BIBER 11_18 DA_AR (1)

JOBS MIT ZUKUNFT
In welcher Sprache die beiden Jungs sich wohl miteinander unterhalten? Deutsch, Polnisch oder doch Swahiili?
sonst gerne verwendet, wenn ich gemerkt
habe, dass mein Gegenüber sie ebenfalls
beherrscht. Mein Lieblingssatz ist „idemo
kući“. Den bringe ich immer, wenn ich
meiner Frau bei Bekannten heimlich signalisieren
will, dass ich mich langweile und
endlich nach Hause gehen möchte“, grinst
er.
SUCHT EUCH EURE EIGENE
„SPRACHSCHULE DER STRASSE“
Vor allem in Multikulti-Städten wie Wien hat jeder die Möglichkeit,
seine Sprachkenntnisse mitten im Alltag zu erweitern.
Eure eigene „Sprachschule der Straße“ kann daher
überall sein. Eure ganz persönlichen „Sprachlehrer“ müssen
auch nicht immer zwingend die besten Freunde oder die
Arbeitskollegen sein. In der Schule hat mit Sicherheit jeder
schon einmal seine Klassenkameraden nach neuen Schimpfwörtern
aus dem Heimatland gefragt. Wenn man älter wird,
Meine Kollegen
von der Baustelle
kamen
fast alle aus
Jugoslawien.
könnte man schließlich eine Ebene weiter
gehen und nach den Basics fragen. So
bringt man den Sprachschneeball perfekt
ins Rollen. Eine zusätzliche Sprache öffnet
die Türen für eine völlig neue Kultur. Durch
das Verstehen von Musik, Filmen, oder
Serien in der Originalsprache bekommt
man Einblicke, die kaum mit bloßen Übersetzungen
vergleichbar sind. Die einzige
Voraussetzung: Man muss auch Interesse daran haben. Der
Rest ergibt sich durch das Zuhören von selbst, auch wenn
man die neu erlernte Sprache dann nicht unbedingt fließend
beherrscht. Die meisten Einwandererkinder, die ich kenne,
haben sogar ihre eigene Muttersprache ausschließlich durch
das Zuhören gelernt und beherrschen sie schriftlich eher
selten. Dennoch reichen die Grundkenntnisse für Unterhaltungen
und bilden immer das Fundament für den Rest.
Merkt euch das, meine Bratkos und Habibis. ●
„Jeder fängt mal klein an.
Aber hier werd’ ich groß!“
JOBS MIT
LEHRLINGE
GESUCHT!
ÖSTERREICH DRIN.
SPAR als 100% österreichisches Unternehmen ist nicht nur einer der größten heimischen Arbeitgeber, sondern
auch größter privater österreichischer Lehrlingsausbildner. Jedes Jahr beginnen rund 900 junge Menschen ihre
Karriere bei SPAR in 21 spannenden Lehrberufen und nützen die vielfältigen Ausbildungsangebote, die ihnen
den Weg zu einer zukünftigen Karriere ebnen. Wer Freude am Kontakt mit Menschen hat und offen für Neues
ist, ist bei SPAR genau richtig. Prämien während und Aufstiegschancen nach der Lehre gibt‘s genug.
52 / RAMBAZAMBA /
Besuche uns auf
www.spar.at/lehre