ocean7 2-2019
Sun Sailor. Der erste langstreckentaugliche Solar-Luxuskatamaran Silent 55 im Test. Da ist was im Boesch! Refit des Peter-Alexander-Motorboots bei Boote Schmalzl am Wörthersee. Elektrisierend! SAY29E Runabout Carbon – das schnellste E-Boot der Welt. Kampf dem Preis! Eine 35-Fuß-Segelyacht unter 60.000 Euro? Gibt's bei Viko Yachts Austria am Neusiedler See. Auf, die harte Tour! Die Blue-2 The Racing Academy macht Regatta-Segler. Fakten, Schwindel und Prognosen. Der Klimawandel und die Ozeane. Im Reich des Thuns. Marettimo, Favignana, Pantelleria, Linosa, Lampedusa – die südlichsten Inseln Italiens unter Segel. Austrian Boat Show – Boot Tulln. Interview mit Messedirektor Thomas Diglas, Special mit vielen Highlights 2019.
Sun Sailor. Der erste langstreckentaugliche Solar-Luxuskatamaran Silent 55 im Test.
Da ist was im Boesch! Refit des Peter-Alexander-Motorboots bei Boote Schmalzl am Wörthersee.
Elektrisierend! SAY29E Runabout Carbon – das schnellste E-Boot der Welt.
Kampf dem Preis! Eine 35-Fuß-Segelyacht unter 60.000 Euro? Gibt's bei Viko Yachts Austria am Neusiedler See.
Auf, die harte Tour! Die Blue-2 The Racing Academy macht Regatta-Segler.
Fakten, Schwindel und Prognosen. Der Klimawandel und die Ozeane.
Im Reich des Thuns. Marettimo, Favignana, Pantelleria, Linosa, Lampedusa – die südlichsten Inseln Italiens unter Segel.
Austrian Boat Show – Boot Tulln. Interview mit Messedirektor Thomas Diglas, Special mit vielen Highlights 2019.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Wissen und Meer<br />
Wasser im Dieseltank<br />
Es gibt einige No-Gos und man kann trefflich darüber streiten, ob es im jeweiligen Fall<br />
ein No-Go ist oder nicht. Ein No-Go aber wird unisono außer Streit gestellt: Wasser<br />
im Dieseltank geht gar nicht, das kann man drehen und wenden, wie man will.<br />
Und es passierte tatsächlich:<br />
Wir waren mit mehreren<br />
Yachten hoch im Norden<br />
am 70. Breitengrad unterwegs, die<br />
Stimmung an Bord war gut, wir hatten<br />
einige Kilo Fisch gefangen. Wir<br />
lagen in einem kleinen Fischerhafen,<br />
es herrschte reges Treiben an<br />
Bord: Die einen putzten die Fische,<br />
die anderen schrubbten das Deck,<br />
andere wiederum machten das Boot<br />
sauber und der Rest der Crew füllte<br />
Wasser in die Tanks.<br />
Und dann nahm die Tragödie ihren<br />
Lauf, wie die Überschrift dieser<br />
Kolumne erahnen lässt. Ein markdurchdringender<br />
Schrei schallte<br />
quer über das Hafenbecken, aber es<br />
war zu spät: Die Crew hatte die<br />
Einfüllstutzen vertauscht, übersehen,<br />
nicht beachtet – was auch immer.<br />
Wasser war in den Dieseltank<br />
geflossen und das nicht zu wenig!<br />
Es ist zugegebenermaßen ein<br />
spektakuläres Ereignis, wenn Wasser<br />
in den Treibstofftank kommt. Es<br />
gibt aber eine Vielzahl an Möglichkeiten<br />
für dieses Desaster. So bildet<br />
sich beispielsweise Kondenswasser<br />
an den Tankinnenwänden, wenn<br />
der Tank leer ist. Eine andere<br />
Schwachstelle sind die Einfüllstutzen.<br />
Hier werden Dichtungen porös,<br />
wenn sie zu alt sind, Tankdeckel<br />
schließen nicht mehr ausreichend,<br />
die Gewinde sind ausgedreht, der<br />
Rost tut das Seine dazu. Reparaturen<br />
sind sehr aufwändig und werden<br />
gerne verschoben.<br />
Ich wundere mich immer wieder,<br />
warum der Wassertankdeckel fast<br />
ident mit dem Dieseltank-Deckel<br />
ist. Sie sind weder durch Form noch<br />
Farbe zu unterscheiden, die Hersteller<br />
schreiben sehr charmant „Water“<br />
und „Diesel“ dazu – das war’s dann<br />
Gottfried<br />
Titzl Rieser<br />
ist Ausbildungs referent<br />
des Yacht Club Austria,<br />
dem größten Yachtclub<br />
Österreichs. Er ist passionierter<br />
Fahrtensegler<br />
und hat insgesamt so<br />
um die 20.000 See -<br />
meilen in seinen Log -<br />
büchern dokumentiert.<br />
Sein Motto: „Die See ist<br />
der beste Lehrmeister!“<br />
kolumne@<strong>ocean7</strong>.at<br />
Wassertank- und Dieseltank-Deckel<br />
sind meist<br />
weder durch Form noch<br />
Farbe, sondern nur durch<br />
einen dezenten Schriftzug<br />
zu unterscheiden.<br />
aber schon. In den seltensten Fällen<br />
gibt es unterschiedliche Aufsperr-<br />
Mechanismen.<br />
Wie haben wir das Problem in<br />
den Vesteralen in Norwegen gelöst?<br />
Nun, wir bauten die Bilgepumpe<br />
aus, organisierten ein leeres Fass<br />
und pumpten das Wasser/Diesel-<br />
Gemisch aus dem Tank. Wir konnten<br />
am nächsten Tag Gott sei Dank<br />
unseren Törn ohne größere Probleme<br />
bis zur nächsten Tankstelle<br />
fortsetzen – Glück gehabt!<br />
Ein anderes Problem mit den<br />
Dieseltanks ist unter dem Begriff<br />
Dieselpest gefürchtet. Dabei bilden<br />
sich Mikroorganismen im Treibstoff,<br />
die die Treibstoffleitungen verstopfen.<br />
Die Ursache für die Bildung<br />
dieser Bakterien und Pilze liegt darin,<br />
dass im Diesel bestimmte Anteile<br />
an Wasser und sogenannte<br />
Bio-Diesel (bis zu sieben Prozent)<br />
enthalten sind – und das sind ideale<br />
Nährböden für diese Organismen.<br />
Hier hilft zur Behebung dieses Problems<br />
tatsächlich nur eine generelle<br />
Tankreinigung – mit Bordmittel ist<br />
dem kaum beizukommen. Mir ist<br />
es auf der Überfahrt von Piombino<br />
nach Korsika passiert. Ich habe insgesamt<br />
siebenmal die Treibstoffzufuhr<br />
samt Wasserabscheider durchgeputzt<br />
– mittlerweile weiß ich, wie<br />
man eine Dieselleitung entlüftet.<br />
Ich kann nur immer wieder betonen:<br />
Ein funktionierender Motor ist<br />
das erste und wichtigste Sicherheitsmittel<br />
an Bord einer Segelyacht.<br />
Also achten wir darauf und nehmen<br />
die Treibstoffproblematik nicht auf<br />
die leichte Schulter!<br />
Meine Empfehlungen:<br />
· Pack’ ein rotes Tape in die Skippertasche<br />
und markiere damit<br />
den Dieseltank-Deckel.<br />
· Achte an der Tankstelle, welche<br />
Tanköffnung deine Crew be -<br />
arbeitet.<br />
· Füll den Treibstofftank zur<br />
Gänze auf, wenn das Boot längere<br />
Zeit steht.<br />
· Skipper von Yachten mit Benzinmotoren<br />
sollten nur an Tankstellen<br />
tanken, die einen regen<br />
Umsatz von Benzin haben – im<br />
Zweifel besser mit Kanistern den<br />
Benzin von einer Autotankstelle<br />
holen.<br />
· Widme beim Boote-Check der<br />
Treibstoffanlage großes Augenmerk.<br />
Schon kleine Mengen an<br />
Wasser, die in den Tank gelangen,<br />
können große Wirkung haben. <br />
Foto: Shutterstock<br />
44 2/<strong>2019</strong>