohnungsbauunternehmen und bewirtschaften
ca. 18.000 eigene Wohnungen. Wir suchen für unsere Niederlassung insehr
guterLage von Berlin einen
Immobilienkaufmann (w/m)
Der Aufgabenbereich umfasst die vollständige, kaufmännische Betreuung unserer
Mieterund Interessenten an denStandorten Berlin bzw.Potsdam.
Idealerweise haben Sie eine abgeschlossene Ausbildung alsImmobilienkaufmann/-
frau sowie praktische Erfahrung in der Mietverwaltung. Sie verfügen über sichere
Kenntnisse im Umgang mit MS-Oce-Anwendungen, idealerweise auch mit der
Software WODIS sowieeine hohesoziale Kompetenzund Teamfähigkeit.
Wir bieten eine ualizierte und abwechslungsreiche Tätigkeit mit sehr guten Arbeitsbedingungen
undeinensicheren Arbeitsplatz in einem kollegialen Teamsowie
eine leistungsgerechte Vergütung.
Wenn es Sie reizt, in einem sicheren und gleichzeitig dynamischen sowie innovativen
Umfeld den Unternehmenserfolg aktiv mitzugestalten, senden Sie Ihre aussagefähigen
Bewerbungsunterlagen mit vollständigen Informationen (tabellarischer
Lebenslauf,Zeugniskopien sowieAngabe Ihrer Gehaltsvorstellung unddes eventuellenEintrittstermins)an:
Wohnbau GmbH *Personalabteilung *Philosophenring 2*53177 Bonn
ohnbaugmbhe
personalohnbaugmbhe

B6 Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
Karriere
NACHRICHTEN
Beim Geschenk vom Chef
an die Lohnsteuer denken
Wenn ein Chef Mitarbeitern ein
Geschenk macht, kann er die Ausgaben
steuerlich absetzen.
Zugleich muss aber auch der Mitarbeiter
beim Fiskus angeben, dass
er ein Geld- oder Sachgeschenk
erhalten hat –als geldwerter Vorteil
unterliegt es der Lohnsteuer. Darauf
macht die Steuerberaterkammer
Düsseldorf aufmerksam. Ausnahme:
Das Geschenk hat maximal
60 Euro gekostet und wurde zu
einem besonderen persönlichen
Anlass überreicht. (dpa)
Bewerbungsgespräche
lieber ganz persönlich
Vorstellungsgespräche per Telefon
oder Video sind die Ausnahme.
Obwohl inzwischen große Teile des
Bewerbungsprozesses digital ablaufen,
zählt beim Vorstellungsgespräch
immernoch der persönliche
Eindruck vorOrt.Das zeigt eine
repräsentativeUmfrage im Auftrag
des Digitalverbands Bitkom. Neun
vonzehn Personalern(89 Prozent)
laden Kandidaten immer zum persönlichen
Kennenlernen ein. (dpa)
Einzelhandel sucht
noch Auszubildende
Jugendliche,die noch auf der Suche
nach einem Ausbildungsplatz sind,
werden unter Umständen im Einzelhandel
fündig. Darauf weist das
Portal Planet-Beruf.de der Bundesarbeitsagentur
unter Berufung auf
den Handelsverband Deutschland
(HDE) hin. (dpa)
Ein echter Dienst am Menschen
Friseure müssen nicht nur handwerklich geschickt sein, der Kontakt mit den Kunden ist ebenso wichtig
Von Christina Bachmann
Für Karina Küster war immer
schon klar:Sie möchte einen
Handwerksberuf erlernen.
Heute arbeitet sie als Auszubildende
im dritten Lehrjahr im Friseursalon
esser &esser in Köln. „Es
ist ein Berufmit Zukunft“, meint die
24-Jährige, deren Mutter bereits Friseurin
ist. „Und es ist einfach schön,
dass man direkt ein Ergebnis sieht.“
Haare schneiden, färben, stylen –
Karina Küster mag den Kontakt zu
den Kunden. „Man sollte ein Interesse
an Menschen haben, sich gut ausdrücken
können und ein gewisses
handwerkliches Geschick haben“,
sagt sie. „Man sollte daran interessiert
sein, immer wieder Neues zu
lernen, weil sich Haarschnitte und
Moden immer wieder ändern. Auch
Teamfähigkeit ist wichtig.“
Begeisterung ist wichtig
Harald Esser, Karina Küsters Chef,
kann das bestätigen. „Das muss man
können, den Leuten freundlich entgegentreten.“
Für ihn entscheiden
nicht die Schulnoten, wichtiger ist
die Begeisterung für den Beruf. Auch
wenn kein bestimmter Abschluss
verlangt wird, ist eine gute Schuldbildung
für die ganze Ausbildung
vonVorteil, glaubt der Saloninhaber
und Präsident des Zentralverbands
des Deutschen Friseurhandwerks.
Karina Küster hat Abitur gemacht.
Die Berufsschule fällt ihr leicht. Von
Vorteil ist ein Interesse für Mathematik,
Chemie und Physik.
Drei Jahre dauert die Ausbildung
in Betrieb und Berufsschule in der
Regel. In diese Zeit fällt auch die
Die angehende Friseurin Karina Küster frisiert eine Kundin. Haareschneiden lernen die Auszubildenden
zum Ende des erstenAusbildungsjahres.
DPA
überbetriebliche Ausbildung, die die
Azubis meist wochenweise absolvieren.
„Es gibt zum Beispiel Salons,wo
man so gut wie keine Dauerwelle
mehr macht“, erklärt Verbandschef
Esser.„Das gehört aber mit zur Ausbildung
und wird dann in den überbetrieblichen
Maßnahmenergänzt.“
Im erstenLehrjahr geht es außerdem
um Grundtechniken, die ein Friseur
beherrschen muss: Dauer-und Wasserwelle
oder Haareeindrehen.
Das richtige Haareschneiden
kommt ab Ende des ersten Lehrjahres
dazu. Colorieren, Maniküre und
Make-up stehen ebenso auf dem
Plan wie die Kundenverwaltung und
die Planung vonArbeitsabläufen.
Übung macht den Meister –um
dafür genug Zeit zu haben, lernen die
Auszubildenden an Trainingsköpfen
oder Modellen, gerne auch aus dem
Freundeskreis. „Man darf nicht die
Vorstellung haben, dass Auszubildende
die Frisuren verschneiden“, beruhigt
Salonchef Esser.„Zum einen haben
sie dabei immer jemanden neben
sich stehen. Zum anderen sind
sie bei den ersten Haarschnitten in
der Regel sehr vorsichtig und arbeiten
sich schrittweise vor. Dass jemand
danach nicht auf die Straße gehen
konnte,habe ich noch nicht erlebt.“
Männer in der Unterzahl
Wie inanderen Handwerksberufen
ist Nachwuchs gesucht. Weibliche
Auszubildende sind in der Mehrzahl,
der Männeranteil liegt trotz steigender
Tendenz noch unter zehn Prozent.
Bei der Wahl des Ausbildungsbetriebs
sollten junge Leute genau
hinschauen. Die Konzepte von Friseursalons
sind so vielfältig wie die
Frisuren, die gemacht werden. Fachleute
empfehlen, unbedingt Praktikumstage
zu machen.
Die Ausbildungsvergütung liegt
zwischen rund 400 Euro und
750 Euro. Die Jobaussichten nach
der Ausbildung sind gut. Wermöchte,
kann seinen Meister oder Betriebswirtmachen.
Auch Spezialisierungen
sind möglich, zum Beispiel
zum Maskenbildner oder Diplom-
Coloristen. Berufsbegleitend kann
etwa Beauty-Management studiert
werden. Karina Küster möchte am
liebsten später einmal ihren Meister
machen. (dpa)
Arbeiten
auch ohne
Vertrag?
Grundsätzlich möglich –
aber nicht optimal
Wenn Chefund künftiger Angestellter
ihr Arbeitsverhältnis
mit einem Handschlag besiegeln, ist
das ungewöhnlich, kommt aber besonders
in kleinen Unternehmen
immer wieder mal vor. Doch dürfen
Arbeitnehmer überhaupt ohne Arbeitsvertrag
arbeiten? Welche Regelungen
gibt dazu? „Grundsätzlich
kann ein Arbeitsverhältnis auch
mündlich vereinbart werden“, sagt
Roland Gross vom Deutschen Anwaltverein.
Wenn beide einvernehmlich
auf einen Arbeitsvertrag
verzichten, hat das zunächst einmal
keine rechtlichen Folgen.
Der Arbeitgeber ist aber gesetzlich
dazu verpflichtet, die vonbeiden
Parteien ausgehandelten und per
Handschlag besiegelten Bedingungen
des Arbeitsverhältnisses schriftlich
festzuhalten. „Und zwar spätestens
einen Monat, nachdem man
einen neuen Job angetreten hat“,
sagt Gross.Diese Schutzregelung für
den Arbeitnehmer ist im Nachweisgesetz
geregelt –sie sieht außerdem
vor, dass diese Niederschrift vomArbeitgeber
unterzeichnet und an den
Arbeitnehmer ausgehändigt wird. So
können Angestellte im Konfliktfall
eindeutig belegen, welche Vereinbarungen
sie und ihr Arbeitgeber getroffen
haben, etwa über Arbeitsumfang
und Bedingungen. Ein Risiko:
„Gerade zu Beginn sind Arbeitnehmer
hier nicht vor einer Kündigung
geschützt.“ Also: Lieber doch ein
schriftlicher Vertrag. (dpa)
Das Bundesministerium für Bildung und Forschung sucht
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeiter (m/w/d)
für vielseitige und anspruchsvolle Aufgaben auf verschiedenen Feldern der Bildungs- und
Forschungspolitik an den Dienstsitzen Bonn und Berlin.
Sie verfügen über
•die Laufbahnbefähigung für den gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst durch einen
Vorbereitungsdienst bzw. alternativ durch ein mit einem Bachelor abgeschlossenes Hochschulstudium
oder gleichwertigen Abschluss –möglichst als Diplom-Verwaltungswirt (FH)
oder Diplom-Finanzwirt (FH) –wobei Sie Ihr Studium mindestens mit der Note „befriedigend“
abgeschlossen haben; eine einschlägige hauptberufliche Tätigkeit ist von Vorteil;
•eine breit gefächerte Allgemeinbildung;
•Interesse an den Themen der deutschen und internationalen Bildungs- und Forschungspolitik;
•Aufgeschlossenheit für die Bearbeitung haushalts- und zuwendungsrechtlicher Fragestellungen;
•überdurchschnittliche Einsatzfreude und hohe Belastbarkeit;
•eine eigenverantwortliche und zielorientierte Arbeitsweise;
•Team- und Kommunikationsfähigkeit und ein sicheres Auftreten sowie
•eine sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit.
Die Einstellung erfolgt abhängig von dem Einsatzreferat entweder am Bonner oder am Berliner
Dienstsitz des Ministeriums.Die uneingeschränkte Bereitschaft zu Dienstreisen wird vorausgesetzt.
Einzelheiten zu den Aufgaben sowie zur Organisationsstruktur des Ministeriums können
Sie der Homepage www.bmbf.de entnehmen.
Wir bieten
•eine Einstellung in das Beamtenverhältnis auf Probe als Regierungsinspektorin bzw. als Regierungsinspektor
(Besoldungsgruppe A9gBBesO zzgl.der Zahlung einer Ministerialzulage),
sofern Sie die laufbahnrechtlichen Voraussetzungen erfüllen. Bewerbungsberechtigt sind
auch Beamtinnen und Beamte bis einschließlich Besoldungsgruppe A13g BBesO.
•vielseitige und abwechslungsreiche Aufgaben in verschiedenen Gebieten der Bildungs- und
Forschungspolitik;
•gute Entwicklungsmöglichkeiten;
•ein gutes Arbeitsklima in kollegialem Umfeld;
•ein umfangreiches und bedarfsorientiertes Fort- und Weiterbildungsangebot;
•ein vielseitiges Gesundheitsförderungsangebot.
Darüber hinaus fördert das Bundesministerium für Bildung und Forschung die Vereinbarkeit von
Beruf und Familie und ist als familienfreundlicher Arbeitgeber zertifiziert
(weitere Informationen unter www.beruf-und-familie.de).
Das Bundesministerium für Bildung und Forschung sieht sich der Inklusion verpflichtet. Bei gleicher
Eignung werden Bewerbungen schwerbehinderter Menschen bevorzugt berücksichtigt. Es
wird ein Mindestmaß an körperlicher Eignung verlangt. Die ausgeschriebenen Stellen sind
grundsätzlich für die Besetzung mit Teilzeitkräften geeignet. Das Bundesministerium für Bildung
und Forschung gewährleistet die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern und
begrüßt Bewerbungen von Menschen aller Nationalitäten.
Haben wir Ihr Interesse geweckt und erfüllen Sie die genannten Voraussetzungen?
Dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung unter www.interamt.de (Stellen-ID:
478585)bis zum 03.12.2018
Gleichzeitig danken wir für Ihr Verständnis, dass unverlangt eingesandte Bewerbungsunterlagen
aus organisatorischen Gründen weder berücksichtigt noch zurückgesandt werden können.
Für Fragen zum Bewerbungsverfahren steht Ihnen Frau Kulla (Tel.: 0228 /9957-3801;
E-Mail: Bewerbungen@bmbf.bund.de) als Ansprechpartnerin zur Verfügung.
Weitere Informationen zu den vielfältigen Aufgaben des Bundesministeriums für Bildung und
Forschung erhalten Sie unter www.bmbf.de.
professionell Immobilien verwalten
Für unsere WEG- und Mietverwaltung suchen wir zum sofortigen Eintritt
eine/n Immobilienkauffrau/mann
mit abgeschlossener Berufsausbildung und
Berufserfahrung in der WEG- und SE-Verwaltung.
Das bieten wir Ihnen:
Eigenverantwortliches Arbeiten, Teamorientierte und kollegiale
Arbeitsatmosphäre, Gleitzeit, Weiterbildung und einen sicheren Arbeitspatz in
einem angenehmen Arbeitsumfeld.
Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Objekt plus GmbH, Konrad-Wolf-Str. 60, 13055 Berlin, info@objektplus.com.
TECHNISCHE BERUFE
Wartungsmonteur m/w für Thermen
und Kesselanlagen für
langfristige Anstellung gesucht.
Wir bieten regelmäßige Schulungen
und Fortbildungen.
Übertarifliche Bezahlung, Firmenwagen
etc. Jürgen Urban
GmbH, Leibnizstr. 33, 10625
Berlin,Tel.030/ 315 74 00
Anlagenmechaniker m/w Sanitär/
Heizung ab sofort zur Festeinstellung
für Kundendienst, Sanierung
und Neuinstallation gesucht.
Jürgen Urban GmbH,
Leibnizstr. 33, 10625 Berlin, Tel.
030/ 315 74 00
Wir bauen Baden-Württemberg.
Bauen Sie mit.
Jetzt einsteigen beim Landesbetrieb
Bundesbau Baden-Württemberg.
Wirsuchen für
das Staatliche Hochbauamt Karlsruhe
an den Standorten Karlsruhe, Berlin und Calw
Ingenieure/Techniker /Meister (m/w)
der Fachrichtungen Architektur,
Bauingenieurwesen, Elektrotechnik
und Versorgungstechnik
WeitereInformationen finden Sie auf unserer Homepage
unter www.vbv.baden-wuerttemberg.de/Karriere
BUNDESBAU
Wenn Menschen durch große
KatastropheninNot geraten, helfen wir.
Gemeinsam,schnell undkoordiniert.
Spendenkonto102030, SozialbankKöln
(BLZ 370205 00). Oder online:
www.Aktion-Deutschland-Hilft.de
Zum nächstmöglichen Zeitpunktsuchen wir für unsere NiederlassungBerlinamStandortMüncheberg
einendynamischen
und motivierte/n Projektmanager (m/w)Anwendungstechnik
sowie einendynamischen undmotivierten Anwendungstechniker
(m/w) zur Verstärkung unseres Teams.
Als Projektmanager (m/w) Anwendungstechnik sind Sie für
die Koordinationund Terminierung sämtlicher relevanter
Prozesse im Zuge dertechnischen und organisatorischen
Begleitung anspruchsvoller Schalungs- und Gerüstprojekte im
Hoch- und Tiefbau, das Projektcontrolling und Nachtragsmanagement,
die Baustellenbetreuung in Zusammenarbeit
mit demAußendienst und dem Schalmeister,die Ausarbeitung
vontechnischen Lösungen und Konzepten in der Schalungs- und
Gerüstplanung, die technische Dokumentation der Baustellen,
die Angebotskalkulation undArbeitsvorbereitung sowie für
die Vorbereitung und Durchführung interner und externer
Schulungen, verantwortlich.
Als Anwendungstechniker (m/w) sind Sie für die technische
und organisatorische Begleitung anspruchsvoller Schalungs- und
Gerüstprojekte im Hoch- und Tiefbau, für die Ausarbeitung von
technischen Lösungen und Konzepten in der Schalungsplanung
inklusive der Angebotskalkulationund Arbeitsvorbereitung sowie
für die Baustellenbetreuung in Zusammenarbeit mit dem
Außendienst verantwortlich.
Sie verfügen über einabgeschlossenesStudium zumBauingenieur
(m/w)oderübereine abgeschlossene fachbezogene
Ausbildungmit Weiterbildung zum Bautechniker (m/w) oder
Meister(m/w), mehrjährigeBerufserfahrung vorzugsweiseim
Bauhauptgewerbe (Bauleitung, Arbeitsvorbereitung), praxisbezogene
Kenntnisse aus der Bau- und Schalungstechnik, sehr
guteEDV-Kenntnisse in MS Office, GrundkenntnisseinAutoCAD
(wünschenswert, keine Bedingung), Interesse an neuen Aufgabengebietensowie
Kundenorientierungund Teamfähigkeit.
Ihre Fragen beantwortetunser Team gerne unter Tel. 02102
937-233. Wir freuenuns aufIhreBewerbungunter Angabe
Ihrer Gehaltsvorstellungund Ihres frühestmöglichen Eintrittsterminsankarriere@huennebeck.com.
JUNGE ERWACHSENE MIT KREBS
BENÖTIGEN EINE SPEZIELLE
MEDIZINISCHE BEHANDLUNG.
HELFEN SIE UNS BITTE, DIE
THERAPIEMÖGLICHKEITEN UND DIE
NACHSORGE ZU VERBESSERN.
www.junge-erwachsene-mit-krebs.de
SPENDEN SIE!
Unterstützen Siedie „DeutscheStiftung für
junge Erwachsene mitKrebs“und ermöglichen
Siedamit dienotwendigeForschung!
KONTOVERBINDUNG: Postbank
Kontonummer: 834 226 104
Bankleitzahl: 100 100 10
IBAN: DE57 1001 0010 0834 2261 04
BIC: PBNKDEFF
Wir suchen gelernte u. ungelernte
MA (m/w) für den Innenausbau,
Malerbereich, Fliesen für
Kitas + soz. Einrichtungen in
Berlin 40 Std/W., familienfreundliche
AZvon Mo-Fr. Berufliche
Förderung, Ausbildung
sowie Finanzierung Führerschein
Kfz/Hänger möglich.
Schriftl. Bew an Firma Rund
ums Haus Handwerker &
Dienstleister GmbH, Wustrower
Str. 20, 13051 Berlin oder per
E-Mail: info@ruhdi.com

Berliner Zeitung · N ummer 269 ·B 17./18. November 2018 B7
· ·
·······················································································································································································································································································
Karriere
Von Chris Letzeisen
Ein Bewerber darf imVorstellungsgespräch
auch Fragen
stellen. Tut er das nicht,
wirkt er vielleicht desinteressiert.
Denn das Jobinterview dient
dem gegenseitiges Kennenlernen.
Hier sind sieben Fragen, die jedoch
besser ungestellt bleiben sollten.
In welcher Branche war das Unternehmen
noch maltätig?
Wenn Sie eine solche oder ähnliche
Frage im Vorstellungsgespräch
stellen, entlarven Sie eine schlechte
Vorbereitung. Alle wichtigen Kennzahlen
zum Unternehmen hat ein
motivierter und interessierter Bewerber
nämlich vorab recherchiert
und sich gemerkt.
Habe ichersteinmalein halbes Jahr Urlaubsperre?
Natürlich interessieren Sie sich
als Bewerber für grundlegende Dinge
wie die Urlaubs- und Arbeitszeitenregelung
impotenziellen neuen
Job. Üblich ist in der Regel eine Probezeit
zu Beginn des Arbeitsverhältnisses
sowie eine Urlaubsperre von
biszueinem halben Jahr.Wer sofort
nach dem Urlaub fragt, erzeugt aber
schnell den Eindruck, es ginge ihm
nur um die „Vorzüge“ im neuen Job
und nicht um die Aufgabe.
Erhalte icheinen Firmenwagen?
Wenn solche „Vorzüge“ wie ein
Firmenwagen, flexible Arbeitszeiten
oder Sonderzahlungen in Ihrem
zukünftigen Arbeitsvertrag enthalten
sein sollten, erwähnt sie Ihr Gegenüber
mit großer Wahrscheinlichkeit
selbst im Rahmen der Unternehmensvorstellung.
Sollten
diese Informationen nicht von
selbst genannt werden, können Sie
nachhaken. Im Vorstellungsge-
Mit sieben Fragen ins Aus
Bewerber sollten nicht nur auf Fragen antworten, sondern auch welche stellen. Aber nicht die falschen
Ein Bewerbungsgespräch ist immer ein Gespräch mit gegenseitigen Fragen –die sollten seitens
des Kandidaten aber wohlüberlegt sein.
IMAGO
spräch sollten Siedabeiaber äußerst
vorsichtig vorgehen.
Welches Gehalt kann ich erwarten?
Die Frage nach dem Gehalt ist
eine, die der Personaler ohnehin auf
dem Schirm hat –garantiert! Allerdings
sind nicht Sie inder Position,
nach dem zu erwartenden Gehalt zu
fragen, sondern meist werden Sie
vomPersonaler nach IhremWunschgehalt
gefragt. Seien Sie sich also im
Klaren darüber, welches Einstiegsgehalt
Sie erwarten. Ihr Gegenüber
wird dieses nur zur Kenntnis nehmen
und notieren.
Ab wann ist eine Beförderungmöglich?
Sie müssen sich Ihre Lorbeeren
erst verdienen, und Arroganz macht
unsympathisch. Der Eindruck ist:
Wenn Sie davon ausgehen, dass Sie
ohnehin befördert werden, und direkt
wissen möchten, wann es so
weit sein wird, schlägt Ihre angebliche
Motivation vermutlich schnell in
Überheblichkeit um.
Wasist am negativen Imagewahr?
Das Unternehmen macht gerade
negative Schlagzeilen, hat eine kritische
Geschichte oder ein eher
schlechtes Image? Solche Fragen
sollten Sie dennoch niemals stellen,
denn kein Arbeitgeber holt sich gerne
einen Kritiker in die eigenen Reihen.
Wenn Siealso tatsächlich Zweifel
daran haben, ob es sich um einen
für Sie attraktiven Arbeitgeber handelt,
recherchieren Sie lieber übers
Internet oder schlagen Sie den Job
vorsorglich gleichaus.
Wieviele andereBewerberhaben Sie?
Zu fragen, wie Ihre Chancen stehen
oder wie viele andere Bewerber
in der engeren Auswahl sind, ist unprofessionell.
Eine brauchbare Antwort
bekommen Sieohnehin nicht.
Die ScanHaus Marlow GmbH ist ein erfolgreicher, inhabergeführter deutscher
Hersteller von Fertighäusern. Quelle unseres Erfolgs sind unsere Mitarbeiter.
Wir suchen Sie (m/w) absofort:
2 BAULEITER – AuSSEndiEnST
für unsere BV in den PLZ-Bereichen 12/15xxx u. 165/163xx
WIR FREUEN UNS AUF SIE!
Frau Koch, Telefon: 038221-40073
Mobil: 0152-54541492
E-Mail: koch@scanhaus.de
scanhaus.de
Sicherheits- und
Regelarmaturen
Hans Sasserath
GmbH &Co. KG
Personalabteilung
Mühlenstraße 62
41352 Korschenbroich
Tel.: +49 2161 6105-0
www.syr.de
E-Mail: personal@syr.de
IHRE AUFGABEN,
IHR PROFIL,
UNSER ANGEBOT
finden Sie ausführlich
auf unserer Homepage unter
scanhaus.de/unternehmen/karriere
oder QR-Code scannen
Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen
mit rund 200 engagierten Mitarbeitern,
die mit einer über 75-jährigen Erfahrung
Sicherheits- und Regelarmaturen für Trinkwasser-
und Heizungsanlagen sowie für die
Wassertechnik fertigen. Aus Korschenbroich
–gelegen im Dreieck Düsseldorf, Mönchengladbach
und Aachen – liefern wir unsere
Produkte in die ganze Welt.
Für das Gebiet Berlin –Brandenburg suchen
wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Servicetechniker/Kundendienstmitarbeiter
Außendienst (m/w/d)
Ihre Hauptaufgaben
•Selbstständige Inbetriebnahme und Wartung unserer Produkte
•Durchführung von Reparatur- und Servicearbeiten
•Kompetente Betreuung unserer Kunden
•Erstellen eines Tourenplans und Vereinbarung der Kundentermine
•Sorgfältige Dokumentation aller erbrachten Serviceleistungen
(Service-Berichte)
•Organisation und Verwaltung des eigenen Ersatzteilbedarfs
•Kommunikation mit den Abteilungen Kundendienst und Vertrieb
Ihr Profil
•Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Ausbildung
sowie eine Weiterbildung/Zusatzqualifikation bspw. zum/zur
Installations- und Heizungsbaumeister/in
•Mind. erste Berufsjahre in Montage- oder Servicearbeiten
erforderlich
•Idealerweise erste Berufserfahrung im Außendienst
•Gute PC-Kenntnisse und PKW-Führerschein Klasse B
•Hohe Kunden- und Serviceorientierung sowie ein freundliches und
professionelles Auftreten
•Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise sowie
gute Selbstorganisationsfähigkeit
•Reisebereitschaft und Flexibilität in der Arbeitszeiteinteilung
•Wohnort Großraum Berlin –Brandenburg
Wir bieten
•Eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem
innovativen, mittelständischen, inhabergeführten Unternehmen
•Eine Tätigkeit, in der Sie Verantwortung übernehmen und
selbständig arbeiten können
•Eine attraktive Vergütung nach Tarifvertrag (Metall NRW)
•Firmenwagen –auch für die private Nutzung
•Eine individuelle Einarbeitung, Schulung und Unterstützung,
die auf Ihre Vorkenntnisse abgestimmt ist
•Weiterbildungen und Unterstützung durch den Innendienst
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns über
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe von Verfügbarkeit
und Gehaltswunsch. Bitte senden Sie Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse:
Hans Sasserath GmbH &Co. KG
Personalabteilung
Mühlenstr. 62 ·41352 Korschenbroich
Tel.: 02161 6105 0·E-Mail: Personal@syr.de
Wir sichern Ihnen einen vertrauensvollen und diskreten Umgang zu.
GESUNDHEITSWESEN &
WISSENSCHAFT
Staatlich anerkannte private
Grundschule in Berlin-Kreuzberg
sucht ab sof. eine/n Sportund
Schwimmlehrer/in. Aussagekräftige
Bewerbung bitte per
Email. igs.berlin@t-online.de
Ihre Spende hilft
unheilbar kranken Kindern!
www.kinderhospiz-bethel.de
Wir suchen für
unsere Gras-
hüpferchen-
Kita in Berlin Lankwitz ab sofort
staatlich anerkannte Erzieher/
innen in Voll und Teilzeit.Eserwartet
Sie ein nettes Team, sowie
eine angemessene Vergütung.
Ein harmonisches Betriebsklima
ist uns sehr wichtig.
Mehr zu unserer Kita erfahren
Sie unter www.kita-grashuepferchen.de.
Wir freuen uns auf
Ihre Bewerbung.Online:
info@kita-grashuepferchen.de
oder Telefon: 01575-6525641
EJF gemeinnützige AG
Logopäde (m/w/div)
MEDIAN Klinik Berlin-Kladow
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet in Vollzeit gesucht.
Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zur
Online-Bewerbung erhalten Sie über unser Jobportal unter
www.median.jobs/bk-l
MEDIAN Klinik Berlin-Kladow
Kladower Damm 223 · 14089 Berlin
www.median-kliniken.de
93
Standorte mit
Jobs im Sozialwesen
in Berlin
undBrandenburg
Da ist doch
sicher auch der
Passende
für Sie dabei?!
Informieren Sie sich auf: www.ejf-jobs.de
Kommen Sie zuuns!
Kinder haben
Rechte. Überall.
www.tdh.de /kinderrechte
Arzthelfer/in/MFA/ ges. Praxis in
Pankow/Allgemeinmedizin für
26/27 Std./Wo; T.:0177/7079302
DMSG LV Berlin e.V. sucht ab
1.01.19 SozialarbeiterIn, ErzieherIn
o. HeilerziehungspflegerIn
mit 30 Wstd. im Betreuungsverbund
Köpenick für Menschen
mit MS. Weitere Informationen
auf www.dmsg-berlin.de.
Bewerbungen an: DMSG LV
Berlin e.V., kerstin.jaeschke@
dmsg-berlin.de
Erf. MFA in HA-Praxis in 12621
Berlin ab sofort gesucht. Gute
Bezahlung.Tel.0178-5549411
MRT-Praxis su. Assistent/in für
MRT. 35-40 h/Wo.in10785 Berlin.Tel.:
0151 50641638
Private Hautarztpraxis Pankow
sucht MFA/Arzthelferin
derma-office-berlin@web.de
Stellenangebot?
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Suche Chefarztsekretärin für Klinik
im Osten Berlins. Gute Englischkenntnisse
erwünscht aber
nicht Bedingung. Bew. Chiffre:
BLZ 22037C_Z PF,11509 Berlin
Int. Arztpraxis Przl.Bg. su. Mitarb.
f. Rezeption. Chiffre: BLZ
22062C_Z PF,11509 Berlin
DIENSTLEISTUNG &
WEITERE BERUFE
Servicekräfte (meldepflichtig) für
Gastronomiebetrieb Berliner
Weihnachtsmarkt (Alex) 26.11. –
26.12.2018 gesucht. Tel.:
01785005857
Service
Frühstücksservice mit leichter
Küchentätigkeit! Du bist Frühaufsteher
& hast Erfahrung im
Service? Du arbeitest von 05:30-
14:00 Uhr 5Tage/Woche in einem
kleinen Hotel in Steglitz. Wir suchen
Dich ab sofort oder nach
Vereinbarung mit Urlaubs- &
Weihnachtsgeld & betriebl. Altersvorsorge.
Sende Deine Bewerbung
per Mail an
jobs@lindemannhotels.de oder ruf
Marion unter 030 99 40 45 204 an.
Website: jobs.lindemannhotels.de
Suchen Service-sowie Verkaufspersonal
auf dem Weihnachtsmarkt
am Kudamm. Zeitraum:
26.11. - 06.01.19, flexibel einsetzbar,
individuell mit jedem
Bewerber planbar. Bewerbung
an: info@rec-eventcatering.de
Nur ältere Putzfrauen f. vormittags
u. nur hier inIhrem Bezirk
ges.; T.: 030/ 364 12 799
Wir suchen MA (m/w) für die Reinigung
in Kitas +soz. Einrichtungen
in ganz Berlin 35-40
Std/W, übertarifliche Zahlung,
AZ flexibel, kein We/Feiertag.
Berufliche Förderung sowie Finanzierung
Führerschein möglich.
Schriftl. Bew an Firma
Rund ums Haus Handwerker &
Dienstleister GmbH, Wustrower
Str. 20, 13051 Berlin oder per
E-Mail: info@ruhdi.com
BerlinMobil sucht ab sofort für
neue Aufträge Fahrer/innen
(von Minijobbasis bis Festanstellung)
für die Schüler- und
Behindertenbeförderung für das
gesamte Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage:
Mobis Fr,Wochenende
generell frei. Bei Interesse
bitte telefonisch unter
030-422199-12 bewerben.
Landschaftsgärtner/in m. Ausbild.
ab sofort/ab 2019 gesucht.
Unbefr./Tarifgeb./Fachverandsmitglied.
Fa.J.Sünder, Hauptstr.
128, 13158 Berlin
Mail: info@suender-galabau.de
Winterdienstmitarbeiter mit PKW-
FS. Monatl. 150,-€ Bereitschaftspauschale
+ 100,- € pro
Einsatz. Geld nach Einsatz sofort
auf die Hand.030 4730 8811
Macht
Krach.
Macht
Hoffnung.
Spenden Sie Saatgut.
brot-fuer-die-welt.de/
ernaehrung

B8 Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
Bildung
Handwerk mit Herz
Orthopädietechnik-Mechaniker fertigen individuelle Hilfsmittel für Menschen mit körperlichen Einschränkungen
Von Pauline Sickmann
Was ihr besonders Spaß
macht? –„Die Arbeit
mit Kindern.“ Kiene
ungewöhnliche Antwort
für eine Auszubildende zur Orthopädietechnik-Mechanikerin.
Luisa
Richter arbeitet in einem Betrieb,
der sich auf Kinder spezialisiert hat.
Dort lernt sie, wie sie den Patienten,
die körperliche Einschränkungen
haben, mit individuellen Hilfsmitteln
das Leben erleichternkann. „Ich
finde es schön, die Entwicklung zu
sehen“, erzählt sie. „Viele Kinder
kommen über Jahre zuuns“. Inzwischen
ist sie im zweiten Lehrjahr.
Wer Orthopädietechnik-Mechaniker
werden möchte, muss aber
nicht nur Feingefühl mitbringen
sondern auch handwerklich geschickt
sein. Orthopädietechnik-
Mechaniker fertigen in Präzisionsarbeit
orthopädische Hilfsmittel
und passen sie perfekt andie Bedürfnisse
der Patienten an.
Wichtige Beratung
Dazu beurteilen sie Krankheitsbilder,
umdie Patienten anschließend
bei der Wahl des richtigen Hilfsmittels
beraten zu können. Für die individuellen
Anfertigungen nehmen sie
Maß, erstellenModelle und arbeiten
mit verschiedenen Materialien und
Werkzeugen. Außerdem weisen sie
ihre Patienten in die Handhabung
der Hilfsmittel ein.
Orthopädietechnik-Mechaniker erklären den Patienten auch, wie sie ihre Hilfsmittel richtig handhaben.
Luisa Richter hat sich nach ihrem
Fachabitur bei ihrem Betrieb erst für
ein Praktikum, dann für eine Ausbildung
beworben. „Ich habe nach einem
Berufgesucht, der Handwerkliches
und Soziales verbindet“, sagt
sie. Geschickte Hände sind für die
dreijährige Ausbildung ebenso eine
Voraussetzung wie gute Noten. Alf
Reuter,Vizepräsident des Bundesinnungsverbandes
für Orthopädie-
Technik, achtet immer darauf, wie
sich die Auszubildenden in der
Werkstatt schlagen.
Gleich im ersten Jahr lernen Auszubildende
die handwerklichen
Grundlagen, zum Beispiel den Umgang
mit den Werkstoffen. „Früher
wurde viel mit Holz und Metall gearbeitet,
heute eher mit Kunststoffen“,
erklärt Alf Reuter. Dabei kommen
modernste Techniken wie
3D Druck und besondere Scantechniken
zum Einsatz.
Die Ausbildung zum Orthopädietechnik-Mechaniker
findet
im Betrieb und in der Berufsschule
statt. Außer Mathe und Deutsch
DPA
stehen spezifische Fächer wie
Anatomie und Pathologie auf
dem Stundenplan.
Neben Werkstoffen, Technik und
Anatomie darfder Patientenkontakt
nicht zukurz kommen. „In diesem
Beruf hat man teilweise mit schweren
Schicksalsschlägen zu tun. Damit
müssen die Auszubildenden
professionell umgehen können“,
sagt Reuter.Das erfordereein hohes
MaßanEmpathie,aber ebenso professionelle
Distanz. Berührungsängste
seien fehl am Platz.
Drei Schwerpunkte zur Auswahl
Luisa Richter hat sich im zweiten
Lehrjahr für den Schwerpunkt
Orthetik entschiedem, also das Anfertigen
von Orthesen, die Körperteile
stabilisieren, korrigieren oder
entlasten. Alternativ wäre Prothetik,
das Anfertigen von künstlichen
Gliedmaßen, oder Rehabilitationstechnik,
wo etwa Rollstühle oder
Krankenbetten hergestellt werden,
möglich gewesen.
Die Chancen auf einen Ausbildungsplatz
sind gut. Einen bestimmten
Schulabschluss muss
man nicht vorweisen. Nach dem
Abschluss arbeiten Orthopädietechnik-Mechaniker
in Sanitätshäusern,
Krankenhäusern oder Rehawerkstätten.
Wersich selbstständig
machen möchte, muss die Meisterprüfung
absolvieren. Auch ein
Studium ist im Anschluss an die
Ausbildung möglich. (dpa)
AUSBILDUNGSPLÄTZE
Berliner Forsten
stellen zum 01. August 2019 ein: Auszubildende für den Beruf
Forstwirt /Forstwirtin
Voraussetzung für die Einstellung sind mindestens der erfolgreich
abgeschlossene mittlere Schulabschluss (MSA), Bereitschaft und
Interesse an einer engagierten Arbeit im Freien, sowie Geschicklichkeit
im Umgang mit Werkzeugen.
Die Bewerbung von Frauen ist ausdrücklich erwünscht.
Die vollständigen Bewerbungsunterlagenmit Ablichtung der letzten
beiden Schulzeugnisse sind bis zum 31.01.2019 zu richten
an die Berliner Forsten, Forstamt Köpenick – K41,
Dahlwitzer Landstraße 4, 12587 Berlin oder per E-Mail an
marion.seier@senuvk.berlin.de.
Für telefonische Rückfragen steht Frau Seier unter der Rufnummer
641937-74 in der Zeit von 7.30 Uhr bis 15.00 Uhr zur Verfügung. Weitere
Informationen zum Berufsbild unter: www.waldarbeitsmeisterschaften.de
immo,wenn du schnell
mehr Platz brauchst.
Wir bilden aus!
Zum Ausbildungsbeginn am 1. August 2019 bieten wir mehrere
usbildunsle u aueuen r ranaeen
(„Assistenz und Sekretariat“ sowie „Öffentlichkeitsarbeit und
Veranstaltungsmanagement“)
usbildunsle uru aanesellen r edien und
nrainsdiense (Fachrichtung Bibliothek)
usbildunsle uur ainraierin
(Fachrichtung Systemintegration)
Die jeweiligen Stellenausschreibungen, die Bewerbungsvoraussetzungen
und die Bewerbungszeiträume finden Sie im Internet unter:
www.bundestag.de/ausbildung
ZAHNARZTPRAXIS am Wittenbergplatz
hat noch Ausbildungsplätze
zur/m zahnmediz.
Fachangestellten frei. Voraussetzung
MSA. Tel.: Mo. -Fr. ab
8.00 Uhr,030 -213 10 10
BILDUNGSMARKT
STELLENGESUCHE
MVZ für Gynäkologie Helle-Mitte
sucht Sprechstundenhilfe (auch
ungelernt) ab sofort. Bewerbung
bitte an:
info@berliner-kinderwunsch.de
HANDEL &VERTRIEB
>KaufleuteimEinzelhandel IHK
>Sport- und FitnesskaufleuteIHK
>KaufleuteimEinzelhandel
für NaturkostIHK
>Verkäufer*in IHK
>IT-Sytemkaufmann*frau IHK
weitereAngebotein14Branchen
Start:
10.12.2018
Umschulung -jetzt für mich
forum-berufsbildung.de
Finde dein perfektes Zuhause
berliner-zeitung.immowelt.de

Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018 B9
·························································································································································································································································································
Mobile Welten
Alternative
Antriebe
gesucht
Subaru geht auch
künftig Sonderwege
Auch im Zeitalter zunehmender
Hybridisierung und Elektrifizierung
will der japanische Kleinhersteller
Subaru sein Glück in der Nische
suchen. „Subaru wird weiterhin eigenständige
Wege gehen. Boxermotor,
Lineartronic, flache Bauweise,
symmetrischer Allradantrieb – das
sind Extravaganzen, die leisten wir
uns erfolgreich seit vielen, vielen Jahren.
Unddiesen Wegwerden wir weiter
beschreiten“, sagte Subaru-
Deutschland-Geschäftsführer Christian
Amenda bei einer Veranstaltung
in Österreichs HauptstadtWien.
Subaru wird laut Amenda zum
Beispiel auf keine Plug-and-play-Lösung
eines anderen Herstellers zurückgreifen,
wenn es bald darum
geht, den so markentypischen Allradantrieb
bei Hybridfahrzeugen über
eine Kombination von Benzin- und
Elektroantrieb für Vorder- und Hinterachse
umzusetzen –wobei das intelligente
Zusammenspiel nur für alle
vier Räder funktioniert, solange die
Batterien den Elektromotor mit Energie
versorgen können. Noch gebe es
hierfür keine konkreten technischen
Lösungen. Aber: „Ich würde mich
sehr wundern, wenn nicht alles versucht
wird, auch da eine saubereund
technisch interessante Lösung zu finden.
Unsere Ingenieure wollen einfach
Dinge entwickeln, die nicht immer
unbedingt Mainstream sind.“
Eine Absage erteilt Christian
Amenda einer eventuellen Diesel-Renaissance,
umkünftige CO2-Grenzwerte
einzuhalten. „Wir haben als
erste Marke gesagt: Dem Diesel gehört
für Subaru nicht die Zukunft.“
Mittlerweile wären mehrereAutomobilhersteller
nachgezogen und hätten
sich der Meinung angeschlossen,
dass der Diesel keine langfristige Lösung
mehr sein könne. Nur für den
CO 2 -Ausstoß könnte er zwar kurzfristig
hilfreich sein, aber in Kombination
mit Stickoxiden oder Partikeln sei der
Diesel wahnsinnig schwierig.
Undinder Akzeptanz: „Die aktuelle
Fahrverbotsdiskussion sorgt
beim Kunden für ein Ausweichverhalten.
Ichdenke,deshalb hat im Moment
kein Hersteller eine erkennbare
Motivation, dass der Diesel eine Renaissance
erfahren wird.“ Jeden Tag
höre man neue Horror-News in Sachen
Fahrverbote. Deshalb sei der
Kunde sehr verunsichert. Und solange
er andere Autos kaufen könne,
tue er das auch weiterhin. Statt einer
Rückkehr zum Diesel würden Subaru
und andere Hersteller andere Technologien
nach vorne bringen. Deshalb:
„Vollgas für Hybride,Vollgas für
Elektrotechnik.“
Es warten große Herausforderungen
auf die Hersteller und Importeure
bei der Umstellung vom NEFZ- auf
den neuen WLTP-Messzyklus. Trotz
aller Schwierigkeiten, die damit verbunden
gewesen seien, konnte Christian
Amenda in Wien eine erfolgreiche
Zwischenmeldung verkünden:
„Subaru Deutschland konnte ziemlich
geräuschlos weiterhin seine
Stückzahlen auf die Straße bringen.“
So habe sich der Marktanteil im September
2018 sogar verdoppelt. Das
sehe man auch an den Jahreswerten.
Für 2018 liege Subaru schon leicht
über Plan und über dem Vorjahresergebnis.
Amenda zuversichtlich: „Wir
werden 2018 noch besser abschließen
können als vergangenes Jahr.“
Der Sonderweg„Subaru“ funktioniert–und
das soll sich auch in einer
hybridisierten und elektrifizierten
Zukunft nicht ändern. (mid)
Wertanlage mit Fahrspaß: Um Standschäden vorzubeugen sollten Oldie-Eigner regelmäßig mit ihrem Motorrad fahren. DPA (2)
Oldtimer-Liebe als Wertanlage
Für alte Autos wird oft viel Geld bezahlt. Aber wie ist das bei Motorrädern? Und was soll man dabei beachten?
VonAndreas Kötter
Egal ob Peter Fondas Chopper
aus dem Kultfilm „Easy
Rider“ oder seltene englische
Motorradklassiker:
Manch ein Motorrad-Oldtimer erzielt
auf Auktionen enorme Summen. Ist
das vielleicht auch ein Anlagetipp für
den kleineren Geldbeutel? Und darf
man die Zweiräder dann überhaupt
noch fahren?
„Wer heute, in der Niedrigzinsphase,Geld
nicht auf dem Geldmarkt
investieren möchte, denkt zunächst
an Immobilien – Betongeld verkommt
nicht“, sagt Auktionator
Frank Ehlert. „Aber wie alte Autos
sind auch klassische Motorräder eine
gute Möglichkeit, Geld sicher anzulegen“,
sagt Ehlert vom Auktionshaus
Auktionspunkt in Potsdam. Zwar
handele es sich um einen Sammlermarkt,
auf dem man sich auskennen
müsse.Denn „nicht jedes alte Motorrad,
das gut aussieht, taugt auch als
Wertanlage“. Aber man verliere ganz
sicher kein Geld.
Preise steigen weiter
Klaus Limbächer ist sogar überzeugt,
dass bei Fahrzeugen, die heute schon
einen Sammler-und Begehrlichkeitswert
haben, die Preise definitiv steigen
werden. Der Inhaber des Motorradhauses
Limbächer & Limbächer
Biker’s World in Filderstadt rät, „bei
sehr teuren Fahrzeugen aus der Zeit
um den Zweiten Weltkrieg auf eine
nachvollziehbare Historie –ambesten
mit Originalpapieren –zuachten“.
Als Beispiel nennt er „englische
Marken wie Vincent und Brough Superior
oder auch die deutsche Firma
Zündapp mit der KS 800“.
Gerade die Modelle von Brough
Superior undVincent stehen auch für
Peter Mergelkuhl „ganz oben auf der
Preisliste“. Zudem nennt der Redakteur
der Zeitschrift „Oldtimer Markt“
mit Münch eine weitere deutsche
Marke. Münch habe in den vergangenen
Jahren enormzugelegt und koste
Seltene Preziosen wie diese MV Agusta lassen nicht nur Bikerherzen höher schlagen,
sie können auch eine gute Geldanlage sein.
im Topzustand mittlerweile sechsstellig.
Auch Ehlert weiß aus eigener
Erfahrung, „dass Modelle aus dieser
Zeit durchaus einen hohen sechsstelligenWert
erreichen können“.
Tatsächlich wurde Anfang 2018 in
Las Vegas eine Vincent Black Lightning
von 1951 zum Rekordpreis von
929 000 Dollar versteigert. In diese
Preisregionen stoße man vor allem
dann vor, wenn eine besondereVorgeschichte
vorliegt, sagt Mergelkuhl,
„etwa wenn das Fahrzeug aus prominentem
Besitz stammt.“ So erinnert
er sich, dass der Harley-Davidson-
Chopper, den Peter Fonda angeblich
im Kult-Streifen „Easy Rider“ gefahrenhat,
2014 etwas mehr als eine Million
Euro erzielt haben soll –obwohl
zunächst Zweifel an der Echtheit des
Fahrzeugs bestanden.
Selbstverständlich geht es aber
auch ein paar Nummern kleiner, respektive
günstiger. So sieht Limbächer
zum Beispiel eine Kawasaki Z
900 oder eine Honda CB 750 Four als
Wertanlage.
„Bei diesen Maschinen liegen die
Preise aktuell in einem Bereich zwischen
15000 und 20000 Euro“, sagt
Mergelkuhl. Er weiß aber auch voneinigen
„merkwürdigen Effekten“ zu
berichten. So habe die Suzuki GSX-R
750 Mitte der 1980er eine ganz neue
Motorradklasse begründet. Aktuell
werde sie aber gerade einmal mit
3000 Euro bewertet. „Dabei müssten
die Preise aufgrund der historischen
Bedeutung eigentlich deutlich steigen,
doch das tun sie aber nicht“,
wundertsich der Redakteur.
Limbächer gibt noch zu bedenken,
dass bei den japanischen BigBikes
der 1970er JahrespätereBaujahre
in Sachen Fahrwerk und damit Fahrbarkeit
zwar deutliche Verbesserungen
aufweisen würden. „Den höchsten
Sammlerwert aber hat stets das
erste Baujahr.“
Sehr gut fahrbar sind diese Klassiker
übrigens dann, wenn sie professionell
veredelt wurden. „Gerade die
Modelle kleiner Motorradschmieden
sind heute begehrt“, sagt Limbächer.
So habe der Schweizer Fritz Walter
Egli mit seinen Rahmenkonstruktionen
für japanische Motorräder der
1970er Jahre Modelle wie die Z900
oder die CB 750 Four deutlich optimiert.
Hier bewege man sich heute
bereits im Bereich zwischen 20000
und 30000 Euro.
Apropos Fahrbarkeit: Werglaubt,
dass ein Klassiker sein Wertpotenzial
ausschließlich in der Garage steigert,
der irrt. „Salopp gesagt, haben Fahrzeuge,
die auf den ersten Kick anspringen,
immer einen höherenWert
als Fahrzeuge,die stehen“, sagt Auktionator
Ehlert. Es müsse ja nicht
gleich eine Weltumrundung sein.
Auch Limbächer empfiehlt, regelmäßig
zu fahren und nicht nur alle
zwei oder drei Jahreeine Ausfahrtzu
machen. So könne man Standschäden
vorbeugen. Werseinen Klassiker
dennoch ausschließlich als Sammelund
Ausstellungsobjekt nutzen
wolle, vielleicht sogar im eigenen
Wohnzimmer, der sollte das Fahrzeug
auf jeden Fall sorgfältig konservieren
und alle Flüssigkeiten entfernen,
so sein Ratschlag.
Nachweise aufheben
Etwas differenzierter sieht das Mergelkuhl:„Bei
einem Motorrad, das gefahren
wird, ist es kaum möglich, den
Zustand 1zuerhalten. Selbst geringe
Einfärbungen an den Vergasern bedeuten
bereits eine Abwertung“. Andererseits
könne eine Maschine in einem
sehr patinierten Originalzustand
ohne Restaurierung, vielleicht
aber mit einer interessanten Vorgeschichte,
deutlich mehr wert sein als
eine Maschine im Zustand 1.
Allerdings müsse alles, was angeblich
wertsteigernd ist, auch nachweisbar
sein. „Denn wenn ein Motorrad
mit Patina mehr wert ist als
dasselbe Modell im Topzustand, gibt
es unseriöse Verkäufer, die künstliche
Patina anbringen“, warnt der
Oldtimer-Experte. Um ganz sicher
zu gehen, sollte man in solchen Fällen
unbedingt einen Fachmann zurate
ziehen.
Stichwort Sicherheit: Versichern
sollte man einen Klassiker auf jeden
Fall, auch wenn man ihn nicht für den
Straßenverkehr zulassen möchte.
„Viele Versicherungen bieten spezielle
Policen für Oldtimer an“, sagt Ehlert.
(dpa)
NACHRICHTEN
BMW M8 geht
2019 in Serie
DerM8ist das Top-Modell vonBMW.
Ursprünglich für die Rennstrecke
entwickelt, soll es nun über die öffentlichen
Straßen sausen. DerSerienstartist
nach Angaben der Münchner
für 2019 geplant. DerPrototyp
war bereits in Portugal auf der Grand-
Prix-Rennstrecke bei Estoril zu bestaunen.
Beidem Entwicklungsprozess
für die Seriefließen sowohl das
Motorsport-Know-howals auch die
bei der Konzeption des BMW M8 GTE
gesammelten Erfahrungen ein. (mid)
Eine Pilotstadt für
autonome Autos
Blickt man über den großen Teich,
widmen sich die schlauen Köpfe der
Branche bei der Mobilität vonMorgen
vorallem dem automatisierten
Fahren –ein interessantes Spielfeld
für Ingenieureund Techniker.Sosoll
die Stadt SanJosé am Südufer der San
Francisco BayimSiliconValley im
Laufe der zweiten Jahreshälfte 2019
Pilotstadt für die Erprobung des kürzlich
vonDaimler und Bosch angekündigten,
App-basierten, voll automatisierten
und fahrerlosen (SAE Level4/5)
Mitfahrservices (Ride-Hailing)
werden. Dazu haben die drei
Parteien eine Absichtserklärung unterzeichnet.
Bosch und Daimler wollen
den Service mit automatisierten
Fahrzeugen ausgewählten Kunden
zurVerfügung stellen. (mid)
Ein Abath 124 Spider
im Video mit Sting
Trio Infernale: Der Abarth 124 Spider mit
Sting (li.) und Shaggy.
PR
Filmauftritt für den Abarth 124 Spider.Erspielt
neben Sting und Shaggy
eine Hauptrolle im offiziellen Musikvideo
ihres neuen Songs„Gotta Get
Back My Baby“. DasYouTube-Musikvideo,das
binnen weniger Tage bereits
mehr als 2,3 MillionenViews verzeichnete,wurde
im Stile der Fernsehserie„MiamiVice“
gedreht. (mid)
Citroën-Modelle speziell für
Medikamenten-Transport
Citroën Jumpyund Jumper gibt es
jetzt als Spezial-Transporter für Arzneimittel.„Pharma
Solution“ heißt
die Sondermodellreihe.Der Citroën
JumpyProfi Pharma sowie der
Citroën Jumper Profi Pharma sind
zertifizierte Sonderlösungen für den
Transportvon Medikamenten und
werden in Kooperation mit dem Spezialisten
Fahrzeugbau Dülmer angeboten.
Derneue Citroën Berlingo
Pharma Solution soll im zweiten
Quartal 2019 folgen. (mid)
Daimler will bei Diesel-
Nachrüstung unterstützen
Mercedes-Benz-Kunden, die ihr Euro
5Diesel-Fahrzeug durch einen Drittanbieter
nachrüsten lassen, werden
vonDaimler dabei mit bis zu 3000
Euro unterstützt. DieNachrüstung
muss vomKraftfahrt-Bundesamt
(KBA) zertifiziertund zugelassen werden
und nachweislich dazu berechtigen,
in bestimmten Städten auch in
Straßen mit Fahrverboten einzufahren.
(mid)
NEUWAGEN
Alle Marken -alle Typen unglaublich
günstig! Wunschbestellung
oder sofort! Neuwagen zu Gebrauchtwagenpreisen!
Alle Fabrikate!
Tel. 85 73 34 44,
www.sommer-automobile.de
CAMPING &
NUTZFAHRZEUGE
ANKÄUFE
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, Tel. 03944-36160,
www.wm-aw.de Fa.
Foto: Roba Press
Hilfe braucht Helfer.
Ärzte für die Dritte Welt e.V.
Offenbacher Landstr. 224
60599 Frankfurt am Main
www.aerzte3welt.de
Telefon +49 69.707 997-0
Telefax +49 69.707 997-20
Spendenkonto 488 888 0
BLZ 520 604 10

B10 Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
Mobile Welten
VonMichael Neher
Anschluss gesucht und
vielleicht sogar gefunden.
Mit dem neuen Nexo hat
Hyundai jetzt ein cooles
alltagstaugliches Wasserstoff-Auto
mit Style auf die Straße gebracht.
Reichweite – laut Hyundai bis zu
750 Kilometer – und Betankung
sind fast so fast wie beim Verbrenner.
Die Technik ist fortschrittlich,
die Sicherheit mit Bestwertung bei
EuroNCAP ausgezeichnet. Einzig
der Preis beginnend bei 69 000
Euro ist noch recht happig, bei der
innovativen Antriebstechnik jedoch
nachvollziehbar. So könnte
die Zukunft fahren.
Einsteigen, anschnallen und
erstmal staunen über die mächtige
Mittelkonsole oder besser die
Kommandozentrale. Schon das
Fahrzeugöffnen über den Funkschlüssel
ist ein Erlebnis –besonders
wenn es dunkel ist. Ein Bling-
Bling-Lichterband an der Front
und kräftige Heckleuchten machen
die Nacht zum Tage, während die
versenkbaren Türgriffe geschmeidig
ausfahren.
Tankstellen immer im Blick
Ist indes erstmal der Startknopf gedrückt,
geht die digitale Lightshow
auf Instrumenten-Display und
Multimedia-Monitor richtig los.
Gleich ins digitale Blickfeld fällt die
große, anschauliche Reichweiten-
Anzeige, die auch bei etlichen
Kurzstrecken erstaunlich langsam
abnimmt. Sehr praktisch und beruhigend:
die nächstliegende Wasserstoff-Tankstelle
wird samt Adresse
und Entfernung auch ständig mit
angezeigt.
Zurück zur monströsen Mittelkonsole.
Den üblichen Automatikschalter
sucht man dort vergebens,
geschaltet wird über Tasten im
Kontrollzentrum. Eigentlich ganz
einfach und gar nicht so unpraktisch.
Kaum ist der Blinker gesetzt,
folgt die nächste Überraschung.
Fast zeitgleich springt die Instrumentenanzeige
um und zeigt im
Bewegtbild, was im Totenwinkel
des Kompakt-SUV so alles läuft
und fährt. Eine wirklich wegweisende
Technik, verbaut in den beiden
Außenspiegeln, die so bisher
noch nirgendwo im Einsatz ist und
gewiss ein Muss ganz besonders für
Truck und Co.werden sollte.
Der lautlose Start ist zackig, das
Drehmoment von 395 Newtonmetern
jederzeit und unmittelbar am
Gaspedal. 163 PS wuchten das 1,9
Tonnen schwere Wasserstoff-SUV
scheinbar mühelos von der Stelle.
Der Spurt auf Tempo 100 gelingt in
9,5 Sekunden, die Höchstgeschwindigkeit
beträgt ansehnliche
179 km/h.
Säuselnd schnell flitzt er über
die Autobahn und aus dem Endrohr
verpufft nur Wasserdampf. Am
Wegweisendes
Wasserstoff-SUV
Hyundai ist der Vorreiter bei Brennstoffzellen-Autos. Mit dem Nexo präsentieren
die Koreaner bereits ihr zweites Serienmodell. Aber ist das wirklich praktisch?
Wirhaben es getestet
Unser Autor Michael Neher mit dem neuen Hyundai Nexo. MICHAEL NEHER (3), MID (2)
Im Grunde ist das Kompakt-SUV nichts anderes
als ein Elektroauto. Aber eines, das seinen
Strom nicht an einer Ladestation abholt, sondernanBord
selbst produziert. Das Tanken an
einer Wasserstoff-Zapfsäule dauert5Minuten.
Dank der geschickten Anordnung vonAntrieb
und Akku bietet der Nexo 460 Liter Ladevolumen
und lässt sich durch die jetzt umlegbaren
Sitzlehnen sogar variabel auf 840 Liter vergrößern.
DER HYUNDAI NEXO IM DETAIL
Die ziemlich breite Mittelkonsole ist gewöhnungsbedürftig.Geschaltet
wird über Tasten im
Kontrollzentrum. Die digitale Lightshowauf
dem Instrumenten-Displayist beeindruckend –
weniger hätte aber auch gereicht.
Bei ersten Testfahrten überzeugt der Nexo mit
einem ausgewogenem Fahrverhalten und einer
komfortablen Fahrwerksabstimmung.Der Elektromotor
stellt ein sattes Drehmoment bereit
und beschleunigt im Zwischenspurtzügig.
Ziel angekommen, macht der Nexo
dann doch noch hin und wieder ein
paar Geräusche. Ein kurzes
schüchternes Rauschen, ein kleines
Durchpusten, dann ist wieder
Stille.
Unser Fazit ist eindeutig: Über
Wasser gehen können die Koreaner
zwar auch nicht, aber Autos mit
Wasserstoffantrieb bauen schon.
Während gerade die deutschen
Hersteller noch nicht so richtig aus
dem Knick kommen, leistet der
fünftgrößte Autobauer der Welt bereits
seit rund 20 Jahren Pionierarbeit
auf dem Gebiet der Brennstoffzellentechnik.
Und: Mit dem Nexo haben die
fleißigen Asiaten nach dem ix35
bereits ihr zweites Fuel-Cell-Serienmodell
auf den Markt gebracht.
Motto: Innen sauber,außen
rein.
100 Anlaufstellen in Deutschland
Was aber unterscheidet das Wasserstoff-
von einem Elektro-Auto
und warum ist es so innovativ? Weil
das Handling dem eines Verbrenners
(Benzin, Diesel) im Prinzip
ziemlich nahe kommt. Die Reichweite
des Nexo beträgt laut Hersteller
bis zu 750 km. Das Tanken
geht in rund fünf Minuten vonstatten
–auch nicht viel länger als bisher.
Bis 2019 soll es bereits rund
100 Wasserstoff-Tankstellen im
deutschen Verkehrsnetz geben. Die
Umrüstung der Zapfsäulen wäre
vergleichsweise einfach und
könnte in die bestehende Infrastruktur
integriertwerden.
Steckdose und Ladekabel entfallen.
Beim Nexo entsteht der
Strom direkt an Bord. Produziert
wird ervon eben einer Brennstoffzelle
und einem E-Motor. Leistung:
163 PS (120 kW). Hinzu kommen
eine Hochvoltbatterie (Kapazität:1,56
kW) und drei Wasserstofftanks
(Volumen: 156,6 Liter). Das
kleine Kraftwerk unter der Haube
gewinnt im Zusammenspiel der
einzelnen Komponenten aus Wasserstoff
elektrische Energie, die für
den Vortrieb des Nexo genutzt
wird. Die Folge: Es gibt weder Rußpartikel
noch Feinstaub, nicht einmal
Kohlendioxid-Emissionen
werden frei. Einzig Wasserdampf
fällt an.
Ach ja, beim Fahren merkt man
davon nichts und beim aktuellen
Euro-NCAP-Sicherheitstest hat der
Hyundai Nexo mit fünf Sternen die
Höchstwertung erhalten. Einzig
der Preis ist mit 69 000 Euro noch
ziemlich spannend. Aber: InnovativeTechnik
hat halt ihren Preis.
Dieses Auto wurde unsfür den Test zurVerfügung
gestellt. Technische Daten: Elektromotor,
440 Brennstoffzellen und Hochvoltbatterie,
120 kW/163 PS,Drehmoment: 395 Nm,
9,2 sauf 100 km/h, 177 km/h Spitze,
Verbrauch: 0,92 kg H2/100km, 0gCO 2 /km,
Preis:ab69000 Euro
Ethan Hawke
Werist hier
behindert?
Ich pfeifeI
auf Luxusa
Janis (27)lebt
ohne Arme und
Beine. Und wie!
Reports
Hintergründe
Interviews
Gewinnspiele
Mission
Aufstieg
Warum es wieder
rund läuft beim
Chemnitzer F.C.
Morgen
lesen!
Der multi-talentierte Schauspieler erzählt
im großen Interview,warum ihm Kunst
wichtiger ist als Erfolg und Geld
Foto: TimP.Whitby/Getty Images
AM
SONNTAG
Der vonhier

Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018 11
· ·
·······················································································································································································································································································
Börse
Tagesgeld Zins p.a. für Beträge
Kundenkontakt ab 1€ 5.000€ 50.000€
Advanzia */ **
advanzia.com - 1,00 1,00
Renault Bank direkt */**
renault-bank-direkt.de 0,70 0,70 0,70
RaboDirect **
rabodirect.de 0,66 0,66 0,66
VTB Direktbank */**
vtbdirekt.de 0,61 0,61 0,61
Akbank
akbank.de 0,60 0,60 0,01
ING-DiBa *
ing-diba.de 1,00 1,00 1,00
Santander
santander.de 0,05 0,05 0,05
Postbank
postbank.de 0,01 0,01 0,01
Targobank
targobank.de 0,01 0,01 0,01
Commerzbank
commerzbank.de 0,00 0,00 0,00
BBBank
bbbank.de 0,00 0,00 0,00
Berliner Sparkasse (Online)
berliner-sparkasse.de 0,01 0,01 0,01
Mittelbrandenburgische Sparkasse (Online)
mbsdirekt.de 0,01 0,01 0,01
Berliner Volksbank
030/30633300 0,001 0,001 0,001
Sparda Berlin (Online)
sparda-b.de - 0,001 0,001
Mittelwert von 85 Banken 0,16 0,17 0,16
*Neukunden
** Einlagensicherung 100.000 Euro
Ratenkredite 10.000 Euro
Kreditzinsen, bonitätsunabhängig bzw.2/3 Zins
Kundenkontakt 36 Mon. 48 Mon. 60 Mon.
Deutsche Skatbank
skatbank.de 2,94 2,94 2,94
EthikBank
ethikbank.de 2,95 2,95 2,95
DKB Deutsche Kreditbank
dkb.de 3,49 3,49 3,49
Moneyou
moneyou.de 3,49 3,49 3,49
SKG Bank
skgbank.de 3,69 3,69 3,69
Targobank
targobank.de 3,20 3,20 3,20
Commerzbank
069/98660966 3,73 4,73 4,73
ING-DiBa
ing-diba.de 3,79 3,79 3,79
Deutsche Bank
deutsche-bank.de 3,79 3,79 3,79
Postbank
postbank.de 3,79 3,79 3,79
PSD Berlin-Brandenburg
psd-bb.de 3,49 3,49 3,69
Sparda-Bank Berlin
sparda-b.de 4,95 5,95 6,25
ABK Allgemeine Beamten Bank
030/28535200 5,19 5,19 4,69
BBBank
030 202480 5,82 5,61 5,40
Mittelbrandenburgische Sparkasse
0331/898989 8,99 8,99 8,99
Mittelwert von 70 Banken 4,23 4,30 4,40
Sparbriefe und
langfristigeAnlagen 5.000 Euro
Kundenkontakt 3Jahre 5Jahre 8Jahre
Ziraat Bank
ziraatbank.de 1,30 1,45 -
Akbank
akbank.de 1,05 1,40 -
DenizBank */**
denizbank.de 1,15 1,35 1,50
Crédit Agricole **
ca-consumerfinance.de 1,21 1,31 -
akf bank **
akf.de 1,10 1,25 1,25
Targobank
targobank.de 0,60 1,10 -
Santander
santander.de 0,60 0,90 1,22
Deutsche Bank
deutsche-bank.de 0,10 0,40 0,70
ING-DiBa
ing-diba.de 0,07 0,12 -
Postbank
postbank.de - - -
Isbank
030/2542270 0,75 1,00 -
PSD Berlin Brandenburg
psd-bb.de 0,15 0,25 0,40
Mittelbrandenburgische Sparkasse
0331/898989 0,01 - 0,01
Berliner Sparkasse
030/86986969 - - -
Sparda-Bank Berlin
030/42080420 - - -
Mittelwert von 80 Banken 0,65 0,84 0,95
*Neukundenangebot
** Einlagensicherung 100.000 Euro
Festgeld für 5.000 Euro
Kundenkontakt 3Mon. 6Mon. 12 Mon.
Crédit Agricole **
ca-consumerfinance.de 0,81 0,91 1,01
PrivatBank 1891 **
privatbank1891.com 0,61 0,66 0,76
DenizBank **
denizbank.de 0,45 0,55 0,75
Akbank
akbank.de 0,50 0,50 0,85
akf bank **
akf.de 0,20 0,45 0,70
Deutsche Bank *
deutsche-bank.de - 0,05 0,20
Santander
santander.de - 0,01 0,20
Targobank
targobank.de 0,00 0,00 0,20
ING-DiBa
ing-diba.de - - 0,03
Commerzbank
commerzbank.de - - 0,01
Isbank
030/2542270 0,10 0,20 0,30
PSD Berlin Brandenburg
psd-bb.de 0,05 0,05 0,10
Mittelbrandenburgische Sparkasse
mbs-potsdam.de - - 0,01
Sparda Berlin
sparda-b.de - - 0,00
Berliner Sparkasse
-030/86986969 - - -
Mittelwert von 80 Banken 0,23 0,27 0,42
*Neukundenangebot
** Einlagensicherung 100.000 Euro
Gewinner &Verlierer der Berliner Werte
zurückfallende Werte
in 4Wochen
in 12 Monaten
Verlierer Index
in 4Wochen
in 12 Monaten
Investmentfonds
Gewinner
in 4Wochen
in 12 Monaten
aufholende Werte
in 4Wochen
in 12 Monaten
Das Vier-Felder-Diagramm illustriert
die Performance der in den Berliner Werten
vertretenen Titel in zwei verschiedenen
Zeiträumen. Die vertikale Achse zeigt die
Veränderung in den vergangenen 12 Monaten,
die horizontale Achse die Veränderung des
vergangenen Monats. Die Aktien mit der
relativ gesehen besten Performance befinden
sich in dem Quadranten rechts oben, die
Aktien mit der relativ gesehen schlechtesten
Performance links unten. Die Grösse der
Kreise, mit denen die Unternehmen dargestellt
sind, richtet sich nach der Höhe der
Marktkapitalisierung.
AUSSCH. AUSG. RÜCKN. RÜCKN.
15.11. 15.11. VORW.
WWW.ALLIANZGLOBALINVESTORS.DE
A.Ad.InGlA A 100,60 97,67 97,03
Adifonds A A0,81 118,41 112,77 113,66
AdiverbaA A0,94 157,09 149,61 153,06
AdvFixedIncAEUR A 100,07 97,16 97,18
Aktien Europa A A 87,27 83,11 83,95
All Stratfds Ba A A0,59 84,79 81,53 83,33
BiotechnologieA A0,88 149,53 142,41 154,43
ConcentraA A0,77 112,28 106,93 107,74
CONVEST 21 VL A0,37 57,68 54,93 56,47
East. Europe EqA A0,57 91,60 87,24 87,32
Emerging Europe A A 307,80 293,14 295,28
Eur Renten AE A0,37 61,53 60,03 60,02
Eur Renten KAE A0,07 41,61 40,79 40,82
Euro RentenfondsAT T 102,24 99,75 99,74
EuropaVisionA A0,17 27,90 26,57 26,88
Europazins A A0,33 54,10 52,52 52,53
Flexi Rentenf.A A 92,28 89,16 89,22
FondakA A1,18 171,55 163,38 164,44
Fondis A0,67 81,78 77,89 80,05
Fondra A0,75 115,24 110,81 111,13
Fonds Japan A A0,41 59,81 56,96 57,92
Fonds Schweiz A A2,62 432,30 411,71 418,85
Geldmkt SP AE A0,03 47,03 47,03 47,04
Gl.Intell. Cap.A A0,59 98,65 93,95 98,01
Global Eq.Divid A A1,56 111,88 106,55 108,44
Industria A A0,64 102,24 97,37 98,48
Informationst.A A1,36 236,60 225,33 239,00
Interglobal A A1,74 316,97 301,88 310,56
InternRentA A0,77 45,29 43,97 43,72
Kapital Plus A A0,39 63,03 61,19 61,52
Nebw.Deutschl.A A1,95 300,83 286,50 287,79
Nürnb.Eurold.A A0,85 129,75 123,57 125,06
Plusfonds A0,89 149,71 142,58 145,85
Rentenfonds A A 85,15 83,07 83,14
RohstofffondsA A0,41 61,81 58,87 60,46
Thesaurus AT T 912,69 869,23 876,10
Trsy ShrtTrm+€A A 94,49 93,55 93,64
US Equity C2 A0,52 59,62 59,62 62,77
US LargeCap Gr.A A0,47 86,57 82,45 86,89
Verm.Deutschl.A A1,19 175,39 167,04 167,39
Verm.Europa A A0,30 49,60 47,24 47,92
Wachstum Eurol A A 113,36 107,96 109,63
Wachstum Europa A A0,73 116,05 110,52 112,58
ALTE LEIPZIGER
Aktien Deutschland A 114,53 109,08 109,85
Trust €uro Cash A 45,81 45,81 45,82
Trust €uro Renten A 46,37 45,02 45,00
WWW.AMPEGA.DE
Amp DivPlus Akt P A2,00 128,67 122,54 123,16
Amp GenderPlus Akt T0,64 102,70 98,75 99,69
Amp Global Renten A0,30 17,36 16,73 16,57
Amp Rendite Renten A0,40 21,69 21,06 21,09
BLACKROCK
BGF EmeEurA2 EUR T 96,43 96,43 96,97
Euro BondA2 T 28,37 28,37 28,41
World EnergyA2 T 16,46 16,46 16,92
World GoldA2 T 23,08 23,08 23,15
BNP PARIBAS INVESTMENT PARTNERS
Bd.Euro Med.Term* T 182,75 182,75 182,88
Bd.Euro Sh.Term* T 121,84 121,84 121,88
Eq.High Div.Europe* T 88,27 88,27 88,65
Euro ShortTermBd* T 113,83 113,83 113,87
MoneyMkt Euro* T 208,32 208,32 208,34
Step 90 Euro* T 101,87 101,87 102,08
CREDIT SUISSE
CS EF(L)S&MC Ger.B* T 2699,97 2699,97 2744,92
CS EUROREAL* A0,55 9,71 9,74
WWW.DEKA.DE ITELEFON +49 69 7147-652
Aktfds RheinEdit P A 50,95 48,40 48,80
AriDeka CF A0,42 66,71 63,38 64,25
Berol.Ca.Chance A0,34 55,13 53,52 54,18
Berol.Ca.Premium A0,40 64,20 62,03 63,28
Berol.Ca.Sicherh. A0,27 43,00 41,95 42,11
Berol.Ca.Wachst. A0,26 41,42 40,31 40,64
BerolinaRent Deka A 39,85 38,45 38,46
Deka Immob Europa A0,60 48,94 46,49 46,46
Deka-Conv.Rent CF A 44,77 43,15 42,79
Deka-Dtschl Akt Str A0,72 101,49 96,66 97,47
Deka-Europa Akt Str A0,41 63,40 60,38 61,16
DekaFonds CF A0,71 105,90 100,61 101,01
DekaLux-EuropaTF A 56,86 56,86 57,33
DekaLux-PharmaT.TF A1,52 275,84 275,84 283,75
DekaLuxT-Akt Asien A 686,10 651,81 644,10
DekaRent-Intern. CF A0,12 19,21 18,65 18,60
DekaSpezial CF A2,07 358,00 345,06 354,88
DekaStruk.Wachst. A0,27 41,90 41,08 41,15
DekaTresor T0,73 88,29 86,14 86,31
EuropaSelect CF A0,40 61,78 59,55 60,58
Keppler-EmMkts-Inv A0,23 37,00 35,24 35,60
in den vergangenen 12 Monaten (%)
schlechter als der DAX besser
+50
+30
+10
–10
–30
Hypoport
DIE BESTEN AKTIENFONDS IM VERGLEICH
PREIS PERFORMANCE IN %
TITEL ISIN 15.11. 1M. 6 M. 1J. 3 J. 5J. LFD.KOSTEN %
Pictet Russian Eq P$ LU0338482267 67,47 USD –2,59 –4,78 –0,95 67,73 0,51 WWWWWWWWWWWW 2,06
Lupus Al AM Micro Champions* LU0218245263 128,73 EUR 0,65 –8,01 1,44 55,33 104,11 WWWWWWWW 1,37
HANSAINVEST 4Q-Growth Fd$ R* DE000A0D9PG7 133,68 USD –7,68 –9,62 3,21 54,98 80,98 WWWWWWWWW 1,66
PowerShares EQQQ Nasdaq-100* IE0032077012 165,86 USD –4,51 –1,47 8,79 54,92 107,97 WW 0,30
Henderson Glb TechologyA2* LU0070992663 80,22 USD –5,32 –9,36 –0,07 53,44 84,24 WWWWWWWWWWW 1,89
Frank.Temp. FRK TechnologyA* LU0260870158 15,87 EUR –1,54 –2,74 7,46 52,14 141,18 WWWWWWWWWW 1,81
Pictet Robotics IUSD LU1279333329 152,38 USD –0,12 –8,92 –4,26 50,91 WWWWWWW 1,30
AGI GmbH Rohstofffonds A DE0008475096 58,87 EUR –5,03 –15,09 –7,86 49,34 –16,35 WWWWWWWWWW 1,80
SEB EastEuropeSCap LU0086828794 4,23 EUR 2,17 –7,30 –6,99 48,58 53,25 WWWWWWWWWWWW 2,11
Pictet Digital P LU0101692670 330,29 USD –2,94 –8,37 0,69 45,15 70,02 WWWWWWWWWWW 2,01
PowerShares FTSE RAFI EM* IE00B23D9570 8,21 USD –1,12 –10,42 –4,04 44,84 13,34 WWW 0,49
Vontobel US Value Eq B* LU0035765741 1287,48 USD 1,50 4,55 8,36 44,42 68,84 WWWWWWWWWWWW 2,03
Deka. Technologie CF DE0005152623 34,35 EUR 0,03 –1,60 5,52 44,25 120,56 WWWWWWWW 1,44
UBS Lux Eq Greater China P LU0072913022 371,77 USD 3,64 –20,84 –10,09 42,14 66,42 WWWWWWWWWWWWWW 2,39
LeggM GF CB US LCapGr At* IE00B19Z9505 259,72 USD –1,92 –1,82 9,02 40,14 79,33 WWWWWWWWWW 1,73
UBS Lux Eq China Opp. P* LU0067412154 1215,43 USD 3,96 –19,64 –9,95 39,49 75,09 WWWWWWWWWWWWWW 2,39
Investmenfonds, sortiert nach 3-Jahresperformance,berechnet nach BVI Methode. NAV = Nettoinventarwert pro Anteil, entspricht
i.d.R. dem Rücknahmepreis. Laufende Kosten %=Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher Prozentsatz =hoher Kostenanteil.
Erscheinungswöchentlich wechselnde Kategorien: Aktien-, Renten-, Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und wertgesicherte
Fonds. Alle Angaben ohne Gewähr, keine Anlageberatung und -empfehlung. *=Preis vom Vortag oder letzt verfügbar.
Lingohr-Eurp-Sys A 73,02 69,54 71,52
Lingohr-Systemat A 120,63 114,89 117,46
Multirent-Invest A0,25 36,30 35,24 35,46
Naspa-Europafonds T 44,67 44,67 44,86
PrivatDepot 3B A0,19 29,44 29,44 29,64
RenditDeka A0,15 24,05 23,35 23,39
Rntfds RheinEdit A 29,67 28,63 28,74
StarCap-Corp Bd-Inv A 31,04 30,73 30,75
Technologie CF T0,21 35,64 34,35 35,86
TeleMedienTF A0,45 72,39 72,39 71,97
Weltzins-Invest P A0,51 25,14 24,41 24,35
WWW.DWS.DE ITELEFON +49 69 91 01 23 71
Basler-Aktienf DWS A0,52 63,77 60,89 61,34
Basler-InternDWS A1,14 111,77 106,73 108,08
Basler-Rentenf DWS A0,44 25,69 24,53 24,53
Deut ESG Eurp Eq L T 68,54 66,06 66,57
Deut.Inv.IMltCrLDH A2,23 100,14 97,14 97,71
Deut.Inv.IGlBdHCRC T 103,76 101,17 101,38
Deut.Inv.IIAs.T.Di T 144,52 137,29 136,14
DI IMultiADyn LD A1,15 102,41 97,29 98,82
DWSAkkumula T 1114,78 1061,69 1076,09
DWSAkt.Strat.D T 392,92 374,20 377,80
DWSBalance T 108,38 104,20 105,19
DWSBiotech T 185,44 176,60 195,40
DWSCov Bond Fd LD A 55,46 54,10 54,00
DWSD.Akt.O T 381,95 381,95 388,23
DWSDefensiv T 113,17 109,86 110,57
DWSDeutschland T 220,69 210,18 211,79
DWSEUR Bds (Long) T 1803,33 1750,80 1749,26
DWSEUR Reserve LC T 134,77 133,43 133,45
DWSEurlStrRent LD A 33,03 32,22 32,33
DWSEurop. Opp LD A 316,31 301,24 311,41
DWSEurorenta A0,67 56,50 54,85 54,84
DWSEurovesta A 123,80 117,90 119,50
DWSFinanTypO ND A 64,12 64,12 65,94
DWSFlexizins + T 67,97 67,97 67,98
DWSGM&MTypO A 59,22 59,22 60,62
DWSGlb.SM Cap A 67,48 64,26 66,16
DWSGlbl Growth A 119,63 113,93 117,26
DWSHeal. CTypO T 246,98 246,98 253,06
DWSInst. Money+ T14094,65 13955,09 13956,19
DWSIntern.Rent.O T 120,86 120,86 120,12
DWSInter-Renta LD A 15,00 14,56 14,59
DWSInvesta A 165,94 158,03 158,81
DWSOsteuropa T 575,34 547,93 546,52
DWSTechn.TypO A 174,97 174,97 183,32
DWSTelemedia OND A 153,58 153,58 153,64
DWSTopAsien T 163,55 157,25 156,96
DWSTop Dividen LD A 128,30 122,19 123,03
DWSTop Europe A 139,95 134,57 136,05
DWSTop Prtf Off T 69,73 66,40 67,48
DWSTopWorld A 106,61 102,51 103,95
DWSTRC Deutschl. T 175,27 166,92 167,82
DWSUSDollar Res A1,74 190,80 190,80 190,82
DWSUSEq.Typ O T 388,27 388,27 403,02
DWSUSGrowth A 206,40 196,56 204,99
DWSVermbf.I LD A 163,78 155,97 158,78
DWSVermbf.R LD A 19,02 18,46 18,46
DWSVors.AS(Dyn.) T 124,00 119,23 120,70
DWSI GE LD A1,25 181,87 172,77 176,23
Global Hyb Bd LD A 40,29 39,11 39,39
Gottlieb Daimler T 69,23 66,56 67,66
LatinAmerican Eq* T 112,73 107,10 108,70
Nomura Jp Grwth LC T 57,79 55,56 57,03
Qi LowVol Europe NC T 250,56 250,56 252,30
WWW.DJE.LU IINFO@DJE.LU
DJE Real Estate P A 1,04 0,99 0,99
DJE-Div&Sub I T 429,69 429,69 437,12
DJE-Div&Sub P T 408,51 389,06 395,80
DJE-Div&Sub XP A 262,56 262,56 267,07
DJE-Europa I T 375,04 375,04 382,03
DJE-InterCash I T 142,46 142,46 142,52
LuxTopic-Pacific P T 28,16 26,82 26,72
FIDELITY
America EUR A 10,23 9,72 9,87
Zalando
Rocket Internet
IVU TrafficTechn. Techn.
Beta SystemsSoftware
Software
Börsenwert (Aktienkurs multipliziert mitder Anzahl der Aktien)
in den vergangenen 4Wochen (%)
schlechter besser als der DAX
Fernhwk. Neukölln
MagForce
MBB
Euro Balanced Fund A0,11 17,42 16,83 17,05
Euro Stoxx 50 Fund A0,31 9,89 9,89 10,02
European Growth A0,15 15,44 14,67 15,05
European Sm. Comp. A 52,26 49,65 51,44
GermanyFund A0,24 51,68 49,10 50,22
International EUR A 51,38 48,82 49,77
Nordic Fund A2,77 1259,00 1196,00 1247,00
Port.Sel.Gr.&Inc. A0,09 26,46 25,57 25,78
South Ea.As.USD A 8,77 8,33 8,18
US Dollar Bond A0,05 7,16 6,92 6,90
WorldFund A 23,82 22,63 23,12
WWW.FRANKLINTEMPLETON.DE ITELEFON 0800/0738002
Growth.Inc.Ad* A 26,95 25,40 25,70
TEM Asian SmCp.A a* T 56,23 53,28 52,98
TEM Em.Mkts BdAd* A0,75 6,45 6,26 6,32
TEMGl.(Eur)Ad* A0,14 20,00 18,95 19,12
TEM Gl.Sm.Co.Ad* A 39,64 37,56 37,98
TEM GlobalAd* A0,12 37,66 35,68 36,10
TEM Gr.(Eur)Aa* T 18,04 17,09 17,27
TEM Gr.(Eur)Ad* A0,11 18,15 17,20 17,37
SERVICE@HANSAINVEST.DE
HANSAeuropa A A1,31 47,85 45,57 46,14
HANSAinternat.A A0,40 18,90 18,26 18,14
HANSArenta A0,52 24,41 23,59 23,61
HANSAzins A0,15 24,50 24,26 24,28
SI BestSelect T 130,73 124,51 126,32
WWW.HAUCK-AUFHAEUSER.COM
DWSConc GS&P Food A4,88 338,01 321,91 324,73
Qi Eurozone Eq RC T 89,66 85,39 85,57
WWW.DE.INVESCO.COM ITELEFON +49 69 29 807 0
Greater China EqA T 61,76 58,67 58,44
JANUS HENDERSON
China FA2Acc USD* T 18,01 18,28
GlbTechologyA2* T 80,22 82,36
Japanese Equity* T 15,97 16,38
Japanese S.CA2* T 52,02 52,94
PanEuro Sm CoA2* T 45,11 46,25
TELEFON +49 89 2867-2867
EuroFlex A0,55 44,78 44,34 44,39
EuroKapital A1,43 45,22 43,07 43,69
EuroRentA A0,34 30,80 29,76 29,77
ProInvest A 170,32 162,21 165,78
METZLER
Aktien Deutschl.AR* A 191,64 182,51 183,24
Aktien Europa AR* A 122,22 116,40 116,88
Wachstum Internat.* T 175,90 167,52 171,26
Tradegate Wertpapier.
Berliner Effektenges.
Accentro Real Est.
Westgrund
GSW Immobilien
Quirin Privatbank
Deag Dt.Entert.
Axel Springer
PSI Software
Eckert &Ziegler
TLG Immobilien
First Sensor
Dax (–2,03% seit 4Wochen,–12,51% seit 12 Monaten)
–50
–18 –16 –14 –12 –10 –8 –6 –4 –2 0 +2 +4 +6 +8 +10 +12 +14
Quelle: vwd/Deutsche Börse
MONEGA
ARIADActiveAll I* A0,70 110,75 110,75 111,02
IIV Mikrofinanz R* A1,00 101,89 98,92 98,92
LandertBond Opp* A0,50 49,89 49,89 50,02
VM Sterntaler II* A 120,14 115,52 116,08
WahreWerteFonds R* T 50,23 48,30 48,88
ODDO BHF
AlgoGlobal DRW-€ A 99,00 94,29 96,15
Basis-Fonds I* T 138,22 138,22 138,26
O.BHF AccuZins CR* T 287,64 279,26 278,52
O.BHF AlgoEur DRW A 103,35 98,43 100,36
O.BHF FREFF* A 217,63 207,27 210,50
WWW.PICTETFUNDS.COM
Biotech HP € T 464,99 442,85 477,76
Biotech PEUR T 591,40 563,24 605,03
Clean EnergyP€ T 73,77 70,26 71,67
Digital P T 306,72 292,11 295,61
Em.Mrkts PEUR T 481,72 458,78 458,64
EUR Bonds P* T 557,89 541,64 543,14
EUR Bonds Pdy* A 334,24 324,50 325,40
EUR Sh.Mid T.Bd. P* T 136,57 132,59 132,70
Gl.Em.Debt-HP EUR* T 243,87 236,77 237,87
Great.China PEUR T 463,19 441,13 432,88
Health HP € T 202,22 192,59 202,47
Health PEUR T 244,51 232,87 243,82
Indian Eq. PEUR T 436,42 415,64 415,70
Robotics PEUR T 138,08 131,50 134,44
Robotics REUR T 135,11 128,68 131,57
Russian Equ. PEUR T 62,70 59,71 58,98
Sh.-Term M.Mkt P T 135,81 135,81 135,82
Sh.-Term M.Mkt Pdy A 93,20 93,20 93,20
Water P€ T 300,22 285,92 292,64
SEB ASSET MANGAGEMENT
SEB Conc. Biotech.* A1,43 99,14 98,16 101,77
SEB Green Bond D* A0,26 53,24 52,46 52,42
SEB ImmoInvest A1,10 7,77 7,38 7,37
SEB Sust.HighYield* A1,97 34,66 34,32 34,64
SEBTrdSys®Rent.I* A1,07 54,27 54,00 54,09
SEBTrdSys®Rent.II* A1,07 55,90 54,01 54,10
WWW.UNION-INVESTMENT.DE TELEFON+49 69 58998-6060
Priv.Fonds:Flex.* A0,65 102,94 102,94 102,73
Priv.Fonds:FlexPro* A0,84 127,68 127,68 128,74
PrivFd:Konseq.* T 98,00 98,00 98,04
PrivFd:Konseq.pro* T 111,20 111,20 111,69
PrivFd:Kontr.* A0,81 125,36 125,36 126,27
PrivFd:Kontr.pro* A0,93 142,00 142,00 144,02
UniAbsoluterEnet-A* A0,30 45,53 45,53 46,00
UniAbsoluterErt.A* A0,30 45,99 45,09 45,54
UniDeutschland* T 194,85 187,36 189,31
UniEuroAktien* A0,71 68,36 65,10 65,58
UniEuroRenta* A0,47 67,11 65,16 65,19
UniEuroSt.50A* A0,81 48,78 46,90 47,30
Unifavorit:Aktien* A1,95 149,35 142,24 145,62
UniFonds* A0,48 50,44 48,04 48,65
UniGlobal* A2,60 222,51 211,91 216,75
UniGlobal-net-* A1,40 127,18 127,18 130,08
UniImmo:Dt.* A1,17 96,47 91,88 91,86
UniImmo:Europa* A 58,49 55,70 55,69
UniImmo:Global* A0,68 53,21 50,68 50,68
UniKonzept: PortA* A0,28 42,90 41,25 41,48
UniOpti4* A0,08 98,57 98,57 98,61
UniRak* A0,73 117,16 113,75 115,15
UniRak Konserva A* A0,72 112,26 110,06 110,66
UniStrat:Ausgew.* T 61,06 59,28 59,66
UniStrat: Konserv.* T 68,38 66,39 66,63
SONSTIGE FONDS
Aberd.A.M. DEGI EUROPA A0,20 1,48 1,41 1,41
Commerz hausInvest A0,30 43,77 41,69 41,66
DWSgrundb.europa RC A 42,54 40,51 40,52
GAMAX Man. F-JuniorA T 15,95 15,04 15,29
HSBC Global European Equity PD*A 1,05 38,99 37,14 37,45
iii INTER ImmoProfil A 57,24 54,51 54,50
INKA InternT.German Eq.* T 209,77 199,78 202,63
Nordea European Val. T 58,23 58,23 59,41
Nordea N-AmericanVal.$ T 55,80 55,80 57,94
ÖkoworldÖkoVision Classic T 178,46 169,96 172,55
Sarasin SIC Sar Sust PortBal€* A 197,99 192,22 194,80
UBS Gl(DE) Akt.Spec. IDeut.* T 654,80 635,73 641,39
UBS Gl(DE) Eq Global Opp.* T 203,19 197,27 201,94
UniversalAcatisAkt.GL.UI A* T 329,49 313,80 319,30
Universal Fiduka Univ.I* A0,70 145,85 142,99 144,53
VeritasVe-RI Equ.Europe A 82,35 78,43 78,58
VeritasVeri M.Ass.Alloc A 144,69 137,80 137,72
WARBURG DirkMüllerPremAkti T 105,30 101,25 101,68
WARBURG Multi-Asset Select T 74,21 70,68 71,41
Investmentfonds nach Kapitalanlagegesetzbuch (KAGB)
A: Ausschüttende Fonds zahlen die erwirtschafteten Ertrag als
sogenannte Ausschüttung an die Anleger aus.
T: Thesaurierende Fonds legen die erwirtschafteten Ertrag
wieder an, das heißt sie behalten diese dauerhaft im Fondsvermögen.
Somit erhöhen sie den Anteilwert.
Ausg.: AusgabepreiseinesFondsanteils zum angegebenen Tag.
Rückn.: Rücknahmepreis eines Fondsanteils zum angegebenen
Tag.
* Fondspreise etc. vomVortag oder letzt verfügbar.
kursiv: wenn nicht in Euro notiert.
Angaben ohne Gewähr,keine Anlageberatung und -empfehlung.
Währungen
1Euro = Sorten Ank. /Verk.
Dänemark DKK 7,12 /7,88
England GBP 0,84 /0,92
Japan JPY 122,15 /136,30
Polen PLN 3,84 /4,93
Russland RUB 67,28 /84,71
Schweden SEK 9,83 /10,98
Schweiz CHF 1,10 /1,18
Tschechien CZK 22,27 /28,68
Ungarn HUF 270,43 /400,40
USA USD 1,06 /1,19
Metalle und Münzen
15.11. (in €) Ankauf Verkauf
Krügerrand (1 oz) 1077,5 1116,0
Maple Leaf (1/2 oz) 532,0 576,8
Maple Leaf (1/4 oz) 266,0 294,4
Gold (1 kg) 34266,0 34885,0
Silber (1 kg) 394,5 531,0
Platin (100 g) 2327,0 3008,9
(in €/100 kg) 15.11. 09.11.
Blei in Kabeln 197,99 198,57
Kupfer (DEL-Notiz) 554,91 543,98
Messing MS 63/37 552,00 541,00
Zinsen und Renditen
10-j. Staatsanleihen
15.11. +/–% 09.11.
Australien 2,717 W -1,49 2,758
Belgien 0,794 W -3,64 0,824
Dänemark 0,310 W -14,13 0,361
Deutschland 0,355 W -14,66 0,416
Finnland 0,632 W -10,61 0,707
Frankreich 0,750 W -5,3 0,792
Griechenland 4,586 +4,42 W 4,392
Großbritannien 1,207 W -13,1 1,389
Italien 3,519 +3,29 W 3,407
Japan 0,103 W -14,05 0,120
Kanada 2,382 W -5,03 2,508
Niederlande 0,487 W -10,81 0,546
Österreich 0,594 W -8,05 0,646
Portugal 1,970 +1,39 W 1,943
Russland 8,640 W -3,36 8,940
Schweden 0,577 W -10,4 0,644
Schweiz 0,000 WWWWWWWWWW -100 0,030
Spanien 1,632 +2,32 W 1,595
USA 3,093 W -3,63 3,210
Sonstige 15.11. 09.11.
REX 141,28 140,78
Umlaufrendite 0,20 0,27
Ausländische Leitzinsen
Konjunkturdaten
Satz in %
gültig ab
Dänemark Diskontsatz 0,00 22.06.2017
Großbritannien Repo Satz 0,75 02.08.2018
Polen Diskontsatz 1,75 05.03.2015
Rumänien Reference Rate 2,50 07.05.2018
Schweden Pensionssatz -0,50 14.09.2016
Tschechien Diskontsatz 0,25 03.08.2018
Ungarn Base Rate 0,90 25.05.2016
Norwegen Deposits Rate 0,75 20.09.2018
Schweiz 3M Libor -0,746 13.11.2018
Australien Target-Cash Rate 1,50 03.08.2016
Hongkong Prime Rate 2,25 26.09.2018
Japan Diskontsatz 0,00 01.02.2016
Kanada Overnight Rate 1,75 24.10.2018
Südafrika Prime Rate 10,00 29.03.2018
USA Diskontsatz* 2,25 22.03.2018
USA Fed Funds Rate 2,25 26.09.2018
BIP-Wachstum°
Land letztes Prognose
Deutschland 1,10 (09.18) 2,30 (12.18)
Eurozone 1,70 (09.18) 2,50 (12.18)
Frankreich 1,50 (09.18) 1,80 (12.18)
Grossbritannien 1,50 (09.18) 1,20 (12.18)
Italien 0,80 (09.18) 1,50 (12.18)
Japan 1,30 (06.18) 1,20 (12.18)
Schweiz 3,40 (06.18) 1,70 (12.18)
USA 3,00 (09.18) 2,50 (12.18)
Deutschland 0,80 (09.18) 4,90 (10.18)
Eurozone 0,90 (08.18) 8,10 (09.18)
Frankreich 1,70 (08.18) 9,30 (09.18)
Grossbritannien 0,00 (09.18) 4,00 (07.18)
Italien -0,80 (08.18) 10,10 (09.18)
Japan -2,90 (09.18) 2,30 (09.18)
Schweiz 8,20 (06.18) 2,50 (09.18)
USA 5,10 (09.18) 3,70 (10.18)
Inflation°°
Land letztes Prognose
Deutschland 2,50 (10.18) 1,80 (12.18)
Eurozone 2,20 (10.18) 1,50 (12.18)
Frankreich 2,20 (10.18) 1,10 (12.18)
Grossbritannien 2,40 (10.18) 2,60 (12.18)
Italien 1,60 (10.18) 1,20 (12.18)
Japan 1,20 (09.18) 1,00 (12.18)
Schweiz 1,10 (10.18) 0,60 (12.18)
USA 2,50 (10.18) 2,00 (12.18)
Industrie- Arbeits-
Land produktion° losigkeit°°
Detailhandels-
Real-
Land umsätze° zins°°
Deutschland 3,20 (09.18) -2,08 (11.18)
Eurozone 4,50 (09.18) -1,80 (11.18)
Frankreich 3,60 (09.18) -1,41 (11.18)
Grossbritannien 3,10 (09.18) -1,01 (11.18)
Italien 4,70 (09.18) 1,81 (11.18)
Japan 3,00 (09.18) -1,08 (11.18)
Schweiz 2,60 (09.18) -1,07 (11.18)
USA 2,60 (09.18) 0,91 (11.18)
Angaben in Prozent, °Quartalszahlen auf Jahresbasis °° Monatszahlen
auf Jahresbasis. Mitgeteilt vonStatec und weiteren Statistikämtern.
ERLÄUTERUNGEN
Metalle und Münzen: Degussa Goldhandel (Endkundenpreise);
Währungen: Kurse aus Bankensicht, Quelle Deutsche
Bank, Sortenkurse unterliegen regionalen Schwankungen.
Tagesgeld, Ratenkredite, Festgeld, Sparbriefe und langfristige
Anlagen =Quelle FinanzberatungMax Herbst
Stand:15.11.18, 21.50 Uhr ME(S)Z
Alle Angaben ohne Gewähr. Quelle

B12 Berliner Zeitung · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018
·························································································································································································································································································
Rätsel
S C H A C H M E I S T E R
B E R Ü H M T E
L E U T E
Antoaneta
Stefanowa
Inder bulgarischen Hauptstadt Sofia
wurde 1979 Antoaneta Stefanowa geboren.
Im Alter vonvier Jahren erlernte
sie Schach von ihrem Vater, der dann
lange Zeit ihr Trainer war. Als Siebenjährige
wurde sie Stadtmeisterin von
Sofia und mit zehn Weltmeisterin ihrer
Altersklasse, indem sie alle 11 Partien
gewann.
1992 wurde Antoaneta Europameisterin
der U14und nahm auch erstmals
an der Schacholympiade der Frauen
teil. Bisher spielte sie bei Olympiaden
zwölfmal für die Frauen und einmal für
das Männerteam von Bulgarien. Im
Jahr 2000 wurde sie in Warna Europameisterin
und erhielt als eine der wenigen
Frauen bei den Männern den Titel
„Internationaler Großmeister“.
Ihre Wettkampfhärte erarbeitete sie
sich vorallem bei starkbesetzten Männerturnieren.
Sie bevorzugt ein kreativesSpiel,
um vontheoretischen Pfaden
abzuweichen und dabei neue Ideen zu
finden.
Antoaneta liebt ein scharfes Angriffsspiel.
Ihre große Stärke ist unerschütterlicher
Kampfgeist. Der allergrößter
Erfolg gelang ihr 2004 mit dem
Gewinn der Frauenweltmeisterschaft.
Zwei Jahre später gelang es ihr jedoch
nicht, den Titel zu verteidigen. DieChinesin
Xu Yuhua löste sie als Weltmeisterinab.
Weil sie hartansich arbeitet und ihr
Spiel stets zu verbessern sucht, gehört
Antoaneta Stefanowa seit zwei Jahrzehnten
zur Weltklasse.Die charismatische
Antoaneta Stefanowa ist in ihrer
Heimat längst ein Superstar.
A. Stefanowa -M.Gurewitsch,
Gibraltar 2008
1.d4 f5 2.g3 Sf6 3.Sh3 g6 4.Sf4 Lg7 5.Lg2
0–0 6.h4 Sc6 7.h5 g5 8.h6 Lh8 9.Sd3 S:d4
10.L:g5 Se6 11.Lh4 d5 12.Sd2 c6 13.c4
Se414.c:d5 c:d5 15.Sf3 Dd6 16.Db3 Ld7
17.Sf4 Lc6 18.S:e6 D:e6 19.Td1 a5 20.Sd4
Df7 21.g4! L:d4 22.T:d4 e5
XABCDEFGHY
8r+ + trk+(
7+p+ +q+p'
6 +l+ + zP&
5zp +pzpp+ %
4 + tRn+PvL$
3+Q+ + + #
2PzP +PzPL+"
1+ + mK +R!
xabcdefghy
23.g:f5! e:d4 24.L:e4 Tae8 25.Dg3+ Kh8
26.Ld3 b5 27.Df4 Da7 28.Dd6 Df7
29.Tg1 b4 30.Tg7 Dh531.Tg8+! 1-0
Paul Werner Wagner
Lösung vom
10./11. November
Ratekrimi: Manager Stoer war der Mörder. Er
wusste, wie Alf Ringer getötet worden war, obwohl
dies niemand erwähnt hatte.
Machen Siemit beim Preisrätsel der Berliner
Zeitung. In dieser Woche verlosen wir unter allen
richtigen Einsendungen die ODYS Bluetooth
Soundstation Xound Cube.Sie wurde für
Smartphones,Tablets und alle anderen
bluetoothfähigen Geräte konzipiert. Der
Lithium-Ionen Akku hält bis zu 4Stunden und
kann auch als Powerbank verwendet werden.
1
Sie verkaufen…
ein Wochenendgrundstück,einen Kleingarten,
einSeegrundstück,einen Bauernhof
oder etwas Vergleichbares im Grünen?
Sprechen Siemit uns –wir findenIhrenNachfolger.
Laupi GmbH ·Immanuelkirchstraße 19 ·10405Berlin
Telefon: 03034725103 ·E-Mail: info@laupi.de ·www.laupi.de
P R E I S R Ä T S E L
2 3 4 5 6 7 8
Senden Siedas Lösungswort(bitte mit Anschrift und Telefonnummer) auf einer Postkarte an: Berliner Zeitung
Rätsel-Aktionen: KennwortPREISRÄTSEL am Samstag, Postfach 11 02 01, 10832 Berlin oder per
E-Mail an: raetsel@berliner-zeitung.de.Sie können uns auch unter:01379 /060 247 (max. €0,50 proAnruf, geschaltet
vonSa.-Di., ems,Anrufe aus dem Mobilfunknetz weichen ggf. vomPreis ab) Ihre Lösung mitteilen.
Einsendeschluss ist der kommende Dienstag (Poststempel). Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.
Mitarbeiter des Berliner Verlages und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.
Gewinner werden telefonisch oder schriftlich benachrichtigt und an dieser Stelle bekannt gegeben.
Lösung vom10./11.11.2018: VORSORGE.Gewinner:MarcDummin, 13357 Berlin.
Mit
spitzer Feder
Unser Gesuchter kam 1883 in der
Nähe von Leipzig zur Welt. Das
jüngste Kind von dreien entstammte
einer Gelehrtenfamilie, sein Vater arbeitete
als Zeichner und Gelegenheitsautor.Auch
die Mutter war kreativ tätig
und entwarf beispielsweise Puppenkleidchen.
Kein Wunder, dass diese
Einflüsse den Jungen früh prägten.
Schon mit wenigen Lenzen zogesauch
ihn zu Papier und Bleistift. Er verfasste
erste Gedichte und zeichnete, inder
Schule glänzte er allerdings weniger –
und nach dem Examen zogesihn sogar
zur See!
Die Realität auf den wogenden Wellen
des Ozeans hielt dem romantischen
Ideal allerdings schnell den harschen
Spiegel vor, so scheint es. Schon nach
wenigen Monaten hing der frischgebackene
Schiffsjunge den „Traumberuf“
wieder an den Nagel und lebte von Gelegenheitsjobs,bis
er sich bei einer Spedition
zum Kaufmann ausbilden ließ.
Auch veröffentlichte er erste Geschichten,
denn die Liebe zu Blatt und Bleistift
ließ ihn auch auf Seenicht los.
Sein Leben blieb unstet. Er arbeitete
in Hamburg, in Leipzig, in Frankfurt. In
München versagte er, dessen Augen
nicht gut genug für eine Matrosenkarrierewaren,
als Buchhalter,brillierte aber
am heimischen Schreibtisch. In der
Gast- und Kulturstätte „Simplicissimus“
in Schwabing trat er 1909 mit seinenTexten
vorPublikum auf und wurde
prompt Hausdichter des Szenelokals.
Er lernte Schriftsteller und Dramatiker
kennen, darunter auch Frank Wedekind,
und veröffentlichte in Zeitschriften
wie „Grobian“ und natürlich dem
Satireblatt „Simplicissimus“. Er verdingte
sich als Landschaftsmaler
ebenso wie als Fremdenführer, dekorierte
sogar Schaufenster und leitete
eine Bibliothek.
Nach dem Krieg, den er als Offizier
und Leutnant bei der Marine verbrachte,zog
er nach Berlin. Dortlegte er
sich den Namen zu, unter dem man ihn
bis heute kennt. Er heiratete,zog wieder
nach München, um 1930 abermals
nach Berlin. Immer wieder stand er
fortan auf Bühnen und trug seine Arbeiten
vor. Auch Filmprojekte gingen über
seinen Schreibtisch, dazu erschuf er in
dieser Zeit Schauspiele, Gedichte, Kabarettstücke
und Glossen. Selbst
Schallplatten nahm er auf. Der mürrische
Seebär Kuttel Daddeldu, den er auf
Bühnen selbst verkörperte,wurde zu einer
seiner beliebtesten Schöpfungen.
Doch die Einnahmen waren nie von
Dauer. Der Gesuchte braucht die Bühnen
und Magazine, umseinen Lebensunterhalt
zu verdienen. Als die Nationalsozialisten
ihn 1933 mit Berufsverbot
belegen und der Großteil seiner
Werke bei Bücherverbrennungen den
Flammen überantwortet wurde, war
dies der Sargnagel seiner wechselhaften
Künstlerkarriere.
Er rutschte bald schon in die Armut
ab.Auch gesundheitliche Probleme traten
auf. Ohne Spenden von Kollegen
und Freunden ging es nicht weiter.
Doch auch mit ihnen war das Ende abzusehen.
Im November 1934 verstarb
der rastlos Kreative, der bis zuletzt an
neuen Texten arbeitete, unter anderem
an einem Roman, in seiner Berliner
Bleibe. Auf dem dortigen Waldfriedhof
erhielt der Lyriker, Autor und bildende
Künstler ein Ehrengrab, das bis heute
viele Besucher anzieht.
Vonwem war die Rede?
Christian Humberg
Weihnachtsbaum GR TIS für Sie.
Jetzt 3 Monate die Berliner Zeitung lesen, nur 2 bezahlen * und
Ihr Weihnachtspaket sichern. Lieferung frei Haus ab 18.12.2018.
Nur bis
05.12.2018
Jetzt bestellen und beliebtes Weihnachtsangebot sichern:
(030) 24 00 25 Bestellnummer: DM-AZ-AL M3NBZWH
berliner-zeitung.de/weihnachtsbaum
* 3 Monate Berliner Zeitung zum Vorteilspreis von 85,80€ statt 128,70 € (Mo. – Sa. inkl. gesetzl. MwSt.). Das Angebot gilt in Berlin/Brandenburg und nur solange der Vorrat
reicht. Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf
Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin

Anzeige
Berliner Zeitung Lesershop
Exklusive Gemälde, Skulpturen und Schmuck
Weihnachtliche
Vorfreude
Christiane Wendt
Collier „Glückselefant“
Treue, Klugheit, ein langes Leben und
Schutz vor allem Bösen - der Elefant
gilt seit Jahrtausenden als Symbol von
Zuneigung und Glück. Gestaltet von der
bekannten Schmuckdesignerin Christiane
Wendt und mit einem funkelnden
Brillanten besetzt. Aus 925er-Sterlingsilber.
Maße: 2x2cm, an44cmlanger Kette
Silber: 128 € (Art. 1371246)
Vergoldet: 149€(Art. 1371247)
Liebe Kunstfreundin,
lieber Kunstfreund,
Weihnachten naht und ich darf Ihnen in
der heutigen Kunstbeilage der Berliner
Zeitung ausgewählte Stücke vorstellen.
Ich möchte Sie einladen, dem turbulenten
Alltag zu entfliehen und einen Moment
innezuhalten.
Die Skulpturen von Luise Kött-Gärtner
oder Bernardo Esposto schenken Kraft
und symbolisieren Zusammenhalt, die
Impressionisten Klimt und Monet sorgen
für Farbe und die edlen Schmuckkreationen
bringen die Augen der Damen
zum Strahlen.
Gustav Klimt
6-teiliges Sektgläser-Set
Mit den mundgeblasenen Gläsern feiern
Sie wie inder Belle Époque –ein
stil-und kunstvollerGenussfür alle Sinne.
Mit 6verschiedenen Klimt-Motiven.
Spülmaschinengeeignet, in dekorativer
Geschenkverpackung.
Preis: 148€(Art. 1371186)
Gustav Klimt
„Malcesine am Gardasee“, 1913
Malcesine befindet sich am Ostufer des Gardasees. Auch Klimt war beeindruckt von der
altertümlichen Ortschaft amFuße des Monte Baldo. Reproduktion imFine Art Giclée-Verfahren
direkt auf Künstlerleinwand und auf Keilrahmen aufgezogen. Gerahmt in Massivholzrahmung.
Maße: 70x70 cm
Preis: 390€(Art. 1371660)
„Der Zeit ihre Kunst,
der Kunst ihre Freiheit.“
Gustav Klimt
Limitiert auf
499
Exemplare
Lassen Sie sich von den erlesenen Werken
inspirieren und umgeben Sie sich
mit den faszinierenden und bedeutenden
Werken der großen Meister.
Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit!
Carolin Moskal M.A.
Projektleiterin Kunst
Berliner Zeitung
Gustav Klimt
Seidenschal „Malcesine“
Nach Gustav Klimts Gemälde „Malcesine
am Gardasee“ von 1913. Schal
aus 100% feinster Satin-Seide, handrouliert.
Maße: 170 x33cm
Preis: 89 € (Art. 1371664)
Luise Kött-Gärtner
Skulptur „Zu zweit geht‘s“, Bronze auf
Steinguss
Jederkennt Situationen, in denenman alleinenicht
weiter kommt. Ein ideales Dankeschön-Geschenk
für einen guten Freund. Kleinplastik aus feiner
Bronze, von Hand patiniert und gewachst.
Maße inkl. Steinguss-Sockel: Höhe 26,5 cm
Preis: 179€(Art.1371005)
Spieluhr „Ballerina 2“
Grazil und elegant – zu Tschaikowskys
Schwanensee tanzt sie Ihnen vor. Spieluhr
mit Minimusikwerk, Metallguss von
Hand bemalt, zum Teil vergoldet und mit
Ziersteinen besetzt.
Maße: 5x12x5cm(B/H/T)
Preis: 74 € (Art. 1371132)
In Kooperation mit:
Einfache &bequeme Bestellung: Telefon (030) 201 64 004 ·www.berliner-zeitung.de/shop ·oder Bestellcoupon auf Seite 4

Bellissimo
Limitiert auf
499
Exemplare
Kerstin Stark
Skulptur „Zueinander finden“,
Bronze mit Kunststein
Die fein polierte Bronze setzt die junge Künstlerin
Kerstin Stark ineinen bewussten Kontrast zum
Sockel aus schwarz koloriertem Kunststein und
verschafft ihren Protagonisten so eine besondere
Leuchtkraft. Auf ihrem Weg zum Glück verrichtet
dieses Paar wahrhaftig Schwerstarbeit. Doch bloß
nicht aufgeben: Das Ziel ist schon zum Greifen
nahe... Polierte Bronze mit schwarzem Kunststeinsockel.
Maße:18,5x14,5 x6,5 cm (B/H/T)
Preis: 148€(Art. 1371108)
Vincent van Gogh
„Zwölf Sonnenblumen in einer Vase“, 1888
Goldgelb als Zeichen für eine gute Zeit. Ein Werk der legendären Sonnenblumen-Serie, die van
Gogh im südfranzösischen Arles schuf. Das Original hängt inMünchen in der Neuen Pinakothek.
Hochwertige Reproduktion imFine Art Giclée-Verfahren direkt auf Künstlerleinwand, auf Keilrahmen
gezogen. Gerahmt in Massivholzrahmung.
Maße: 85x69 cm
Preis: 440€(Art. 1371662)
Gustav Klimt
Seidenschal „Der Kuss“
Klimts weltberühmte Ikoneder Liebe, farbenprächtig
auf samt schimmernder Seide. Nach dem 1907/08
entstandenen Ölgemälde aus der Österreichischen
Galerie Belvedere, Wien. Schal in 18 Farben von
Hand gedruckt und rouliert, mit dekorativem Geschenkkarton.
100% Satin-Seide.
Maße: 180 x42cm
Preis: 84 € (Art. 1371122)
„Was wäre das Leben, hätten
wir nicht den Mut, etwas zu
riskieren?“
Musik-Schmuckei
„Beethoven: Für Elise“, vergoldet
Vincent vanGogh
Die mit Strasssteinen geschmückte Nachbildung
eines Fabergé-Eies aus fein emailliertem
und poliertem Metall erinnert an
das legendäre Meisterwerk russischer Goldschmiedekunst
–mit Stoff ausgeschlagen
ist esideal zur Schmuckverwahrung. Öffnet
man es, erklingt Beethovens „Für Elise“.
Maße: 7x10 x5,5cm
Gewicht: ca. 500 g
Preis: 98 € (Art. 1371646)
Claude Monet
„Drei Teelichthalter mit
Künstlermotiven“
Diese stilvollen Teelichthalter aus Porzellan mit einigen
von Monets bekanntesten Motiven sind mit und
ohne Teelicht eine Augenweide. Motive: „Irisbeet
in Monets Garten“, „Frau mit Sonnenschirm“ und
„Seerosen“. Lieferung mit Teelicht.
Maße: Ø:5cm, Höhe: ca. 14,5cm, 11 cm und 8cm
Preis: 48 € (Art. 1371671)nur alsSet erhältlich
Bernardo Esposto
Skulptur „Zusammen glücklich sein“, Bronze
Gleichzeitig unzertrennliche Einheit und dennoch individuell: Espostos kunstvolle, zweifarbige
Ausführung eines eleganten Paars verbindet scheinbar Gegensätzliches. Polierte Rotgussbronze.
Maße:6,5 x28x2cm(B/H/T)
Gewicht: 1,9kg
Preis: 268€(Art. 1371427)
Einfache &bequeme Bestellung: Telefon (030) 201 64 004 ·www.berliner-zeitung.de/shop ·oder Bestellcoupon auf Seite 4

Exklusive Gemälde, Skulpturen und Schmuck
Limitiert auf
199
Exemplare
Christiane Wendt
Herz-Anhänger „Glaube, Liebe,
Hoffnung“ mit Kette
„Nun aber bleibenGlaube, Hoffnung,Liebe,
diese drei; aber die Liebe ist die größte unter
ihnen“, heißt es in 1. Korinther 13,13.
Mit Kreuz, Anker und Herz setzt Christiane
Wendt den eingravierten Spruch zugleich
ins Bild. Vergoldetes 925er-Sterlingsilber,
mit einem kleinen Brillanten.
Maße Anhänger: 2,3 x 3,5 cm (B/H),
Länge Kette: 60 cm
Preis: 278 € (Art. 1371372)
Gerard
Skulptur „Herz“
Liebe ist ein starkes Band. Skulptur für Herzensangelegenheiten,
aus Metallguss mit bronzierter Oberfläche,
auf schwarzem Marmorsockel.
Maße: 10x15 x 4 cm (B/H/T)
Preis: 78 € (Art. 1371293)
Carl Spitzweg
„Der ewige Hochzeiter“, 1855-58
Das beliebteste Sujet des Malers: Galant reicht der Verehrer seiner Angebeteten
einen Strauß Blumen. Auf Drängen seiner Sammler malte Spitzweg
das Motiv mehrere Male in leichten Variationen. Diese sorgfältige
Reproduktion wurde von Hand in einem patentierten Verfahren auf Künstlerleinwand
gearbeitet und traditionell auf einen nachspannbaren Holzkeilrahmen
gezogen. DieMotivoberfläche mitfühl- undsichtbarerLeinenstrukturund
zusätzlich vonHandaufgetragener,dem Original nachempfundener
Pinselstruktur unterstreicht die gemäldeartige Wirkung des Objekts. Mit
Künstlerfirnis versiegelt. In edler handgearbeiteter Massivholz-Atelierrahmung
inAntik-Platin mit Rotbraun. Mit rückseitig aufgebrachtem nummerierten
Zertifikat.
Maße: 58x36 cm
Preis: 340€(Art. 1371636)
Claude Monet
Seidenschal „Nympheas“
Unzählige Farbnuancen verleihen dem Seidenschal
eine meisterhafte Brillanz. Der
roulierte Schal aus 100 %Seide bezaubert
in 19 Farben.
Maße: 150 x40cm
Preis: 78 € (Art. 1371053)
Petra Waszak
Schmuckset „Mille Fiori“
Tiefgründig und geheimnisvoll: Die blumige Farbenpracht
der flachen Muranoglasperlen wird intensiviert
durch feine, mit 24 Karat vergoldete Messingelemente.
Ein strahlendes Accessoire, das die
Garderobe perfekt ergänzt.
Schmuckset: 360 €statt 381€(Art. 1371140)
Collier „Leonora“
Möchten Sie sich nicht mal wieder belohnen? Warum
nicht mit einem Collier, das Sie zu allem tragen
können? Aus den Edelsteinen Onyx, Peridot,
Amethyst, Karneol, Apatit –kombiniert mit Süsswasserperlen
und Elementen aus Silber, feingoldplattiert.
Mit Karabinerverschluss.
Collier:Längenverstellbar 40,5-46cm, Karabinerhaken
Preis: 189€(Art. 1371141)
Armband: Längenverstellbar 20-22cm
Karabinerhaken
Preis: 114€(Art. 1371142)
Ohrhänger: Längeje3cm
Klappbrisur
Preis: 78 € (Art. 1371143)
Länge: 45 cm
Preis: 178€(Art.1371273)
Carl Spitzweg
Skulptur „Der Bücherwurm“, Version inMetallguss
In luftiger Höhe auf einem wackligen Stuhl steht Spitzwegs Bibliothekar tief in seine Lektüre
versunken. Vergessen ist der Rest der Welt, vergessen sind die anderen Bücher, mit denen erbeladen
ist –und vergessen seine durchaus brenzlige Situation... Bildhauermodell nach dem 1852
entstandenen Ölgemälde aus dem Museum Georg Schäfer, Schweinfurt. Edition in Metallguss
mit bronzefarbener Patina. Von Hand gegosssen, patiniert und poliert.
Maße: 7,5 x27,5x10cm(B/H/T)
Preis: 340 €(Art. 1371635)
Gustav Klimt
4Teelichtgläser mit Künstlermotiven
Diese stilvollen Teelichthalter mit den zarten, goldschimmernden
Motiven von Gustav Klimt sind mit
und ohne Kerzenschein eine Augenweide. Das
Golddekor auf Glas ist typisch für die Zeit des
Wiener Jugendstils. Motive: „Die Erwartung“, „Der
Kuss“, „Adele Bloch-Bauer“ und „Erfüllung“.
Maße: je8x11x8cm(B/H/T)
Preis: 98 € (Art. 1371672)nur alsSet erhältlich
Einfache &bequeme Bestellung: Telefon (030) 201 64 004 ·www.berliner-zeitung.de/shop ·oder Bestellcoupon auf Seite 4

Anzeige
Bellissimo
Exklusive Gemälde, Skulpturen undSchmuck
Robert Hettich
„Playground“,2015
Limitiert auf
199
Exemplare
Eine Spielfläche im Doppelsinn: Die flache Leinwand
bildet mit ihren zumeist geometrischen Farbflächen
eine Welt, die das Gehirn des Betrachters mühelos
als dreidimensionale Straßenszene entschlüsselt.
Reproduktion hinter 3 mm starkem Acrylglas auf
Aluminiumplatte. Mit Aufhängevorrichtung.
Taschenschirm „Pencils“
Das Design dieses Schirms aus der
MoMA Kollektion stammt von Frank
Lloyd Wright. Dieses bunte Accessoire
bringt bei jedem Wetter gute
Laune. Nylonbezug. Aluminiumstock.
Maße: 80x64 x2cm (H/B/T)
Preis: 690€(Art. 1371652)
Maße: Ø:96cm
Preis: 58 € (Art. 1371653)
Petra Waszak
Collier „Notturno“
Collier aus echten Muranoglassteinen
mit Silbereinzug, Hornscheiben und mit
24 Karat Echtgoldauflage versehenem
Messing. Mit Karabinerverschluss.
Längenverstellbar 40-48cm
Preis: 268€(Art. 1371643)
Franz Marc
Skulptur „Das blaue Pferd“, Version in
Kunstguss handbemalt, 1911
Skulptur nach dem Originalgemälde aus dem Jahr
1911. Polymerer Kunstguss, von Hand gegossen
und von Hand bemalt.
Maße: 12x25 x22cm(B/H/T)
Preis: 228€(Art. 1371266)
Pablo Picasso
4-teiliges Becherset mit
Künstlermotiven
Vier Becher aus hochwertigem Porzellan jeweils
mit beidseitigem Motiv. Das Set besteht aus
den Motiven „Frau mit Hut“, „Friedenstaube mit
Blumen“, „Corrida“ und „Hände mit Blumenstrauß“.
Spülmaschinengeeignet. Nur als Set
erhältlich.
Inhalt: je0,4 l, Höhe: je9cm
Preis: 74 € (Art. 1371265)
Bestellcoupon
Bestellcoupon bitte ausfüllen, ausschneiden und senden an:
Sigloch Distribution GmbH &Co. KG,
Berliner Zeitung Shop, Am Buchberg 8, 74572 Blaufelden
Anzahl Artikelbezeichnung Preis Art.-Nr.
BLZ 2018
Jetzt bestellen:
Shop-Hotline: 030/201 64 004
www.berliner-zeitung.de/shop
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 8bis 20 Uhr.
Sie können auch gerne außerhalb unserer Geschäftszeiten
Ihre Bestellung auf unserem Anrufbeantworter hinterlassen.
E-Mail: berliner-zeitung@sigloch.de
Fax: 07953-883 640
Versandbedingungen:
Wenn nicht anders beim Produkt vermerkt, kann die Lieferzeit bis zu 10 Werktage
betragen. Die Lieferung erfolgt zzgl. einmalig 6,95 €Versandkosten. Diese entfallen
ab einem Bestellwert von 75,00 €. In seltenen Ausnahmefällen besteht die
Möglichkeit, dass einzelne Artikel bereits vergriffen sind!
Ein Angebot der M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH &Co. KG,
Amsterdamer Str. 192, 50735 Köln
q bis 150 €per Rechnung
q bis 150 €per SEPA-Lastschrift
(wenn ausgewählt, bitte unten Konto-Daten angeben)
q ab 150 €per Vorkasse
Widerrufsrecht: Sie sind berechtigt, innerhalb von 14 Tagen nach Anlieferung der Ware die Bestellung zu
widerrufen. Um das Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie unseren Kundenservice Sigloch Distribution GmbH &
Co. KG, Berliner Zeitung Shop, Tor 6-10, Am Buchberg 8, 74572 Blaufelden mittels einer eindeutigen Erklärung
informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des
Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Waren. Das
Widerrufsformular und noch mehr Informationen finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/shop
IBAN
DE
Vorname, Name
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Geburtsdatum
Telefon
BIC
Geldinstitut
✗
Datum, Unterschrift
Einfache &bequeme Bestellung: Telefon (030) 201 64 004 ·www.berliner-zeitung.de/shop ·oder Bestellcoupon

Berliner Zeitung |Berliner Kurier
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Nr.46, Ausgabe 17./18. November 2018
WOHNEN STADTWÄCHSTINS RANDLAGE GRÜNE
Die Wohnen Stadtinwächst
attraktiven ins Umland Randlagen 04 04
Foto:ioo Elwardt &Lattermann Gesellschaft von Architekten GmbH, Kondor Foto:gettyimages/Henrik Wessels WohnenBerlin Sorensen mbH
Kurz &gut
66 frischgebackene Eigentümer-Familien
freuen sich über ihr neues Zuhause im
„Schweizer Park“ in Lichterfelde.
Rechtsexperten
Der Chef ist gleichzeitig Vermieter, und die
Miete behält er einfach vom Minijobber-
Lohn ein. Das darf er nicht.
Ungewöhnliches Energiehaus
Es sieht aus wie eine umgekippte Tonne,
ist mit recycelten Zeitungen gedämmt –
und bietet tollen Wohnkomfort.

Nr.46, Ausgabe 17./18. November 2018
/ 3
KURZ &GUT
Stimmt ein Mieter dem Mieterhöhungsverlangen
seines Vermieters zu, hat er
kein fernabsatzrechtliches Widerrufsrecht.
Die gesetzlichen Vorschriften beugten
Informationsdefizit und Zeitdruck
ausreichend vor, urteilte der BGH.
Quelle:Savills
(Az.: VIII ZR 94/17)
WACHSTUM IN DIE BREITE
Editorial
Nadine Kirsch
&das Immo-Team
Vor ein paar Jahren war es noch ein verträumter Vorort, jetzt ist es
schon im Visier von Projektentwicklern und Alt- und Neu-Berlinern,
die gut und halbwegs günstig wohnen wollen. Die wachsende Stadt
wächst auch in die umgebende Landschaft hinein, aufgelockerte, fast
noch dörflich anmutende Strukturen müssen städtischer Bebauung
weichen. Und in wenigen Jahren werden die nächsten Randlagen dieselbe
Entwicklung nehmen, wer bisher „außerhalb“ wohnte, gehört
bald schon zum Zentrum. Ein bisschen Wehmut ist schon dabei.
PROJECT IMMOBILIEN VERKAUFT LETZTE WOHNUNG IM
„SCHWEIZER PARK“ UND VERMIETET HOTEL
Der Projektentwickler und Bauträger Project Immobilien hat soeben im Neubauensemble „Schweizer
Park“ im Berliner Villenviertel von Lichterfelde-West die letzte der insgesamt 66 Eigentumswohnungen
verkauft. Auf dem rund 9.500 Quadratmeter großen Gelände an der Berner Straße 9errichtet
Project Immobilien insgesamt sechs Stadtvillen mit 66 Eigentumswohnungen in energieeffizienter
KfW-55-Bauweise. Die ersten frischgebackenen Besitzer können voraussichtlich im ersten Halbjahr
2019 ins neue Zuhause einziehen. Das Gesamtverkaufsvolumen der Stadtvillen mit Tiefgarage beträgt
rund 32,2 Mio. Euro. Insgesamt hat Project Immobilien in Berlin aktuell über 30 Bauvorhaben
mit rund 2.300 Wohneinheiten in der Entwicklung.
Auch im Gewerbebau ist das Unternehmen aktiv: Auf dem erst kürzlich erworbenen Grundstück an
der Ecke von Babelsberger Straße und Friedrich-List-Straße in Potsdam wird neben Büromietfläche
auch ein Hotel mit rund 200 Zimmern und Tiefgarage entstehen. Hotelbetreiber tristar hat bereits
den Mietvertrag unterschrieben. Die tristar GmbH ist ein auf Markenhotels spezialisiertes Unternehmen
mit Sitz in Berlin. Das entstehende Doublebrand-Hotel soll in Kooperation mit dem Franchise-Partner
Accor Hotels unter den Marken „ibis Styles“ und „ibis Budget“ betrieben werden. Die für
20 Jahre angemietete Bruttogeschossfläche beläuft sich auf 7.200 Quadratmeter. Fertigstellung ist
Ende 2021. Zusätzlich werden auf dem Grundstück 3.700 Quadratmter Büromietfläche realisiert. Auf
dem bereits Ende 2017 erworbenen Nachbargrundstück hat Project Immobilien die Errichtung eines
weiteren Bürokomplexes mit 12.000 Quadratmetern Gewerbefläche in drei Bauabschnitten geplant.
Impressum
Verantwortlich für den Inhalt:
Berliner Verlag GmbH
Geschäftsführer: Jens Kauerauf
Anzeigen:
BVZBMVermarktungGmbH
(Berlin Medien), Andree Fritsche
Postfach 11 05 06 |10835 Berlin
Anzeigenannahme:
(030) 23 27 50
Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom
01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste
„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018.
Druck:
BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH,
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Layout, Redaktion und Produktion:
mdsCreativeBerlin GmbH
AlteJakobstraße 105
10969Berlin
Klaus Bartels (verantwortlich),
Nadine Kirsch
(030) 23 27 67 12
immobilien@mdscreative.c
Wer hat schon Zeit
im Überangebot?
TERMINE, VERPFLICHTUNGEN, HEKTIK –
WO IST DAS JAHR NUR GEBLIEBEN?
Ja, auch wir fragen uns, wo das Jahr geblieben ist. Längst nicht alles, was man
erledigen wollte, hat man geschafft. Häufig war die Zeit zuknapp. Familie und
Kinder, Job und Projekte, Engagement und Ehrenamt: Sollten Sie für das
kommende Jahr den Verkauf Ihrer Immobilie planen, könnte Ihre verfügbare Zeit
nicht ausreichen, um in Eigenregie alles präzise vorzubereiten, sicher zu steuern
und zeitnah erfolgreich abzuschließen. Wir nehmen Ihnen den Verkauf Ihres
Eigentums ab und sparen für Sie Zeit, die Sie anderweitig so einsetzen können, wie
es Ihnen gefällt. Als erfahrene Makler nehmen wir Ihnen alles ab und sorgen für den
zügigen Verkauf zum Höchstpreis. Unsere Leistungen schenken Ihnen das
Wertvollste überhaupt: Zeit.
Kontaktieren Sie uns einfach per Telefon oder E-Mail,
wir freuen uns auf Sie!
030 51 48 78 00
HönowerStr.72 12623Berlin WEB: www.livinginberlin.de MAIL: info@livinginberlin.de

4
Bild: First Home Wohnbau GmbH
„Townhouses in Oranienburg“ –Direktander Havel
baut First Home Wohnbau 14 moderne Stadthäuser.

Nr.46, Ausgabe 17./18. November 2018
/ 5
BERLIN LEGT
SICH EINEN
SPECKGÜRTEL ZU
Mangel an Bauland und hohe Preise treiben Bürger und
Projektentwickler aus dem Zentrum in die Randlagen. Und
dort lässt es sich ganz prima wohnen.
Berlin boomt und ist auf dem Weg zur
Vier-Millionen-Stadt. Vor diesem Hintergrund
ist es wenig verwunderlich, dass
Platz zum Wohnen Dreh- und Angelpunkt der
Stadtentwicklung ist. In der Kernstadt und immer
mehr auch in den Randbereichen. „Die Randbereiche
waren für das Wohnen in Berlin immer attraktiv.
Sie haben in den vergangenen Jahren nochmal
an Attraktivität zugelegt und sind vor allem im
Zuge des Wachstums von Berlin deutlich stärker in
den Fokus von Mieterinnen und Mietern gerückt“,
sagt Dr. David Eberhart. Er ist Pressesprecher des
Verbands Berlin-Brandenburgischer Wohnungsunternehmen
(BBU).
Wo beginnt der „Randbereich“? Alle Beteiligten sind
sich einig darin, dass der Randbereich an Bedeutung
gewonnen hat. Keine klare Definition besteht
indes bei der Frage, was genau der „Randbereich“
eigentlich ist, und wo er beginnt. „Der
Wohnungsbestand der Howoge umfasst derzeit
rund 60.000 Wohnungen und liegt hauptsächlich
in Lichtenberg und Hohenschönhausen. Diese Lagen
hätte man noch vor zehn Jahren als Stadtrand
bezeichnet. Heute gilt Lichtenberg fast schon als
Innenstadtstandort“, beschreibt Stefanie Frensch,
Geschäftsführerin der Howoge Wohnungsbaugesellschaft
mbH, die Veränderungen. „Berlin ...
Stadthäuser
am Park
Direkt an Berlins Stadtgrenze, im
grünen Umfeld von Schönefeld, entstehen
komfortable Eigentumswohnungen.
Genießen Sie die Ruhe der Natur mit
der Großstadt vor der Haustür.
Rufen Sie an –wir informieren Sie gerne.
bonava.de/ampark
0800 670 80 80
täglich 9–19 Uhr, auch sonn- und feiertags

6
... steht für einen fortwährenden Wandel
– es etablieren sich immer wieder neue
Zentren. Von daher lässt sich ein Randbereich
bezogen auf die Nachfrage kaum
noch definieren.“ Für die einen beginnt er
außerhalb der Ringbahn, andere ziehe die
Grenze weiter außerhalb. Etwa Dr. Ursula
Flecken, Vorstandsvorsitzende der Planergemeinschaft
für Stadt und Raum eG:
„Der Randbereich ist für mich der äußere
Kranz am Stadtrand, der nicht mehr mit
der U- oder S-Bahn erreicht werden kann
und wo es in der Umgebung keine Zentren
mehr gibt, in denen man von Urbanität
sprechen kann.“ Flecken verweist darauf,
dass die Randbereiche in den Fokus rückten,
als das Wohnungsangebot in der Innenstadt
knapp wurde. „Das war ab etwa
2010, spätestens 2012, und hat sich seither
immer weiter verschärft.“
Spandau lockt. Die Wohnungsbaugesellschaften
und privaten Bauträger haben
eine Vielzahlvon Randlageprojekten in die
Wege geleitet. Ein Schwerpunkt liegt dabei
auf der Gegend um Spandau. Hier werden
gleich mehrere Vorhaben realisiert, etwa
der „Gärtnereiring“ im Ortsteil Staaken.
Auf einem gut 8.400 Quadratmeter großen
Areal, nur 100 Meter von der nächsten Bushaltestelle
entfernt, baut Bonava derzeit 118
Eigentumswohnungen. Die Fertigstellung
des Projektes ist für Ende 2019 geplant,
die ersten Familien werden dann schon das
Weihnachtsfest in ihrem neuen Zuhause feiern
können. „Je nach Grundriss bieten die
Wohnungen zwei bis vier Zimmer und rund
53 bis 108 Quadratmeter Wohnfläche“, erläutert
Projektleiter Felix Rathke. „Jede verfügt
über einen eigenen Keller sowie jeweils
einen Balkon oder eine Terrasse –teilweise
mit kleinem Gartenanteil. Alle vier Etagen
werden per Fahrstuhl erreichbar sein. Im
Außenbereich der beiden U-förmigen Ensembles
sind insgesamt 67 Autostellplätze
geplant.“ Die Wohnungen amGärtnereiring
sind bereits das zweite Bonava-Projekt in
Staaken. Noch unter dem alten Firmennamen
NCC baute der deutsch-schwedische
Projektentwickler bis 2015 auch das benachbarte
Einfamilienhausquartier mit 34
Eigenheimen an der Pfarrer-Theile-Straße.
Nachbarschaften entwickeln. Ebenfalls in
Spandau aktiv ist die Gewobag Wohnungsbau-Aktiengesellschaft
Berlin. „Eines der
aktuellen Leuchtturmprojekte in Randlage
ist die Waterkant. Bis Ende 2023 entstehen
hier für die Gewobag auf eigenen Flächen
von 15,5 Hektar rund 2.000 Wohnungen
für klassische Single- und Familienhaushalte.
Aber auch gemeinschaftliches Wohnen, betreutes
Wohnen für Jugendliche, Pflegewohnen
oder Wohnprojekte für Ältere werden
hier ihren Platz am Wasser finden“, erläutert
Gewobag-Pressesprecherin Josiette Honnef
das Vorhaben und geht dabei auf die Philosophie
des Unternehmens ein: „Ist von Randlage
im Bezug auf einen konkreten Stadtteil die
Rede, legen wir unseren Fokus insbesondere
auf Nachbarschaftsbildung für Jung und Alt,
Support von Netzwerken sowie die Integration
ergänzender Nutzungen mit konkretem
Mehrwert für das Quartier.“
Oranienburg ist eine attraktive Stadt,
und dieBaupreise sind bei weitem
nicht so hoch wie in Berlin.
Hoher Freizeitwert. Ein weiteres Projekt in
Spandau wird derzeit von der First Home
Wohnbau GmbH realisiert. „In Hohenga-
Bilder:BonavaDeutschland GmbH
118 Eigentumswohnungen baut die
Bonava am „Gärtnereiring“ in Spandau.
PrinzenQuartier
ModernesWohnen im Grünen
Sie suchen ein neues Zuhause? Sie haben
genug vom Trubel inder Großstadt und wollen
weg von Abgas und Lärm, aber dennoch
nicht aufdie Annehmlichkeitender Metropole
verzichten? –Gute Nachrichten: Ihre Suche
hat ein Ende! Mit einem unserer Häuser im
PrinzenQuartier in Königs Wusterhausen erwerben
Sie Ihren idyllischen Lebensmittelpunkt
imGrünen und bleiben dank des gut
ausgebauten Nahverkehrsnetzes stets in
direkter Verbindung zu Berlin. Mit ca. 143 m²
Wohn-/Nutzflächeimeigenen Hausauf einem
ca.169 m² großen (real-geteilten)Grundstück,
bietet sich Ihnen viel Raum zum Leben –für
354.900 €. WerthaltigeMassivbauweise, zwei
eigene Pkw-Stellplätze, Vollkeller, offener
Wohn-/Essbereich, eine Gartenterrasse und
sogar ein Gartengerätehaus –für hohe Wohnqualität
undKomfort istgesorgt!
Informieren Sie sich in unserem Vertriebsbüro
vor Ort. Sonntags von 11–13 Uhr am Beethovenring
in Königs Wusterhausen oder unter:
berlin@hbb.de und (030) 206 58 47-0,
HBB Hanseatische Wohnungsbaugesellschaft
GmbH &Co. KG
www.prinzenquartier.de

Nr.46, Ausgabe 17./18. November 2018
/ 7
tow haben wir das Projekt Havelgärten mit
sechs Doppelhäusern in Vorbereitung“, sagt
Geschäftsführerin Dr. Karin Stammer. Das
Areal sei eine typische Randlage, die jedoch
in ihrem Freizeitwert kaum zu überbieten sei.
„Die Havel und der Wannsee sind fußläufig
erreichbar. Segelvereine, Golfclub –alles in
nächster Nähe. Und die Entfernung zur Berliner
West-City ist nicht weit.“ Mit einem
ähnlichen Konzept baut das Unternehmen ein
weiteres Projekt in einer anderen boomenden
Randlage –Oranienburg, Endpunkt der
S-Bahn-Linie S1 und Kreisstadt des Landkreises
Oberhavel. „Dort errichten wir hochwertige
Townhouses. Eine Wasserlage direkt an
der Havel wäre in Berlin nicht annähernd zu
diesen Preisen möglich, und Oranienburg ist
eine attraktive Stadt, die nicht nur mit einer
perfekten Infrastruktur,sondern auch mit Natur-
und Freizeitangeboten aufwarten kann.“
„Draußen vorder Stadt“gibt es
mehr Platz –gut für die
Gemeinsamkeit im neuen Quartier.
Bild: Getty Images/iStockphoto
Fertig und schon voll vermietet: Der
Merkur-Neubau in der Archenholdstraße
Florierendes Lichtenberg. Was Spandau
im Westen und Oranienburg im Norden,
ist Lichtenberg im Osten. Der rund 5.000
Hektar große Bezirk erstreckt sich bis an
die Brandenburger Grenze. Ebenda errichtet
die Gewobag das Projekt „Mein Falkenberg“
zwischen Ahrensfelder Chaussee
und Gehrensee. „Auf dem über sieben Hektar
großen Grundstücksteil entstehen 607
Wohneinheiten“, sagt Josiette Honnef und
zeigt sich von der Lage angetan: „Der als
grüne Oase bezeichnete Ortsteil Falkenberg
schließt östlich direkt an die offene Barnim-Landschaft
an.“ Die Gewobag entwickelt
ein ganzes Quartier und denkt hierbei
an Klimaschutz- und Mobilitätskonzepte
mit wohnortnaher Versorgung. Ein weiteres
großes Projekt in Lichtenberg wird von der
Howoge umgesetzt. „Unser größtes Neubauprojekt
inLichtenberg mit 586 Wohnun- ...
Wohnen in
Schulzendorf
Vorden Toren der Hauptstadt entstehen
Reihen-, Doppel- und Einfamilienhäuser,
massiv gebaut und alles aus einer Hand.
Besuchen Sie uns im Infobüro vor Ort
Mi bis Do 16–18 Uhr und Sa bis So 14–16 Uhr
Ernst-Thälmann-Straße in
15732 Schulzendorf
bonava.de/schulzendorf

8
... gen entsteht derzeit auf dem weitläufigen
Areal des einstmals größten Kinderkrankenhauses
Ost-Berlins an der Gotlindestraße“,
erklärt Stefanie Frensch. Innovative Wohnformen
und Wohngemeinschaften würden ebenso
angeboten wie seniorengerechtes Wohnen.
Rekordboom in Teltow:
Eigentumswohnungen gehen
weg wie warme Semmeln.
„150 Wohnungen werden zudem als geförderter
Wohnraum zu Einstiegsmieten ab 6,50
Euro je Quadratmeter vermietet. Ergänzt
wird das Angebot durch großzügige Grünflächen,
eine Kindertagesstätte für 70 Kinder
sowie 245 Stellplätze. Neben den bezahlbaren
Mieten und der attraktiven Architektur
zeichnet sich der Lindenhof durch eine moderne,
energiesparende Bauweise nach KFW
70-Standard aus.“ Die Fertigstellung soll im
Frühjahr 2019 erfolgen.
Teltow wächst rasant. Und auch im südlichen
Randbereich gibt es spannende Neubauprojekte.
„Keine Stadt in Deutschland
Bild:First Home Wohnbau GmbH
Geplant: „Havelgärten“
in Hohengatow
wächst so schnell wie Teltow“, stellt Katja
Kargert, Leiterin der Unternehmenskommunikation
bei der Bonava Deutschland GmbH
fest. Teltow ist mit 26.000 Einwohnern die
bevölkerungsreichste Stadt im brandenburgischen
Landkreis Potsdam-Mittelmark.
Kargert: „Neue Wohnungen sind rar und
begehrt. Mitten in der Innenstadt zeichnet
sich jetzt etwas Entspannung ab, denn
am Striewitzweg gehen die Arbeiten für
136 neue Wohnungen in Rekordzeit voran.“
Insgesamt fünf Mehrfamilienhäuser
wird das Quartier dann umfassen. Die 136
Eigentumswohnungen bieten jeweils rund
52 bis 97 Quadratmeter Wohnfläche, zwei,
drei oder vier Zimmer sowie jeweils einen
Balkon oder eine Terrasse –zum Teil sogar
mit kleinem Garten. Alle vier Etagen werden
per Aufzug erreichbar sein. Unterhalb des
Quartiers befindet sich eine Tiefgarage mit
44 Stellplätzen. Weitere 72 Parkmöglichkeiten
entstehen im Außenbereich der Häuser.
Spielplätze und Spielflächen inmitten des Ensembles
runden das Quartier ab. „Die Eigentumswohnungen
sind inzwischen alle verkauft“,
bemerkt Kargert und fügt an: „Doch
gleich nebenan, im benachbarten Stahnsdorf,
errichtet Bonava 66 Eigentumswohnungen,
Bild: BonavaDeutschland GmbH
136Eigentumswohnungen baut Bonava am
Striewitzweg inTeltow.

Nr.46, Ausgabe 17./18. November 2018
/ 9
die derzeit im Verkauf sind. Der Baustart
ist für das Frühjahr 2019 geplant.“
Anbindung im Fokus. So verschieden die
Projekte und deren konkreten Zielgruppen
auch sind, eines haben sie alle gemeinsam
–die Lage und die Anbindung
spielen wesentliche Rollen. „Das Aund
O: Der Ort muss mit öffentlichen Verkehrsmitteln
gut erreichbar sein“, betont
Ursula Flecken von der Planergemeinschaft
für Stadt und Raum und ergänzt:
„Wenn man schon nicht in der Innenstadt
wohnen kann und weite Wege in
Kauf nehmen muss, dann müsste es dafür
einen Ausgleich geben.“ Die Menschen
sollten tatsächlich im Grünen wohnen
können, es sollte ruhig sein, und natürlich
müssten die Wohnungen im Randbereich
preiswerter sein. „Es werden ausreichend
Schul- und Kitaplätze gebraucht. Ideal
wäre es, vor allem für ältere Menschen,
wenn Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte und
so weiter gut zu erreichen wären.“ Dem
stimmt David Eberhart vom BBU zu.
„Neben Fahrzeit und Fahrtkosten sehe
ich beim Öffentlichen Nahverkehr noch
weitere wichtige Punkte. Etwa, wie der ...
Q218: Unweit vom
S-BahnhofLichtenberg baut
die Howoge einen 64 Meter
hohen Wohnturm mit
390 Wohnungen.
Bild:BEberlin GmbH Prof.Dr. Jaeger
PROVISIONSFREIE
EIGENTUMSWOHNUNGEN
ÜBER DEN DÄCHERN BERLINS
B E R L I N
EA noch nicht vorhanden EA-B: 55,0–55,6 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2014, EEK B
EA-B: 15,1 kWh/(m²a), Gas, Bj. 2016, EEK A+
IM HERZEN DER HAUPTSTADT
Zentral gelegen und dennoch ruhig: Ihre Dachterrasse
mit Blick in den geschützten Innenhof ist Ihr Ruhepol
mitten im lebendigen Bezirk Mitte.
www.herz-berlin.com
Info-Center:
Mi. + Fr. 13 –16 Uhr, Sa. + So. 13–15 Uhr
Tegeler Straße 8, 9 · 13353 Berlin-Mitte
030.88 70 481 40
EXKLUSIVE LAGE DIREKT AM SPREEUFER
Penthaus mit zwei Dachterrassen oder Loggiawohnung
mit weitläufigen Räumen – in C/O MITTE sind nur noch
drei Wohnungen verfügbar. Sichern Sie sich Ihre!
www.co-mitte.de
Info-Center:
So. 15–17 Uhr
Rungestr. 21c · 10179 Berlin
030.88 70 481 413
LETZTE CHANCE IM AKAZIENKIEZ
Nur zwei Kilometer vom Kurfürstendamm wartet Ihre
Traumwohnung mit Dachterrasse und offenem, loftartigem
Grundriss. Informieren Sie sich jetzt!
www.palais-41.de
Info-Center:
Nach telefonischer Vereinbarung
Eisenacher Str. 41 · 10781 Berlin-Schöneberg
030.88 70 481 413
Provisionsfrei: Bei PROJECT Immobilien kaufen Sie Ihre Wohnung direkt vom Bauträger
und sparen sich so die ortsübliche Maklerprovision von bis zu 7,14 % des Kaufpreises.
www.project-immobilien.com

10
Bilder:Planung4Berlin |Architekt EikeBecker
Infotag am 18.11.
„Das Lichtenhain“ öffnet seine Tore
Im Bezirk Lichtenberg wird gebaut: Die Buwog
Group lässt „Das Lichtenhain“ entstehen –207
Eigentumswohnungen auf 19.000 Quadratmetern.
Wie das Areal ab 2019 aussehen wird und welche
Wohnungen es gibt, das erfahren Interessenten
auf dem Infotag aus erster Hand. Am Sonntag, 18.
November von 14 bis 16 Uhr,informieren die Buwog-
Experten kostenlos mit Baustellenbegehungen und
Gesprächen im Informationsbüro (Lückstraße 30,
10317 Berlin-Lichtenberg). Festes Schuhwerk ist
empfohlen, Kinderwagen sind leider nicht möglich.
Bild: BUWOGAG
Bilder: MaxDudler_KSPJürgenEngel
... Zustand der Verkehrsmittel ist, wie das
Platzangebot ist, ob es darin eine Internetund
Stromversorgung gibt, wie die Taktfrequenzen
sind und wie es um die Verlässlichkeit
des Angebots vom jeweiligen nächsten
Haltepunkt zum Endziel steht.“ Es wäre
sehr sinnvoll, wenn die Fahrtzeit auch zum
Arbeiten im Netz genutzt werden könnte
–was gerade bei Fahrten durch das Land
Brandenburg leider immer noch nicht flächendeckend
der Fall sei. Wenn die Anbindung
stimmt, können in Zukunft durchaus
Städte in den Fokus geraten, die derzeit noch
in zweiter Reihe stehen. Städte in bis zu 60
Zugminuten Entfernung nach Berlin, wie
Eberswalde oder Frankfurt (Oder), haben
laut Brandenburger Landesregierung noch
viel Potenzial. Eine These, die auch Lars
Eichert vom Verband Haus und Grund teilt.
„Die Erweiterung der Achsen bringt interessante
Entwicklungsmöglichkeiten mit
sich.“ Es bleibe aber abzuwarten, wann die
Pläne umgesetzt würden.
Prognosen. Die Experten sind sich einig:
Der Randbereich wird in den nächsten
Jahren weiter an Bedeutung gewinnen.
„Der Speckgürtel wird sich weiter aufspecken.
Der Einzugsbereich von München
reicht 80 bis 100 Kilometer in das Umland
Die Howoge realisiert mitdem Lindenhofihr
bislang größtes Bauprojektauf dem Arealdes
ehemaligen Kinderkrankenhauses. Hier entstehen
583 Mietwohnungen, 140sind gefördert.

Nr.46, Ausgabe 17./18. November 2018
/ 11
hinein, in Berlin sind wir erst bei vielleicht
20 Kilometern“, gibt Dr.Eberhart vom BBU
zu bedenken.
Ds Projekt„Waterkant“ in der
Wasserstadt Oberhavel, einem
von13Entwicklungsgebieten,
in denen die kommunalen
Wohnungsbaugesellschaften
sozialverträglichen
Wohnungsbau realisieren.
Für eine geordnete Entwicklung
sollte man sich einig sein, wo
stärker gebaut werden soll .
Zentren für Bebauung. Ursula Flecken von
der Planergemeinschaft für Stadt und Raum
wünscht sich darüber hinaus eine noch engere
Zusammenarbeit und Abstimmung zwischen
der Politik und Verwaltung Berlins und
Brandenburgs. „Gut wäre, eine gemeinsame
Vorstellung zu entwickeln, welche Stadträume
noch dichter bebaut werden könnten.
Ich denke da an die Bereiche rings um die
S-Bahnstationen – auch im Umland.“ Flecken
verweist ferner auf den Fakt, dass keine
Prognose Garantien mit sich bringen würde.
„Wenn die Bevölkerung nicht so stark weiter
wachsen sollte wie bislang erwartet, dann
werden wohl einige der vorgesehenen Neubausiedlungen
am Rande die ersten sein, die
nicht entstehen.“
Torsten Weigel
Dichter-Eck
Neues Wohnen im
Johannisthal
Im grünen Berlin-Johannisthal entsteht
ein Wohnquartier mit 58modernen
Eigentumswohnungen –mit 2bis 4Zimmern
und 43 bis 117m 2 Wohnfläche.
Hier finden Sie für jede Lebensphase
die passende Wohnung.
bonava.de/dichter-eck
0800 670 8080
täglich 9–19 Uhr,
auch sonn- und feiertags

12
Cellulose-Dämmstoffwirdindie Zwischenräume
geblasen und gelangt so in alle Ecken.
Ungewöhnliche Form: Das Zinkdach umschließt
auch eine Längsseitedes Hauses.
Wandflächen- und Fußbodenheizungen
sorgen für angenehmesRaumklima.
Bilder:Climacell
VERPACKT IN CELLULOSE
Das tonnenförmige „Energiehaus“ in Oberfranken ist in energetischer und ökologischer Hinsicht
hochinteressant. Als Dämmstoff fungiert recyceltes Zeitungspapier als Einblasdämmung.
Im oberfränkischen Wallenfels wurde ein
„Energiehaus“ errichtet, das sich in vielerlei
Weise von anderen Häusern abhebt.
Das Haus erinnert an einen auf der Seite
liegenden großen runden Behälter. Eine besondere
Herausforderung war dabei die
Dämmung. Viele Fachleute raten bei ungewöhnlichen
Dach- bzw. Hausformen zu einer
Wärmedämmung mit Cellulose. Das geschwungen-runde
Zinkdach umschließt das
Gebäude zu drei Vierteln und lässt an der
nichtbedeckten Seite eine große Fensterfront
mit Dreifachverglasung frei. An den Stirnseite
befinden sich der Eingang und zwei Fenster.
Ander gegenüberliegenden Wand wurden
an der Fassade großflächige Solarpanele
angebracht, in der Rundung des Daches befindet
sich ein schmales Fenster.
Austausch mit dem Nachbarn. Die Grundfläche
beträgt acht mal neun Meter im Erd- und
acht mal sieben Meter im Obergeschoss. Beheizt
wird das Gebäude ausschließlich über
eine im Fußboden und in den Wänden verlegt
Flächenheizung. Die Energieversorgung
erfolgt dabei über ein Nahwärmesystem
zwischen dem tonnenförmigen Energiehaus
und einem weiteren Wohnhaus nebenan.
Über die insgesamt 20 Quadratmeter große
senkrechte Fassaden-Wandkollektorfläche
an der Südseite des Energiehauses und acht
Quadratmeter Kollektorfläche auf einem
Nebengebäude wird der 4300 Liter fassende
Puffer gespeist. Bei solaren Überschüssen
versorgt dann das Energiehaus den Nachbarn
über eine Nahwärmeleitung. Umgekehrt
kann die dort durch eine Pelletheizung
erzeugte Wärme an sehr kalten Tagen ins
Energiehaus geschickt werden. Mit der 5,4
kW-Peak-Photovoltaikanlage und dem Batteriespeichersystem
kommt das Haus einem
Nullenergiehaus sehr nahe.
Recycling-Dämmung ist
herkömmlichen Materialien
ebenbürtig oder überlegen.
In alle Ritzen. Das Haus wurde in Holzrahmenbauweise
errichtet. Die Sparren sind
46 Zentimeter tief und sollten als statisches
und ästhetisches Element sichtbar bleiben.
Der Aufbau der Außenwände besteht aus
Lehmputz auf Lehmbauplatte, acht Zentimetern
Brettschichtholz, sechs Zentimetern
Holzweichfaserplatten und mineralischem
Außenputz. Die Sparrenzwischenräume
wurden 24 Zentimeter stark mit Cellulose
gedämmt, insgesamt rund 50 Kubikmeter
Cellulosedämmstoff von Climacell. „Dieser
Dämmstoff lässt sich per Einblasverfahren
in die Hohlräume einbringen. So wird jede
noch so kleine Nische komplett ausgefüllt.
Wärme- oder Kältebrücken können nicht
entstehen und Schimmelbildung wird verhindert“,
erklärt Climacell-Geschäftsführer
Marcel Bailey.
Gute Werte. Cellulose wird gerne zu Zeitungspapier
verarbeitet, das später recycelt
und aufbereitet wird. Mit dem Einblasverfahren
lassen sich selbst starke Dämmschichten
–wie etwa bei Passivhäusern –leicht erreichen.
Die Dämmwerte sind mit denen von
aus Primärrohstoffen hergestellten Dämmmaterialien
absolut vergleichbar. Beim sommerlichen
Hitze- und beim Schallschutz liegen
die Messwerte sogar noch wesentlich
besser. Dieses in archetektonischer und ökologischer
Hinsicht außergewöhnliche Energiehaus
kann besichtigt werden. (gkl)
www.climacell.de

Nr.46, Ausgabe 17./18. November 2018
/ 13
SCHÖN, ABER GEFÄHRLICH
Schnee, Frost, Tauwetter, wieder Frost: Schnell bilden sich an Dachrinne und Fassade Eiszapfen. Wer das
vermeiden will, hat die Möglichkeit, Rohre und Rinnen mit Heizbändern eisfrei zu halten.
Winterzeit bedeutet neben Minus-Temperaturen
meist auch
Frost und Schnee. Liegt letzterer
auf dem Dach, kann das abschmelzende
Wasser Eiszapfen an der Dachrinne bilden.
Das sieht zwar romantisch aus, stellt aber
eine Gefahr für Fußgänger oder parkende
Pkws dar. Kommt jemand durch so einen
Eiszapfen-Absturz zu Schaden, haftet der
Hauseigentümer, der dann hoffentlich gut
versichert ist. Eine Möglichkeit, die Zapfenbildung
zu verhindern und vor allem den
Durchfluss durch Rohre und Dachrinnen zu
gewährleisten, sind Heizbänder.
Heizung braucht nur wenig Strom. Zu den
Pflichten von Hauseigentümern gehört die
Verkehrssicherung für Fußgänger und Fahrzeuge.
Kommen Passanten oder Autos durch
glatte Gehwege oder herunterfallenden
Schnee sowie Eiszapfen zu Schaden, kann
der Hausbesitzer verklagt werden. Und das
möchte letztlich keiner –zumal es sich leicht
vermeiden lässt. So sorgen spezielle Heizbänder
in der Regenrinne und im Fallrohr
dafür, dass das Schmelzwasser ungehindert
abfließt, anstatt bei immer wieder anziehenden
Temperaturen zu gefährlichen Zapfen zu
werden. Pro Meter Rinne ist dabei nur eine
Heizleistung von rund 30 Watt nötig, wenn
die Anlage über einen Thermostat aktiviert
ist. Kostspielige Schadensersatzforderungen
kommen so gar nicht erst zustande.
Stürzt ein Eiszapfen ab und
verursacht einen Schaden,
haftet der Hausbesitzer.
Rohrbegleitheizung verhindert Schäden. Allerdings
ist Frost nicht nur draußen, sondern
auch innerhalb des Hauses eine lästige
Angelegenheit, wenn er auf Wasser triffft.
So kann etwa in Leitungen in Keller und
Garage das Wasser gefrieren. Der erhöhte
Druck des Eises führt dann zu kleinen Rissen.
Die machen sich erst beim nächsten
Tauwetter als Leck bemerkbar, die Folge ist
im schlimmsten Fall ein Rohrbruch. Begleitheizungen
sind dabei ein wirksamer Schutz
gegen solche Frostschäden, sorgen sie doch
für den nötigen Temperaturausgleich. Einfach
entlang des Rohrs verlegt, werden sie
an die Steckdose angeschlossen und mit einem
energieeffizienten Thermostat zuverlässig
gesteuert, so dass sie anspringen, wenn
die Temeperatur sich dem Gefrierpunkt nähert,
und sich bei ausreichender Erwärmung
wieder abschalten, wie es beim Wärmespezialisten
Danfoss heißt, einer der Hersteller
von Heizbändern für Dachrinnen, Fallrohre
und Leitungen. Mit der einfach auszuführenden
Installation werden Sach- und Personenschäden
durch Frost oder Eisbildung
praktisch komplett ausgeschlossen.
(gkl)
Bilder:Danvoss
Winterzauber: Eiszapfen sind entzückend,
in der Stadt aber nicht ohne Risiko.

Immobilienwelten Nr. 46, Ausgabe 17./18. November 2018 / 14
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
RECHT
EXPERTEN ANTWORTEN
Nutzen Sie diesen exklusiven Service
und schicken uns Ihre Fragen per E-Mail.
Bild:Images/iStockphoto
§
Wir sind eine Familie mit drei Kindern
und wohnen seit elf Jahren in einem
Einfamilienhaus von 1908. Der Eigentümer
hat das Haus vor einigen Monaten an einen
Investor verkauft, der es abreißen und eine
Wohnanlage mit sieben Eigentumswohnungen
bauen möchte. Das Haus ist komplett
saniert mit Wärmedämmung, neuer
Heizung und so weiter.Der Investor möchte
uns so schnell wie möglich raus haben.
Welche Handhabe hat er?
Der Käufer kann eine Kündigung wegen
wirtschaftlicher Verwertung aussprechen.
Das setzt voraus, dass er durch die Fortsetzung
des Mietvertrages an einer angemessenen
wirtschaftlichen Verwertung
des Grundstücks gehindert ist und dadurch
erhebliche Nachteile erleiden würde. Bei
der Frage der Angemessenheit ist der Bauzustand
des Objekts zu berücksichtigen
–entspricht das Objekt nicht mehr heutigen
Wohnvorstellungen und wäre eine
Sanierung unwirtschaftlich, wäre ein Abriss
und ein Neubau wirtschaftlich vernünftig
und angemessen. Ist das aber nicht der
Fall, dürften gute Chancen bestehen, einer
Kündigung erfolgreich zu widersprechen.
Im Falle einer Kündigung sollten Sie sich
umgehend anwaltlich beraten lassen.
§
Mein Vermieter ist gleichzeitig mein
Arbeitgeber für einen Minijob. Dieser
Lohn geht nicht auf mein Konto, sondern
sofort auf das Mietkonto. Ich bin der
Meinung, das ist nicht rechtens. Das Geld
müsste erst mir überwiesen werden, und
dann bezahle ich die Miete davon. Bin ich
im Recht?
Was Ihr Vermieter dort macht, ist
rechtlich gesehen eine Aufrechnung:
Er verrechnet Ihr Gehalt mit der Mietforderung.
Ihr Gehalt verringert also
seine Mietforderung. Gleichwohl wird
Ihr Vermieter damit gegen das Aufrechnungsverbot
des §394 Satz 1BGB
verstoßen, wonach eine Aufrechnung
gegen eine Forderung ausgeschlossen
ist, soweit diese Forderung nicht gepfändet
werden kann. Das wird bei dem
Gehalt aus dem Minijob aber der Fall
sein –die Pfändungsfreigrenze liegt bei
1.139,99 Euro. Das Gehalt, was darunter
liegt, darf also nicht gepfändet werden
und steht somit auch nicht zur Aufrechnung.
Sie haben also Recht: Ihr Gehalt
muss an Sie ausgezahlt werden.
Andreas Schwartmann ist Rechtsanwalt
für Zivil- und Strafrecht in Köln.
www.rechtsanwalt-schwartmann.de
Haben Sie Fragen zum Mietrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilienredaktion@mdscreative.com
Wirdpräsentiert von:
Filiale Ostkreuz
Pfarrstraße 124
Filiale Altstadt Spandau
Breite Straße 1
Filiale Köpenick
(UG im Forum Köpenick)
Bahnhofstraße 33-38

Immobilienwelten Nr. 46, Ausgabe 17./18. November 2018 / 15
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ABKÜRZUNGEN
IMMOBILIENMARKT
AB ............ Altbau
Ausst. ..... Ausstattung
Baugst. ..Baugrundstück
Bd. ...........Bad/Bäder
BEZ ..........Bezirk
BK ............ Betriebskosten
Bj..............Baujahr
Blk. ......... Balkon
bw ........... Brutto-Warmmiete
DG ........... Dachgeschoss
DHH ........ Doppelhaushälfte
EBK.......... Einbauküche
EFH.......... Einfamilienhaus
ETW.........Eigentumswohnung
F................Fahrstuhl
GA............ Genossenschaftsanteile
GFZ..........Geschossflächenzahl
GEH ......... Gasetagenheizung
GRZ ......... Grundflächenzahl
Gst........... Grundstück
Hb............ Heutbesichtigung
Hk............ Heizkosten
k ............... Kaltmiete
Kfz........... Autostellplatz
Kt. ............ Kaution
MFH ........ Mehrfamilienhaus
MMK....... Monatsmiete(n),Kaution
NB ............ Neubau
nk .............Netto-Kaltmiete
NK............ Nebenkosten
OG ........... Obergeschoss
Pk. ........... Parkettboden
RH............ Reihenhaus
ren. .........renoviert
REG..........Region
TG ............ Tiefgaragenstellplatz
VB ............ Verhandlungsbasis
VS ............ Verhandlungssache
w .............. Warmmiete
WB........... Wannenbad
WBS ........ Wohnberechtigungsschein
WEH........ Wohneinheiten
Whg. .......Wohnung
ZH............ Zentralheizung
LEGENDE
Haus
Dachgeschoss
zapf umzüge; 61061; zapf.de
www.rostow.de
tostowde
massiv &sicher
Tel.: 030 .43004300
Abkürzungen EnEV2014
Artdes Energieausweises
V ............... Verbrauchsausweis
B ............... Bedarfsausweis
kWh ........ Kilowattstunde
Energieträger
Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle
Öl ............ Heizöl
Gas .......... Erdgas,Flüssiggas
FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk
oder KWK
Hz ............ Brennholz, Holzpellets,
Holzhackschnitzel
E .............. Elektrische Energie
(auch Wärmpumpe), Strommix
Baujahr des Wohngebäudes
Bj .............. Baujahr
Energieeffizienzklasse des
Wohngebäudes
A+ bis H, zum Beispiel B
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
2 53,02
Hübsche 2Zi
Wohnung am
Bürgerpark!
LeaGrundigStraße 60! 6.OG, Bal
kon, modernes Duschbad, renoviert,
neuwertiger Bodenbelag, weiße In
nentüren, teilmöbliert ,sehr gute Ver
kehrsanbindung durch Bus und Tram,
Einkaufen in der Nähe, Gen.Anteil.
1.550 €, gute Bonität vorausg., Hun
dehaltung nicht gewünscht, VEA: V,
106 kWh/(m²a), FW, Bj 1982.
www.fortunaeg.de
wohnen@fortunaeg.de
3 68,80
1 32,50
456,50 w
571,04 w
318,50 w
inkl.
inkl.
inkl.
15.01.
sofort
Sanierte 3Zi
Wohnung im
Kiezpark! Wuh
letalstraße 110! 5.OG, großer Bal
kon, neues Wannenbad, renoviert,
neuer Bodenbelag, weiße Innentüren,
sehr gute Verkehrsanbindung durch
Bus und Tram, Einkaufen, Schule und
Kita in der Nähe, Gen.Anteil. 2.015
€, gute Bonität vorausg., Hundehal
tung nicht gewünscht, VEA: V, 104
kWh/(m²a), FW, Bj1984.
www.fortunaeg.de
wohnen@fortunaeg.de
01.12.
Student/Azubi?
Moderne 1Zi
Wohnung im
Kiezpark! Blumberger Damm
305! 7.OG, Aufzug, modernes
Duschbad, renoviert, neuer Bodenbe
lag, weiße Innentüren, sehr gute Ver
kehrsanbindung durch Bus und Tram,
Einkaufen, Schule und Kita inder Nä
he, Gen.Anteil. 930 €, gute Bonität
vorausg., Hundehaltung nicht ge
wünscht, VEA: V,115 kWh/(m²a), FW,
Bj 1984. www.fortunaeg.de
wohnen@fortunaeg.de
2 58,95 715,86 inkl. sofort
Helles Dachgeschoss – bereit
zum Einziehen! Karow, Münchehagenstr.
56, DG, alle Wohnräume
mit Laminatfußboden, Wohnzimmer
mit Zugang zur Loggia, quadratisch
geschnittenes Schlafzimmer,
separate Küche mit EBK und
Fenster, gefliestes Wannenbad,
Flur mit Abstellnische, V91kWh/
(m²a), Baujahr 1998, Fernwärme,
Supermärkte fußläufig zu erreichen,
großzügig begrünte Außenanlagen
sowie vielseitige Freizeit-,
Sport- und Kulturangebote, gute
Verkehrsanbindung zur City (S-
Bahn u. Busse), WBS erforderlich,
Vermietungsbüro: Achillesstraße
55, allod HV, www.allod.de
Tel.: 88 45 93-850
3 76,68 904,11 inkl. sofort
Hier fühlt sich die Familie
wohl! Karow, Am Hohen Feld 121,
3. OG, alle Wohnräume mit PVC-
Belag, Wohnzi. mit Zugang zur
Loggia, quadratisch geschnittenes
Schlaf- und Kinderzi., separate Kü.
mit EBK u. Fenster, gefliestes Wannenbad,
Flur mit Abstellnische,
V 91 kWh/(m²a), Baujahr 1998,
Fernwärme, Supermärkte fußläufig
zu erreichen, großzügig begrünte
Außenanlagen sowie vielseitige
Freizeit-, Sport- und Kulturangebote,
gute Verkehrsanbindung zur
City (S-Bahn u. Busse), WBS mit
besonderem Wohnbedarf erforderlich,
Vermietungsbüro: Achillesstraße
55, allod HV, www.allod.de
Tel.: 88 45 93-850
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
Dame bietet 5.000 €! Su. kl.
Whg. Pberg, PankowMitte. 1.
OG o. Lift. T.: 0177/ 544 87 84
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
3 77,84 1.514,83 inkl. sofort
Wohnen mit Flair in charmantem
Schöneberger Kiez. 3-Zi.-
Whg. im 3. OG. Offener Wohn-/
Koch-/Essbereich, modernes Wannenbad
m. sep. Dusche, AR, Loggia,
Fußbodenhzg., kontrollierte
Wohnraumbelüftung, Videogegensprechanlage,
Aufzug, TG
optional. Perfekte Verkehrsanbindung.
Bezug ab sofort. B: 35 kWh/
(m²a), Kl. A, KWK/BHK, EnEV 2014,
Bj 2017. Weitere Wohnungen verfügbar.
Infobüro: Yorckstraße 38.
Mi 15–18Uhr; Sa/So 13–16Uhr.
www.neuschoeneberg.de
Tel.: +49 (30) 884593-885
WE CARE ...
denn jeder
kann helfen!
Werden Sie mit uns aktiv:
www.care.de/mitarbeit.html
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
Junge Familie aus Afghanis
tan, beste Ref. (Asyl anerk.)
su. 23Zi.Whg. 0171 5335839
Ihr Blick
ins Wuhletal
in ruhiger
Wohnlage, großzügige Eigen
tumswohnung, 70 m² Wfl., 4
Zimmer, EBK, Bad, 2 Loggien,
komplett modernisiert, sofort
frei, Verbrauchsausweis, 73,65
kWh/(m²*a)), Kl. B,Fernwärme,
Bj. 1983, KP 185.000 € zzgl.
Provision;
www.OehmckeImmobilien.de,
SaRuf 1014h ( 6779980
Zi m² PREIS IN EUR
2 43 ca. 115.192,–
Ferienapartments ander Ostsee
kaufen & vermieten –
Ihre Kapitalanlage in Graal-
Müritz. Bsp.: 2 Zi., Wfl. ca. 43
m², nur 1.800 Meter bis zum Ostseestrand.
KP: 115.192 € inkl.
Stellplatz u. Außenabstellraum,
keine zus. Käuferprovision!!!
Energieausweis nicht erforderlich
gem. §16(1) EnEV. OSPA Immobilien,
Ina Fritsche, in Vertr.
der LBS Immobilien GmbH,
IFritsche@ospa.de
Tel. 0381-643 3242
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien,Wohnen,Bauen und Design
*
)
Häuser
Grundstücke
Wohnungen
Grünauer Str. 6
12557 Berlin
nahe Schloss Köpenick
MASSIV &SICHER
ÜBER 2.400 HÄUSER GEBAUT
Wirbauen Ihr Traumhaus
Besuchen Sie uns in unserem
Musterhaus
Hultschiner Damm 208
12623 Berlin
Mo–Fr15–19Uhr ·Sa./So.13–17Uhr
oder in unserer NL
Karl-Marx-Allee 90
10243 Berlin
Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!
www.rostow.de

Immobilienwelten Nr. 46, Ausgabe 17./18. November 2018 / 16
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Berlin Lichtenberg
Treskowallee96
Berlin Treptow-Köpenick
Wilhelminenhofstr. 23
Wir können Lichtenberg, Karlshorst, Schöneweide und Treptow-Köpenick
xVerkauf von Eigentumswohnungen
x Verkauf von Häusern und Villen
x Wertgutachten vom Sachverständigen
Tel. 030 61284464
WasistmeineImmobilie wirklich wert?
In wenigen Schritten zum Marktwert Ihrer Immobilie.
¨ sicher und zuverlässlich
Online
¨ unverbindlich und kostenlos
Eberhardt-immobilien.de
Beratung:033439 919-39
Musterhaus
in Berlin
Mahlsdorf,
ca. 144 m² Wohnfläche, möb
liert, zu besichtigen, BA, 19
kWh/m²a, LWP, Bj 2016, A+.
12623 Berlin, AltMahlsdorf 11,
MoFr 1518 Uhr und Sa/So
1116 Uhr, (033439) 91939,
www.markonhaus.de
Glänzende
Perspektive
Besuchen Sie uns in unserem
Musterhaus:
Alt-Mahlsdorf
11,12623 Berlin
Mo-Fr 15-18 Uhr Sa/So 11-16 Uhr
Wirplanen gern Ihr markon-haus.
NEWE-Massivhaus Qualität stein auf stein
Musterhausbesichtigung
in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin
Di.–Fr.11bis 18 Uhr,Sa. &So. 11 bis 16 Uhr
Tel. 030 -831 002 97
www.NEWE-Massivhaus.de
Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf.
www.rostow.de
tostowde
massiv &sicher
Tel.: 030 .43004300
Rahnsdorf
Einfamilien
haus im Bun
galowstil, herrlich gelegen, in
einmalig schöner Lage direkt
an den Püttbergen, Bj.1954,
kernsaniert, 4 Zimmer, EBK,
zwei Bäder, Wohnzimmer mit
Zugang zur Sonnenterrasse,
zusätzlich Gästezimmer mit se
paratem Zugang, Doppelgara
ge, Carport, auf 750 m² gepfl.
Parkgarten, Übergabe nach Ab
sprache, Energieausweis wird
nachgereicht, KP 385.000 €
zzgl. Provision;
www.OehmckeImmobilien.de,
SaRuf 1014h ( 6779980
Mahlsdorf
Nord massi
ves, solides
EFH, 3 Zi., Küche, Bad, Wohn
diele, ca. 65 m² Wfl. teilmod.
u.a. Fenster, Gaszentralhei
zung, auf 500 m² Grdst. in
sehr bevorzugter, ruhiger
Wohnlage, Verbrauchsauweis
414,9 kWh/(m²*a), Kl. H, Gas,
Bj. 1927, KP 218.000 € zzgl.
Provision;
www.OehmckeImmobilien.de,
SaRuf 1014h ( 6779980
Beratung zum
neuen Haus
am Firmen
sitz: Besuchen Sie uns, wir
sind gern für Sie da. 15345 Alt
landsberg OTBruchmühle, Ra
debrück 13, MoFr 1118 Uhr
und Sa/So 1116 Uhr,
www.markonhaus.de,
(033439) 91939
3% Nachlass bei Beurkundung bis 31.12.18 auf fertiggestellte Häuser
im Ferienpark und auf der Kapitänshalbinsel imOstseeResort Olpenitz
Im Nordosten Schleswig-Holsteins entsteht
das OstseeResort Olpenitz – ein neues,
einzigartiges Ferienresort der Extraklasse
mit einem exklusivem Yachthafen.
rofitieren ie
on achlass
bei eurundun
bis ...
Zwischen Berlin und dem Werbellinsee, direkt
vor den Toren Berlins, am UNESCO-Biosphärenreservat,
entstehen im Hafendorf Zerpenschleuse
200 exklusive Ferienhäuser.
H erienimmobilien mbHel. OstseeResort Olpenitz
Hafenstrae in appelnnsprechpartner or Ort Herr urat esil
el. Hafendorf Zerpenschleuse berswalder e in
Zerpenschleusensprechpartner or Ort Herr arl-Heinz eter
el. -ail infohelma-ferienimmobilien.de
www.helma-ferienimmobilien.de
Kablow
Ziegelei
komfortabler
Zweitwohnsitz nur 5 Minuten
bis zum See, Wochenendhaus
Bj. 1980, 50 m² Nutzfläche,
3 Zimmer, Küche, Duschbad,
Kamin, Elektroheizung, große
überdachte Terrassen, teiler
schlossen mit Strom und Was
ser, KP 59.000 €zzgl. Provisi
on;
www.OehmckeImmobilien.de,
SaRuf 1014h ( 6779980
Musterhaus
in Hönow,
ca. 150 m²
Wohnfläche, möbliert, zu be
sichtigen, BA, 21 kWh/m²a,
LWP, Be u. Entlüftung, Bj 2017,
A+, 15366 Hoppegarten OT
Hönow, Gartenstraße 23. MoFr
1518 Uhr und Sa/So 1116
Uhr, www.markonhaus.de,
(033439) 91939
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
„Wem gehört
die Welt?Uns Frauen
jedenfalls nicht! “
Thérèse,Elfenbeinküste
Verändern Sie die Welt!
www.misereor.de
•24.11.2018: Lösungen für das Smart Home
• 01.12.2018: Hausverkauf von Privat –Chancen und Risiken
• 08.12.2018: Immobilienprojekte 2019
• 15.12.2018: Alles rund ums Bad
JETZT ANZEIGE SCHALTEN!
Michael Groppel
) 030 2327-6594
Marcus Jürgens
) 030 2327-5518
Kontakt für Kleinanzeigen
) 030 2327-50
E-Mail
* berlin.immobilien@dumont.de
Mit Zorn und Zärtlichkeit
an derSeite der Armen
Spendenkonto 10 10 10
PaxBank ·BLZ 370 601 93
*
)

Immobilienwelten Nr. 46, Ausgabe 17./18. November 2018 / 17
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Immobilien - Kauf und Verkauf - Entscheidungen fürs Leben
Unsere Kompetenz und Erfahrung - Ihre Sicherheit
Auf uns können Sie zählen!
Dr. Kochanski
Immobilien GmbH
Alexander Herrmann
Immobilien
Wir suchen in Berlin und im Umland
Ein-/ Mehrfamilienhäuser
Eigentumswohnungen
Villen & Grundstücke
030 /945 900 -0
Mo.-So. 8-20 Uhr www.ah-immo.net
Wirbegleiten SieanIhr Ziel!
Grundstücke Wohnungen Häuser Immobilienbewertungen Finanzierungen
Schönblicker Straße 29
12589 Berlin-Rahnsdorf
(030) 648 94 28
. . . .
www.kochanski-immobilien.de
info@kochanski-immobilien.de
Immobilie
verkaufen?
Nur mit DEM
Bachmann!
MoSo 822 ( 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
27
OEHMCKE
I mm o b i l i e n
über 60 Jahre in Berlin
sucht Ein- und
Zweifamilienhäuser
&Grundstücke
Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick
030-6 779980
www.Oehmcke-Immobilien.de
Unsere Erfahrung istIhreSicherheit
über 60 Jahre in Berlin
Immobilien
OEHMCKE
Fragen kostet nichts!
Sie denken darüber
nach, Ihre Immobilie
zu verkaufen? Dann
sollten Sie nichts dem Zufall überlassen.
Ich ermittle Ihnen den höchst zu
erzielenden Verkaufspreis. So kommen
Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld.
Kostenlos und unverbindlich. Bernd
Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin
und im Berliner Randgebiet.
t 03362 –883830
Bernd-Hundt-Immobilien.de
Bungalow Ahlbeck, 118 m 2
roth-massivhaus.de
Bis 750.000€
Einfamilien
haus dringend
gesucht
MoSo 822 ( 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
WE CARE ...
denn es gibt
viel zu tun!
Packen Sie mit an:
www.care.de/mitarbeit.html
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Winterauktionen
13. und 14. Dezember 2018
Im Auftrag der Eigentümer
versteigern wir im
abba Berlin Hotel,
Lietzenburger Str. 89, Berlin
insgesamt 90 Objekte u. a.
–vermietet
Berlin-Köpenick OT Friedrichshagen,
Müggelseedamm 114/116. Repräsentatives
Mietshausensemble. Bj.
ca. 1900. 2004/05 kernsaniert und modernisiert.
GZH. Grdgr. ca. 1.239 m².
15 WE mit ca. 1.095 m². V, 127,23
kWh/(m²a), Erdgas H, BJ 1900, D.
Jahresmiete (netto) ca. €101.786,–.
Mindestgebot ........ €2.950.000,–*
*zzgl. Auktions-Courtage auf den Zuschlagspreis.
Bitte verlangen Sie unseren
kostenlosen Katalog!
DEUTSCHE
GRUNDSTÜCKSAUKTIONEN AG
Kurfürstendamm 65, 10707 Berlin
Tel. 030/884 68 80, Fax 030/884 68 888
www.dga-ag.de, kontakt@dga-ag.de
über 25 Jahre
Uwe G. Bachmann
Immobilie verkaufen?
Verkauf mit Rund-um-Service
Mo-So
8-22 Uhr
Verkauf Ihrer Immobilie
mitRund-um-Beratung!
*KeineKosten fürVerkäufer!
030 /55156703
www.immozippel.de
5Sterne Bewertung von Verkäufern!
7
Keine Kosten für Verkäufer
Mahlsdorf
Nord herrlich
und absolut
ruhig gelegenes Baugrund
stück, 615 m², alle Anschlüsse
anliegend, Abwasser auf 2.
Grdst. KP 224.000 €zzgl. Pro
vision;
www.OehmckeImmobilien.de,
SaRuf 1014h ( 6779980
Grundstück
Waldsieversdorf
BaugrundstückinSeenähe
ca. 538 m² Grundstück|erschlossen
Bebauung nach §34BauGB mit
Landhaus, Stadthaus, Bungalow möglich
nur 600 mbis zum Großen Däbersee
40.000 €zzgl. 7,14 %Maklercourtr age
Beratung: 033439 919-41 immobilien@markon-haus.de
Bis 300.000€
Grundstück
gesucht, auch mit Abrißhaus.
BACHMANN ImmobilienGmbH
Mo So822 ( 56 54 54 54
14656 Brieselang, Falken
straße 9. Auktion!!! ImAuftrag
der Eigentümer versteigern wir
am 14. Dezember ab 11.00
Uhr imabba Berlin Hotel, Liet
zenburger Straße 89, Berlin
u.a.: Vertragsfreies, attraktives,
unbebautes Grundstück. Grdgr.
ca. 3.400 m². Mindestgebot
(Auktionslimit) € 175.000,
(zzgl. Auktionscourtage auf
den Zuschlagspreis). Auf unse
rer Winterauktion am 14. De
zember 2018 werden u.a. 15
Grundstücke im nahen Berliner
Umland und Brandenburg ver
steigert, u.a. in Rüdersdorf,
Werder, Königs Wusterhausen,
Woltersdorf u.a. Bitte fordern
Sie unseren kostenlosen Kata
log an. Deutsche Grundstücks
auktionen AG,www.dgaag.de,
Tel: 0308846880
*
)
Wildau
in bevorzug
ter Lage, idea
les Baugrundstück, 1.372 m²,
für größeres Ein oder Zweifa
milienhaus, 30 mbreit, voll er
schlossen, KP 235.000 €zzgl.
Provision;
www.OehmckeImmobilien.de,
SaRuf 1014h ( 6779980
Spendenkonto 10 10 10
PaxBank ·BLZ 370 601 93
www.rostow.de
Wir suchen
Grundstücke
in Berlin &Brandenburg
SOFORTKAUF
Tel.: 030 .43004300
Büro/Praxisräume in Lich
tenberg, im 1994 erbauten Ci
ty Point Center, Weißenseer
Weg 111. 5 Räume (4 abge
schlossen), Flur, Teeküche, Toi
letten, im 2. OG. 118,09 m²,
Miete 1.540,– €. Bestens geeig
net als Arzt oder Therapiepra
xis. Bei Interesse senden Sie
bitte eine kurze Vorstellung an
m.herzig@gewobag.de. Gewo
bag, www.gewobag.de, Fon:
030 47082400
Gewerberäume in Lichten
berg, ConradBlenkleStraße 1,
Ecke Landsberger Allee, EG.
77,37 m², Miete 998,82 €.Gut
geeignet für Büro, Fahrschule,
Physiotherapie o.ä. Wir freuen
uns auf Ihre Geschäftsidee. Bei
Interesse senden Sie bitte eine
kurze Vorstellung an
m.herzig@gewobag.de. Gewo
bag, www.gewobag.de, Fon:
030 47082400
Restaurant im VitaHaus Mar
zahn, geräumige Gewerbeflä
che für Restaurant, Bistro, Kan
tine im 1990 erbauten Ärzte
haus (mehr unter
www.vitahausmarzahn.com),
Havemannstraße 24. 189,37
m², Miete 2.936,– €. Bei Inte
resse senden Sie bitte eine kur
ze Vorstellung an
m.herzig@gewobag.de. Gewo
bag, www.gewobag.de, Fon:
030 47082400
Renditeobjekt, Faktor 8, Büro
/Gewerbeobjekt voll vermietet
in SachsenAnhalt. KP 155T€,
BEA: 290 kwh(m²a).
Fa. Wolf: wolf@wolfgruppe.de
Telefon: 0351/254540
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
*
)

18
GESCHIRRSPÜLEN 4.0
Die neue Gerätegeneration ist smart, sparsam, leise, selbstständig und sprachgesteuert. Nur Ein- und
Ausräumen muss der Mensch noch selbst –aber das ist ergonomisch optimiert.
Die neue Geschirrspüler-Generation
erfüllt höchste Ansprüche: von
A wie autonom spülen bis Z wie
zeitsparend. Von super sparsam bis super
komfortabel. Ob als rückenschonende
Hocheinbaulösung, XXL-Modell für
Mehrpersonen-Haushalte oder ausziehbarer
Schubladen-Spüler. Schnelle Touch-
Bedienung gibt es ebenso wie eine trendige
Sprachsteuerung mit virtuellem, cloudbasiertem
Voice Service.
Praktische Dosierautomatik. „Die neuen
Geschirrspüler lassen keine Wünsche offen
und bringen mit ihren Produkt-Features einen
beispiellosen Komfort in den Alltag.“
Das sagt Volker Irle, Geschäftsführer der
Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche
e.V. (AMK), über die Geschirrspüler der
neuesten Generation, die es in sich haben.
Die Geräte beeindrucken mit vielen neuen
Möglichkeiten und Funktionen und gleichzeitig
sehr sparsamen Verbrauchswerten.
Dass man einen hohen und bewährten
technischen Standard noch toppen kann,
zeigt ein neues Premium-Ausstattungsdetail,
das es bislang nur bei Waschmaschinen
und Waschtrocknern gibt: die automatische
Dosierung des Waschmittels. Die
praktische Dosierautomatik gibt es jetzt
erstmals auch für Geschirrspüler. Ein Premium-Modell
verwendet hierbei ein eigens
dafür entwickeltes Pulvergranulat, das für
etwa 20 Spülgänge reicht. Die Vorteile einer
automatischen Dosierung liegen auf der
Hand: Das Geschirrspülmittel wird stets in
der richtigen Menge dosiert. Und die variiert
je nach eingestelltem Spülprogramm.
Bei Wahl eines sensorgesteuerten Automatik-Programms
dosiert das Gerät dann
abhängig vom Verschmutzungsgrad des
Spülguts entsprechend mehr oder weniger
Pulvergranulat. Das bringt auch eine große
Flexibilität mit sich, denn jetzt gilt: Nur
noch den WLAN-fähigen Geschirrspüler
beladen, alles Weitere erledigt erselbst. So
können beispielsweise Programmwahl und
Start entweder noch direkt am Gerät vorgenommen
werden oder bequem per Sprachbefehl
über einen smarten Lautsprecher mit
integriertem Sprachassistenten. Oder ganz
flexibel überall von unterwegs aus per App
und Smartphone oder Tablet.
Top-Verbrauchswerte. Dass gute Geschirrspüler
sehr sparsam hinsichtlich Energie- und
Wasserverbrauch sind, zeigt ihre Einstufung
in die derzeit höchste Energieeffizienzklasse
A+++. Geräten, denen es gelingt, den
Grenzwert zu dieser Klasse sogar noch um
zehn oder gar 20 Prozent zu unterschreiten,
zählen zu den Best of the Best. „Und selbst
wenn nur kleinere Geschirrmengen gereinigt
werden sollen, muss man kein schlechtes Gewissen
haben, denn Beladungssensoren sorgen
dafür, dass die Geräte automatisch wasser-
und energiesparend arbeiten“, erklärt
AMK-Geschäftsführer Irle. Zudem spülen
sie besonders leise –jenach Modell und Programm
zwischen 37 und 42 Dezibel.
Express-Programm. Da der Zeitfaktor in
unserem Alltag eine immer wichtigere Rolle
spielt, bieten die neuen Geschirrspüler –ob
als 60 Zentimeter breites Standardmodell
oder als schlanke 45-Zentimeter-Variante,
die den FullSize-Modellen in nichts nachsteht
– die Option Zeitverkürzung oder
spezielle Schnell-Programme. Konnektivität,
mit der viele neue Geräte im Zeitalter
der Digitalisierung ausgestattet sind, ermöglicht
weitere Unabhängigkeit, zeitlich
wie örtlich. Darüber hinaus liefert sie auch
eine intelligente Unterstützung, zum Beispiel
bei der Wahl des optimalen Spülprogramms,
indem man nur noch Geschirrart,
Menge und den Verschmutzungsgrad per
App angibt.
Der Mensch im Mittelpunkt. Müheloses und
rückenschonendes Be- und Entladen bescheren
nicht nur alle Geräte, die höher eingebaut
werden, sondern auch Innovationen
wie ein unterer Geschirrkorb, der dank einer
besonderen Hebe-/ Liftfunktion dem
Nutzer bequem entgegenkommt. Nachdem
das Spülgut eingeräumt oder entnommen
wurde, gleitet er dann wieder sanft in seine
Ausgangsposition zurück. Und wenn der
neue Geschirrspüler durch sparsame LED
innen auch noch top in Weiß oder Blau ausgeleuchtet
ist, damit man den Inhalt nicht
ertasten muss, dann wird eine banale Tätigkeit
wie Geschirrspülen mit den neuesten
Modellen zu einem ultimativen Komfortund
Hightech-Erlebnis.
(gkl)
Höher eingebaute
Geschirrspüler sind
rückenfreundlicher.
Bilder:AMK
Eine guteInnenbeleuchtung macht das
Ein- und Ausräumen angenehmer.

Schwörer
Haus ®
Hier binich daheim.
Erleben Sie selbst,
wie Bauherren mit
SchwörerHaus ihre
Zukunft gestaltet haben.
Wir laden Sie herzlich
zur Besichtigungein:
13089 Berlin-
Heinersdorf
Wischbergeweg 45.
Geöffnet von
13 bis 16 Uhr.
Open House
17./18. Nov.und
1./2.Dez.in
Heinersdorf
Weitere Infos
und Beratung:
Tel. +49 30 42023397
oder 49 163 9042785
JensBorowski.
www.schwoererhaus.de