Berliner Kurier 08.06.2019

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Der Horror- 

Pfleger 

von der 

Sonnabend, 8. Juni 2019 •Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 153/2019 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Nachtschicht 

Helal Al-J. soll fünf Patienten vergewaltigt und missbraucht haben 

SEITE 8 

Fotos: dpa (2), Pressefoto Wagner 

1. Blick in den Atombunker des DDR-Top-Agenten 

Mischas 

Wolfs- 

Höhle 

Unter einer Fabrikhalle östlich von Berlin verbirgt sich eines der größten 

Geheimnisse der DDR-Auslandsspionage: ein Bunker für den Krisenfall. 

Jetzt kann man ihn zum ersten Mal besichtigen 

SEITEN 14–15 

NURIMJUNIBEI KÖNIG: OHNE ANZAHLUNG& 

MIND. 2.000€ ÜBER WERT FÜR IHREN GEBRAUCHTENSICHERN 1) ! 

Renault Clio 5-Türer 

99€ * Vollkasko-Versicherung 

nur 49 €monatlich 2) 

monatliche Leasingrate 

Renault Clio 5-Türer LifeEnergy TCe 75PS ·Klimaanlage·Multimedia-System·Ganzjahresreifen 

·*zzgl. 799 €für Bereitstellungskosten ·mtl. Leasingrate: 99 €·Anzahlung: 0€·Laufzeit: 60 Mon. 

10Tkm/Jahr·einAngebotderKönigLeasingGmbH(10829Berlin,Kolonnenstr.31)·1) Mind.2.000€ 

Neu-für-Alt-Prämie über DATbei Inzahlungnahme.Die Leasingratebeinhaltet bereits die 2.000 € 

Prämie.Das Altfahrzeug mussmind. 6Mon. aufden Käufer desNeufahrzeugs zugelassen und darf 

nicht älter als Baujahr 2000 sein.· 2) nur gültig für Privatkunden,Zeitraumvon 1J.·Versicherungsumfang: 

Kfz-Haftpflicht, VK (500€ SB)-inkl. TK (150€ SB) ·für Fahrer ab25J.inKooperation mit 

derNürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) ·Abb. zeigt Sonderausstattungen 

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,2; außerorts 4,9; kombiniert 5,6; 

CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 127 (Werte nach VO(EG) 715/2007). 

www.autohaus-koenig.de 

Berlin-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str. 26 030- 

301039860 · Berlin-Köpenick, Wendenschloßstr. 184 030- 

6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 030-3549230 

· Berlin-Pankow GW Center, Schönerlinder Str.1030-51731340 

· Berlin-Steglitz, Goerzallee 117 030-88669770 · Gosen, Am 

Müggelpark 6 03362-883910 · Hoppegarten, Carenaallee 3 

03342-426860 · Teltow, Oderstr. 55 03328-45700 · Autohaus 

Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 

31 030-7895670) · insgesamt 49x in Deutschland

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Schiene mit 

neuem Charme 

Ausgerechnet das Verkehrsmittel, 

über das in 

Deutschland am liebsten geschimpft 

wird, erscheint gerade 

in einem neuen Licht: Ist 

es wirklich gerecht, stundenlange 

Verspätungen am Flughafen 

stoisch zu ertragen, den 

Zugführer im ICE aber schon 

nach zehn Minuten Zwangspause 

zu beschimpfen? Die 

Bahn gewinnt an Stärke, weil 

die anderen Verkehrsmittel 

dramatisch schwächeln. Und 

weil Mobilitätvom Modethema 

zu einem echten Zukunftsprojekt 

wird: Werwegen 

des Klimawandels von 

Flugscham geplagt ist, entdeckt 

schnell den Charme der 

Bahn. 

Das neue Strategiepapier des 

Bahnchefs setzt die richtigen 

Signale: Wer pünktlich(er) 

werden will, muss sich auf 

sein Kerngeschäft konzentrieren. 

Und das liegt auf der 

Schiene, nichtinAuslandsbeteiligungen. 

Wer gegenüber 

Auto und Flugzeug punkten 

will, muss Städteverbindungen 

im Halbstundentakt anbieten. 

Sinnvoller als die Androhung 

von neuen Strafsteuern 

für den klimaschädlichen 

Flugverkehr sind kräftige 

öffentliche Investitionen in 

das ohne Zweifel umweltfreundlichste 

Verkehrsmittel 

–die Bahn. 

MANN DESTAGES 

Friedrich Merz 

Friedrich Merz, früherer 

Unionsfraktionschef im Bundestag, 

rechnet mit einem 

baldigen Ende der GroKo. 

„Die große 

Koalition 

hält nicht 

über den 

Jahreswechsel 

2019/2020 

hinaus“, 

sagte Merz 

dem „Handelsblatt“. 

Es kämen 

keine neuen Ideen und auch 

keine großen gesellschaftspolitischen 

Anstöße mehr. 

Den Grünen, die er als 

„Wettbewerber Nummer 

eins“ bezeichnete, warf Merz 

„Umweltpopulismus“ vor. 

Foto: KayNietfeld/dpa 

Von 

Jörg 

Kallmeyer 

Fotos: bgblue/iStock; vladwel/iStock; Kay Nietfeld/dpa 

Milliardenpaket 

für bessereBahn 

Berlin – Mit der Strategie 

„Starke Schiene“ will sich die 

Bahn auf das Deutschlandgeschäft 

konzentrieren und den 

Klimaschutz durch besseren 

Schienenverkehr voranbringen. 

Foto: Nerthuz/iStock 

Mehr und pünktlichere Züge 

und eine bessere Infrastruktur: 

„Wir setzen voll und ganz auf 

einen starken Ausbau der 

Bahn“, heißt es in Unterlagen, 

die dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland (RND) vorliegen. 

Demnach soll die Infrastruktur 

robuster, das Unternehmen 

schlagkräftiger und der Bahnverkehr 

schneller und moderner 

werden. Der DB- 

Aufsichtsrat wird die 

neue Strategie Mitte 

Juni bei einem 

zweitägigen 

Treffen beraten. 

▶ Was sind die 

Ziele? Bahnchef 

Richard 

Lutz braucht 5Milliarden Euro 

für eine bessere Bahn, die 

Pünktlichkeit und Qualität verbessern 

und die nötigen Kapazitäten 

bei Zügen, Personal und 

Netz schaffen soll. Die Bahn 

will zum Klimaschutz beitragen 

und bis 2038 Züge komplett mit 

Ökostrom betreiben. 

▶ Was haben die Bahnkunden 

davon? Im Fernverkehr soll 

sich die Zahl der Passagiere 

zwischen 2015 und 2030 auf 

260 Millionen verdoppeln. 30 

Großstädte sollen im Halbstundentakt 

verbunden sein, als erste 

Verbindung kommt Hamburg–Berlin. 

Dafür sollen 120 

Fernzüge gekauft und die Flotte 

auf 600 Fahrzeuge ausgebaut 

FlaggschiffimFernverkehr: Der ICE soll in Zukunft noch 

häufiger fahren und besonders die Großstädte besser 

miteinander verbinden. 

Viel mehr Züge, 

bessereBahnhöfe, 

moderneInfrastruktur: 

Der Verkehrskonzern 

will wieder den Kunden 

in Deutschland in den 

Mittelpunkt stellen 

werden. Weitere sieben Millionen 

Menschen sollendirekt ans 

ICE-, Intercity- und Eurocity- 

Netz angebunden werden. Kleinere 

und mittlere Städte sollen 

mindestens im Zweistundentakt 

Abfahrten bekommen. Im 

Nahverkehr sollen eine Milliarde 

Fahrgäste pro Jahr zusätzlich 

gewonnen werden. 

▶ Was passiert bei der Infrastruktur? 

Das 33 200 Kilometer 

lange Schienennetz und die 

mehr als 5000 Bahnhöfe gehören 

dem Bund, werden von der 

DB Netz verwaltet und sind 

teils veraltet, auch wegenzugeringer 

und ineffizienter Finanzierung. 

Nun sollen die Kapazitäten 

um 30 Prozent auf 1,45 

Milliarden Trassenkilometer 

durch Ausbau, Modernisierung 

und Digitalisierung erweitert 

werden.

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. Juni 2019 

Seehofergibt wieder den Horst 

Der Bundesinnenministerscherzt im Twittervideoüberabsichtlich viel zu kompliziert 

formulierte Gesetze –und erntet im Plenumdes Bundestagesheftige Kritik dafür 

NACHRICHTEN 

Theresa May tritt zurück 

Besser,schneller, 

pünktlicher: Bahnchef 

Richard Lutz will in den 

kommenden Jahren 

Deutschlands größten 

Verkehrskonzern mit 

Milliardeninvestitionen fit 

für die Zukunftmachen. 

▶ Werden die Bahnhöfe 

attraktiver? Sie sollen 

wieder „Drehscheiben 

multimodaler Mobilität 

und Zentren urbanen Lebens“ 

sein. Die Kapazität 

der deutschen Bahnhöfe 

soll von 20 auf 40 Millionen 

Gäste täglich verdoppelt 

werden. Der Übergang 

zwischen Schiene, Rad, 

Bus und neuen Angeboten 

wie Carsharing und E- 

Scooter soll erleichtert 

werden. 

▶ Was ist im Güterverkehr 

geplant? Die größte 

Frachtbahn Europas soll 

mit dem Kauf von 300 Loks 

durchstarten, 70 Prozent 

mehr Güter transportieren 

und den Marktanteil der 

Schiene gegenüber dem 

Lkw von 18 auf 25 Prozent 

erhöhen. 

▶ Wie steht die Bahn 

wirtschaftlich da? In den 

ersten vier Monaten hat 

sich der Umsatz um 471 

Millionen auf 14,6 Milliarden 

Euro erhöht. Der Gewinn 

vor Zinsen und Steuern 

sank allerdings um fast 

ein Viertelvon 434 auf 336 

Millionen Euro. Und: Die 

Schulden betragen bereits 

mehr als 25 Milliarden 

Euro. 

Foto: Hendrik Schmidt/ZB/dpa 

Grüne reif fürs Kanzleramt? 

Ökopartei legt in mehreren Umfragenkräftig zu und überholt jetzt sogar die Union 

Berlin – Kommt ein grüner 

Kanzlerkandidat? Die Ökopartei 

sonnt sich derzeit in atemberaubenden 

Umfragewerten. In 

zwei der bisher drei Umfragen 

nach der Europawahl haben die 

Berlin –Horst Seehofer hat es 

mal wieder geschafft: Der ganze 

Zorn der Netzgemeinde 

richtet sich gegen den Bundesinnenminister 

von der CSU. 

Der Grund: ein 33-sekündiger 

Videoclip, veröffentlicht am 

Donnerstag auf dem Twitter- 

Accountder ARD. 

Seehofer redet in dem Video, 

das beim „Zweiten Berliner 

Kongress für wehrhafte Demokratie“ 

entstanden ist, über das 

Migrationspaket. Die Gesetze, 

die schnellere Abschiebungen 

und leichtere Fachkräftezuwanderung 

garantieren sollen, 

wurden gestern vom Bundestag 

beschlossen. Eines der Vorhaben 

ist das „Datenaustauschgesetz“. 

Über dieses Gesetz sagt Seehofer 

in dem Video, er habe es 

„ganz stillschweigend“ eingebracht, 

„weil es kompliziert ist, 

das erregt nicht so“. Weiter 

führt der Minister aus, er habe 

in den letzten 15 Monaten die 

Erfahrung gemacht, dass man 

Gesetze kompliziert machen 

müsse, „dann fällt es nicht so 

auf“. Und dann sagt Seehofer: 

„Wir machen nichts Illegales, 

wir machen Notwendiges. 

Aber auch Notwendiges wird 

ja oft unzulässig infrage gestellt.“ 

Der Erste Parlamentarische 

Geschäftsführer der SPD-Bundestagsfraktion, 

Carsten 

Schneider, griff Seehofer am 

Freitag im Plenum des Bundestags 

frontal an. Die Äußerungen 

seien eine „Frechheit und 

Dreistigkeit“ hielt Schneider 

dem Kaugummikauenden Minister 

vor. Auch in den sozialen 

Medien schlug das Interview 

Grünen die Union erstmals als 

stärkste Kraft abgelöst. In Umfragen 

unter Jüngeren stehen 

sie noch viel besser da. 

Parteichef Robert Habeck ist 

im Politikerranking des 

Zumindest beiden Demoskopen ganz oben: Die Grünen-Chefs Annalena 

Baerbock und RobertHabeck stehen politisch sehr gut da. 

„Nur leicht ironisch formuliert“: Bundesinnenminister Horst Seehofer (CSU) 

eckt beim politischen Gegner erneut mit unbedachten Äußerungen an. 

hohe Wellen. „Wer Demokratie 

so verachtet, sollte keine 

politische Verantwortung haben“, 

twitterte die Chefin der 

Grünen Jugend, Ricarda Lang. 

Seehofer bemühte sich am 

Freitag um Schadensbegrenzung. 

Er habe nur leicht ironisch 

formuliert, sagte er. 

ZDF-„Politbarometers“ sogar 

die Nummer eins –knapp vor 

Kanzlerin Angela Merkel 

(CDU) und klar vor Außenminister 

Heiko Maas (SPD), der 

auf Platz drei liegt. Laut mehrerer 

Umfragen wünschen sich 

die Deutschen eher Habeck im 

Kanzleramt als CDU-Chefin 

Annegret Kramp-Karrenbauer 

oder SPD-Vizekanzler Olaf 

Scholz. Und folglich ist einer 

YouGov-Umfrage zufolge jeder 

Zweite (46 Prozent) der Meinung, 

die Grünen sollten einen 

Kanzlerkandidaten aufstellen. 

Genau darüber möchte bei 

den Grünen aber niemand reden. 

Die Parteichefs Habeck 

(49) und Annalena Baerbock 

(38) haben eine Standardantwort 

auf die ständig wiederkehrende 

K-Frage parat: „Wir wollen 

nicht um uns selbst kreisen.“ 

Das überlasse man lieber 

den anderen Parteien. 

Foto: Christoph Soeder/dpa 

Foto: Andy Rain/dpa 

Foto: Georges Schneider/Action Press 

London –Die britische Premierministerin 

Theresa May 

hat gestern nach fast drei Jahren 

ihr Amtals Parteichefin 

der Konservativen aufgegeben. 

Gleichzeitig begann die Ausschreibung 

für einen Nachfolger. 

Der Sieger desmehrstufigen 

Prozesses soll bis Ende Juli 

feststehen.Elf Kandidaten 

haben sich gemeldet. 

Mexikobeugt sich USA 

Washington –ImHandelsstreit 

mit den USA willMexiko 

6000Soldaten der Nationalgarde 

an die GrenzezuGuatemala 

schicken. Mit einer 

stärkeren Sicherung seiner 

Grenzenversucht das Land, 

die von denUSA angedrohten 

Sonderzölle wegenillegaler 

Migration abzuwenden. 

Amnesty ehrt Thunberg 

London –Die schwedische 

Klimaaktivistin Greta Thunberg 

und die Protestbewegung 

Fridays for Future erhalten 

in diesem Jahr den 

Amnesty-Menschenrechtspreis. 

Es sei inspirierend, wie 

junge Aktivisten auf die Klimakrise 

hinwiesen, teilte die 

Organisation am Freitag mit. 

Sattes Plus für Rentner 

Berlin –Die rund 21 Millionen 

Rentner erhalten zum 

1. Juli höhere Bezüge. In 

Westdeutschland legen die 

Renten um 3,18 Prozent zu, 

im Osten um 3,91 Prozent. 

Der Bundesrat billigte dies 

gestern in Berlin. Zugleich 

nähern sich Ost- und Westrenten 

weiter an. 

Auftrag an Sozialisten 

Madrid –Der spanische König 

Felipe VI. hat den sozialistischen 

Ministerpräsidenten 

Pedro Sánchez mit der 

Bildung einer Regierung beauftragt. 

Dieser plant nun 

eine Minderheitsregierung 

und will den Klimawandel 

und die Arbeit für ein stärkeres 

Europa in den Mittelpunkt 

stellen.

HINTERGRUND 

Erst Hartz IV, 

jetzt Chefin 

Gestern berichtete der 

KURIERüber das tragische 

Schicksal vonMax 

(19),der vonGeburtanin 

einem Hartz-IV-Kreislauf 

gefangen ist und verzweifelt 

versucht,sich daraus 

zu befreien. Jetzt trafen 

die Reporter Jeanette 

Borchert(47). Die alleinerziehende 

Mutter aus 

Wedding hatfast 40 Jahre 

vomStaat gelebt und ist 

danach noch einmal 

durchgestartet. 

Arche-Leiterin Jeanette 

Borchertkümmertsich 

um Max (19), über den 

der KURIER gestern 

berichtete. Sie hilft ihm 

liebevoll, den Wegzurück 

ins Leben zu finden. 

Raus aus dem 

Hartz-Kreislauf 

Jeanette Borcherthat es geschafft.Nach 

37 Jahren verdient sie endlich ihr eigenes Geld 

Von 

KERSTIN HENSE 

Manchmal erscheint es 

Jeanette Borchert 

selbst wie ein Traum. 

Sie leitet die Arche in Wedding 

und ist Boss von drei Mitarbeitern. 

Dabei hat sie nur einen 

Hauptschulabschluss und keine 

Berufsausbildung. Im Berliner 

KURIER erzählt sie von ihrem 

späten Jobwunder. 

Jeanette Borchert ist eine energische 

Frau und sprüht vor 

Energie. „Man muss was tun, zu 

Hause auf der Couch liegen, 

bringt einen nicht weiter“, sagt 

sie. Die Mutter einer Tochter 

(18) bekam von Geburt an Sozialleistungen 

und weiß, wovon 

sie spricht. Vor zehn Jahren 

fasste sie einen mutigen Entschluss. 

Sie engagierte sich zu 

dem Zeitpunkt einmal pro Woche 

ehrenamtlich in einem 

Kindercafé, das sich in den 

Räumen der heutigen Arche 

Wedding befand. Als ihre 

Tochter Jarmila an einer Ferienfreizeit 

der Arche teilnahm, 

kam sie mit Arche-Gründer 

Bernd Siggelkow ins Gespräch. 

Sie sagte ihm: „Ich möchte auch 

so eine Arche haben.“ 

Siggelkow habe auf ihre Direktheit 

ein wenig verwundert 

reagiert und gesagt, „das will jeder.“ 

Doch Jeanette Borchert 

ist äußerst hartnäckig und keine 

Frau, die sich so einfach abwimmeln 

lässt und ließ nicht 

locker. „Ich bin nicht jeder“, 

sagte sie selbstbewusst. Sie berichtete 

Siggelkow von ihrer 

ehrenamtlichen Tätigkeit und 

präsentierte ihm ein Konzept. 

Das schien ihren heutigen Chef 

imponiert zu haben, er gab ihr 

eine Chance. Das ehemalige 

Kindercafé wurde zur neuen 

Arche umgebaut und die alleinerziehende 

Mutter wurde Chefin 

der Einrichtung. „Für mich 

ist das noch immer ein Wunder 

und ich bin meinem Chef sehr 

dankbar, dass er damals das Potenzial 

in mir gesehen hat“, sagt 

sie. Von ihrem ersten eigenen 

Gehalt damals kaufte sie sich eine 

Uhr und einen Fernseher, so 

erinnert sie sich. Die Uhr trägt 

sie noch heute am Handgelenk. 

Für Jeanette Borchert hat sie 

einen besonderen Wert. 

Doch der Weg zum Ziel war 

steinig. Jeanette Borchert hatte 

noch nie ein festes Einkommen, 

seit 37 Jahren nicht. Bereits ih-

SEITE5 


Jeanette Borcherthat sich 

durchgebissen: Sie bezog 

jahrelang soziale Leistungen 

vomStaat und ist mit Anfang 

40 zur Chefin einer sozialen 

Einrichtung befördert 

worden. 

Fotos: Engelsmann, Friedel 

re Mutter, die sie nach der 

Scheidung vom Vater allein 

großzog, erhielt als Hausfrau 

Unterstützung vom Staat. Nach 

dem Hauptschulabschluss hatte 

sie keine Orientierung. „Ich 

wusste nicht, was ich machen 

soll. Eine Ausbildung als Krankenschwester 

oder Friseurin 

fand ich interessant“, sagt sie. 

Doch mit 16 Jahren entschied 

sie sich für eine Ausbildung bei 

der Deutschen Reichsbahn als 

Betriebs- und Verkehrsfachkraft. 

Bereits nach drei Monaten 

brach sie die Lehre ab. „Ich 

stand den ganzen Tag an einem 

Bahnhof, musste Güterwagen 

abfertigen. Das hat mich gelangweilt“, 

sagt sie. Anschließend 

probierte sie, den Realschulabschluss 

nachzuholen 

und eine kaufmännische Ausbildung 

zu machen, aber auch 

das gefiel ihr nicht. „Ich war 

wohl zu dickköpfig, mir was sagen 

zu lassen, so glaubt sie. Eine 

richtige Antwort darauf, warum 

sie nichts durchzog, hat 

Jeanette Borchert bis heute 

nicht gefunden 

Am Fleiß und am Engagement 

kann es wohl nicht gelegen 

haben. Seit 15 Jahren arbeitet 

sie nun schon ehrenamtlich 

bei der Berliner Tafel Laib und 

Seele. „Ich muss immer etwas 

um die Ohren haben und helfe 

sehr gern anderen Menschen.“ 

Heute ist Jeanette Borchert 

erfolgreich Chefin von zwei 

Vollzeitkräften und einer Teilzeitkraft 

und hütet mit ihrem 

Team 30 Kinder aus sozialschwachen 

Familien. 

Was sie anderen Hartz-IV- 

Empfängern mit auf den Weg 

geben will: „Vergrabt euch 

nicht in euren Wohnungen, 

sondern geht hinaus und engagiert 

euch. Auch aus einer ehrenamtlichen 

Arbeit kann für 

einen persönlich viel Gutes entstehen.“ 

Jeanette Borchert ist sehr 

froh, ihren Weg so spät noch 

gefunden zu haben. Nach der 

Arbeit entspannt sie sich in ihrem 

eigenen Schrebergarten 

und genießt die Zeit draußen in 

der Natur. Das gibt ihr Kraft 

und neue Motivation, die sie in 

ihrem anstrengenden Job so 

dringend braucht. 

Sie sagt: „Es ist ein gutes Gefühl, 

sein eigenes Geld zu verdienen 

und niemandem auf der 

Tasche zu liegen. Wenn man etwas 

wirklich will, dann kann 

man alles schaffen.“

BERLIN 

Hallesches Tor 

Straßenfest 

7. bis 10. Juni 

Mehringdamm 

Blücherstr. 

Karneval der Kulturen 

Bühnenprogramm 

Urbanstr. 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Daniel 

Barenboim, 

(76) wird 

zum Ehren- 

Dirigenten 

erhoben. 

Foto: dpa 

Berlin, 

27 Grad, 

aber hier 

wird’s 

START 

am 9. Juni 

ab 12.30Uhr 

Gneisenaustr. 

Gneisenaustr. 

Straßenumzug 

Südstern 

Grafik/Galanty 

Fichtestr. 

Hasenheide 

ENDE 

21 Uhr 

Hermannplatz 

Die Berliner Philharmoniker 

haben Daniel 

Barenboim (76) zu ihrem 

Ehrendirigenten ernannt. 

50 Jahre nach seinem Debüt 

bei den Philharmonikern 

will das Orchester 

damit ein Zeichen der Verbundenheit 

setzen. Barenboim 

sei der Gastdirigent, 

der dem Orchester am 

engsten verbunden ist und 

der erste Dirigent, dem die 

Ehrung zuteilwerde. Seit 

Juni 1969 hat Barenboim 

229 Konzerte mit den Philharmonikern 

aufgeführt, 

darunter 49 auf Reisen. Zu 

den großen, unvergesslichen 

Erlebnissen mit ihm 

gehörten das spontane 

Konzert zum Mauerfall am 

12. November 1989 und die 

Israel-Tour im Frühjahr 

1990. Barenboim habe das 

Orchester immer wieder 

mit musikalischen Raritäten 

bekannt gemacht –von 

den Werken Edward Elgars 

(1857–1934) bis zur Musik 

seiner argentinischen Heimat. 

Er sei nicht nur ein 

großer Musiker, sondern 

auch ein „wunderbarer 

Weggefährte und Freund“, 

sagte Orchestervorstand 

Knut Weber. Erst am 

Dienstag hatte der Senat die 

Vertragsverlängerung für 

Barenboim als Generalmusikdirektor 

der Staatsoper 

Unter den Linden bekanntgegeben 

(KURIER berichtete). 

Er bleibt bis 2027. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Fotos: dpa, Imago/Becker 

heißer 

Kreuzbergfeiert den Karnevalder Kulturen 

Von 

STEFAN STRAUSS 

Kreuzberg – Er gehört zu 

Pfingsten wie bunte Eier zu Ostern. 

Zum 24. Mal findet an diesem 

Pfingstwochenende der 

Karneval der Kulturen in 

Kreuzberg statt. Neben einem 

viertägigen Straßenfest rund 

um den Blücherplatz und einem 

Kinderkarneval am Sonnabend 

steht der mehrstündige 

Umzug am Pfingstsonntag im 

Mittelpunkt des Karnevals. 

74 internationaleGruppen,davon 

68 aus Berlin, ziehen am Sonntag 

von der Yorckstraße über die 

Gneisenaustraße und die Hasenheide 

bis zum Hermannplatz. 

4400 Menschen werden dann in 

ausgefallenen Kostümen und 

Verkleidungen tanzen, singen 

und trommeln. UndHunderttausende 

Zuschauer machen mit. 

Berlin tanzt in einer Riesenparty. 

Doch längst ist der Karneval der 

Kulturen auch ein politisches 

Statement. „Beim Karneval der 

Kulturen zeigt sich der kulturelle 

Reichtum Berlins in all seinen Facetten“, 

sagt Berlins Regierender 

Bürgermeister Michael Müller 

(SPD). 

„Internationalität und Weltoffenheit 

sowie das gute Zusammenleben 

von Menschen mit 

ganz unterschiedlichen Lebensentwürfen 

sind echte Markenzeichen 

unserer Stadtgesellschaft.“ 

Müller wird beim Umzug ebenso 

dabei sein wie Kultursenator 

Klaus Lederer (Linke). 

Etliches ist neu in dieses Jahr. 

Die Zuschauer sehen das schon 

an der Spitze der Parade: Statt eines 

Lastwagens nutzt die Tanzgruppe 

Sapucaiu No Samba erstmals 

einen Wagen ohne Motor 

für ihre Show.Die Plattform wird 

per Hand gezogen. 

Muskeln statt Motor –ein Signal 

für den Klimawandel und 

den Umweltschutz. Insgesamt 

verzichten dieses Jahr 23 Gruppen 

auf Motorwagen, sie sind auf 

Tropische Hitze, 

exotische Kostüme: 

Der Karnevalder Kulturen 

beginnt am Pfingstsonntag 

um 12.30 Uhr. 

Lastenräder, Rikschas und Bollerwagen 

umgestiegen. Und es 

gibt noch mehr Neuigkeiten. 

Denn das größte Open-Air-Fest 

der Hauptstadt, mit etwa einer 

Million Besuchern am gesamten 

Wochenende, erfordert strenge 

Sicherheitsvorkehrungen: Der 

Umzug wird erstmals von Kameras 

überwacht, etliche Straßen 

rund um das Festgebiet und entlang 

des Umzugs sind für Autos 

und Fußgänger gesperrt. Diese 

Sperrzonen sind Rückzugsräume 

in gefährlichen Situationen. 

Weil sich Anwohner in den vergangenen 

Jahren zunehmend 

über Lärm, Dreck und betrunkene 

Menschen beschwert haben, 

bitten die Veranstalter ihre Besucher 

in diesem Jahr deutlicher 

denn je rücksichtsvoll und achtsam 

zu sein. „Wir wollen eine 

neue Kultur des Miteinanderetablieren“, 

sagt die Leiterin des 

Karnevals der Kulturen, Nadja 

Mau. 

Konkret heißt das: weniger 

Lärm, wenigerMüll, weniger Alkohol. 

Dreimal so viele Müllbehälter 

wie in den Jahren zuvor 

werden aufgestellt .Der Soundcheck 

der Gruppen im Aufstellbereich 

wird auf eine Viertelstunde 

reduziert, nirgendwo gibt es Einwegbecher 

und -geschirr. 

Und auch an das Wohlbefinden 

der vielen Besucher haben die 

Veranstalter gedacht. Die Berliner 

Wasserbetriebe verteilen 

beim Umzug kostenloses Trinkwasser, 

was vor allem bei hohen 

Temperaturen notwendig ist. 

Aus Hydranten werden Zapfstellen, 

die Umzugsgruppen 

kriegen Kanister und Besucher 

können leere Flaschen und Becher 

mit kaltem Wasser auffüllen. 

All diese Neuerungen sind nötig, 

damit der Karneval der Kulturen 

auch in den kommenden 

Jahren in Kreuzberg stattfinden 

kann, für alle sicher ist und keine 

Anwohner nervt. Denn nächstes 

Jahr gibt es das Berliner Multi- 

Kulti-Spektakel ein Vierteljahrhundert.

SEITE7 


Es ist das größte 

Spektakel des 

Jahres: Erwartet 

werden etwa 

eine Million 

Besucher. 

Stundenlanger 

Umzug: 4400 

Menschen aus 

vielen Ländern 

beteiligen sich an 

der Parade von 

74 Gruppen. 

Monatelange 

Vorbereitung: 

Die Kostüme sind 

prunk- und 

liebevoll gestaltet. 

Pfingsten: ADAC 

warnt vorMega-Stau 

Berlin –Das kann echt nervig 

werden! Autofahrer in Berlin 

und Brandenburg brauchen zu 

Pfingsten einen Geduldsfaden 

aus Stahl. „Viele Menschen nutzen 

das lange Wochenende für 

kleine Reisen oder Ausflüge“, 

so eine ADAC-Sprecherin. Vor 

allem heute bis zum frühen 

Nachmittag droht deshalb Super-Stau 

auf den Autobahnen. 

Knackevoll dürfte es auf dem 

Berliner Ring (A10) werden: 

Um den Bereich der Großbaustelle 

zwischen nördlicher A10 

und A24 (Neuruppin) ist Stau 

programmiert. Genauso sieht 

es auf dem südlichen Berliner 

Ring aus: Am Dreieck Werder 

Richtung Magdeburg wird die 

Fahrbahn erneuert. Zudem gibt 

es auf der A9 in Richtung Halle/Leipzig 

mehrere Baustellen. 

Der ADAC rät Autofahrern deshalb, 

mehr Zeit einzuplanen. 

Wer die Staugefahr umgehen 

will, sollte überlegen, seinen 

Pfingstausflug auf den Sonntag 

zu legen. Dann könnte es etwas 

entspannter sein, bevor Pfingstmontag 

der große Rückreiseverkehr 

startet. Zu Stau kommt 

es am Wochenende übrigens 

auch innerhalb Berlins –wegen 

des Karnevals der Kulturen und 

der Sperrungen in Kreuzberg. 

Wer jetzt eine längere Auto- 

Tour in andere Teile Deutschlands 

plant, der sollte beachten, 

dass außer Berlin auch andere 

Ballungsräume zu Stau-Fallen 

werden können. Dazu zählen 

die Großräume Hamburg, Köln 

und München, aber auch die 

Fernstraßen zur Ost- und zur 

Nordsee sind betroffen. In Ostdeutschland 

ist auf der A4 

(Kirchheimer Dreieck –Erfurt 

–Dresden) mit nervigen Stau- 

Problemen zu rechnen. MOW 

Mode,Qualität 

und faire Preise. 

Mit Geld-zurück-Garantie: Sehen Sie das gleiche 

Produktinnerhalbvon 6WochennachKauf anderswo 

günstiger, nimmt Fielmann den Artikel zurückund 

erstattet den Kaufpreis. Dazu bekommen Sie eine 

Flasche Champagner gratis. 

Und die Zufriedenheitsgarantie: Falls Sie mit Ihrer 

neuen Brille nicht zufrieden sind, Umtausch oder 

Geld zurück. 

Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode. Mehr als 700x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: 24x inBerlin, Bernau, Dallgow-Döberitz, 

Eberswalde, Fürstenwalde, Luckenwalde, Neuruppin, Oranienburg, Potsdam, Strausberg, Wildau. www.fielmann.com

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. Juni 2019 * 

NACHRICHTEN 

Fußgängerin getötet 

Helal Al-J.saß 

gestern auf der 

Anklagebank. 

Er soll Patienten 

missbraucht haben. 

Foto: dpa 

Karlshorst –Bei einem 

Unfall mit einem Lkw in der 

Ehrlichstraße Höhe Eginhardstraße 

ist eine Fußgängerin 

ums Leben gekommen. 

Die Unfallstelle war 

vorübergehend für den Auto- 

und Straßenbahnverkehr 

gesperrt. 

Mehr Spinner erwartet 

Berlin –Inden kommenden 

Wochen rechnen die 

Behörden mit zunehmender 

Gefahr durch Raupen 

des Eichenprozessionsspinners. 

Die Bevölkerung 

sollte befallene Areale meiden, 

so die Gesundheitsverwaltung. 

In Berlin gehe 

man in diesem Jahr von einer 

leichten Zunahme des 

Befalls aus, die aber nicht 

besorgniserregend sei. 

Wettbüroüberfallen 

Buckow –Zwei bewaffnete 

Räuber haben ein Wettbüro 

an der Johannisthaler 

Chaussee überfallen. Ein 

Angestellter zählte gerade 

die Tageseinnahmen, als 

die beiden ihn plötzlich mit 

einer Schusswaffe und einem 

Messer bedrohten. Die 

Täter flüchteten mit ihrer 

Beute und entkamen unerkannt. 

Keine Entwarnung 

Jüterbog –Der Regen vom 

Donnerstag konnte den 

Waldbrand bei Jüterbog 

nur geringfügig eindämmen. 

Die Landrätin von 

Teltow-Fläming, Kornelia 

Wehlan (Linke): „Überall 

sind Glutnester, es gibt keine 

Entwarnung.“ 

ARCHE NOAH 

Oskar ... ist ein sehr anhänglicher, 

liebebedürftiger 

und lernbegeisterter 

Kerl. Der hübsche Rüde ist 

gegenüber Menschen allerdings 

zunächst unsicher 

und braucht etwas Zeit, um 

Vertrauen zu fassen. 

Vermittlungs-Nr. 19/1275 

Der Nachtpfleger,der 

zum Sex-Ekel wurde 

Berliner (36) musssich wegen Missbrauchs von Patienten vor Gericht verantworten 

Moabit – Wenn er nachts 

allein auf der Station war, 

soll der Pflegehelfer zum 

Sex-Ekel geworden sein: 

Helal Al-J. (36) steht wegen 

Missbrauchs vor Gericht. 

Das älteste Opfer 

war laut Anklage 93 Jahre 

alt. 

Es geht um fünf Übergriffe 

auf Menschen, die schutzlos 

und wehrlos waren.Die Anklage: 

„DerPflegehelfer war 

jeweils als alleiniger 

Diensthabender während 

der Nachtschicht mit der 

Pflege und Betreuung von 

Patienten betraut.“ 

Helal Al-J. war als Pflegehelfer 

einer Leiharbeitsfirma 

im Einsatz. Den Job 

machte erbereits seit eineinhalb 

Jahren ohne Beanstandungen, 

als er sich am 

8. Dezember anElla D. (93) 

vergangen haben soll. 

Sie war wegen eines Hüftleidens 

in einem Krankenhaus 

in Charlottenburg, 

hatte starke Schmerzenund 

konnte nicht aufstehen. Helal 

Al-J.soll die hochbetagte 

Rentnerin widerlich befummelt 

haben. 

Drei Wochen später war 

er in einem Seniorenwohnheim 

in Friedrichshain tätig. 

Nachts alleiniger 

Diensthabender. Er habe 

sich gegen 4.30 Uhr in das 

Zimmer von Gerlinde P. (85, 

Namen der Opfer geändert) 

geschlichen. Er soll ihre 

Bettdecke weggezogen 

haben. Mit der Ansage: „Ich 

muss mal was überprüfen.“ 

Die folgende Nacht war er 

in einem Behindertenwohnheim 

in Spandau. Die Anklage 

geht davon aus: Zwei 

Männer,36und 33 Jahre alt, 

wurden missbraucht. 

Beide leiden unter spastischen 

Lähmungen, sind auf 

Hilfe angewiesen. Al-J. habe 

sie entblößt, angefasst. 

Foto: PressefotoWagner 

Jan R. (33) habe er am 

Abend und am Morgen 

missbraucht. Doch die Opfer 

schwiegen nicht: Am 

1. Februar wurde Al-J. festgenommen. 

Nach sechsWochen 

inU-Haft kam er vorläufigindie 

Gerichtspsychiatrie. 

Möglicherweise liege 

eine Erkrankung vor, hieß 

es. Im knallroten Hemd saß 

er nun vor dem Richter. Ob 

er aussagen wird, ist noch 

offen. Der Prozess um Vergewaltigung 

und sexuelle 

NötigungunterAusnutzung 

eines Betreuungsverhältnisses 

geht am Mittwoch 

weiter. 

KE. 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

LinkeChaoten attackieren Krebskranke 

Berlin –Anstatt gegen Mitglieder 

des Deutschen Immobilienverbandes 

und waren auf dem Wegzueiner 

Veranstaltung in Oberschöne- 

Chaoten die Weiterfahrt. Dann 

lief die Gruppe auf ein Gelände 

Vor dem Eingang skandierten 

die Linksautonomen Parolen ge- 

zu protestieren, weide. Gegen 18.20 Uhr fuhr der in der Köpenicker Straße, wo zu gen Gentrifizierung und Miet- 

haben 50 Autonome amDonnerstagabend 

Bus laut Polizei die Köpenicker dieser Zeit eine Veranstaltung wucher. Weil die Demonstran- 

ebenso viele Straße entlang. Plötzlich wurde des Immobilienverbandes ten immer wieder gegendie Ein- 

krebskranke Patienten attackiertter 

er aus einer Gruppe Vermumm- 

Deutschland stattfand und wo gangstür traten, verbarrikadier- 

mitEiern, Tomaten sowie mit die Teilnehmer ebenfalls mit ten sich die Teilnehmer im 

Nach KURIER-Informationen 

saßen diese ineinem Reisebus 

Farbe gefüllten Bechern beworfen. 

Außerdem blockierten die 

Reisebussen nach und nach eintrafen. 

Haus. Als die Polizei kam, flüchteten 

die Chaoten.


BERLIN 9 

Schülerdemos Wer 

freitags protestiert, 

sitzt montags nach 

Berliner Gymnasium 

fand kreative Lösung, 

damit die Versetzung der 

Kids nicht gefährdet ist 

Von 

MARTIN KLESMANN 

Berlin – Am Lessing-Gymnasium 

in Wedding drohten Schüler 

sitzenzubleiben. Weil sie 

jeden Freitag demonstrierten. 

Schließlich wollen sie mit 

ihren ,Fridays for Future‘ das 

Weltklima retten. Für einige 

wurde es eng. Doch die Lehrer 

fanden noch schnell eine 

kreative Lösung des Problems. 

Einige Schüler erwarteten diese 

Zeugniskonferenz am Donnerstag 

mit besonderer Spannung. 

Sie fürchteten, nicht versetzt zu 

werden. Denn bestimmte Fächer 

wie Erdkunde, Musik oder 

Kunst fanden nur freitags statt. 

Freitags aber habenmindestens 

13 Neunt- und Zehntklässler 

wochenlang an den „Fridays for 

Future“ teilgenommen und für 

mehr Klimaschutz demonstriert. 

Deshalb hatte Schulleiter Mi- 

Foto: Afp 

chael Wüstenberg schon Anfang 

Mai die Eltern darauf hingewiesen, 

dass Fächer, die nur 

freitags stattfinden, mit der Note 

ungenügend bewertet werden. 

Und zwar dann, wenn ein Schüler 

im zweiten Halbjahr weniger 

als sechs WochenamStück teilgenommen 

hat. 

Am Ende fand Wüstenberg 

aber doch noch eine kreative Lösung 

des Problems. Der Schulleiter 

und seine Lehrer machten 

einzelnen betroffenen Schülern 

„Zusatzangebote“, wie Wüstenberg 

es nennt.Lehrer unterrichteten 

vier, fünf Schüler in der 

45-minütigen Mittagspause in 

den Fächern, die die Schüler 

lange Zeit nicht mehr besucht 

hatten. Oder montags. „Bei mir 

war es Kunst“, sagt Yuna (15), 

die zu den Dauerdemonstrantinnen 

zählt. „Ich finde es super, 

dass das so gelaufen ist.“ Am 

Freitagmorgen stellte der Schulleiter 

die frohe Botschaft auf die 

Website des Gymnasiums: Keiner 

bleibt sitzen, weil er demonstrierthat. 

Zuvor hatte Schulleiter Wüstenberg 

harte Auseinandersetzungen 

zu bestehen und wurde 

Viele Schüler waren 

jeden Freitag bei den 

„Fridays-for-Future“- 

Demos mit dabei. 

im Internet bedroht. Einige seiner 

Schüler, aber auch schulfremde 

Jugendliche demonstrierten 

Ende Mai sogar vor der 

Schule, die Polizei war dabei. 

Der Schulleiter diskutierte mit. 

Yuna will auch im neuen 

Schuljahr wieder regelmäßig an 

den Demonstrationen teilnehmen. 

„Mal schauen, wie das 

dann geregelt wird“,sagt sie. 

Mehr fürsGeld. 

Schönefeld 

RudowerChaussee2 

Bertholt-Brecht-Allee 

Alfred-Döblin-Str. 

Obst & 

Gemüse 

täglich 

frisch! 

RudowerChaussee 

Alt-Schönefeld 

Hans-Grade-Allee 

Umgehungsstr. 

Richtung 

Berlin 

Gurke 

Niederlande,Kl. I 

je Stück 

Bhf.Flughafen 

–,44 * 

C h. 

Walterdorfer 

Flughafen 

Berlin 

Brandenburg 

Wassermelone 

Costa Rica, Kl. I 

je kg 

Am Montag, 

17. Juni, ab 7Uhr 

Neueröffnung 

Angebote gültig von Montag 17.06.19 19 bis Samstag 22.06.19 

–,88 * 

Großes Gewinnspiel 

Achten Sie auf den NORMA- 

Eröffnungshandzettel! 

Bei unserer großen 

NORMA-Verlosung 

gewinnen Sie mit ein 

bisschen Glück einen tollen Preis! 

Unser Top-Angebot 

Benzin-Rasenmäher 

GC-PM 53 SHW 

•Pulverbeschichtetes Stahlblechgehäuse 

•Besonders leichte Höhenverstellung durch 

Easy-Lifting-System •Leichtstart ohne Bücken 

•Startseilzug am Führungsholm 

•Selbstfahrer mit abschaltbarem Hinterradantrieb 

•Tankinhalt: 1,6Liter 

statt 289,– 

199,–* 

31% billiger 

über 

3Jahre Garantie, je Rasenmäher 

FÜR 

RASEN- 

FLÄCHEN 

BIS ZU 

1.800 m 2 

GC-PM 53 SHW 

2. -10. 

3, ,8PS 

Preis: je ein Einkaufs- 

Gutschein je im Wert 

von 25,– 

7. 00 – 20. 00 Uhr 

In der Eröffnungswoche: 

• Jeder Kunde erhälten einen roten 

NORMA-Gasballon 

• Die ersten 100 Kunden erhalten 

einen 10,– Euro Einkaufs- 

Gutschein 

• Bratwurst +Beilage &Softdrink für nur 

1,–* Euro 

• Viele super Aktionsschnäppchen 

• Kaffee- &Kuchenverkostung 

• Glücksrad –mit tollen Preisen 

• kostenloses Popcorn 

• Obstv tverko 

kostung 

*Greifen Sie schnell zu! Diese Angebote und Preise gelten vom 17.06. –22.06.19 nur in der oben genannten Filiale! Alle Preise in Euro. Keine Mitnahmegarantie! Sofern derArtikel inunserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 

2Tagen ab o.g. Werbeterminbestellen und zwar ohne Kaufzwangoder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel.Esist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise 

in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.Bei Druckfehlern keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. 

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung &Co. KG,Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg 

28kW ,8kW 

Schnittbreite ca. 53cm 

Jetzt endlich neu in Schönefeld! 

NOCH 

9 Tage 

320 

1.Preis: 

EinTropicalIsland- 

Gutschein im Wert 

von 200,–

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. Juni 2019 

Ausgezeichneter 

Journalismus 

Gabriela Keller,Jens Blankennagel, Bettina Cosack und Christian Seidl wurden mit DuMont-Preisen geehrt 

Köln – AlsHommage an Kompetenz 

und Kreativität von 

Journalistinnen und Journalisten 

ist am Donnerstagabend 

in Köln der „DuMont 

Journalistenpreis 2018“ vergeben 

worden. 

„Qualität –vor allem im Lokalen 

und Regionalen –ist unsertäglicher 

Ansporn“, sagte der Du- 

Mont-Aufsichtsratsvorsitzende 

Christian DuMont Schütte in 

seiner Begrüßung. Zusammen 

mit seiner Stellvertreterin Isabella 

Neven DuMont hieß er die 

Preisträger und viele Gäste aus 

Politik, Wirtschaft, Kultur und 

Medien willkommen. „Wir erreichen 

die Menschen dort, wo 

sie gerade sind, in ihrer jeweiligen 

Lebenswelt, mit fortwährend 

aktuellen Inhalten, die sie 

interessieren und angehen“, betonte 

DuMont Schütte und erklärte,„was 

Qualität für uns bedeutet: 

gute Themenrecherche, 

die nicht nur Informationen generiert 

und Erklärungen zu 

Sachverhalten liefert, sondern 

vor allen Dingen Inhalte, Zusammenhänge 

aufdeckt, analysiert, 

einordnet und überraschende 

und klärende Kommentare 

erlaubt“. Auf dieser 

Grundlage wurde der diesjährige 

DuMont-Journalistenpreis 

in sieben Kategorien vergeben. 

Diese spiegelten „die multimediale 

Ausrichtung von DuMont 

wider“,sagte Christian DuMont 

Schütte. Als „beste Recherche“ 

wurden die Arbeit „Grenzwertig“ 

von Gabriela Keller (Berliner 

Zeitung/Berliner KURIER) 

zur geplanten Bebauung am 

Checkpoint Charlie ausgezeichnet. 

Kellers „Glanzstück“ beantworte 

eindrucksvoll die Frage, 

warum es Journalismus als vierte 

Gewalt brauche, sagte Isabella 

Neven DuMont. 

Die „beste schreiberische Leitung“ 

erkannte die Jury in einer 

Reportage von Jens Blankennagel 

für die Berliner Zeitung über 

die Nacht des Mauerfalls am 

Gabriela Keller 

(von links), Jens 

Blankennagel und 

Bettina Cosack 

schreiben für den 

KURIER und für die 

Berliner Zeitung. 

9. November 1989. In seiner 

Laudatio kam Vorjahrespreisträger 

Uli Kreikebaum (‚Kölner 

Stadt-Anzeiger‘) auf die Bewertung 

journalistischer Arbeit zu 

sprechen. Er sagte: „Nicht erst 

seit der Affäre um den mit Preisen 

überhäuften ‚Spiegel‘-Reporter 

Claas Relotius fragen wir 

Journalisten uns, wo die Grenze 

verläuft zwischen ‚dem, was ist‘, 

und dem, was wir schreiben 

dürfen.“ 

Einen Sonderpreis für die Berliner 

Zeitung erhielten Bettina 

Cosack und Christian Seidl als 

Verantwortliche für die „Sonderausgabe 

1961 –1989 –2018“. 

Joachim Frank 

Foto: Martina Goyert 

Gesundheitspolitik 

Neuer Raum 

für Abhängige 

Neukölln – An der Karl- 

Marx-Straße ist Berlins 

dritter Drogenkonsumraum 

eröffnet worden. Abhängige 

könnten dort 

„unter hygienischen Bedingungen 

konsumieren 

und Ansprechpartner für 

ihreNöte finden“, so Gesundheitssenatorin 

Dilek 

Kalayci(SPD). Außerdem 

gehe so der Konsum auf 

der Straße, in Hauseingängen 

und Parks zurück. 

Sanssouci 

Königswohnung 

wiedereröffnet 

Potsdam – Nach rund dreijähriger 

Schließung kann 

die Wohnung Friedrichs 

des Großen (1712–1786) 

im Neuen Palais wieder 

besichtigt werden. Ab sofortsind 

die prachtvollen 

Gemächer während der 

Sommersaison sonnabends, 

sonntags und an 

Feiertagen (außer Pfingstmontag)für 

Besucher geöffnet,sodie 

Schlösserstiftung. 

Berliner adressen 

Putzfrauen 

speziell für Senioren 

π 

Kostenloser Prospekt 

030/797 88 730 

Auf Wunsch auch nur die klassische einmalige Grundreinigung. 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

trauer 

Ein treues und ehrliches Kämpferherz hat aufgehört zu schlagen. 

Wir trauern um 

Dieter Künstler 

Ein NARVA-Urgestein 

7.6.1941 –22.5.2019 

Veranstaltungen 

Fashion 

Race Day 

2019 

PFINGSTSONNTAG 

9. Juni 2019 

1. Start14:00 Uhr 

Ticketsab 

15 Euro 

hoppegarten.com 

FashionShows 

50m Laufsteg 

Hut- &Outfitwettbewerbe 

Präsentiert von: 

ankauf/Verkauf 

Verkauf 

Achtung Campingplatzauflösung! 

Mehrere Wohnwagen im guten 

Zustand preisgünstig abzugeben. 

Tel.:0152 33 96 35 13 

zaunkoenig-wendenschloss.de 

Zäune extrem preisw. ab 49€/m² 

Grat-Kat., 8500 Ref. 655 90 03 

ankauf 

Ankauf von Schmuck, Altgold, 

Zahngold und Silber 

Juwelier Heinen Weitlingstr. 57 

10317 Berlin Tel. 030-529 38 55 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

derDDR. (030) 651 60 54 

Vermischtes 

dienstleistungen 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

In Liebe und Dankbarkeit 

Dr. Brigitte Künstler 

Im Namen der Familie 

Die Beisetzung findet in aller Stille statt. 

Foto: Jakob Studnar 

„Ich träume davon, 

zur Schule gehen 

zu können.“ 

Jahre 

Gemeinsam wirken 

kindernothilfe.de/patenschaft


BERLIN 11 

Zoll fasst 

DasSturmgewehr 

AK 47 der Marke 

Kalaschnikow. 

Waffenschmuggler, 

Richter lässt ihn 

Foto: dpa, zVg 

wieder laufen 

Er soll Sturmgewehreund eine Pumpgun dabeigehabt haben 

Berlin – Ein 23 Jahre alter 

Schwede soll Kriegswaffen 

bei sich gehabt haben. Trotzdem 

soll die Berliner Staatsanwaltschaft 

sich geweigert 

haben, gegen ihn einen Haftbefehl 

zu beantragen. 

Ein höchst dubioser Fall, der 

Fragen aufwirft: Das RBB-Magazin 

„Kontraste“ berichtete 

gestern, dass Zollbeamte am 18. 

Mai auf der Berliner Stadtautobahn 

einen Reisebus kontrolliert 

hätten. Im Gepäck eines 

Schweden hätten sie zwei 

Sturmgewehre vom Typ Kalaschnikow 

und eine Pumpgun 

gefunden. 

Außerdem entdeckten die 

Zöllner nach Kontraste-Angaben 

eine Pistole, die eingewickelt 

in einem Pullover in dem 

Gepäckfach über seinem Sitzplatz 

versteckt war. 

Dies wäre ein klarer Verstoß 

gegen das Kriegswaffenkontrollgesetz, 

der mit Haftstrafen 

von einem bis zu zehn Jahren 

geahndet werden kann. 

Der Verdächtige wurde laut 

Kontraste trotzdem wieder auf 

freien Fuß gesetzt. Die Waffen 

wurden allerdings eingezogen. 

Nach Kontraste-Informationen 

hatten die Zollfahnder die Berliner 

Staatsanwaltschaft über 

den Fund informiert und einen 

Haftbefehl angefragt. Dieser sei 

jedoch abgelehnt worden. 

Der Verdächtige soll mit einem 

Linienbus aus Serbien auf 

dem Weg nach Schweden gewesen 

sein. In Berlin habe er 

Zwischenstation gemacht. 

Auf der Berliner 

Stadtautobahn soll der Zoll 

einen Waffenschmuggler 

erwischt haben. 

Auf eine Kontraste-Anfrage 

teilte die schwedische Polizei 

mit: „Die internationale Einheit 

der schwedischen Polizei hat 

keine Kenntnisse über diesen 

Vorgang. Die Information hätte 

von der deutschen Polizei oder 

über Interpol oder Europol erfolgen 

sollen.“ 

Der Bund deutscher Kriminalbeamter 

äußerte sein Unverständnis: 

„Ich kann nicht erkennen, 

warum so jemand 

nicht in Haft bleibt und warum 

die strafrechtlichen Maßnahmen 

nicht konsequent durchgezogen 

werden“, sagte der 

Bundesvorsitzende Sebastian 

Fiedler. 

Unklar ist in diesem Fall, ob 

der 23-Jährige die Waffen in 

Serbien besorgt hat und was er 

damit vorhatte. 

Bei der Berliner Staatsanwaltschaft 

hieß es am Freitag, man 

kenne den Fall gar nicht. Auch 

dem Zoll ist der dubiose Sachverhalt, 

über den Kontraste berichtete, 

angeblich nicht bekannt. 

Lesen Sie am 11.06.2019 im Berliner Kurier 

Sommer in Berlin und Brandenburg 

SOMMER IN BERLIN 

UND BRANDENBURG 

VERLAGSBEILAGE DES BERLINER KURIER 

www.berliner-kurier.de 

Helfen 

Sie unter 

www.dkhw.de 

■ Großevents 

Luftbrückenjubiläum 

und Berliner Volksfestsommer 

■ Klassische Musik 

Komische Oper Festival und 

Choriner Musiksommer 

■ Persönlichkeiten 

Ausstellungenund Feste zu 

Fontanes 200. Geburtstag 

Dervon hier 

IhreSpende 

gibt Kindern 

ein gutes 

Bauchgefühl. 

Bekanntschaften 

Fluchtpunkt Mecklenburg! Suchst 

Du Ruhe in der Natur dann 

wähle Lutz 78, 184, 86 kg. Ich bin 

Segler, lebe an der Müritz auf 1 

ha Land in freier Natur u. suche 

die Partnerin um die 70 mit 

fraulicher Statur und Humor. 

Mach Dich ran. 

o ZU4000161844 BLZ, PF, 11509 

BLN 

Ein liebensw. Mann, 71/Akad. i.R., 

mit vielen Interessen u. Lust, 

noch etwas v. der Welt zu sehen. 

Er ist immer traurig, wenn 

er andere Paare sieht u. 

wünscht sich eine agile „Dauerfreundin“, 

viell. auch ein neues 

Glück. Glücksbote: 

t 27596611 

Georg, 69/1.79, promov. Akad., 

charmant, hat das Alleinsein 

satt. Am Wochenende läuft er 

gern durch die Stadt, geht gut 

essen, auch mal ins Konzert, 

aber man lernt niemanden kennen, 

wagt 2019 den 1. Schritt für 

ein 2. Glück. HERZBLATT-BER- 

LIN: t 20459745 

Gibt es fürmich die Chance, einen 

Mann für die Freizeit kennenzulernen? 

Hannelore, 80, jung 

geblieben, lacht u. erzählt gern, 

verw., möchte Gespräche mit 

einen Mann führen, zusammensitzen, 

kl. Ausflüge planen… 

Singlecontact Berlin: t 2823420 

Herzliche WitweRita, 75, su. Dich! 

Sie ist kein Typ zum Alleinsein, 

mag Ausflüge mit ihrem kleinen 

Auto, Gemütlichkeit… Agt. 

Neue Liebe: t 2815055 

Musik-Fan mö. ins Glück starten. 

Er, 63/1,82, Bau-Gutachter, 

angen. Ä., jung geblieben, 

fröhliches Wesen, su. Partnerin! 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Witwe, 65+/1,68, mollig, gutaussehend. 

Ich lese viel u. bin tierlieb. 

Ich su. einen gebildeten, 

hilfsbereiten Herrn für eine gemeisame 

Zukunft mit allem 

Drum und Dran. Sie könnten etwas 

jünger oder älter sein, die 

Sympathie ist wichtig. Nähe 

Strausberg angenehm. Tel.: 

0172 792 86 98 

Überall sehe ichPaare, Marion, 53, 

e. hübsche, ausgegl. Frau, Angest., 

mit Herz u. Sehnsucht n. 

Glück u. Zärtlichkeit, Offenheit 

u. Vertrauen, Freiraum u. Nähe. 

Sie su. e. Mann, dem diese 

Wünsche auch nicht fremd 

sind. HERZBLATT-BERLIN: 

t 20459745 

Achtung Singles! Auch oft Langeweile 

am Wochenende? Jetzt 

geht’s los: Stimmung u. Spaß, 

Sa. Tanz ab 20.00, Ausflüge, 

Bowling u. den richtigen Partner 

finden. Singlecontact Berlin: 

t 2823420 

Susanne,66/1.65, wirkt durch ihr 

hübsches Äußeres u. ihrer kessen 

Art 10 J. jünger. Wenn Dich 

Kurzreisen, Natur u. das Meer 

interessieren, Du gerne lebst, 

liebst u. lachst, dann melde 

Dich. Glücksbote: t 27596611 

Thomas, 58/180, ein normaler, 

gutmütiger u. einfühlsamer 

Mann wünscht sich ganz normale 

Partnerschaft, in d. man 

auch die Tiefen teilt u. die Höhen 

zu genießen weiß. HERZ- 

BLATT-BERLIN: t 20459745 

Mann, 51, 1,80, schlank, sportlich, 

angenehmes Äußeres, sucht 

Frau für gelegentl. erotische 

Treffen. Diskretion wird zugesichert. 

Tel.: 0175-5173723 

Karsten, 59/1,84, ein ganzer Kerl, 

sieht gut aus, modisch, mag Auto 

u. Motorrad, Kurztrips u. 

auch schöne Reisen, ist tierlieb 

u. herzlich, würde gern sein 

Herz verschenken. Agt. Neue 

Liebe: t 2815055 

Schlanke Singlefrau, 67J., 176, 

kein Oma-Typ su. ehrlichen 

Mann f. gemeins. Freizeitgest., 

speziell am Wochenende u. an 

Feiertagen; tägl. err. zw. 16 u. 17 

Uhr; T.: 030/ 30 64 12 09 

Hans, Ende 70, neu in Berlin, 

(Schweizer), hat einen kl. weißen 

Hund, schlank u. sympathisch, 

su. eine Frau für die 

Freizeit…. 

t 2823420 

Singlecontact: 

Susanne, 59, eine unkomplizierte 

hübsche Beamtin, herzlich u. 

verträglich, zu früh verwitwet, 

mag Wasser u. Natur… Wichtig 

ist ihr jetzt, das Glück zu finden. 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Elke, Anf. 70, verw., gute Figur, 

fröhl. Typ, gute Autofahrerin, 

su. Partner für die schönen Seiten 

des Lebens. Anruf über 

Singlecontact Berlin: t 2823420 

Hübsche Berlinerin Anne, 66, liebevoll, 

seit 2Jahren allein, mö. 

wieder einen Mann finden! Agt. 

Neue Liebe: t 2815055 

Witwe80+,1,64, su.nettenWitwer 

passenden Alters f. gemeinsame 

Unternehmungen, alles Weitere 

mündl.; T.:030/ 809 23 980 

Sie, 62, schlank., herzlich u. tierlieb 

su. netten, liebevollen Partner 

o ZU4000163652 BLZ, PF, 

11509 BLN 

ER,80, Bau-Ing., verw., gepflegt u. 

solide, su. Freizeitpartnerin! 

Agt. Neue Liebe: t 2815055

12 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. Juni 2019 * 

Randale bei Taxidemo 

Jetzt reden Opfer und Täter 

Fahrer sagt,erhabe nicht geschlagen, die 

Füruns immo nur 

mitSüdbalkon. 

Finde dein perfektes Zuhause 

berliner-kurier.immowelt.de 

Demo am Sitz von 

Verkehrssenatorin 

Regine Günther. 

Foto: Bernd Friedel 

Gegenseite spricht von einem Leberhaken 

Von 

GERHARD LEHRKE 

Berlin – Der Taxifahrer Abbas 

B. (33), der am Donnerstag 

zwei Menschen bei einer 

Kutscher-Demo gegen Uber 

niedergeschlagen haben soll 

(KURIER berichtete), bestreitet 

den Vorwurf. Das 

Hauptopfer bleibt dabei: Es 

war ein Angriff. 

Während der Kundgebung 

war B. auf die Rednertribüne 

gekommen. Ein Video zeigt, 

wie er an Richard Leipold (63) 

vorbeigeht. Dabei geht der 

Vorsitzende der Berliner Taxivereinigung 

plötzlich zu Boden, 

mit ihm fällt die Taxiunternehmerin 

Petra G. (60) hin. 

Leipold zum KURIER: „Es 

war mir unklar, was er auf der 

Bühne zu suchen hatte. Er 

wurde aggressiv und warf mir 

vor: ,Du hast mich durchfallen 

lassen.‘ Dann ist er mit vollem 

Körpergewicht auf mich losgegangen.“ 

Er habe eine Art Leberhaken 

bekommen und sei zu Boden 

gegangen. Dadurch stürzte 

Warum wir jetzt 

runterkühlen müssen 

Die Klimakatastrophe ist 

da! Es ist unerträglich 

geworden–dasKlimainder 

SPD. Die Hitzköpfigkeit fegt 

Vorsitzende einfach hinweg 

–eine Partei kommt in die 

Wechseljahre. Ein viel zu hoher 

CO 2 -Ausstoß in Form von 

Redeschwallen hat das Klima 

nachhaltig zum Glühen 

gebracht. 

Stürme und Unwetter plagen 

die Sozialdemokraten. Früher 

war das emotionale Wetter 

beständiger. Schon bei einer 

weiteren Erhitzung des 

innerparteilichen Klimas um 

nur 0,5 bis 1 „Kühnert“ 

(„Kühnert“ ist seit Kurzem 

die Einheit, in der die Sozialismus-Tendenz 

der SPD gemessen 

wird), drohen irreversible 

Folgen für die Demokratie. 

Die letzten Restmitglieder 

der SPD drohen an den Pestiziden 

der Sozialdemokratisierung 

der CDU zu ersticken 

–die Partei, einst eine 

große,stolzeGemeinde, verkommt 

mehr und mehr zu einer 

kleinen, verwirrten Sekte. 

So sieht es also aus, das ge- 

auch Petra G. Rolf Feja, 2. Vorsitzender 

der Taxiinnung, berichtet 

von einem Kopfstoß 

des Mannes gegen ihren Kopf. 

Beide Opfer haben wegen 

Körperverletzung Strafantrag 

gegen Abbas B. gestellt, der 

von der Polizei festgenommen 

worden war. 

Abbas B. weist alles von sich. 

Er sei auf die Bühne gegangen, 

weil er Leipold habe zur Rede 

stellen wollen. Fünfmal sei er 

bei ihm durchgefallen, die Unterlagen 

für einen Widerspruch 

würden seinem Anwalt 

aber nicht ausgehändigt. 

Es seien dann „Uber-Fahrer“ 

aus der Menge der Taxifahrer 

gerufen worden, er habe 

flüchten wollen. Dabei seien 

die beiden wohl gestürzt: „Ich 

dachte, ich würde gelyncht 

werden. Es würde mir nie einfallen, 

einen älteren Mann 

und eine Frau zu schlagen.“ 

Leipold, der für die IHK bis 

zu 200 Prüfungen im Jahr abnimmt, 

kann sich an einen 

Prüfling Abbas B. nicht erinnern 

und weiß auch nichts 

über ein Widerspruchsverfahren 

des Mannes, das er bei der 

IHK anstrengen müsste. 

fürchtete „In-Sekten-Sterben“. 

Die Wale der Demokratie, 

die großen Volksparteien, erliegen 

der Klimakatastrophe. 

Übrig bleiben die Eichelhäher 

des Populismus: Grüne 

und gelbe Zwergparteien, die 

neuerdings vor Kraft kaum 

laufen können. Beides Parteien, 

die sich von „Kulturflüchtern“ 

zu „Kultursuchern“ 

entwickelten, also nicht 

mehr auf dem Land,sondern 

fast nur noch in der Stadt zu 

finden sind. Und dann sind 

da noch die Blauen –nach 

wie vor Kulturflüchter. Jede 

Form von Kultur ist ihnen 

verhasst, besonders die Kultur 

anderer ausländischer 

Kulturflüchter … 

Wir müssen handeln. Retten 

Sie die Wale! Und das Klima. 

Und die Kultur. Halten Sie 

einfach mal die Luft an! Das 

spart CO 2 . Und kühlt das 

emotionale Klima. Tun Sie es 

für die Sozialdemokratie – 

sie wird noch gebraucht! 

Mensch 

Meyer 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt jeden 

Mittwoch und 

Sonnabend 

im KURIER

* 

LEUTE 

SEITE13 


Phil Collins: 

In the chair 

tonight 

Nicht am Schlagzeug, aber 

mitten im Geschehen. Nach 

dem ersten Schock –Phil 

Collins gibt das ganze Konzert 

im Drehstuhl –feiern die 

Fans mit.Against all odds! 

Eine Legende zerbricht nicht: Zusammen mit einer starken Band rockt der Hit-Gigant das Olympiastadion 

Von 

KLAUSKRONSBEIN 

Wo gibt’s denn so was? Ein 

Ticket und drei Bands! Natürlich 

in Berlin, natürlich im 

Olympiastadion. Freitagabend, 

Sommernachthimmel 

über der Stadt. Und Phil Collins 

auf der Bühne! Leider 

auf einem Stuhl sitzend. Was 

soll’s? In the chair tonight! 

Mit dem ironischen Titel seiner 

Tour „Still not dead yet“ beweist 

der 68-Jährige genau das. 

Und wieso drei Bands? Als Vorgruppe 

spielt kein Geringerer 

als Genesis-Kollege Mike Rutherford 

auf. Mike &the Mechanics 

und der Hit „Silent 

Running“. Der Sound lässt zwar 

zu wünschen übrig, aber egal. 

Über dem Stadion schwebt der 

Geist der Genesis – was will 

man mehr? 

Dann: 20.20 Uhr, Auftritt Phil 

Collins: „Good evening, Berlin!“ 

Zunächst leidet man mit. Nach 

einer Rücken-OP ist sein rechter 

Fuß gelähmt. Zudem macht 

ein Nervenschaden es Collins 

unmöglich, Drums zu spielen. 

Während der Konzerte auf seiner 

Europa-Tournee bleibt der 

Hit-Gigant „against all odds“ 

tapfer auf der Bühne sitzen, auf 

die er nur mit Gehstock kommen 

konnte. 

Foto: dpa 

Doch wer die Karriere von 

Phil Collins schon abgehakt 

hatte, wurde gestern Abend eines 

Besseren belehrt. der 68- 

Jährige ist noch lange nicht tot. 

Und was für eine Kulisse das 

Olympiastadion bietet! Wenige 

Sitze sind noch frei, der Innenraum 

ist zum Bersten gefüllt. 

Phil Collins hat eine sensationelle 

Tour-Band zusammengestellt. 

Vollblutmusiker, die seit 

Jahren mit ihm spielen, Rhythmusgitarrist 

Ronnie Caryl sogar 

schon seit einem halben 

Jahrhundert. Am Schlagzeug 

sitzt Sohn Nicolas (18). Dessen 

Solo ist mit das Spektakulärste 

des Abends. Und Phil steigt mit 

ein. Ein bisschen geht noch. Das 

Stadion tobt. 

Zum Schluss „Sussudio“ als 

Vollgas-Finale. Einzige Zugabe: 

„Take Me Home“. Aber viele 

Fans waren da auch schon 

ebenso verausgabt wie ihr Idol. 

Paul Haggis 

Hollywood-GlanzbeimBerlinSeriesFestival 

Weltstars bekommen wir in 

Berlin in Serie, Paul Haggis 

ist allerdings einer 

von der speziellen Sorte. 

Haggis (66, „Million Dollar 

Baby“) wurde mit seinem 

2004 erschienenen 

Anti-Rassismus-Werk 

„L.A. Crash“ quasi zum 

Vater aller mitfühlenden 

Episodenfilme, was ihn 

trotzdem nicht daran hinderte, 

Foto: dpa 

Paul Haggis 

in der Folgezeit auch den einen 

oder anderen Flop zu landen. 

Kurz und gut: So einen 

haben Festspiele gern 

an Bord. Und auch das 

diesjährige TV Series Festival 

in Berlin (12. bis 16. 

Juni) setzt auf die Qualitäten 

des Kanadiers: 

Haggis ist Mitglied der 

Jury und führt eine eigene 

„Masterclass“. KM 

Herbert 

Herrmann 

wurde 78. 

Foto: dpa 

HerbertHerrmann 

Zum78. eine Theaterpremiere 

Er 

sieht aus wie ein Sonny- 

dabei wurde Herbert 

boy, 

Herrmann am Freitag 

78 Jahre alt. Zum Geburtstag 

schenkte sich 

der Komödienstar eine 

eigene Theaterpremiere. 

Da 

wollten, klar, etliche 

Kollegen und Freunde vor- 

Marijam Agi- 

beischauen: 

schewa etwa oder auch 

Tanja Bülter, Anne-Marie 

Descôtes, Andreas Elsholz, 

Anita Kupsch, Otfried 

Laur, Lilo Pfitzmann, 

Achim Wolff und Denise 

Zich. „Gefeiert“ werden 

sollte erst auf der Bühne 

des Schiller-Theaters („Alles 

was Sie wollen“), danach 

im Foyer. Theaterchef 

Martin Woelffer wollte 

eigens eine Geburtagstorte 

herbeischaffen.

* 

REPORT 

Die beiden Bunkerhälften 

haben separate Zugänge. 

Die Fabrikbarackeist 

Tarnung: Darunter 

verbirgt sich ein Bunker 

von1400 Quadratmetern, 

in dem 135 Menschen 

tagelang einen 

Atomschlag überstehen 

können sollten. 

Zumersten Mal zu sehen 

Der Atombunker 

des Top-Agenten 

Markus Wolf,Chef der DDR-Auslandsspionage, sollte im Kriegsfall seine Leute von hier aus leiten 

Mitten im Wald östlich 

von Berlin 

steht eine Fabrikhalle. 

Sie ist leer, 

und das war sie schon immer. 

Zwischen Kiefern und Birken 

am Rande der brandenburgischen 

Gemeinde Gosen-Neu 

Zittau weist das Gebäude vielmehr 

auf ein Geheimnis unter 

der Erdoberfläche hin – den 

Atombunker von Markus 

„Mischa“ Wolf, Chef der Stasi- 

Auslandsspionage (HVA). 

„Das Gebäude war eine Tarnung“, 

sagt Jörg Diester (50) 

vom Verein Bunker-Dokumentationsstätten. 

Denn darunter 

hatte die Stasi 1984 einen Betonbunker 

fertiggestellt, abgeschirmt 

durch mehrere Sperrkreise 

im Wald am Seddinsee. 

Von dieser „Ausweichführungsstelle“ 

aus sollte Wolf bei 

einem Krisenfall wie etwa einem 

Atomschlag sein Agentennetz 

im Westen weiter führen. 

Erst jetzt rückt der geheime 

Ort in den Blick der Öffentlichkeit. 

Ab Juli soll es hier erstmals 

öffentliche Führungen auf dem 

Gelände geben. 

Hinter einer schweren Metalltür 

in der Halle führt eine 

steile Treppe abwärts. Duschen, 

mit denen eine atomare 

Verseuchung abgewaschen 

werden sollte, sind im Original 

zu sehen. Lange, schmale Gänge 

führen an Schlafkammern 

und Dolmetscherkabinen vorbei. 

In der Arztstation liegt 

noch Verbandsmaterial von damals. 

In Raum 14 steht das Bett mit 

einer orange-beige-braunen 

Matratze für Wolf, der es nie 

benutzte. Zur „Einweihung“ 

der Anlage sei er da gewesen. 

Eine Übung habe es im Spionage-Bunker 

jedoch nie gegeben. 

Fünf Mitarbeiter hätten die Anlage 

einsatzbereit gehalten. 

Bis zu acht Tage hätten in 

dem Gosener Bunker 135 Mitarbeiter 

ausharren können, sagt 

Diester. Im Westen seien die 

Atomschutzbunker dagegen 

für 30 Tage zum Überleben angelegt 

gewesen. 

Alles sei autark gewesen in 

dem Millionenprojekt – von 

Anlagen zum Aufbereiten von 

Trinkwasser über Luftfilter bis 

zur Stromerzeugung. Der Bunker 

(Typ V2C) bestand aus zwei 

spiegelgleichen Teilen mit 22 

Räumen sowie separaten Einund 

Ausgängen. „Wäre eine 

Seite getroffen worden, hätte 

die andere übernommen.“ 

Die Stasi-Leute hätten nicht 

begriffen, wie angespannt die 

ökonomische Lage in der DDR 

war, während immens viel Material 

und Geld in den Bunkerbau 

gesteckt wurde, resümiert 

Diester. Auch für Stasi-Minister 

Erich Mielke sowie Staatsund 

SED-Chef Erich Honecker

* 

SEITE15 


Informationstafeln sind für 

die Besucher vorbereitet. 

Markierungen warnen vorder 

niedrigen Deckeder Treppe. 

Die Räume mit den Duschen 

für verseuchte Mitarbeiter. 

In diesem Kabuffhätte Wolf 

im Ernstfall arbeiten müssen. 

Markus Wolf (1923–2006) 

verließ die Stasi 1968. 

Fotos:dpa 

waren unterirdische Anlagen 

gebaut worden. 

1988 wurde in der Nähe des 

1400 Quadratmeter großen Gosener 

Bunkers eine Agentenschule 

der Stasi eröffnet, mit 

Wohnblocks, Kino, Schwimmhalle 

und Sportplatz –die Studenten 

hätte nichts von der 

Kommandostelle gewusst. 

Wolf, lange „Mann ohne Gesicht“, 

wurde 1979 mit einem 

Titelfoto des „Spiegel“ erstmals 

nach außen sichtbar. „Die graue 

Eminenz der Spionagewelt“ 

war 1978 in Stockholm fotografiert 

worden. Der langjährige 

Mielke-Vize hatte auch Günter 

Guillaume rekrutiert, dessen 

Enttarnung 1974 zum Rücktritt 

des damaligen Bundeskanzlers 

Willy Brandt führte. Wolf führte 

Regie über etwa 4000 Auslandsagenten. 

1986 schied er 

aus dem Dienst aus. 

Während es in Westdeutschland 

laut Verein etwa 2000 

„strategisch operative Objekte“ 

gab –darunter auch der Regierungsbunker 

in Ahrweiler bei 

Bonn –waren es in der DDR 

knapp 30 unterirdische Anlagen. 

Eine spannende Frage dabei: 

Was wusste der Osten über 

die Regierungsbunker im Westen, 

die für den DDR-Geheimdienst 

wichtige Spionageziele 

waren? 

Die Stasi habe sich für die 

Technik, den Aufbau der westdeutschen 

Rückzugsorte für 

den Kriegsfall, aber auch für die 

Nato-Übungen, die dort stattfanden, 

interessiert. 

Bei den Recherchen fand 

Diesters Verein in der Stasi-Unterlagenbehörde 

eine Überraschung: 

Die HVA, die ihre Ak- 

Die Küche des Bunkers, die 

135 Leute versorgen sollte. 

ten nach Mauerfall weitgehend 

vernichten konnte, hatte 

„Drehbücher“ für Nato-Übungen 

in westdeutschen Regierungsbunkern 

beschafft. Von 

1966 an war sie bestens informiert 

darüber. Die Stasi habe 

auch die westdeutsche Friedensbewegung 

beeinflusst, die 

vor dem Regierungsbunker 

Ahrweiler demonstrierte. 

Jutta Schütz

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 

Energie- und 

Gebäudetechniker sind 

auch weiter Berufe mit 

sehr guter Zukunft. 


Für den Kunden 

immer auf Draht 

Energie- und Gebäudetechniker sind in der 

Arbeitswelt gefragte Spezialisten 

Ohne Strom läuft nichts – 

und deswegen kann auf Elektroniker 

für Energie- und 

Gebäudetechnik nicht verzichtet 

werden. Die gesuchten 

Spezialisten kennen sich 

überall aus, wo Elektrizität 

fließt – von der Steckdose 

über das komplexe Netzwerk 

bis zur Fotovoltaikanlage. 

Der Job ist nicht nur anspruchsvoll, 

sondern auch vielseitig. 

Bei der Installation, 

Wartung oder Reparatur solch 

komplexer Elektronik müssen 

sich Techniker für Energieund 

Gebäudetechnik mit vielen 

unterschiedlichen Systemen 

auskennen. Sie installieren 

Empfangs- und Breitbandkommunikationsanlagen 

sowie 

Fernmeldenetze in Betrieben 

des Elektrotechnikerhandwerks 

oder in Firmen der Immobilienwirtschaft 

(z.B. im Facility-Management 

oder bei 

Hausmeisterdiensten). 

Bei Wartungsarbeiten prüfen 

sie die elektrischen Sicherheitseinrichtungen, 

ermitteln 

Störungsursachen und beseitigen 

Fehler. Um eine Chance 

auf diesen Beruf zu bekommen, 

benötigen Bewerber am besten 

die mittlere Reife, ein gutes 

technisches Verständnis, Sorg- 

Foto: zVg 

falt und Verantwortungsbewusstsein 

und Geschicklichkeit. 

Immer gern gesehen sind 

auch junge Leute, die in ihrem 

Realschul- oder Hauptschulabschluss 

gute Noten in Mathematik 

und Physik vorweisen 

können. Das Ausbildungsgehalt 

wird jährlich gestaffelt. Im 

ersten Lehrjahr ist mit einem 

Gehalt von ungefähr 520 bis 

630 Euro brutto rechnen. Im 

zweiten Ausbildungsjahr gibt 

es dann schon an die 70 Euro 

mehr und im dritten Jahr liegen 

die Ausbildungsgehälter 

für Elektroniker für Energieund 

Gebäudetechnik sogar 

schon bei bis zu 800 Euro brutto. 

Im vierten Ausbildungsjahr 

wird mit bis zu 880 Euro brutto 

gerechnet. 

Die Höhe des Gehalts als fertiger 

Elektroniker für Energieund 

Gebäudetechnik hängt von 

Berufserfahrung, Arbeitsort 

und Brancheab. 

Fest geregelt ist das Einkommen, 

wenn der Betrieb an einen 

Tarifvertrag gebunden ist. 

Auch die Chancen auf eine 

Übernahme sind gut. „Für das 

berufliche Weiterkommen bieten 

sich verschiedene Fortbildungen 

an, etwa zum Elektrotechnikmeister 

oder Industriemeister“, 

so Randstad-Sprecherin 

Petra Timm. Der Schritt 

in die Selbstständigkeit oderin 

Richtung Wissenschaft und 

Forschung ist möglich. SOK 

Kaufmännische Berufe 

Wir, die Rezeptabrechnungsstelle 

Berliner Apotheker(RBA)GmbH, 

sind das führende Apothekenrechenzentrum 

in Berlin und 

suchen zum frühestmöglichen 

Zeitpunkt mehrere Mitarbeiter/innen 

in Vollzeit, Teilzeit 

oder auf 450,-€-Basis zur Verstärkung 

unseres sympathischen 

Teams in der Datenerfassung. 

Wenn Sie Freude und 

idealerweise Erfahrung im Erfassen 

von Daten mitbringen 

und über eine verantwortungsbewusste, 

selbstständige und 

konzentrierte Arbeitsweise 

verfügen, dann sind Sie bei uns 

richtig. Wir bieten eine Anstellung 

in einem renommierten 

Unternehmen mitten im Herzen 

von Berlin, eine strukturierte 

Einarbeitung, kurze Entscheidungswege, 

flache Hierarchien 

und eine branchenübliche 

Vergütung plus Zusatzleistungen. 

Haben wir Ihr Interesse 

geweckt? Wir freuen uns auf Ihre 

aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

mit Lebenslauf, 

vollständigen Zeugniskopien 

und Beurteilungen unter 

Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung 

und des frühestmöglichen 

Eintrittstermins: Rezeptabrechnungsstelle 

Berliner 

Apotheker GmbH, Frank Nebrich, 

Karl-Heinrich-Ulrichs- 

Str. 9,10787 Berlin. 

Bank für Sozialwirtschaft 

Verwendungszweck: Kältehilfe 

BLZ: 100 205 00|Konto: 5444 

www.kaeltehilfe.berliner-stadtmission.de 

EINE AKTION DER BERLINER STADTMISSION 

technische Berufe 

Wir suchen Malergesellen m/w/d 

für unser Team, Vollzeit, leistungsgerechte 

Bezahlung. Tel.: 

030/ 369 951 93, E-mail: info@ 

malereibetrieb-schwersenz.de 

Suchen Zimmerer u. Maurer zur 

Festeinstellung und Nachunternehmer. 

Tel.: 0172 386 43 87 

Kfz.-Mechatroniker gesucht! 

bendich-kg@t-online.de 

030-607 93 19 

WSK Klein sucht: Installateur, 

Heizung/Sanitär, faire Bezahlung. 

Tel. 030 56594088 buero@ 

waerme-sanitaertechnik.com 

Suchen Sortiererm/w/d fürRecyclinghof, 

Einsatzort Hoppegarten. 

Tel.: 0173 603 44 59 

Dienstleistung/weitere Berufe 

Koch/Köchin und Küchenhilfe für 

Gaststätte in Lichtenberg. Tel.: 

0172 3015152 o. 030 510 34 60 

Wir suchen absofort Koch/Köchin 

in VZ o. TZ, Tel. 03342-25 20 110 

Wir suchen fleißige Reinigungskräfte 

für eine Büroreinigung in 

Charlottenburg. Gebäudedienste 

Schwarz-Weiss GmbH 

Tel. 030-89065360 

Firma Lucia GmbH sucht MA 

m/w/d für die Bahnsteigpflege 

(S-Bahn). Tel. 030/ 923 04 10 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo bis Fr, Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Kraftfahrer (w/m/d) mit Fkl. C1/3 

u. Auslieferungsfahrer (w/m/d) 

mit Fkl. Bfür sofort oder später 

gesucht. Bewerbung bitte an: 

Der Bäcker Feihl, Wolfener Str. 

29, 12681 Berlin 

info@feihl-berlin.de 

Wir, die Rezeptabrechnungsstelle 

Berliner Apotheker(RBA)GmbH, 

sind das führende Apothekenrechenzentrum 

in Berlin und 

suchen zur Verstärkung unseres 

erfolgreichen, sympathischen 

Teams zum frühestmöglichen 

Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter/in 

auf 450,-€-Basis als 

Fahrer für die Rezeptabholung. 

Wenn Sie Freude am Fahren haben 

und sich in unserer Stadt 

gut auskennen sowie zuverlässig, 

höflich und verantwortungsbewusst 

sind, dann senden 

Sie bitte Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen mit 

Lebenslauf, vollständigen 

Zeugniskopien und Beurteilungen 

an: Rezeptabrechnungsstelle 

Berliner Apotheker 

GmbH, Karl-Heinrich-Ulrichs- 

Str. 9,10787 Berlin. Für Fragen 

stehen wir Ihnen telefonisch 

unter (030) 214 995 -0 gern zur 

Verfügung. 

Fahrservice sucht Mitarbeiter 

m/w/d auf 450-€-Basis für 

Schülerbeförderung, tel. Bew. 

von Mo-Fr zwischen 9-12 Uhr 

Tel. 0171/ 79 388 58 

Su. Kraftfahrer CE-Schein ohne 

Hängerbetrieb v. Mo-Fr 6-15 

Uhr, Verteilerverkehr; 2100,-€ 

plus Zulagen; 0162/ 98 64 457 

Sicherheitsmitarbeiter/Hundeführer 

(m/w/d) für Campus Berlin-Buch 

in VZ oder TZ gesucht 

Bewerbungen bitte an info@ 

allwacht.de Rückfragen telefonsich 

unter 030 93770077 

Veolia Gebäudeservice Deutschland 

GmbH sucht für den Raum 

Berlin und Flughafen Schönefeld 

Gärtner (FA) oder Gartenhelfer 

(m/w/d) in Vollzeit. FS 

für PKW und LKW wünschenswert. 

Sie sind zuverlässig, engagiert 

und freuen sich auf 

neue Aufgaben, dann erwarten 

wir Ihre Bewerbung unter Tel: 

03391-840 228 

Lust auf einen Job mitten imLeben? 

Dann verstärken Sie unser 

Team bei der pro care Service 

GmbH im Franziskus-Krankenhaus 

als Servicemitarbeiter 

(m/w/d) mit Küchenerfahrung 

(30 Std.) oder Mitarbeiter 

(m/w/d) im Hol- u. Bringedienst 

(VZ). Weiter Infos und 

Bewerbungslink unter 

www.apetito-catering.de/ 

jobs-karriere/ o. rufen Sie uns 

an: 0173 3121505 (Frau Krüger) 

StellengeSuche 

Su.Putzstelle, T. 0151/43489148 

Echt motiviert! 

Ihr Stellenmarkt 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Der von hier

BerlinimHerzen. 

Und aufdem Handy 

SO SCHREIBT MAN BERLIN. 

app-berliner-zeitung.de

* 

SPORT 

TEIL 9 Einmal Berti und nicht wieder zurück 

Eisern fliegt der 

Bundesadler 

Union hat viel mehr Nationalspieler,als viele glauben 

Von 

ANDREASBAINGO 

Alarmierend klingt es, 

was Frank Pagelsdorf 

da den Bossen vorträgt. 

Der Trainer, der mit seinem 

Team in der Saison 1993/94 die 

damals drittklassige Nordost- 

Oberliga aufmischt, nimmt kein 

Blatt vor den Mund, als er während 

einer Präsidiumssitzung 

neue Spieler anmahnt. Bedarf 

bestehe vor allem in der Abwehr, 

denn der junge Mann, 

von dem Pagelsdorf ganz große 

Stücke hält, wird, obwohl gerade 

erst 22 geworden, sich nicht 

großartig weiterentwickeln 

können. Nein, die Gefahr, dass 

der talentierte und pfeilschnelle 

Verteidiger den Verein verlasse, 

bestehe nicht. Viel 

schlimmer sei die Lage, geradezu 

katastrophal. Sein Knie sei 

kaputt, deshalb drohe über 

gleich oder nicht viel später die 

Sportinvalidität. Der Name des 

armen Kerls: Marko Rehmer. 

Die Geschichte, das wissen 

mittlerweile alle, denn Pagelsdorf 

hat gnadenlos geflunkert, 

geht anders aus, ganz anders. 

Von Alarmstimmung plötzlich 

keine Spur mehr. Rehmer spielt 

noch eine ganze Weile, nicht 

mehr lange zwar für den 1. FC 

Union, aber in der Alten Försterei 

zündet er sozusagen den 

Turbo für eine Karriere wie aus 

dem Bilderbuch. 

Die findet ihre Fortsetzung in 

der Bundesliga beim FC Hansa 

Rostock, wohin es den 

schwarzmalenden Trainer 

schon zuvor verschlagen hat, 

und führt nahezu schnurstracks 

zu Berti Vogts. Der damalige 

Bundestrainer wackelt 

zwar schon bedenklich, auf 

Rehmer, den linken Verteidiger, 

aber hat er doch ein Auge 

geworfen. Deshalb gehört der 

Abwehrmann, der in Berlin bei 

Empor HO mit dem Fußball begonnen 

und das eigentliche Abc 

in der Alten Försterei so 

richtig erlernt hat, nach der 

enttäuschenden WM 1998 

zu den neuen Hoffnungsträgern 

im DFB-Team. Damals 

heißt es, obwohl 

die Köpenicker gerade 

auf dem Höhepunkt 

ihrer 

schwersten wirtschaftlichen 

Krise 

sind, nur der Verkauf 

von Rehmer erst einmal 

die größten finanziellen 

Löcher stopft 

und das Weiterbestehen 

für eine Weile sichert, 

mehr denn je: 

Eisern fliegt der Bundesadler. 

Ein ganz astreiner 

eiserner Nationalspieler 

ist Rehmer 

zwar nicht, weil er im 

Trikot des 1. FC Union keine 

Berufung ins A-Team erhalten 

hat, einen beträchtlichen Teil 

dessen, dass er trotzdem einer 

geworden ist, dürfen sich die 

Trainer und Übungsleiter aus 

der Wuhlheide dennoch getrost 

an ihre Fahnen heften. Zumal 

ihr Mann alles andere als 

eine Eintagsfliege ist. Selbst 

als Vogts gehen muss, 

Erich Ribbeck übernimmt 

und später Rudi 

Völler als Teamchef das 

Sagen hat, bleibt der 

Berliner Junge, 

Die Namen der Helden 

des 1. FC Union gehen 

auch mit ein paar Restpromille 

nach der verrücktesten 

Aufstiegsfeier noch 

flüssig über die Lippen. 

Doch auch die Helden von 

1968 kennt jeder, der sich 

Eisern-Fan nennt, auswendig:Uli 

Prüfke, AteWruck, 

Mäcki Lauck, Meinhard 

„Uenne“ Uentz, besonders 

aber Jimmy Hoge, na klar. 

Davor und vor allem dazwischen 

liegen Jahrzehnte 

des prallsten Lebens in 

Köpenick von tiefen Stürzen 

bis zumwahr gewordenen 

Traum Bundesliga. Es 

sind, der Hauptmann von 

Köpenick könnte vor Neid 

erblassen, Geschichten aus 

der (Alten)Försterei. 

inzwischen eine feste 

Größe bei Hertha 

BSC, eine Konstante 

an der Seite von Michael 

Ballack und 

Mitspielern. So ist 

der ehemalige Eisern-Bursche 

bei der 

WM 2002 in Japan 

und Südkorea dabei 

und darf sich seitdem 

Vizeweltmeister 

nennen. 

Dass Rehmer unter seinen 

35 Länderspielen 

keines für den 1. FC Union 

bestritten hat – geschenkt. 

Trotzdem hat er den 

Sebastian Andersson feiertmit blanker Brust 

und Fanden Aufstieg in die Bundesliga. 

Daskann seiner Karriereimschwedischen 

Nationalteam auch einen Schub verleihen.

* 

SEITE19 


MarkoRehmers Karrierenahm bei 

Union richtig Fahrtauf.Jahrelang 

warder Verteidiger Stammpersonal 

in der Auswahl, gewann 2002 WM-Silber. 

Links vonihm steht Oliver Kahn. 

Fotos: City-Press, Koch, Imago Images (3) Image Images/ Carl Sandin 

Namen der Eisernen mit seinem 

Können –während seiner 

Karriere ist er der schnellste 

deutsche Nationalspieler – in 

die Welt getragen. So wie 

manch anderer auch. Sergej 

Barbarez zum Beispiel, der von 

Köpenick aus den Sprung ins 

bosnische Nationalteam gepackt, 

dort 47 Spiele bestritten 

hat und deren Kapitän er geworden 

ist. Außerdem engagiert 

sich der Offensivspieler 

sehr in seiner Heimat, sodass in 

seiner Geburtsstadt Mostar sogar 

eine Straße nach ihm benannt 

ist. 

Insgesamt haben die Eisernen 

mehr Nationalspieler, als viele 

womöglich 

denken. Begonnen 

hat es 

1954 mit 

Günther „Wibbel“ Wirth, Horst 

Assmy und Lothar Meyer, dem 

Sturm-Trio. Später ist Jimmy 

Hoge hinzugekommen. Hat 

dieses Quartett auch Länderspiele 

bestritten, als es für andere 

Vereine aktiv spielt, gibt es 

einen DDR-Nationalspieler, 

der mit mehr Wuhle-Wasser 

sozusagen nicht gewaschen 

sein kann: Wolfgang Wruck. 

Bereits 1959 

schließt sich der 

elegant spielende Abwehrmann 

dem TSC 

Oberschöneweide an 

und bleibt bis 1974, bis beim 

damals 30-Jährigen ein kaputtes 

KnieFußball auf allerhöchstem 

Niveau nicht mehr 

zulässt. Seinem Verein, für 

den er in den 80er-Jahren die 

13-jährigen Steppkes trainiert, 

bleibt er jedoch bis zu seinem 

Tod am 5. September 2014 treu. 

In den vergangenen Jahren 

sind die Eisernen wieder eine 

gute Adresse für Nationaltrainer 

anderer Länder geworden. 

Gern schauen sie in die Alte 

Försterei, weil hier mancher ihrer 

Schützlinge reift und in ihren 

Fokus gerät. Karim Benyamina 

schafft es als Unioner in 

den Kreis des algerischen Nationalteams, 

Adam Nemeth in 

das des slowakischen. Jüngst 

ist es Sebastian Andersson gewesen, 

mit 12 Treffern Unions 

bester Saisontorschütze, der 

für Schweden aufgelaufen ist. 

Fünf Spiele hat er für die „Tre 

Kronor“ bestritten und mit 

zwei Toren auch dort seine 

Qualitäten gezeigt. 

Und als Polens Stammtorhüter 

Wojciech Szczesny 

wegen einer Knieverletzung 

für die 

beiden EM-Qualifikationsspiele 

gegen Nordmazedonien 

und Israel 

auf der Kippe 

steht, erinnert sich 

Klub-Polska-Trainer 

Jerzy Brzeczek 

daran, dass im eisernen 

Tor mit Rafal Gikiewicz einer 

sein Handwerk ebenfalls glänzend 

versteht. Auf dem Zettel 

von Norwegens Nationaltrainer 

Lars Lagerbäck wiederum 

steht zum Beispiel der rot-weiße 

Defensivmann Julian Ryerson 

und auf dem von US-Coach 

Gregg Berhalter Torwart-Talent 

Lennard Maloney. 

Wenn die Nachwuchsakademie 

erst einmal steht, wer weiß, 

welcher junge Mann sich dann 

in den Fokus welchen Nationaltrainers 

spielt. Vielleicht ist ja 

auch mal einer für den DFB dabei. 

So wie seinerzeit Robert 

Huth, von Fortuna Biesdorf in 

die Wuhlheide gekommen und 

als 16-Jähriger zum FC Chelsea 

gegangen. Er ist ein Paradebeispiel, 

wie es funktionieren 

kann. Der Abwehrmann ist 

dreimal englischer Meister geworden, 

zuletzt total sensationell 

2016 mit dem krassen Außenseiter 

Leicester City, und 

hat 19 A-Länderspiele bestritten. 

Jürgen Klinsmann hat ihm 

2006 beim WM-Sommermärchen 

einen Traum beschert. 

Einen Pechvogel gibt’s aber 

auch, Eroll Zejnullahu nämlich. 

Der junge Mittelfeldmann, der 

mit ganzem Herzen an den Eisernen 

hängt, hat nicht nur in 

der Alten Försterei den Durchbruch 

nicht geschafft. Er ist ohne 

Saisoneinsatz geblieben, seine 

Zukunft spielt sich nunmehr 

woanders ab und auch für den 

Kosovo steht trotz mehrerer 

Einladungen noch die Null. 

Morgen lesen Sie: Der Trick 

mit dem Tick 

Karim Benyamina traf so oft 

für Union, dassAlgeriens 

Nationalcoach nicht mehr 

an ihm vorbeikam. 

Wolfgang Wruck 

blieb auch als 

Nationalspieler 

den Eisernen treu.

20 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. Juni 2019 

Löwt es 

heute auch 

mit Sorg? 

DFB-Team will für erkrankten Bundestrainer 

und dessen Assistent in der EM-Quali siegen 

Marcus Sorg 

vertritt in den 

beiden Quali-Spielen 

Joachim Löw. 

Minsk – Am Freitagabend 

griff Marcus Sorg wieder 

zum Smartphone. Wie an jedem 

Tag in dieser Trainingswoche 

rief der 53-Jährige bei 

Joachim Löw (59) an, um letzte 

Details zum EM-Qualifikationsspiel 

gegen Weißrussland 

abzustimmen. Heute 

Abend gibt keinen Telefon- 

Joker mehr. Dann muss Sorg 

ohne Jogis Hilfe den eingeplanten 

Dreier einfahren. 

Heute, 20.45 Uhr,RTL 

Gegen den 81. der Weltrangliste 

soll nichts anbrennen, auch 

wenn Löw erstmals in seiner 15- 

jährigen Amtszeit nicht im Stadion 

sein wird. Die Umstände 

für diese Partie sind ungewöhnlich. 

Die Spieler wurden nach 

ihren Kurz-Urlauben nach Saisonende 

wieder zusammen getrommelt. 

Dann fehlt auch noch 

der Chef-Trainer. Selbst auf das 

Abschlusstraining in der kleinen 

Arena von Borisov wurde 

verzichtet. Das Team wohnt in 

Minsk und fährt erst am Samstag 

mit dem Bus in den Spielort. 

Sorg strahlt trotzdem Ruhe 

und Souveränität aus. „Ich habe 

ihn erlebt wie immer“, berichtet 

Thilo Kehrer (22): „Ich merke 

keine größere Anspannung bei 

ihm. Dafür aber, dass er hochmotiviert 

ist, die zwei Spiele mit 

uns erfolgreich zu bestreiten.“ 

Der Spielort ist für Sorgs Premiere 

ein gutes Omen. „Ich hatte 

2013 mein erstes Pflichtspiel 

für den DFB in Borisov mit der 

U19“ –ergewann 2:1. 

„Wir haben genauso großes 

Vertrauen in ihn wie wir es in 

Jogi haben“, sagt Paris-Profi Julian 

Draxler (25) über Sorg. 

Auch Mönchengladbachs Matthias 

Ginter (25) sieht kein 

Problem: „Mit Marcus ist jemand 

da, der schon das ein oder 

andere Spiel gemacht hat und 

genügend Erfahrung hat.“ 

DFB-Direktor Oliver Bierhoff 

(51) glaubt aber zu wissen, woran 

es haken könnte. „Vom Kopf 

her ist es weniger das Problem, 

jetzt noch mal in den Spiel-Modus 

zu kommen. Körperlich ist 

es schwieriger auf Hochtouren 

zu kommen.“ 

Und auch Ilkay Gündogan 

(28) versucht seine Kollegen 

mit eindringlichen Worten vor 

den Gastgebern zu warnen. 

Schließlich sind die Weißrussen 

seit vier Heimspielen ungeschlagen. 

„Wir alle wissen leider 

zu genau von der WM 2018, 

was passieren kann, wenn man 

auf dem Papier schon so gut wie 

sicher gewonnen hat“. Also abwarten, 

ob es auch ohne Jogi 

löwt. Marcel Schwamborn 

Foto: dpa 

Weißrussland –Deutschland 

Trainer: 

Igor Kriushenko 

Shitov Martynovich 

(Dinamo Minsk,32, 64) (FK Krasnodar,31, 65) 

Maevskiy 

(FC Astana, 31, 27) 

Stasevich 

(BATE Borisov,33, 46) 

In Klammern: 

Verein/Alter/Zahl 

der Länderspiele 

Schulz 

(Hoffenheim, 26, 6) 

Laptev 

(Dinamo Brest,27, 27) 

Sané 

(ManCity,23, 19) 

Havertz 

(Leverkusen, 19, 3) 

Hector 

(1.FCKöln, 29, 42) 

Gutor 


Polyakov 

(Ekaterinburg, 28,35) 

Dragun 

(BATE Borisov,31, 58) 

Reus 

(Dortmund, 30, 39) 

Neuer 

(FC Bayern, 33, 86) 

Kislyak 


Gnabry 

Volodjko 

(Arsenal Tula, 26, 31) 

Nekhajchik 



Kimmich 

(FC Bayern, 24,40) 

Süle 


Schiedsrichter 

Jovanovic (Serbien) 

Kehrer 

(Paris St.Germain, 22, 6) 

Ginter 

(M’gladbach, 25, 24) 

Trainer: 

Marcus Sorg 

EM-Traum platzt für Klünterund Torunarigha 

U21-Bundestrainer Stefan Kuntz streicht die beiden Verteidiger aus dem finalen Kader,setzt dafür auf zwei andereHerthaner 

Natz-Schabs – Von wegen vier 

gewinnt! U21-Bundestrainer 

Stefan Kuntz setzt bei der EM 

in Italien und San Marino (16. 

bis 30. Juni) auf Linksverteidiger 

Maximilian Mittelstädt 

und Mittelfeld-Stratege Arne 

Maier, rasierte dafür aber am 

Deadline-Tag die blau-weißen 

Verteidiger Lukas Klünter 

und Jordan Torunarigha. 

Für Klünter ist die Ausbootung 

besonders bitter: Der Ex-Kölner 

war beim EM-Titelgewinn 

in Polen 2017 zwar dabei, spielte 

aber keine Sekunde. Eine neue 

Chance bekommt er 

nicht. 

Auch Torunarigha 

knabbert an seinem unfreiwilligen 

Urlaub. 

„Ich bin enttäuscht, 

dass ich nicht dabei bin. 

Ich muss die Entscheidung 

akzeptieren, weiter 

Gas geben.“ Trotz 

des Tiefschlags zeigt er 

Haltung: „Ich wünsche dem 

Team viel Erfolg.“ 

Beide Herthaner scheiterten 

an den (zu) starkenKonkurrenten 

in der Abwehr. Außerdem 

nicht dabei: die Angreifer Janni 

Lukas 

Klünter 

Jordan 

Torunarigha 

Fotos: imago images /Revierfoto, 

imago images /DeFodi 

Serra (Kiel) und Cedric Teuchert 

(Schalke). 

Kuntz begründete seine Auswahl. 

„Verschiedene Parameter“ 

hätten den Ausschlag gegeben, 

„neben der aktuellen 

Form, spielte 

auch mein Bauchgefühl 

eine Rolle.“ 

Aus dem übrig gebliebenen 

blau-weißen 

Duo, könnte aber 

schon bal wieder ein 

Trio werden: Hertha 

soll großes Interesse an 

der Verpflichtung von 

Nürnbergs Eduard Löwen (22) 

zeigen. Der Mittelfeldmann 

vom Bundesliga- Absteiger (22 

Spiele,drei Tore und drei Vorlagen) 

soll stolzesieben Millionen 

Euro kosten. Falls Manager Michael 

Preetz die Summer zahlt, 

könnte Löwen noch während 

der EM ein frischgebackener 

Herthaner werden. 

Und: Eine kleine Chance doch 

noch auf den EM-Zug aufzuspringen 

bleibt Klünter und Torunarigha 

noch: Kuntz bat das 

Streich-Quartett in den kommenden 

Wochen auf Fernreisen 

zu verzichten –und erinnerte 

an das Schicksal von Timo 

Baumgartl. Der VfB-Profi sollte 

2017 nachnominiert werden. 

„Als wir ihn gebraucht haben, 

war er auf den Malediven. Die 

EM hat er verpasst.“ S. Schmitt


SPORT 21 

Tutto Bene! Dynamo holt Benbennek 

Wolfsburgs früherer Nachwuchs-Trainer soll den Neuaufbau beim BFC mit jungen, hungrigen Talenten vorantreiben 

Von 

MATHIASBUNKUS 

Berlin – Der BFC ist bei seiner 

Trainersuche für die 

kommende Spielzeit fündig 

geworden. Heute wird Dynamo 

Christian Benbennek als 

Nachfolger von Matthias 

Maucksch –der zog das besser 

zahlende Fürstenwalde 

dem BFC vor –verkünden. 

Ben ... wer? Bennek ... was? In 

der Tat ist der 46-Jährige, der 

bis Ende November vergangenen 

Jahres bei Nordregionalligist 

TSV Havelse beschäftigt 

war, in der Hauptstadt 

ein nahezu unbeschriebenes 

Blatt. 

Kenner werden 

sich allerdings erinnern, 

dass der aus 

Soltau stammende 

Fußballlehrer in der 

Spielzeit 2012/13 den SV 

Babelsberg in der 3. Liga betreute, 

ehe die Nulldreier im 

Abstiegskampf Anfang April 

vergeblich versuchten, einen 

neuen Impuls im Kampf um 

den Klassenverbleib zu setzen. 

Weitere Stationen im Herrenbereich 

neben Havelse, dort 

gleich zweimal, waren Alemannia 

Aachen, der österreichische 

Erstligist SV Ried und die Reserven 

von Fürth und Braunschweig. 

Dynamo hat sich bei seinem 

Neuaufbau ganz 

bewusst für Benbennek 

und nicht 

für einen der üblichen 

Verdächtigen 

entschieden, weil der im 

Nordosten ein nahezu unbeschriebenes 

Blatt ist und dadurch 

die Gefahr von Klüngelwirtschaft 

geringer ist. Benbennek 

ist nicht dafür bekannt, 

dass er seine 

Lieblingsspieler immer 

irgendwohin 

mitnehmen will. 

Wichtiger noch: 

Als einstiger Nachwuchscoach 

beim VfL 

Wolfsburg kann er mit 

jungen Leuten umgehen. 

Und genau drauf setzen die 

Weinrot-Weißen in der kommenden 

Spielzeit, in der sie mit 

jungen und, angesichts des 

Foto: Imago Images/ Joachim Sielski 

Gibt in der kommenden 

Saison beim BFC den Ton 

an: Trainer Christian 

Benbennek. 

Sparkurses auch günstigen, Talenten 

sich in der Spielklasse 

behaupten wollen. 

Denn das Wettrüsten von 

Teams wie Cottbus, Erfurt, 

Nordhausen oder dem BAK 

wollen die Hohenschönhausener 

aus wirtschaftlicher Vernunft 

heraus nicht mitmachen. 

Da passt Benbenneck wie die 

Faust aufs Auge. Tutto bene 

(ital.: alles gut), BFC!

22 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. Juni 2019 * 

Ein Sieg fehlt Alba heißaufs Traumfinale 

Albatrosse wollen (noch) nichts von Bayern wissen, morgen in Oldenburgsiegen 

Berlin – Das Traumfinale ist 

zum Greifen nah! Ein Jahr 

nach der spannenden Finalserie 

steht das brisante Titel- 

Duell zwischen Alba und dem 

FC Bayern vor einer Neuauflage. 

Wie Bayern (zu Hause gegen 

Vechta) fehlt den Albatrossen 

nur noch ein Sieg. Allerdingsist 

die morgige Aufgabe (15 Uhr, 

Sport1) auswärts beim Vorrunden-Zweiten 

aus Oldeburg 

schwerer. „Wir dürfen kein bisschen 

nachlassen. Denn so eine 

Serie kann sich sehr schnelldrehen“, 

appelliert Alba-Manager 

Marco Baldi sich nicht auf der 

2:0-Führung auszuruhen. 

Die Ansage scheint angekommen 

zu sein. Geburtagskind und 

Verstappen, die Axt im Walde 

Mad Max attackiert 

Krisen-Vettel 

Flügelspieler Niels Giffey (28) 

fordert „Wenn sie Pausen nehmen, 

müssen wir da direkt angreifen.“ 

Eine Spazierfahrt wird es definitiv 

nicht. Oldenburg-Center 

Rasid Mahalbasic verspricht, 

nochmal alle Kräfte zu mobilisieren. 

„Jetzt ist das Motto: Gesicht 

bewahren. Mit 0:3 will ich 

nicht in den Urlaub fahren.“ SR 

Foto: imago images /Bernd König 

Niels Giffeyfeiertheuteseinen28. Geburtstag, wünschtsichden Final-Einzug. 

Montréal – Als Formel-1-Fahrer 

braucht man einen schweren 

Gasfuß, Fingerspitzengefühl 

beim Lenken und gute 

Nerven. Die sind im Zweikampf 

genauso bis zum Zerreißen 

gespannt wie bei Sticheleien 

von Gegnern oder 

Spekulationen von Experten. 

Deshalb wünscht sich mancher 

Star,sich mal wie die Axt 

im Walde benehmen zu dürfen. 

Und genau das taten vor 

dem Kanada-GP (Sonntag, 

20.10 Uhr, RTL )die Rivalen 

Sebastian Vettel (31) und Max 

Verstappen (21). 

Foto: Getty,AP 

„Mad Max“ 

Verstappen 

benimmt sich bei 

einen Red-Bull- 

Termin wie die 

Axt im Walde. 

Passendzum Verstappen-Motto 

„Wo gehobelt wird, fallen Späne!“ 

schickte ihn sein Red-Bull- 

Team zum Holzhacken in den 

Wald. „Mad Max“ mit der Axt in 

der Hand –sobedrohlich fühlte 

sich wohl auch für Lewis Hamilton 

(34) ihre 68 Runden lange 

Monaco-Hetzjagd an. 

Verstappen hat trotz des gescheiterten 

Manövers in der Hafenschikane 

Blut geleckt und 

tönt: „Auf jeder anderen Piste 

hätte ich Lewis überholt.“ Der 

„fliegende Holländer“ will auf 

der Powerstrecke Montréal einen 

neuen Angriff wagen: „Wir 

wollen Mercedes herausfordern, 

dafür brauchen wir auch 

ein besseres Chassis.“ 

Aber an den sechsmal in sechs 

Rennen siegreichen Silberpfeilen 

biss sich jaauch Ferrari die 

Zähne aus.Laut Verstappen wegen 

eigener Dummheit: „Ferrari 

hätte in Bahrain gewinnen und 

in Baku auf Pole stehen müssen. 

Aber es sind nun mal Fehler passiert 

bei Ferrari. Welche, das 

wissen sie selbst am besten.“ 

Doch immerhin gibt Ferrari- 

Teamchef Mattia Binotto (49) 

inzwischen zu: „Wir haben uns 

beim Auto in die falsche Richtung 

entwickelt. Und wir müssen 

die Fehlerabstellen.“ Damit 

meint er den Defekt amSteuergerät 

im Auto von Charles Leclerc 

(21) und Vettels Dreher in 

Bahrain sowie Leclercs Quali- 

Crash in Baku. 

Nach nur sechs Rennen ist nur 

noch Vettel theoretisch noch im 

Titelkampf – mit 55 Punkten 

Rückstand auf Hamilton. Und 

der angeschossene Platzhirsch 

sieht sich mit Rücktrittsgerüchten 

konfrontiert – angefeuert 

von seinem früheren Red-Bull- 

Rivalen Mark Webber (40)! „Ich 

weiß nicht, was Mark alles gesagt 

hat oder woher diese Rücktrittssache 

kommt. Ich jedenfalls 

habe nie eine Andeutung in 

die Richtung gemacht“, sagt 

Vettel und wehrt sich gegen 

Webbers Vorwurf des fehlenden 

Sieghungers: „Ich arbeite 

hart daran, dass wir mit Ferrari 

wieder gewinnen, Rennen und 

Titel. Jeder kann sich ausrechnen, 

wie groß mein Hunger ist.“ 

14 Rennen ohne Sieg, am Sonntag 

will Vettel endlich wieder jubeln: 

„Das Pistenlayout mit den 

Geraden kommt uns entgegen“, 

Auch das 

Kappen-Duell 

mit Sebastian 

Vettel (r.) 

gewinnt wieder 

Lewis Hamilton. 

sagt er – und sieht Montréal 

auch „nicht als Rennen der letzten 

Hoffnung.“ 

Doch er weiß auch, dass er 

nach dem fünften verlorenem 

Titelkampf zum Abschuss freigeben 

wäre: „Möglich ist alles. 

Ich kann zurücktreten. Oder 

Ferrari kann mich rauswerfen, 

wann immer sie das wollen.“ 

Doch er hofft, dass er seinen 

2020 auslaufenden Vertrag erfüllen 

darf:„Ich habe schon den 

Eindruck, dass das Team mit 

mir zufriedenist, und ich bin bei 

Ferrariglücklich.“ Oliver Reuter 

KönigNadalgewinntGiganten-DuellgegenFederer 

Der Spanier lässt gegen den Schweizer nichts anbrennen und stürmt in sein zwölftes Paris-Finale 

Paris – Einseitiger Klassiker: 

Rafael Nadal (33) besiegte 

den am Ende chancenlosen 

Roger Federer (37) glatt in 

drei Sätzen und greift nach 

seinem zwölften French- 

Open-Titel. 

Der „König von Roland Garros“ 

behielt bei kräftigen Windböen 

jederzeit den Durchblick und 

gewann das 39. Duell mit dem 

Grand-Slam-Rekordsieger mit 

6:3, 6:4, 6:2. 

Nadal steht bereits zum 

zwölften Mal im Endspiel. Bei 

seinen bisherigen elf Finalteilnahmen 

ging der Sandplatzkönig 

immer als Sieger vom Court. 

Nadal hatte die vergangenen 

fünf Partien gegen Federer verloren, 

doch die rote Asche am 

Bois de Boulogne ist sein Revier. 

Zum sechsten Mal duellierten 

sich die beiden beim 

wichtigsten Sandplatzturnier 

der Welt –und zum sechsten 

Mal gewann der beste Sandplatzspieler 

der Welt. 

„Gegen Roger ist es immer 

schwierig“, sagte er, „mit dem 

Wind war es noch schwieriger.“ 

Und er sang ein Loblied 

auf seinen ewigen Rivalen: „Für 

mich ist es ein großes Vergnügen, 

gegen den größten Spieler 

der Geschichte zu spielen. Es 

ist unglaublich, mit welchem 

Niveau er mit 37 noch spielt.“ 

Federer kam aber diesmal 

nicht an das Niveau von Nadal 

heran. Man darf gespannt sein, 

ob es noch ein siebtes Mal in 

Roland Garros geben wird. 

Foto: dpa 

Wie immer in Paris: Rafael Nadal (r.) 

ließ Roger Federer keine Chance.

Ervolkswagen 

zum 

Bestpreis 

Sofort zum Mitnehmen! 

GOLF 

statt 15.700 € 

1.2 Benziner ·63kW/86 PS ·EZ2015, 58 tkm, Klimaautomatik, Navi-Touch, Einparkhilfe vo/hi, Sitzheizung,Alu, 4x el. Fensterheber, Bluetooth-Freisprechanlage, 

Bordcomputer, Licht-/Regensensor, Tagfahrlicht, getönte Scheiben, Tempomat, Radio-AUX/USB/SD-Karte, Müdigkeitserkennung, Anhängerkupplung 

schwenkbar, Berganfahrhilfe, autom. abblend. Innenspiegel, Nebelscheinwerfer, Sportsitze/-lenkrad, Coming/Leaving Home Funktion, el. Parkbremse, EU6 

13.900 € 

Gebrauchte wie neu mit Bestpreis-Garantie 

FORTWO 

AYGOF 

CLIO III 

FIESTA 

statt 

7.500 € 

statt 

6.900 € 

statt 

7.900 € 

statt 

8.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

5.900 € 

Automatik 

1.0 Benziner ·52kW/71 PS ·EZ2012, 91 tkm, 

Klimaaut., Bluetooth, Radio-CD, Navi-Touch, 

Panoramaglasdach, Allwetter (M+S), ZV-Funk 

ix20 

Autoland 

Bestpreis 

5.900 € 

Automatik 

1.0 Benziner ·50kW/68 PS ·65tkm, EZ 2009, 

Klima, Radio-CD/AUX, el. Fensterheber, Media 

Interface, ZV-Funk, el. Stabilitätsprogr.,Airbag 

MERIVA 

Autoland 

Bestpreis 

6.900 € 


Klima, Bordcomputer, AUX/CD-Spieler, Airbag, 

ZV-Funk, el. Fensterh., ISOFIX, Wegfahrsperre 

POLO 

Autoland 

Bestpreis 

7.900 € 


Klima, Bordcomp., USB/CD-Spieler, ZV-Funk, 

el. Fensterh./Spiegel, Allwetter (M+S), ISOFIX 

ROOMSTER 

statt 

9.900 € 

statt 

10.900 € 

statt 

12.500 € 

statt 

12.500 € 

Autoland 

Bestpreis 

8.450 € 


Klima, Bordcomp., AUX/USB, Tagfahrl., Lichtsensor,Sitzhzg., 

el. Spiegel anklappb., ZV-Funk 

IBIZA 

Autoland 

Bestpreis 

9.900 € 


Klima, Bordcomp., Bluetooth, Radio-CD/AUX, 

Temp., el. Spiegel, Allwetter (M+S), ZV-Funk 

CORSA 

Autoland 

Bestpreis 

10.900 € 


Klima, Bordcomp., Radio-CD/AUX/SD-Kartenl., 

Tagfahrl., Touch, el. Spiegel, Start-Stop, EU6 

i30 

Autoland 

Bestpreis 

10.900 € 

Automatik 


Klimaaut., Bordcomputer, AUX, Temp., Sitzhzg., 

Einparkhilfe, Tagfahrlicht, el. Spiegel, ISOFIX 

YETI 

statt 

12.900 € 

statt 

12.900 € 

statt 

14.500 € 

statt 

15.500 € 

Autoland 

Bestpreis 

11.450 € 

1.0Benziner ·55kW/75 PS ·EZ06/2018, 19 tkm, 

Klima, Bluetooth, USB,Touch, Lichtsensor, City- 

Notbremsfkt., Tagfahrlicht, el. Spiegel, ZV-Funk 

INSIGNIA 

Autoland 

Bestpreis 

11.450 € 

1.4Benziner ·66kW/90 PS ·EZ08/2018, 14 tkm, 

Klima,Tagfahrlicht, Bluetooth,Temp., Bordcomp., 

el. Spiegel, Multif.-Lenkrad, City-Lenkung, EU6 

TOURAN 

Autoland 

Bestpreis 

12.900 € 


Klima, Bordcomp., Bluetooth, USB,Navi-Touch, 

Kamera, Sitzhzg., Einparkh., Tagfahrlicht, EU 6 

KADJAR 

Autoland 

Bestpreis 

13.900 € 

Automatik 


Klimaaut., Navi-Touch, Sitzhzg., Einparkhilfe, 

Lichtsensor,Temp., Anhängerkuppl. abnehmb. 

MOKKA X 

statt 

16.500 € 

Autoland 

Bestpreis 

14.900 € 

statt 

19.500 

€ 

Autoland 

Autoland 

Autoland 

Automatik 

Bestpreis 

7-Sitzer 

Bestpreis 

Bestpreis 

Automatik 

1.6 Benziner ·125 kW/170 PS ·EZ2015, 28 tkm, 

1.4Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ2017, 55 tkm, 

1.2Benziner ·96kW/131 PS ·EZ03/2018,22tkm, 

22 1.4Benziner ·103 kW/140 PS ·EZ06/2018,9tkm, 

Klimaaut., Bordcomputer, Temp., Tagfahrlicht, 

€ Klimaaut., Bordcomputer,AUX, Touch, 6-Gang, 

Klimaaut., Leder, LED, Navi, Kamera, Einparkh., 

Klimaaut., Bluetooth, Sitz-/Lenkradhzg., Navi, 

Licht-/Regensens., Anhängerkuppl. abnehmb. 

Tagfahrlicht, Auto Hold, ISOFIX, ZV-Funk, EU 6 

Sitzhzg., Spurhalte-/Totwinkel-Assistent, Temp. 

Kamera, Einparkhilfe,Anhängerkuppl. abnehmb. 

17.900 € 

19.450 € 

Montag bis Freitag: 9 – 20 Uhr · Samstag: 9 – 18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! 

12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63, direktander B1· 030-588 44 00 44 

AutolandAG, Am großen Wannsee 52,14109 Berlin 

5000 Autos · alle Marken finanzieren 0% anzahlen· 

Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de 

statt 

21.900 € 

statt 

21.900 € 

19.900 €

24 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. Juni 2019 ** 

Petkowarnt: „Dann machen 

NACHRICHTEN 

Draxler vorRückkehr 

wir uns die Saison kaputt“ 

Velimir 

Petkovic 

warnt seine 

Füchse, will 

unbedingt 

nach 

Europa. 

KontaKte 

Girl desTages :Stripmaus 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

HANDBALL-BULI 

Kiel–Hannover •••••••••••••••• 

morgen, 15.00 

Füchse–HSG Wetzlar •••••••• 

morgen, 15.00 

Göppingen–Magdeburg ••••• 

morgen, 15.00 

Melsungen–Lemgo ••••••••••• 

morgen, 15.00 

Leipzig–RN Löwen • •••••••••• 

morgen, 15.00 

Friesenheim–Minden ••••••••• 

morgen 15.00 

Bergischer HC–Flensburg • •morgen 15.00 

Bietigheim–Gummersbach • morgen, 15.00 

Stuttgart–Erlangen • ••••••••• 

morgen, 15.00 

1. Flensburg 33 931:744 62:4 

2. Kiel 33 988:780 60:6 

3. Magdeburg 33 979:843 52:14 

4. RN Löwen 33 934:823 50:16 

5. Melsungen 33 891:873 40:26 

6. Füchse 33 898:871 38:28 

7. Bergischer HC 33 867:853 38:28 

8. Göppingen 33 877:868 36:30 

9. Erlangen 33 825:855 28:38 

10. HSG Wetzlar 33 832:858 27:39 

11. Lemgo 33 834:854 26:40 

12. Hannover 33 909:930 26:40 

13. Leipzig 33 833:845 25:41 

14. Minden 33 911:945 25:41 

15. Stuttgart 33 885:970 23:43 

16. Gummersbach 33 784:938 13:53 

17. Bietigheim 33 784:958 13:53 

18. Friesenheim 33 771:925 12:54 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Stripmaus und bei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mit mir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

Foto: imagi images 

Füchse-Trainer spürtvor dem Wetzlar-Spiel Druck 

Berlin – So schnell kann es gehen! 

Am Sonntag endet die 

Handball-Saison für die Füchse 

mit einem letzten Heimspiel 

(15 Uhr). Gegen die HSG Wetzlar 

will Trainer Velimir Petkovic 

noch einmal angreifen und 

für Europa alles klar machen. 

„Der Druck, von dem alle reden 

ist da“, gibt Pekovic zu. 

Und nennt vor dem entscheidenen 

Spieltag unumwunden 

die Fallhöhe der Füchse: 

„Wenn wir das Spiel verlieren, 

machen wir die ganze Saison kaputt. 

Dann redet niemand über 

die zwei Final Fours, in denen 

wir souverän aufgetreten sind.“ 

So spannend hätte es der Berliner 

Trainer eigentlich nicht gebraucht. 

Dass sich erst am 34. 

Spieltag entscheidet, ob die 

Füchse im nächsten Jahr wieder 

international unterwegs sein 

werden, hat sich der 62-Jährige 

zu Saisonbeginn sicher nicht ausgemalt. 

Sie für ihn 

SamStag 

SamStag +Sonntag 

Sonntag 

Vanessa-100DD Anita-53j/schmust Lilly-55j/beh. 

rhinstr101.de Auch Am montAg geöffnet 66407995 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

Doch es kommt eben öfter anders 

als man denkt. Umso wichtiger, 

dass die Füchse am Wochenende 

endlich den Sack zu machen. 

Gegen Wetzlar nicht unbedingt 

die einfachste, aber 

dennoch eine machbare Aufgabe. 

Die Hessen stehen derzeit auf 

Platz zehn in der Handball-Bundesliga 

und können 

die Saison entspannt 

abschließen. 

Für die Füchse, derzeit 

zwischen der MT Melsungen 

und dem Bergischen HC 

geparkt, gilt es Platz sechs zu verteidigen. 

Das Gute: Die Hauptstadt- 

Handballer haben es in der eigenen 

Hand. Mit einem Sieg ist das 

internationale Geschäft für das 

nächste Jahr gebongt. Sogar 

Platz fünf ist noch drin, wenn 

Melsungen patzt. 

Für Petkovic ist in jedem Fall 

ein Sieg Pflicht. Allein schon, um 

sich gebührend in die Pause zu 

verabschieden. 

CAP 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

Straßmannstr.29,Fr´hain 18+ 

12459 Schöneweide 

21 -6 

Uhr 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50 

Berlin Bei nacht 

v 4264445 

telefon-Service 

KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

www.carena-girls.de 

Der von hier 

Foto: AFP 

Fußball –Laut der gut informierten 

französischen 

Zeitung „L'Équipe“ soll Leverkusen 

an Paris-Profi Julian 

Draxler (F., 25) dran 

sein. Der Frankreich-Meister 

soll Spieler im Sinne des 

Financial Fairplay verkaufen 

müssen. Neben Bayer 

soll auch der FC Bayern 

über eine Verpflichtung des 

Nationalspielers nachdenken. 

Gegen Mauerfall-Derby 

Fußball –Der 1. FC Union 

ist gegen das Vorhaben von 

Hertha BSC, das erste Bundesliga-Duell 

bder Hauptstadt-Vereine 

zum 30. Jubiläum 

des Mauerfalls am 9. 

November auszutragen. 

„Uns ist der Gedenktag zum 

Mauerfall zu wichtig, wir 

wollen an diesem historischen 

Tag nicht Fußball 

spielen“, reagierten die Köpenicker 

am Freitag in den 

sozialen Netzwerken auf 

den Hertha-Vorstoß. 

Zverev doch ohne Pause 

Tennis –Nach seinem 

Viertelfinal-Aus bei den 

French Open kündigte Alexander 

Zverev (22, Hamburg) 

an, sich eine Pause zu 

gönnen. Einen Tag später 

der Rückzieher: Der Weltranglistenfünfte 

schlägt bereits 

nächste Woche wieder 

in Stuttgart auf. 

Frankreich gewinnt 

Fußball –Frankreichs 

Fußball-Frauen sind mit einem 

Sieg in die WM im eigenen 

Land gestartet. Sie 

setzten sich im Eröffnungsspiel 

mit 4:0 (3:0) gegen 

Südkorea durch. Tore: Le 

Sommer (9.), Renard (35., 

45.+3) und Henry (85). 

Saison-Aus für Wellinger 

Skispringen –Hiobsbotschaft 

für die DSV-Adler. 

Olympiasieger Andreas 

Wellinger (23, Ruhpolding) 

zog sich beim Training einen 

Kreuzbandriss im rechten 

Knie zu, fällt für den 

kompletten nächsten Weltcup-Winter 

aus. 

HAPPY BIRTHDAY 

Jochen Schümann 

(Segeln, 3xOlympia- 

Sieger) zum 65. 

Dariusz Wosz (Ex- 

Hertha-BSC, 7-DDR-Länderspiele, 

17-A-Länderspiele) zum 50. 

Horst Wolter (Ex-Hertha-BSC, 12- 

A-Länderspiele, WM-Dritter 

1972) zum 77. 

Niels Giffey (Alba) zum 28.


SAMSTAG 

Jeden Sonnabend im KURIER: 

DasBerlin-Poster von SAM 

25

REISE 

NACHRICHTEN 

Binz knackt Rekord 

Das Ostseebad Binz hat einen 

Weltrekord geschafft: 

Seine Märchen-Sandburg 

ist die höchste der Erde. Ein 

Richter vom Guinnessbuch 

der Rekorde aus London 

und ein einheimischer Vermesser 

haben die Höhe ermittelt. 

Das Bauwerk misst 

17,66 Meter und ist damit 98 

Zentimeter höher als die 

aktuelle Rekord-Burg in 

Duisburg mit 16,68 Metern, 

teilte der Veranstalter 

Skulptura Projects mit. 20 

Künstler haben auf Rügen 

in den vergangenen Tagen 

an dem Bauwerk gearbeitet. 

11 000 Tonnen Sand wurden 

verwendet. Das Kunstwerk 

soll als Teil der Binzer 

Sandskulpturen-Ausstellung 

bis zum 3. November 

zu besichtigen sein. 

Harley-Bike-Week 

Für die Bike-Week Willingen 

verwandelt sich der Ort 

im Sauerland in ein Mekka 

für Harley-Enthusiasten. 

Vom 11. bis zum 14. Juli unternehmen 

die Gäste geführte 

Touren durch die 

kurvenreiche Region oder 

sind auf eigene Faust unterwegs. 

Händler präsentieren 

die neuesten Bikes und Zubehör. 

Verpflegung gibt es 

auf der Food-Meile und auf 

vier Bühnen ein Rahmenprogramm. 

www.bike-week-willingen.de 

Schweizer Bergsommer 

Das Skigebiet Silvretta 

Montafon im österreichischen 

Vorarlberg verwandelt 

sich bei sommerlichen 

Temperaturen in eine Gipfelwelt 

mit Kletterfelsen 

und Wanderwegen. Ab dem 

29. Juni soll das Hochjoch 

zum Abenteuerberg werden: 

Kinder können hier 

Trittsicherheit und Gleichgewicht 

trainieren oder am 

Seebiotop forschen. Bereits 

am 22. Juni werden auf den 

Berggipfeln nach altem 

Brauch Sonnwendfeuer 

entzündet. 

www.silvretta-montafon.at 

Foto: zVg Foto: zVg 

Fotos: Karin Kura 

Bei der Mosel denkt man 

gleich an Steilhänge und 

Riesling. Doch wer sich von 

den schwindelig machenden 

Fluss-Schleifen nicht abschütteln 

lässt, dem Flusslauf 

immer weiter folgt, der 

lernt weitere Landschaften 

kennen:Obermosel und Südeifel. 

Im Unterschied zur meist 

Riesling-lastigen Mosel 

wächst und gedeiht an ihrem 

Oberlauf seit mehr als 2000 

Jahren auf Muschelkalk-Böden 

die Rebsorte Elbling. Gelegenheit 

zum Probieren gibt es 

auf den Winzerhöfen, etwa auf 

der Löwener Mühle, wenige 

Kilometer von Trier entfernt. 

Weinbau, Brennerei und 

Landwirtschaft – auf diesen 

drei Beinensteht der Familienbetrieb. 

Ein Hof mit Moselblick, 

einem alten Mühlteich, 

der von vier Quellen gespeist 

wird, geschmückt mit einer 80 

Jahre alten Trauerweide. Die 

Weinprobe mit spritzigem 

Elbling-Sekt findet in einem 

römischen Bauwerk, dem Grutenhäuschen, 

statt. Das ist ein 

Grabtempelbau mit hellen 

Steinsäulen, er liegt ein paar 

Schritte vom Hof entfernt mitten 

im Weinberg. 

Verlässt man die Mosel, so 

Wein, Wald 

und 

„Billig“-Orte 

li 

ig 

Klar kommt man bei einer Reise durch 

das Trierer Land an den Winzerhöfen 

nicht vorbei. Doch es gibt noch viel mehr 

kommt man durch kleine Orte 

mit typisch Eifelaner Bauernhäusern. 

Geduckte Häuser, die 

Türen mit Sandstein eingerahmt. 

Die Dörfer tragen seltsame 

Namen, da liest man 

Oberbillig, Wasserbillig oder 

Welschbillig. Mit Geld hat das 

nichts zu tun, der Ursprung 

liegt bei den Römern, wie fast 

alles hier in der Gegend. So 

geht bei letzterem Billig-Ort 

der Name auf einen römischen 

Gutsbesitzer namens Billius 

zurück. 

Auf Römerspuren stößt man 

überall. An den Herrschaften 

von damals führt einfach kein 

Weg vorbei. Auch nicht beim 

Wandern durch tiefe Wälder 

wie im Butzerbachtal auf dem 

–ja, genau, auf dem Römerpfad! 

Ein knapp zehn Kilometer 

langer Wildnispfad. Prickelnd 

ist die Strecke am und 

über den Butzerbach: Wild, 

aber trotzdem verträumt fließt 

und plätschert er durch den 

Wald, bahnt sich seinen Weg 

durch den Buntsandstein. Für 

Wanderer geht es über Stege 

hinweg, auf Leitern hinaufund 

über eine dreißig Meter lange 

Hängebrücke. Alles unter einem 

Blätterdach aus Erlen, Buchen 

und Eichen. Ein Stück 

läuft der Trail gemeinsam mit 

dem Eifelsteig,auf dessen letzter 

Etappe von Kordel nach 

Trier. 

Bauchige, große Felsen und 

zahlreiche Höhlen gibt es hier. 

Am bekanntesten ist die Genoveva-Höhle: 

Der Sage nach 

versteckte sich hier die schöne 

Genoveva, die dem Tode geweihte 

Gemahlin des Pfalzgrafen 

Siegfried. 

Zuvor kommt man abernoch 

an einem römischen Bergwerk 

vorbei, einer Art Baustelle für 

das antike Trier. Es tauchen etliche 

Löcher im Boden auf, sie 

heißen „Pützlöcher“ (Pütz = 

Wasser): neun tiefe Schächte, 

von den Römern gegraben, um 

Erz abzubauen. Darunter die 

Kupfer-Mineralien Azurit und 

Malachit, vermutlich für das 

Glas der Kaiserthermen in 

Trier bestimmt. Aus dem 

Steinbruch gleich daneben gewannen 

sie Material für das 

berühmte Stadttor und Triers 

Wahrzeichen Porta Nigra. 

Geschichte, Natur und Wein 

–das Trierer Land ist so voll 

davon. 

Karin Kura 

Die Reportage wurde unterstützt von 

Eifel Tourismus (www.eifel.info)und 

Rheinland-Pfalz-Tourismus 

(www.gastlandschaften.de).

SEITE27 


Eine 30 Meter lange 

Hängebrückeüberquert 

den Butzerbach auf dem 

Römerpfad. 

Die Weinprobe mit 

spritzigem Elbling-Sekt 

findet in einem 

römischen Bauwerk,dem 

Grutenhäuschen, statt. 

Reisetipp 

AufAnfrage und nach Verfügbarkeit. 

5NÄCHTE BLEIBEN,NUR 4BEZAHLEN! 

ab p. P. 

EUR 49 im DZ 

Übernachtung /Halbpension 

mit 5=4 bis 17.08.19 

Stichwort: 

Sommer 

So viel inklusive 

·Sachsens größter Hotel-Innenpool (20x10m) 

mit Kinderbecken und Aquafitness 

·großes Freizeit- und Abendprogramm 

YOKI AHORN Kinderwelt 

·Wii-Lounge ·Kinderspielwelt innenund außen 

·Kino ·vielseitiges Aktivprogramm für Kinder 

·Kinderdisco ·Kreativzeit ·YOKIAHORN Kinderbuffet 

·Fußball ·YOKI AHORN Indianerdorf mit Tipis 

TIPP: Am 20.07. Sommerfest mit tollem Programm 

für Groß &Klein, Live-Musik und Feuerwerk! 

Hotel Am Fichtelberg Oberwiesenthal Betriebs GmbH &Co. KG ·Karlsbader Straße 40 ·09484 Kurort Oberwiesenthal 

Tel. 037348 17830 ·www.ahorn-hotels.de/fichtelberg 

Ostsee 

WARNEMÜNDE,FeWos 2–8P., 

ruh. Lage,strandnah, TV, rollstuhlf., Komf.-Ausst., 

Fahrräder · Tel. 040-560 38 63 ·www.fewo-monika.de 

Hotel und Ferienwohnungen idyllisch 

gelegen an der Ostsee 

49 moderne FeWo und DZ mit Balkon 

•500 mzum Golfplatz und Strand 

•Pool- und Saunabereich 

•Massagen &Kosmetik 

•Frühstücksrestaurant 

Preise: FEWO ab 134,– €, DZ ab 144,– € 

Strandhafer Diedrichshagen GmbH 

Am Stolteraer Ring 1 

18119 Warnemünde 

Tel. 0381 375657-0 

info@hotel-strandhafer.de 

www.hotel-strandhafer.de 

Ostseeheilbad Graal-Müritz –Villa Edda 

Hotel –Ferienwohnungen –Apartments 

liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet 

komfortable Zimmer mit Schlemmerfrühstücksbuffet, 

Frühsommerangebot: 3Ü/F ab 125,– € p. P. im DZ 

KS Betr.- und Verw.-GmbH, GF K.-C. Sund, Fritz-Reuter-Str.7 

18181 Graal-Müritz, Tel. 03 82 06 -1530•www.villa-edda.de 

Koserow/Usedom 

Ferienbungalows bis max. 4Personen 

Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73 

www.usedom-oase.de

28 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. Juni 2019 

Übergepäck kann zu 

einem echten Problem 

werden. Vorher 

informieren ist wichtig. 

Fotos: zVg, dpa 

Von Airline-Pleite 

bis Horror-Hotel 

Böse Überraschungen im Urlaub –hier gibt’s Tipps, wie man sich schützt 

Ob Pfingst- oder Sommerferien: 

Die Urlaubsplanung ist 

jetzt bei vielen in vollem 

Gange. Doch bevor die Reise 

losgeht, werden Verbraucher 

oftmals mit Hürden und 

Fallstricken bei der Urlaubsbuchung 

konfrontiert. Torsten 

Richter, Global Chief Editor 

beim Reiseportal Urlaubspiraten, 

gibt gemeinsam 

mit dem KURIER 

exklusive Tipps gegen die Abzocke 

im Urlaub. 

Airline-Pleiten: Bei langfristigen 

Buchungen sollten Sie Recherche 

zur betreffenden Airline 

betreiben. Gibt es bereits Berichte, 

die auf eine wirtschaftliche 

Notlage hinweisen? Im 

Zweifel lohnt es sich über eine 

andere Airline zu buchen, die 

aller Voraussicht nach nicht 

von einer Pleite betroffen sein 

wird. Zudem sollte die Kreditkarte 

das Zahlungsmittel erster 

Wahl sein. Im Falle einer Insolvenz 

hat man bei einer Zahlung 

per Kreditkarte bessere Chancen, 

das Geld über das Kreditkartenunternehmen 

erstattet 

zu bekommen. Wer eine Reise 

im Paket bucht, ist über das 

Pauschalreisegesetz gegen Airline-Pleiten 

abgesichert. 

Vorab-Buchungen: Viele 

Reiseveranstalter sind dazu 

Vorsicht ist bei Vorab- 

Buchungen geboten. 

übergegangen, Ausflüge, Touren 

und Eintritte bereits bei der 

Flugbuchung zu verkaufen. Oft 

wird „Skip The Line“ –also das 

Umgehen langer Warteschlangen 

–als Vorteil angeboten. Vor 

Ort wird man aber vergeblich 

eine zweite, vermeintliche 

schnellere Warteschlange suchen. 

Wenn man 

eine vielbesuchte Attraktion 

wie die Vatikanischen Museen 

besuchen will, lohnt es sich oftmals, 

die Tickets im Voraus zu 

buchen. Manchmal ist das sogar 

notwendig. Auf der Website 

des Anbieters oder Veranstalters 

gibt es bei direkter Buchung 

oftmals Rabatte. Falls 

nicht, sehen Sie zumindest auf 

einen Blick, ob sie durch eine 

vorzeitige Buchung einen 

Preisvorteil haben oder ob es 

günstiger ist, vor Ort zu buchen. 

Wenn der Pool im gebuchten 

Hotel geschlossen ist,ist 

der Ärger programmiert. 

Die Gepäckbedingungen: 

Wichtig zu beachten ist hierbei, 

dass es fast keine Airline mehr 

gibt, die durchweg auf allen 

Flügen die gleichen Gepäckbedingungen 

hat. Hinzu kommt, 

dass Low-Cost-Airlines ihre 

Gepäckbedingungen regelmäßig 

ändern. Vor einer Flugbuchung 

sollten Sie die Konditionen 

immer bis zum Ende 

durchlesen und im Zweifel die 

genauen Informationen bei der 

Airline direkt anfragen. Am sichersten 

ist es, direkt auf der 

Webseite der entsprechenden 

Airline zu buchen. 

Der Urlaubsort als Fake: Sie 

freuen sich auf ein erstklassiges 

Hotel mit tollen Extras –und 

müssen vor Ort feststellen, dass 

der Pool geschlossen ist und die 

Klimaanlage nicht funktioniert? 

Sie sind verärgert, der 

Urlaub verdorben. Wenn Sie 

sich auf großen internationalen 

Portalen buchen, können Sie 

sich in der Regel auf deren Vertragsbedingungen 

verlassen – 

oder diese im Zweifel über 

deutsche Gerichte einklagen. 

Da Zusatz- und Sonderleistungen 

wie Verpflegung, Upgrades, 

Leihfahrrad, Rabatte 

oder ähnliches oft nicht in der 

Buchungsbestätigung auftauchen, 

sollten Sie während der 

Buchung einen Screenshot machen. 

So können sie ihre Buchung 

im Zweifelsfall belegen. 

Sophia Kräge

REISE 29 

Der Markt vonGreifswald 

ist so restauriert, 

dasserwie eine 

Bühnenkulisse wirkt. 

Fotos: zvg 

Am 15. Juni ist auch der 6. Klostermarkt in der Ruine Eldena unser Ziel. 

Kommen Siemit 

nach Greifswald! 

KURIER-LESERTOUR Drei Fahrten ans Meer 

Bis Ende August laden wir Sie 

zu drei Tagestouren an die 

Ostsee ein. Gemeinsam mit 

unserem Partner, dem Berliner 

Busreisenveranstalter 

BVB Touristik, fahren wir an 

drei Terminen nach Greifswald. 

Genießen Sie zum Beispiel am 

15. Juni individuelle Freizeit in 

Greifswald, der Universitätsund 

Hansestadt an der Küste 

von Mecklenburg-Vorpommern. 

Die Stadt umfasst Baustile 

aller Epochen von der mittelalterlichen 

Backsteingotik bis 

zu modernen Architekturformen. 

Dann besuchen Sie mit 

uns den 6. Klostermarkt an der 

Ruine Eldena. Freuen Sie sich 

auf einen mittelalterlichen 

Markt mit zahlreichen Attraktionen 

sowie Speis und Trank. 

Am 20. Juli fahren wir dann 

zum Fischerfest Gaffelrigg in 

Wieck. Gegen 13 Uhr beginnt 

die Ausfahrt von ca. vierzig 

Traditionsschiffen, hinaus auf 

den Bodden. Die Eintrittskarte 

berechtigt zur kostenlosen 

Nutzung desShuttle-Busses ins 

Greifswalder Zentrum. 

Erleben Sie am 31. August 

dann „Einen Tag mit Caspar 

David Friedrich“ –ein historisches 

Stadtfest zu Ehren des berühmtesten 

Sohnes der Stadt! 

Sogar die Einwohner sind an 

diesem Tage häufig historisch 

gekleidet! 

Jede Fahrt ist ab 46 Euro pro 

Person buchbar. Es geht jeweils 

um 7.20 Uhr am Ostbahnhof 

los, um 8Uhr am Kurfürstendamm. 

Wir fahren immer mit 

Komfortbussen und Reiseleitung. 

Gegen 20.30 Uhr sind wir 

zurück in Berlin. Alle weiteren 

Informationen gibt es unter 

www.bvb-touristik.net 

Wenn Sie zum Preis ab 46 Euro 

am 15. Juni oder am 20. Juli 

oder am 31. August mitfahren 

wollen, dann rufen Sie direkt 

bei BVB Touristik an und nennen 

Sie unbedingt das Code- 

Wort „Berliner KURIER“: 

Tel. 030/68 38 90 

rügen usedom zittauer gebirge 

2Thermalpools +SPA 3000m² 

3Panoramarestaurants 5.+6.Etage 

mitperfektem Blick über die Ostsee 

1xÜ/Gourmet FR. ab 80€ p.P./DZ 

Frühlingssonne 

5xÜbern./Langschläferfrühstück, 

Abendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail 

7. 6.-28.6. ab 459 p.P./DZ 

29.6.:Kulinarische Rundreise,5-Gang-Menü 60p.P. 

Kids-11J.gratis Ü/Fr. -bis 28.6. auf Anfrage 

Last Minute 

Strandurlaub 5xÜ/HP 

28. 6.- 5.7. ab 459 p.P./DZ 

5. 7.- 25.8. ab 515 p.P./DZ 

25. 8.- 15.9. ab 459 p.P./DZ 

Hundewillkommen: 20€/Nacht 

vieleweitere ganzjährige Sonderarrangements 

nurdirekt buchbarunter: 

Hotel Arkona Dr.Hutter e.K. 

Strandpromenade 62 • Binz/Rügen 

www.rugard-strandhotel.de 

reservierung@rugard-strandhotel.de 

Telefon: 038393 -550 

Rügen, Ostseebad Göhren 

FeWo 2–4 Pers. ab 40,– €, 5Min. z. Strand, 

zentrale Lage, l 038308 –2169 

mecklenburgische seenplatte 

harz 

erzgebirge 

300m zum Ostseestrand, Angebot bis 22.06.2019 

Ferienanlage „Kölpinseeblick“ 

mit Hotel „Karl’s Burg“ 

5ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 400 €f.2Personen 

7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 560 €f.2Personen 

1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl. 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

Bernd Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee 

Hotel Waldidyll in Zinnowitz -Angebote : 

bis 08.07.19 u.02.09.-21.09.19 :5 Ü/HP 270€/P o. 7Ü/HP 350€/P. , 

ab 22.09. -05.10.19 :5Ü/HP 245€/P o.7 Ü/HP 325€/P., 

ab 06.10. -03.11.19 :5Ü/HP 220€/P o. 7Ü/HP 290€/P., 

.... wählen Sie Bungalow, Fewo o. Doppelzimmer ! 

=== > Juli /August noch freie Plätze ! 

Hotel Waldidyll GmbH,GF M.Lafin,Kneippstr. 16,17454 Zinnowitz 

Tel: 038377-4550 Fax:-038377-455135 www.hotelwaldidyll.de 

Geheimtipp inder Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Urlaubs- und Radlerarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift 

Arrangements zu allen Jahreszeiten! 

Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau amSee 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

Hotel ander Uffe 

Angebot 

3Ü/F =99,– €p.P., 5Ü/F =165,– €p.P. 

Kinder bis 13J.50% 

Inh. A. Heyse, Hindenburgstr. 4, 37441 Bad Sachsa 

Tel.:05523 5989333 –www.hotel-anderuffe.de 

1Woche Sommerurlaub 266 €* 

Noch 6% Frühbucher-Rabatt bis 12.6. 

6N=240 €* /5N=215 €* /3N=135 €* p. P 

1Kind imDZbis 11 J. frei, 12–14 J. 50 %Rabatt 

incl. HP, WLAN, Freibadeintritt, Tanz 

Bus nach Oberwiesenthal, Wanderung, Bowling, Terrasse, 

Garten, Spielplatz, Pool, Tischtennis. 

Familienpreis 2E+2KimAPP =798 € 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

allgäu 

UrlaUb imallgäu 

Ferienwohnungen in Schwangau 

www.landhaus-koepf.de 

Wohnung Forggensee und Neuschwanstein 

polen 

Kur an der polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €, 

Hausabholung 70 €•Tel. 00489 47 11 24 16 

Nix wie weg! 

Der Reisemarkt im Berliner Kurier 

WeitereInfosunter Telefon: 030 /23277070 

Urlaub im KO Jonsdorf 

im historischen,urgemütlichen Gasthof mit 

hübschen Zimmern, Wandergeb. direkt ab Haus, 

4xÜHP 199€/P.o. 7xÜHP 350€/P. 

Gasthof„zur Dammschenke“ Inhaber Steffen 

Herrling,Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf, 

Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de 

Österreich 

Für Kurzentschlossene-Salzkammergut !!! 

6T.HP210,-(16.bis 22.6.) Mond-Atter-Wolfgangsee, 

eig. Hallenb.GH Strobl,A-4881 Straß, Powang 32 

T. 0043-7667-7095, www.waldfrieden-strobl.at 

140€p.P.-3Tage/2Nächte +Wasserbettmassage 

160€p.P.-4Tage/3Nächte 

175€p.P.-4Tage+3Behandlungen 

340€p.P.-8Tage+5Behandlungen 

360€p.P.-8Tage/Kurpaket+10Behandlungen 

Sommer Polnische Ostsee 

7x Ü/F 249,- €pro Person 

kleine Pension, Baden, Boote, 

Spielplatz, Parkplatz,WLAN 

Tel. 03973 –2299060, www.avilapark.com 

S&PService&Produkte GmbH, Vivienne Schwarz, 

Richard–Wagner -Str. 7,17309 Pasewalk 

Echterholsam! 

Ihr ReisemarktimBerliner Kurier 


0302327-50

30 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. Juni 2019* 

EinGruß an 

dieelegante 

Golden Gate 

Bridge 

SAN FRANCISCO Der Metropole 

an der US-Westküste ist Image in 

diesen Zeiten besonders wichtig. 

„Wir sind nicht Trumps Amerika“, 

so die Botschaft der Stadtwerbung 

„Grüß mir die Brücke“, ruft 

mir die Kollegin nach, als ich 

mich für ein paar Tage verabschiede. 

Ein Kurztrip 

nach San Francisco steht an 

und wohl jeder, der schon 

mal in der Stadt war, ist ein 

Fan ihres berühmtesten 

Bauwerks. Mit einzigartiger 

Eleganz überspannt die Golden 

Gate Bridge die San 

Francisco Bay. Bei ihrer Eröffnung 

1937 längste Hängebrücke 

der Welt hielt sie diesen 

Rekord fast 30 Jahre, 

heute darf sie sich mit dem 

Prädikat Weltwunder der 

Moderne schmücken. 

Die 

historischen Cable 

Cars rattern die 

typischen Hügel der 

Stadt hinauf und hinab 

und bilden die 

Kabelstraßenbahn 

in San 

Francisco. 

Doch für San Franciscos bekannteste 

Attraktion ist erstmal 

keine Zeit. Nach der späten 

Ankunft geht’s nur noch 

ins Hotel, der nächste Tag beginnt 

mit einem Frühstück in 

der französischen Bäckerei nahe 

der Landungsbrücke Embarcadero, 

wounter anderem 

die Fähren zur berühmten Gefängnisinsel 

Alcatraz ablegen. 

Dann sind wir auch schon 

mit Gimmy Park Li zu einem 

Streifzug durch Chinatown 

verabredet. Die kleine, drahtig-zierliche 

Mittfünfzigerin 

mit dem Pagenschnitt wartet 

schon am Dragon Gate. Dieses 

Tor mit dem grünen Ziegeldach 

ist der Eingang in eines 

der quirligsten Quartiere San 

Franciscos –und zugleich historisches 

Herz der Stadt, betont 

Gimmy und bahnt entschlossenen 

Schrittesden Weg 

über die Grant Avenue, Chinatowns 

Hauptstraße, wo Lichterketten 

mit roten Lampions 

über der Fahrbahn baumeln 

und vor den Fassaden der Häuser. 

Geschäftig geht es in den 

kleinen Läden zu, von denen 

die meisten Lebensmittel verkaufen. 

Obst und Gemüse, 

Fisch oder Fleisch, Frisches 

und nach allen Regeln der 

Kunst Getrocknetes stapelt 

sich auf den Ausstellungsflächen. 

Andrang herrscht schon 

in einem langen, schmalen Laden, 

in dem es ausschließlich 

Rotgoldenes gibt –Babyschuhe, 

Grußkarten, Dekoartikel 

aller Art. „Etwas Rotesbraucht 

man immer“, sagt die Stadtführerin. 

„Chinesen glauben, dass 

man mit der Farbe Rot dem 

Glück auf die Sprünge helfen 

kann.“ 

Als wir uns später mit appetitlichen 

Teigtaschen stärken, 

erzählt die Amerikanerin mit 

den chinesischen Wurzeln von 

den Anfängen Chinatowns. 

Mitte des 19. Jahrhunderts, zu 

Zeiten des Goldrausches, seien 

auch Chinesen in der Hoffnung 

auf das schnelle Glück an 

die US-Westküste gekommen. 

Eine Lizenz zum Schürfen 

wollte man ihnen nicht geben. 

„Also haben sie sich auf

* 

REISE 31 

Die Golden 

Gate Bridge 

verbindet San 

Francisco mit 

den Marin 

Headlands. 

Durch 

dieses berühmte 

„Dragon Gate“ 

gelangt man nach 

China Town. 

Chinatown 

zählt zu 

den bei Touristen 

beliebtesten 

Vierteln der 

Stadt. 

Foto: Kilimann 

Dienstleistungen für die Goldsucher 

spezialisiert. Von der 

Wäscherei bis zur Prostitution. 

So manches Unternehmen 

wurde zur eigentlichen Goldgrube 

jener Tage.“ Die Sogwirkung 

San Franciscos ist bis 

heute ungebrochen, der Zuzug 

von Chinesen war gerade in 

den vergangenen Jahrzehnten 

besonders groß. Mit 300000 

Menschen chinesischer Herkunft 

ist „San Fran“ inzwischen 

die größte chinesische 

Gemeinde außerhalb der 

Volksrepublik. 

Noch etliche Begegnungen 

mit Menschen, die zur bunten 

Vielfalt, zum Charme und zum 

Erfolg dieser Stadt beitragen, 

stehen auf dem Programm. 

Wir besuchen Amerikas erstes 

Museum ausschließlich für 

Werke schwarzer Künstler, 

gehen im Latino-Viertel Mission 

auf Street-Food-Tour, 

treffen in Haight-Ashbury, 

dem einstigen Stadtteil der 

Hippies mitseinen postkartenschönen 

Häusern im viktorianischen 

Stil, Sunny Powers. 

Die Enddreißigerin, die aussieht 

wie ein Kind dieser Flower-Power-Zeit, 

spaziert mit 

Interessierten durch das berühmte 

Viertel. Und dann ist 

endlich Zeit für die Brücke. 

Mit dem Leihfahrrad radeln 

wir in luftiger Höhe über die 

Bucht. Der Fahrtwind spielt 

mit den Haaren, die Brückenpfeiler 

leuchten im Schein der 

Abendsonne. Rotgolden –die 

Glücksfarbe, fährt es mir durch 

den Kopf. Susanne Kilimann 

Die Reise wurde unterstützt von 

SanFrancisco Travel und WowAir. 

Geführte Touren kann man über 

www.inside-guide-to-san-franciscotourism.com 

buchen. 

Weitere Reise-Informationen: 

www.sftravel.com

* 

AUTO 

Die mobile Seite 

in Ihrem KURIER 

NACHRICHTEN 

Frischer und stärker 

Dieser Kleine 

Aufgefrischtes Design außen 

wie innen, mehr Ausstattung 

plus technischer 

Feinschliff: Kia hat bei den 

Hybrid- und Plug-in-Hybrid-Versionen 

des Niro 

fürs Modelljahr 2020 kräftig 

Hand angelegt. Sie sind 

bereits konfigurier- und bestellbar, 

die Auslieferung 

startet Ende Juli 2019. Neu 

am Außendesign sind etwa 

die Tagfahrlichter in Doppelpfeil-Form, 

die LED-Nebelleuchten 

und Hauptscheinwerfer, 

dazu die 

Stoßfänger und die Leichtmetallfelgen. 

Kona auch als Hybrid 

Als Benziner, Diesel und 

Elektroauto gibt es den 

Hyundai Kona bereits. Nun 

gesellt sich eine Version mit 

Hybrid-Antrieb hinzu. Das 

Aggregat kombiniert den 

1,6 Liter großen Benzin- 

Vierzylinder, der 77 kW/ 

105 PS leistet, mit einem 

32 kW/44 PS starken Permanentmagnet-Elektromotor. 

Die Preise liegen zwischen 

26900 Euro 

(„Trend“) und 30700 Euro. 

URTEIL 

Preis sofortersichtlich 

Wer auf einer Online-Plattform 

die Preis-Werbung 

eines Autohändlers liest, 

muss sich auf die Angabe 

verlassen können. Er muss 

nicht erst das Kleingedruckte 

in durch Herunterscrollen 

erreichbaren Bildschirmseiten 

durchforsten, 

um weitere Bedingungen 

zu erfassen. Das zeigt ein 

Fall, der am OLG Köln 

verhandelt wurde (Az. 6U 

179/18). 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Foto: zvg Foto: zVg 

(wenn man nicht hinten sitzt) 

Farbenfroh, umweltfreundlich und dazu noch eine kleine 

Prise Lifestyle: „Aygo“ heißt der Cityhopper von Toyota 

Im üppigen Orchester der Autozwerge 

reichte es für den 

Toyota Aygo über die Jahre 

zwar nicht für die erste Geige 

–obwohlerdort ganz gut mitspielte. 

Das dürfte auch nach 

der Frischekur so bleiben, 

schlägt der City-Hopper doch 

teilweise sogar ganz neue Töne 

an. So wurde ernoch frecher 

gestylt und glänzt hier 

und da mit deutlich mehr 

Praktikabilität und Variabilität. 

Wir haben getestet, wie er 

sich im Alltag fährt. 

Wenngleich der 3,47 Meter 

kurze Aygo, was übrigens für „I 

go“, also „ich gehe/fahre“ steht, 

zwei Drittel seiner Teile mit 

den Kleinsten von Peugeot 

(108) und Citroën (C1) gemeinsam 

hat (weil sie vom selben 

Band laufen) sieht er beim Outfit 

dennoch deutlich anders aus 

als seine „Brüder“, da beim Design 

nur die Frontscheibe und 

die Türen mit den anderen 

identisch sind. Seit seinem 

Erstauftritt 2014 mimt er den 

Sportlich-Eleganten in dem 

Trio. Toyotas Kreative nutzten 

den Design-Spielraum beim 

letzten Facelift für eine noch 

deutlichere eigene Optik und 

bügelten ihrem Viersitzer- 

Zwerg noch mehr Charakter 

ins Blech. 

So wird jetzt das charakteristische 

X-Design der Frontpartie 

durch eine dreidimensionale 

Formgebung stärker betont. 

Neue Scheinwerfer und geänderte 

Rückleuchten mit LED 

und farbigem Hintergrund verstärken 

die optische Wirkung. 

Alles wirkt an ihm wie aus einem 

Guss, seine keilförmige Silhouette, 

der freche Fensterschwung 

und das schnuckelige 

Heck. 

Der Aha-Effekt setzt sich innen 

fort. Die schwungvolle Mittelkonsole 

glänzt mit guter Bedienbarkeit, 

der Fahrer genießt 

ein Cockpit mit tadelloser Ergonomie, 

wenigen Schaltern und 

Knöpfen sowie gut ablesbaren 

Instrumenten. Der XXL-Tacho 

erinnert an den Mini. Verstellt 

man das Lenkrad inder Höhe, 

wandern die daran befestigten 

Instrumente gleich mit. Es gibt 

Zierleisten in verschiedenen 

Farben, alles passt, sitzt und ist 

gut verarbeitet. Für die ausreichend 

straffen Vordersitze mit 

integrierten Kopfstützen vergeben 

wir einen weiteren Pluspunkt 

–die hinteren sind leider 

zu weich. Auch gerät der Einstieg 

nach hinten –zumal dort 

nur zwei Hobbits ausreichend 

Platz finden – trotz der zwei 

Fondtüren eher mühsam. Dennoch 

hat Toyota das Beste daraus 

gemacht, kann man doch 

bei einem Radstand von 2,34 

Meter nun mal keine Wunder 

erwarten. 

Zumal der Kofferraum ordentlich 

Kleingepäck aufnimmt. 

Die Heckscheibe dient 

dabei als Gepäckraumöffnung. 

Minus: die recht hohe Ladekante 

von 79 Zentimetern. 

In Sachen Antrieb hat man 

keine Wahl, es gibt nur einen 

Benziner mit drei Pötten und 

72 PS. Damit ist der überarbeitete 

Dreizylinder zwar kein 

Wetzeisen, setzt jedoch alle 

Gasfußbefehle willig in Kraft 

um. Auch wenn gerade mal 95 

Nm bei 4400 Touren auf die 

Kurbelwelle tröpfeln, hat er genug 

Power für die Stadt, dreht 

ruckzuck und gleichmäßig aus 

dem Drehzahlkeller. 

Obwohl Toyota Geräusche als 

auch Vibrationen weiter minimiert 

hat, klingt das Auto unterwegs 

nach wie vor etwas rau. 

Dennoch fühlt man sich mit 

dem Bonsai im Großstadtgetümmel 

besonders wohl. Die 

Rundumsicht ist gut, einzig 

beim Wendekreis (9,6 Meter) 

sind andere Kleinwagen etwas 

besser. Macht nichts, denn 

Lenkung und Fahrwerk 

sind auf Klassenniveau. 

Auch geht der Straßen-Floh 

knauserig 

mit dem Sprit um, 

verbrennt in der Praxis 

nur 4,6 Liter Super 

im Schnitt. Die 

Datenblatt-Angaben 

(4,1 Liter Durchschnitt 

laut WLTP) 

kann er beinahe halten. 

Wem die Fünfgangschaltung 

zu anstrengend 

ist kann 

auch das automatisierte 

Fünfgang- 

Schaltgetriebe „x- 

Shift“ ordern (600 

Euro extra). Schade, 

dass auch der City- 

Notbremsassistent (aktiv von 

10 bis 80 km/h) weiterhin nur 

als Extra zu haben ist (200 Euro 

Aufpreis). 

Alles in allemist der Aygo dennoch 

ein gelungenes Beispiel für 

automobilenMinimalismus.Das 

Basismodell Xist als Zweitürer 

ab 9990 Euro zu haben. Abder 

Ausstattung „X-Play“ (2130 Euro 

Aufpreis) gibt es u.a. Klimaanlage, 

Lederlenkrad, geteilt umlegbare 

Rücksitze, Fensterheber 

vorn und einen 7-Zoll-Touchscreen, 

der sich mit dem Smartphone 

koppeln lässt. Für weitere 

520 Euro extra (X-Play Connect) 

sindbeispielsweise Nebelscheinwerfer, 

15-Zoll-Aluräder und 

RückfahrkameraanBord. Unser 

Aygo in der viertürigenVariante 

(350Eurozusätzlich)und der genanntenAusstattungkostet 

demnach 

12990 Euro. Auch das ist 

noch ein fairer Preis: Insgesamt 

dürfte der aufgefrischte kleine 

Toyota-Strolch noch mehr die 

Kundschaft zum Kauf inspirieren 

und die Konkurrenten wie 

Fiat 500, Kia Picanto oder Renault 

Twingo provozieren. 

Rainer Bekeschus 

DasAuto wurdeuns zur Verfügung gestellt: 

Toyota Aygo 1.0 VVT-i, X-Play 

Connect,4-Türer,Motor: 1,0-Liter-Dreizylinder, 

72 PS, 0–100km/h: 13,8 s., 

Spitze: 160 km/h, Verbrauch:4,1lSuper,C02-Wert93g/km, 

Tank 35l, L/B/H 

in mm: 3465/1615/1460, Radstand 

2340 mm, Kofferraum168–812 l, Leergewicht985kg,Zuladung325kg,Wendekreis9,6 

m. Preis: 12990 Euro. 

An dem einfachen Cockpit,das aus dem Tacho im 

zentralen Blickfeld, einem XXL-Digital-Drehzahlmesser 

und dem Mini-Displaybesteht,hat Toyota nichts geändert. 

Foto: zVg

* 

SEITE33 


machtSpaß 

Die Heckleuchten 

wurden mit edlen 

Chromringen versehen 

und die B-Säulen der 

fünftürigen Variante 

schwarzlackiert. 

Lässt sich kein Xvormachen: Der 

überarbeitete Toyota Aygo ist an dem 

dreidimensional ausgearbeiteten X 

in der Frontpartie zu erkennen. 

Ihre Spende hilft! www.kinderhospiz-bethel.de 

Ankäufe 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa.

34 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. Juni 2019 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.30 Zoo-Babies 5.55 Wissen macht 

Ah! 6.20 Das Surfcamp 7.10 Anna und 

die wilden Tiere 7.35 Anna und die 

Haustiere 7.50 Checker Tobi 8.15 neuneinhalb 

8.25 Die Pfefferkörner 8.50 

Abenteuer Wilder Westen 9.40 Panda, 

Gorilla &Co. Junior 10.00 Die beste 

Klasse Deutschlands 

6.50 Zoom – Der weiße Delfin 7.00 

Peter Pan–Neue Abenteuer 7.45 Wuffel, 

der Wunderhund 7.55 1, 2oder 3 

8.20 Robin Hood 8.50 Bibi Blocksberg 

9.15 Bibi und Tina 10.05 Club der magischen 

Dinge 10.30 Notruf Hafenkante 

11.15 SOKOStuttgart12.05Menschen – 

das Magazin 12.15 Bettys Diagnose 

5.15 Der Blaulicht-Report. Geschichten 

aus dem Berufsalltag von Polizisten, 

Sanitätern und Notärzten 5.50 Verdachtsfälle 

6.50 Verdachtsfälle 7.50 

Familien im Brennpunkt 9.55 Der Blaulicht-Report 

10.55 Der Blaulicht-Report 

11.50 Der Blaulicht-Report 12.50 

Der Blaulicht-Report 

5.10 Weibsbilder 5.30 Genial daneben 

–Das Quiz. Mod.: Hugo Egon Balder 

6.20 Genial daneben 7.20 TopChef 

Germany.ZuGast: Marco Müller.Jury: 

Eckart Witzigmann, Peter Maria 

Schnurr, Alexandra Kilian 9.40 Das 

große Backen –Die Profis. Mod.: Enie 

vandeMeiklokjes 12.00 Auf Streife 

5.40 2Broke Girls 5.55 Twoand aHalf 

Men 6.40 Twoand aHalf Men 7.05 The 

Big Bang Theory 7.50 The Big Bang 

Theory 8.40 Fresh off the Boat 9.35 

Last Man Standing 10.30 Baby Daddy 

10.55 Baby Daddy 11.25 Superior Donuts 

11.50 Die Simpsons 12.20 Die Simpsons 

12.50 Die Simpsons 

11.35 Zu Ehren der Königin 

Geburtstagsparade für die 

Queen. Zu Gast: Leontine von 

Schmettow (Adelsexpertin), 

Rolf Seelmann-Eggebert 

(Adelsexperte). Moderation: 

Julia-Niharika Sen 

14.20 Tagesschau 

14.30 Fußball: Weltmeisterschaft 

der Frauen Vorrunde, Gruppe B: 

Deutschland–China, aus Rennes 

(F)(Reporter: Bernd 

Schmelzer); ca. 17.45 Spanien – 

Südafrika, aus Le Havre (F) 

(Reporter: Stephanie Baczyk). 

Expertin: Nia Künzer 


13.00 BJInga Lindström: Der 

Erbe vonGranlunda 

TV-Romanze, D2009 

14.35 Bares für Rares –Lieblingsstücke 

Die Trödel-Show mit 

Horst Lichter 

17.05 Länderspiegel 

Aus den Bundesländern 

17.35 plan b 

Besser brutzeln:Gutes Gewissen 

am Grill 

18.05 BJSOKOKitzbühel 

Eine offene Rechnung. 

Krimiserie 

19.00 heute 

19.25 BJDr.Klein 

Rausch. Arztserie 

13.45 Der Blaulicht-Report 

Doku-Soap 

14.45 Die Superhändler– 

4Räume, 1Deal 

Moderation: Sükrü Pehlivan 





17.45 Best of ...! 

Deutschlands schnellste 

Rankingshow 

18.45 aktuell 

19.05 Life –Menschen, Momente, 

Geschichten 

Magazin. Moderation: Annika 

Begiebing 

13.00 Tourenwagen: DTM 

Übertragung. Moderation: 

Andrea Kaiser,Matthias Killing. 

Aus Misano (I) 

14.50 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

16.00 AufStreife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

17.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

18.00 Auf Streife–DieSpezialisten 

Doku-Soap 

19.00 Grenzenlos –Die Welt 

entdecken Magazin. Die Donaumetropole 

–Wiener Schmäh 

und Wiener Seele 

19.55 Sat.1 Nachrichten 




14.40 B Twoand aHalf Men 



16.00 All About You–DasFashion- 

Duell Show.Mit Miyabi Kawai, 

Manuel Cortez 

17.00 taffweekend 

Magazin 

18.00 Newstime 

18.10 B Die Simpsons 

Mein Freund, der Roboter /Gestrandet.Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

Moderation: Funda Vanroy 

20.15TV-DRAMA 

20.15 KRIMIREIHE 

20.15 SPORT 

20.15 FANTASYFILM 

20.15 ACTIONKOMÖDIE 

Club dereinsamen Herzen 

Die Freundinnen Kiki (Hannelore 

Elsner,l.), Helga(JuttaSpeidel, M.) 

und Maria (Uschi Glas, r.) wollen 

einen alten Traum verwirklichen. 

Friesland 

Rote Jacke, lautes Hemd? Kein 

Zweifel, Henk (Maxim Mehmet, l.) 

und Apothekerin Insa (Theresa Underberg, 

r.)ermitteln undercover. 

Fußball: EM-Qualifikation 

Bereit zum Anstoß: Im Kampf um 

einen EM-Platz treffen die Teams 

aus Deutschland und Weißrussland 

aufeinander. 

Harry Potter und dieHeiligtümer .... 

Bereit zum Finale? Die Zauberlehrlinge 

Ron(RupertGrint,l.) und Harry 

(Daniel Radcliffe, r.) suchen nach 

den letzten Horkruxen. 

Mädelstrip 

Ob das gut geht? Emily Middleton 

(Amy Schumer) nimmt ihre Mutter 

Linda (Goldie Hawn) mit auf einen 

Trip nach Ecuador. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 BJICClub der 

einsamen Herzen 

TV-Drama, D2019. Mit Hannelore 

Elsner,JuttaSpeidel, 

Uschi Glas. Regie: Christine 

Hartmann 

21.45 BJICVilla Eva 

TV-Komödie, D2019. Mit 

Eleonore Weisgerber,Reiner 

Schöne, Oliver Nägele. Regie: 

Michi Riebl 

23.15 Tagesthemen 

23.40 HBJICSherlock 

Sein letzter Schwur.TV-Kriminalfilm, 

GB/USA2014. Mit Benedict 

Cumberbatch, Martin 

Freeman, Una Stubbs. Regie: 

Nick Hurran 

1.15 BJICClub der 

einsamen Herzen 

TV-Drama, D2019. Mit Hannelore 

Elsner,JuttaSpeidel, 

Uschi Glas. Regie: Christine 

Hartmann 

2.50 BJICVilla Eva 

TV-Komödie, D2019. Mit 

Eleonore Weisgerber,Reiner 

Schöne, Oliver Nägele. Regie: 

Michi Riebl 

4.20 Deutschlandbilder 

SRTL 

14.15 Friends –Freundinnen auf Mission 

14.30 Sally Bollywood 15.00 Die 

Nektons 17.10 Voll zu spät! 17.35 Inspector 

Gadget 18.10 Dennis &Fletscher 

18.40 Woozle Goozle und die 

Weltentdecker 19.10 Tom und Jerry 

19.45 Angelo! 20.15 ^ Asterix bei den 

Briten. Zeichentrickfilm, F/B 1986 

21.40 ^ American Dreamz –Alles nur 

Show.Komödie, USA2006 23.50 Böse 

Mädchen 0.25 Infomercials 

3SAT 

13.20 Englands schönste Gärten 14.00 

quer 14.45 Ländermagazin 15.15 Natur 

20.15 HBJIEFriesland 

Der blaue Jan. TV-Kriminalfilm, 

D2017.Mit Maxim Mehmet, 

Sophie Dal, Theresa Underberg. 

Regie: Marc Rensing 

21.45 HBJIEEin starkes 

Team Gestorben wird immer. 

TV-Kriminalfilm, D2017.Mit 

Stefanie Stappenbeck,Florian 

Martens, Arnfried Lerche. 

Regie: Thorsten M. Schmidt 

23.15 heute-journal 

23.30 BJICEDas 

fliegendeAuge Actionthriller, 

USA1983. Mit RoyScheider, 

Warren Oates, Malcolm McDowell.Regie: 

John Badham 

1.10 heute-show 

Nachrichtensatire 

1.40 BEGiganten am 

Himmel Katastrophenfilm, USA 

1974. Mit Charlton Heston, 

Karen Black,George Kennedy. 

Regie: Jack Smight 

3.25 BJICEU-Boat 

Kriegsdrama, USA2004. Mit Til 

Schweiger,William H. Macy, 

Thomas Kretschmann. Regie: 

Tony Giglio 

4.55 Menschen –das Magazin 

im Garten 15.45 Einsam im Atlantik – 

Die Färöer Inseln 16.15 Touristenboom 

auf Island –Segen und Fluch 17.00 Das 

Baltikum –Europas Start-up 17.30 ^ 

Ein lasterhaftes Pärchen. TV-Krimikomödie, 

D2000 19.00 heute 19.20 Alles 

ist Kunst,alles ist Politik –AiWeiwei in 

Düsseldorf 20.00 Tagesschau 20.15 

Rock am Ring 0.15 Life Ball 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema:18.35 ^ Die Farbe des Horizonts. 

Drama, USA/ISL/HK 2018 Sky 

Cinema+24: 20.15 ^ Slender Man. Horrorfilm, 

USA 2018 Sky Cinema+24: 

21.50 ^ The Nun. Horrorfilm, USA2018 

20.15 Fußball: EM-Qualifikation 

Countdown. 

Moderation: Laura Wontorra 


Weißrussland –Deutschland. 

Moderation: Steffen Freund, 

Kommentar: Marco Hagemann. 

In der Pause: 21.30 Halbzeitanalyse 


Highlights 

0.00 Formel 1: Großer Preis von 

Kanada 

Qualifying. Zusammenfassung 

aus Montreal. 

Moderation: Florian König, 

Experte: Christian Danner 

1.00 Darf er das? –Die Chris Tall 

Show Zu Gast: Hendrik Duryn 

(Schauspieler), Markus Krebs 

(Comedian) 

1.50 Darf er das? –Die Chris Tall 

Show Zu Gast: Ehrlich Brothers 

(Magier-Duo), Herr Schröder 

(Comedian) 

2.45 Familien im Brennpunkt 

Doku-Soap 

3.40 Verdachtsfälle 

Doku-Soap 

4.30 Verdachtsfälle 

Sky Cinema+1: 22.45 ^ The Equalizer 2. 

Actionfilm, USA 2018 Sky Cinema+24: 

23.30 ^ Slender Man. Horrorfilm, USA 

2018 Sky Cinema+1: 0.45 ^ Breaking 

In. Actionfilm, USA/J 2018 Sky Cinema+24: 

1.05 ^ The Nun. Horrorfilm, 

USA 2018 Sky Cinema: 1.20 ^ Luna. 

Thriller,D2017 

NDR 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 

11.30 ^ Vom Fischer und 

seiner Frau. TV-Märchenfilm, D2013 

12.30 Hanseblick Spezial 13.15 Länder 

– Menschen – Abenteuer 14.00 

Norddeutsche Wahrzeichen, die Sie 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCEHarry Potter und 

die Heiligtümerdes Todes 

Fantasyfilm, GB/USA2010. Mit 

Daniel Radcliffe, RupertGrint, 

Emma Watson. Regie: David 

Yates 

23.15 BCESleepy Hollow 

Horrorfilm, D/USA1999. Mit 

Johnny Depp, Christina Ricci, 

Miranda Richardson. Regie: 

Tim Burton 

1.20 BCEThe Flock – 

Dunkle Triebe 

Thriller,USA 2007.Mit Richard 

Gere, Claire Danes, KaDee 

Strickland. Regie: Andrew Lau 

2.55 BCEDie Echelon 

Verschwörung 

Actionfilm, USA2009. Mit 

Shane West,Edward Burns, 

Ving Rhames. Regie: Greg 

Marcks 

4.30 Watch Me –das Kinomagazin 

4.55 BCEFree Willy – 

Rettung aus der Piratenbucht 

Familienfilm, USA2010. 

Mit Bindi Irwin, Beau Bridges, 

Bongo Mbutuma. Regie: Will 

Geiger 

20.15 BCEMädelstrip 

Actionkomödie, USA2017.Mit 

Amy Schumer,Goldie Hawn, 

Joan Cusack.Regie: Jonathan 

Levine 

22.00 BCEDasSchwergewicht 

Actionkomödie, USA 

2012. Mit Kevin James, Salma 

Hayek,HenryWinkler.Regie: 

Frank Coraci. Der Ex- 

Kampfsportler Scott fristet ein 

tristes Dasein als Biologielehrer 

an einer Highschool. Ungerechte 

Etatkürzungen bringen 

den Phlegmatiker wieder in den 

Ring, wo er Geld für die Schule 

„sammelt“. 

0.10 BCEDer Chaos-Dad 

Komödie, USA2012. Mit Adam 

Sandler,Andy Samberg. Regie: 

Sean Anders 

2.15 BCE300: Rise of an 

Empire Actionfilm, USA2014. 

Mit Sullivan Stapleton, Eva 

Green, Lena Headey.Regie: 

Noam Murro 

3.55 BCESawVI 

Horrorfilm, USA/CDN/GB/AUS 

2009. Mit Tobin Bell, Costas 

Mandylor,Mark Rolston 

kennen sollten 14.45 Wildes Oldenburger 

Land 15.30 Expeditionen ins Tierreich 

16.15 Heimatgeschichten 17.00 

Neues aus Büttenwarder 17.30 Tim 

Mälzer kocht! – auf Mallorca 18.00 

Nordtour 18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 Tagesschau 20.15 Ohnsorg-Theater 

21.50 Ich weiß alles! 1.00 

^ Ein lasterhaftes Pärchen. TV-Krimikomödie, 

D2000 

WDR 

11.00 Quarks 11.30 Die Sendung mit der 

Maus 12.00 Markt 12.45 Achtung Mogelpackung! 

–Yvonne Willicks deckt 

auf 13.30 2für 300 14.00 ^ Winnetou 

II. Western, D/F/JUG/I 1964 15.30 Wer 

hätte das gedacht?! 16.15 Gefragt –Gejagt 

17.00 Beste Heimathäppchen 17.15 

Land und lecker 17.45 Kochen mit Martina 

und Moritz 18.15 Björn Freitags 

Heimathäppchen-Duell 18.45 Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 ^ Krüger aus Almanya. 

TV-Komödie, D2015 21.45 ^ Einmal 

Hans mit scharfer Soße. Komödie, D 

2013 23.15 RebellComedy 1.15 ^ Krüger 

aus Almanya. TV-Komödie, D2015 

ARTE 

13.25 Belle France 14.10 Belle France 

14.55 Belle France 15.40 Edward & 

George: Zwei Brüder – Eine Krone 

16.35 Stadt Land Kunst Spezial 17.15 

Arte Reportage 18.10 Mit offenen Karten 

18.25 360° Geo Reportage 19.10

FERNSEHEN 35 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.15 In Plain Sight 5.50 WatchMe6.10 

Navy CIS 7.05 Numb3rs 8.05 Blue 

Bloods –Crime Scene New York 8.55 

Blue Bloods –Crime Scene New York. 

Ironie des Schicksals 9.50 Elementary. 

Overkill 10.50 Castle. Der Auslöser 

11.45 Castle. Es war einmal ein Verbrechen 

12.35 Castle. Tanz mit dem Tod 

13.30 B Castle 

47 Sekunden. Krimiserie 

14.25 B Castle 

Der Brite. Krimiserie 

15.20 B EUReKA –Die geheime 

Stadt Milben und Kraniche. 

Sci-Fi-Serie 

16.15 News 


Stadt Todesnebel. Sci-Fi-Serie 


Stadt Damals im Space Camp. 

Sci-Fi-Serie 


Stadt Ein kleiner Schritt 


Stadt Ein Riesenschritt 

6.10 SchlossEinstein 7.00 Lindenstraße 

7.30 Der Sonne entgegen 8.00 Aktuell 

8.30 Abendschau / Brandenburg 

aktuell 9.00 Bereitschaft Dr. Federau 

10.55 Flussauf, flussab 11.40 Flussauf, 

flussab 12.25 Entdecke Brandenburg 

12.55 Die schwarze Tulpe. Mantel-und- 

Degen-Film, F/I/E 1963 

14.45 B Mir nach, Canaillen 

Komödie, DDR 1964. Mit Manfred 

Krug, Monika Woytowicz, 

Fred Düren. Regie: Ralf Kirsten 

16.30 Früher warendie Ochsen 

wilder 

Pfingsten in Berlin 

17.15 Ohne Oma geht es nicht 

Dokumentation 

17.45 Sandmännchen 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 Heimatjournal extra 

Mit Fontane durchs Oderland 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.15 Immer die Radfahrer. Komödie, 

A/D 1958 6.50 König Phantasios. TV- 

Kinderfilm, DDR 1990 8.20 Mensch 

Hermann (1/6) 9.10 Mensch Hermann 

(2/6) 10.05 Familie Dr. Kleist 10.55 

Rentnercops. Gute Nacht Freunde 

11.45 Die Kühe sind los! 12.15 Elefant, 

Tiger &Co. –Spezial 

13.45 Leipzig trägtschwarz –Live 

vomWaveGotikTreffen 

14.00 BJDie Bergpolizei –Ganz 

nah am Himmel Krimiserie 

15.45 Leipzig trägtschwarz 

16.00 MDR vorOrt 

VomFeldbahntag Herrenleite 

16.30 BJZwiebel-Jack räumt 

auf Westernkomödie,I/E/D 

1975. Mit Franco Nero,Sterling 

Hayden, Martin Balsam 

18.00 Leipzig trägtschwarz 

18.15 Unterwegs in Thüringen 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Quickie 

5.35 X-Factor: Das Unfassbare 6.20 

Infomercial 7.20 Infomercial 8.20 Zum 

Teufel mit den Millionen. Komödie, USA 

1997 10.35 Deine, meine &unsere. Komödie, 

USA 2005. Mit Dennis Quaid, 

Rene Russo 12.15 Die Schnäppchenhäuser 

–Jeder Cent zählt. Schwanger 

auf der Baustelle 

13.15 Die Schnäppchenhäuser – 

Jeder Centzählt 

Doku-Soap. Der Traum vom 

eigenen Partyraum 

14.15 Der Trödeltrupp–DasGeld 

liegt im Keller Doku-Soap 

15.15 Der Trödeltrupp –Das Geld 

liegt im Keller Doku-Soap 

16.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap. VomSchicksal 

gebeutelt. Doku-Soap. Mit Eva 

Brenner,John Kosmalla, Mario 

Bleiker,Björn Nolte 

18.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap 

6.45 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 7.40 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 8.25 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 9.10 Criminal Intent–Verbrechen 

im Visier 10.05 Criminal 

Intent –Verbrechen im Visier 

11.00 Criminal Intent 11.50 Shopping 

Queen 12.55 Shopping Queen 

13.55 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Düsseldorf: 

Spitzenmäßig –Sei der 

Hingucker in deinem neuen Teil 

aus Spitze! Tag3:Tanja 


Doku-Soap. Tag4:Danijela 


Doku-Soap. Tag5:Nerea 

16.55 Der Hundeprofi 

Doku-Soap. Angelina und Nina 

mit TerrierMix „Shrek” /Franziska 

mit Neufundländer „Flint” 

18.00 hundkatzemaus 

Magazin. RasseportraitOcicat 

19.10 Die Pferdeprofis 

Dokumentationsreihe 

20.15KRIMISERIE 

Hawaii Five-0 

Danny (Scott Caan) mussden Mord 

an einem Restaurantbesitzer aufklären, 

der während einer Anhörung per 

Kopfschussgetötet wurde. 

20.15 DOKUMENTATIONSREIHE 

Berlin –Schicksalsjahreeiner Stadt 

Berlin 1978: Im Westen kommen 

Queen und die Queen zu Besuch, im 

Osten landen City mit dem Lied „Am 

Fenster“ einen Hit. 

20.15 SHOW 

Die bestenSommerhits aller Zeiten 

Neben der Musik hat Bernhard Brink 

auch Zeit für einen Besuch beim Unterwasserlabor 

HELGOLAND im Nautineum 

Stralsund. 

20.15 ABENTEUERFILM 

In 80 Tagen um die Welt 

Die Französin Monique (Cécile de 

France) begleitet den Exzentriker 

Phileas Fogg (Steve Coogan) auf seiner 

Rekordreise. 

20.15 KOMÖDIE 

My Big FatGreek Wedding2 

Déja vu liegt in der Luft, als Toulas 

(Nia Vardalos, l., m. John Corbett) 

griechische Eltern nach 50 Jahren 

noch einmal heiraten wollen. 

20.15 BCEHawaii Five-0 

Tagder Wahrheit.Krimiserie 


Monster.Krimiserie. Ganz 

Hawaii ist im Halloween-Fieber, 

doch scheinen es einige der 

Gruselfreunde ein wenig zu 

übertreiben. 

22.05 BCEScorpion 

Die Frau der Stunde. 

Actionserie 

23.00 BCECriminal Minds: 

Beyond Borders 

Fürchtet mich. Krimiserie 


Tagder Wahrheit.Krimiserie 


Monster.Krimiserie 

1.30 BCEScorpion 

Die Frau der Stunde. 

Actionserie 

2.05 BCECriminal Minds: 

Beyond Borders 

Fürchtet mich. Krimiserie 

2.50 BCEIn Plain Sight – 

In der Schusslinie Gewinner und 

Verlierer.Krimiserie 

3.30 BCEEUReKA –Die 

geheime Stadt Milben und 

Kraniche. Sci-Fi-Serie 

20.15 Berlin –Schicksalsjahre 

einer Stadt 

DasJahr 1978 

21.45 rbb24 

22.00 B Die 2 

Der große Lomax.Krimiserie 

22.50 B Die 2 

DasAlbtraumschlößchen. 

Krimiserie 

23.40 B Die 2 

Drei Meilen bis Mitternacht. 

Krimiserie 

0.30 B Die Uhr läuft ab 

Thriller,GB1974. Mit Sean Connery, 

Ian McShane, Jeffrey 

Wickham. Regie: Caspar Wrede 

2.00 BIIch geh jetzt 

Kurzfilm, D2018. Mit Stellan 

Torn, Kristin Suckow,Lena 

Reinhold. Regie: Oliver Moser 

2.20 B Die 2 

Der große Lomax.Krimiserie 

3.10 B Die 2 

DasAlbtraumschlößchen. 

Krimiserie 

4.00 B Die 2 

Drei Meilen bis Mitternacht. 

Krimiserie 

4.50 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

20.15 Die besten Sommerhits aller 

Zeiten (2/2) 

Show.Mit Andrea Jürgens, 

Howard Carpendale, Tina, LUV, 

Ottawan, Fancy,EAV,Wind, 

Roland Kaiser,Inka und CITY 

23.00 KanzleramtPforteD 

Show.Ein Selfie zu viel 

23.45 JEOnkel TomsHütte 

Drama, F/I/D/JUG/JUG 1965. 

Mit John Kitzmiller,Herbert 

Lom, O.W. Fischer. Regie: Géza 

von Radványi. Im Jahr 1850 

führtder schwarze SklaveTom 

aufder Plantage der Saint 

Claires ein beinahe freies 

Leben. Als sein Besitzer stirbt, 

beginnt für den sanftmütigen 

Sklaven ein furchtbarer 

Leidensweg. 

2.05 MDRvor Ort 

2.30 BJEZwiebel-Jack 

räumt auf 

Westernkomödie, I/E/D 1975. 

Mit Franco Nero, Sterling Hayden, 

Martin Balsam. Regie: 

Enzo Girolami 

3.55 SachsenSpiegel 

4.25 Sachsen-Anhalt Heute 

4.55 Thüringen-Journal 

20.15 BIEIn 80 Tagen um 

die Welt Abenteuerfilm, USA/D/ 

IRL/GB 2004.Mit Jackie Chan, 

Steve Coogan, Cécile De 

France. Regie: Frank Coraci 

22.35 BCEJackie Chan – 

Under Control 

Actionkomödie, HK/TWN/USA/ 

CHN 1999. Mit Jackie Chan, 

Shu Qi, Tony Leung. Regie: Vincent 

Kok. Die junge Bu findet 

eine Flaschenpost mit einem 

Liebesbrief.Sie glaubt, dass er 

von dem Mann ihres Lebens ist. 

0.40 BCEPolice Story – 

Back for Law 

Actionfilm, HK/CHN 2013. Mit 

Jackie Chan, Ye Liu, Tian Jing. 

Regie: Sheng Ding 

2.40 BCENinja –Pfad der 

Rache Actionfilm, USA/THAI 

2013. Mit Scott Adkins,Kane 

Kosugi, Mika Hijii. Regie: Isaac 

Florentine 

4.05 BIEDragon –Die 

Bruce-Lee-Story 

Actionfilm, USA1993. Mit 

Jason Scott Lee, Lauren Holly, 

RobertWagner.Regie: Rob 

Cohen 

20.15 BJCEMy Big Fat 

Greek Wedding 2 

Komödie, USA/CDN 2016. 

Mit Nia Vardalos, John Corbett, 

Michael Constantine. Regie: 

Kirk Jones 

22.05 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Verborgene Geheimnisse 



Lebenslänglich 

0.05 Medical Detectives–Geheimnisse 


Bis dassder Toduns scheidet 

1.05 MedicalDetectives –Geheimnisse 


Böses Blut 

1.50 Medical Detectives–Geheimnisse 


Mord auf Raten 



Grausame Funde 



HandschriftMord 

4.15 MedicalDetectives –Geheimnisse 


Aussage gegen Aussage 

20.00 

Arte Journal 19.30 Frauenfußball in 

Kabul 20.15 Expedition Montblanc. Dokumentarfilm, 

F 2014 21.50 Superplants 

– Die blühende Revolution 

22.40 Im Königreich der Pilze 23.35 

Streetphilosophy 0.05 Square Idee 

0.30 KurzSchluss 1.25 Arte Journal 

KIKA 

8.10 Bobby &Bill 8.35 Tauch, Timmy, 

Tauch! 8.55 Doki 9.15 Der Katermit Hut 

9.40 Ene Mene Bu 9.50 Mein Bruder 

und ich 10.05 Anna und die Haustiere 

10.20 SingAlarm 10.35 TanzAlarm 10.45 

Tigerenten Club 11.45 Schmecksplosion 

12.00 41/2 Freunde 13.35 ^ Vilja 

und die Räuber. Familienfilm, FIN/S/D 

2015 14.55 Mirette ermittelt 15.45 Ein 

Fall für TKKG 16.35 Kann es Johannes? 

17.00 Timster 17.15 The Garfield Show 

17.50 Mascha und der Bär 18.10 Super 

Wings 18.35 Beccas Bande –Mit Mut 

wird alles gut! 18.50 Sandmännchen 

19.00 Lassie 19.25 Checker Tobi 19.50 

logo! 20.00 KiKA Live 20.10 Checkpoint 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.30 PS –TatortAutobahn 

11.10PS –Das Automagazin 

12.10 Müllkippe Meer – Kampf 

gegen den Plastikmüll 13.10 2Grad 

mehr –Countdown zum Weltuntergang 

15.10 Planet Ozean 16.10 Planet Ozean 

17.10 Deluxe 18.30 Auslandsreport 

19.10Formel 1: Großer Preis von Kanada 

19.45 Formel 1: Großer Preis von Kanada 

20.00 Formel 1: Großer Preis von 

Kanada 21.05 Die Highspeed-Junkies 

22.10 Geheimakte 23.10 Geheimakte 

0.10 Geheimakte 1.10 Geheimakte 

SPORT1 

13.10 Motorsport: ADAC Formel 41. 

Rennen. Aus Spielberg (A) 14.00 Motorsport: 

ADAC GT Masters 14.45 Motorsport: 

ADAC GT Masters 1. Rennen 

15.45 Motorsport: ADAC GT Masters 

16.15 Motorsport: Porsche Carrera Cup 

1. Rennen. Aus Spielberg(A) 17.00 Tourenwagen:ADAC 

TCRGermany 1. Rennen. 

Aus Spielberg (A) 18.00 Fußball: 

Legendenspiel 20.00 Sport-Quiz 23.00 

^ ALittle Part of Me. Erotikfilm, USA 

2011 0.45 Teleshopping-Nacht 

TV Einschaltquoten vonDonnerstag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Der Bozen-Krimi (ARD) ..... 

4,49 1. Abendschau (RBB) ......... 

0,34 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

3,93 2. Tagesschau (ARD) .......... 

0,17 

3. Politbarometer (ZDF) ....... 

3,78 2. RTL Aktuell (RTL) ........... 

0,17 

4. heute journal (ZDF) ......... 

3,75 2. Der Bozen-Krimi (ARD) ...... 

0,17 

5. heute (ZDF) ................ 

3,40 5. heute (ZDF) ................. 

0,16 

6. Soko Stuttgart(ZDF) ....... 

3,10 6. Die Rosenheim-Cops (ZDF) . 0,15 

7. Der Bergdoktor (ZDF) ...... 

2,99 6. Soko Stuttgart(ZDF) ....... 

0,15 

8. Notruf Hafenkante (ZDF) . . . 2,84 8. hallo deutschland (ZDF) .... 

0,13 

9. maybrit illner (ZDF) ......... 

2,78 8. Bares für Rares (ZDF) ...... 

0,13 

10. GZSZ(RTL) ................. 

2,74 8. Leute heute (ZDF) .......... 

0,13 

(Angaben in Millionen)

36 WETTER/HOROSKOP 

IhreSterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Passen Sie auf,dass Ihnen nicht 

jemand den Tagverdirbt. Bleiben Sie 

heutelocker,Sie haben keinenGrund, 

nervös zu werden. 

Stier -21.4. -20.5. 

Laden Sie Ihren physischen Akku auf. 

Die Fragewomit ist entscheidender 

als die Dauer.Lassen Sie es sich gut 

gehen. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Es könntezuHarmoniestörungen 

kommen. Sie sollten auf sich achten 

und zurückhaltend Ruhe und Frieden 

verbreiten. 

Krebs -22.6. -22.7. 

IhreRisikobereitschaft sollten Sie 

bei sportlichen Aktivitäten drosseln. 

Sonst werden Sie sich schnellüberfordern. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Vorlauter Begeisterung nach einer 

besonderen Begebenheit neigen Sie 

zur Unbesonnenheit. Vermeiden Sie 

Fehlinterpretationen. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Mit gestärktenLebensgeistern 

macht das Lebenwieder richtig 

Spaß. Sie erfreuen sich an den Kleinigkeiten 

des Alltags. 

Waage-24.9. -23.10. 

Sie erwartet ein vitaler Spitzentag, 

den Sie unbedingtmit sportlichen 

Aktivitäten füllen sollten. Beste 

Laune macht sich breit! 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Nicht fragen, probieren! Sie brauchen 

als Günstling des Kosmos keine Bedenken 

zu haben, wennetwas Süßes 

zum Naschenruft. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Jetzt heißt es Zähne zusammenbeißen, 

denn um bestimmteDinge 

kommt man einfach nicht herum. 

AuchSie nicht! 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Sie stehen voll im Saft. Auch ungewöhnlicheAnstrengungen 

hinterlassen 

keine Spuren. WidmenSie 

sich auch dem Sport. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

Liebe lässt sich nicht herbeireden! 

Es hilft nichts. Ihreromantischen 

Gefühle werden leider durchaus nicht 

immer geteilt. 

Fische -21.2. -20.3. 

Ein positives Ereignis wendetalles 

zum Guten und lässt Sie freudig in die 

Zukunft schauen. IhreInitiativehat 

sich gelohnt! 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

PMB Presse- und Medienhaus Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

GmbH &Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 26,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 30,40 Euro 

So.5,20 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2018 in 

Berlin und Brandenburg 

täglich 214.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute lösen Wolken zuweilen den strahlenden 

Sonnenschein ab.Dabei kommen die Temperaturenbis 

auf 24 Grad voran, und der Wind weht 

schwach bis mäßig aus südwestlichen Richtungen. 

In der Nacht geben Sterne den Tonan, und die 

Tiefsttemperaturen fallen auf 12 bis 10 Grad. Morgen 

kommen kaum Wolken der Sonne in die Quere.Essind 

Höchstwerte bis 27 Grad zu erwarten. 

23° 

23° 

Bio-Wetter 

Pollenflug 

Windstärke 3 

Hoher Blutdruck Gräser 

aus Südwest 

Niedriger Blutdruck Sauerampfer 

Kreislauf 

Spitzwegerich 

WeitereAussichten 

Konzentration Roggen 

Sonntag Montag Dienstag 

23° 

Unwohlsein 

Rheumaschmerzen 

Reaktionszeit 

Migräne 

Brennnessel 

Linde 

Kiefer 

Gänsefuß 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

Deutschland-Wetter 

19° 

Wasser-Temperaturen 

21° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 14-16° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 14-16° 

Algarve-Küste ......... 16-19° 

Biskaya ............... 13-17° 

5 

2 

9 

7 

4 

6 

4 

2 

8 

4 

6 

9 

3 

5 

7 

2 

7 

8 

3 

9 

20° 

20° 

Wind 

26° 

22° 23° 

1 

4 

3 

6 

9 

3 

7 

5 

Westliches 

Mittelmeer ............ 19-23° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 23-28° 

Kanarische 

Inseln ................ 20-22° 

8 

1 

6 

4 

2 

5 

1 

3 

9 

2 

1 

6 

7 

6 

3 

9 

2 

3 

7 

23° 

7 

5 

4 

2 

3 

8 

8 

27° 

25° 

UV-/Ozon-Werte 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 15° 

Lissabon 24° 

London 18° 

Madrid 29° 

LasPalmas 22° 

Agadir ..... 27°, 

Amsterdam . 17°, 

Barcelona .. 24°, 

Budapest .. 27°, 

Dom.Rep. .. 33°, 

Izmir ...... 34°, 

Jamaika ... 35°, 

Kairo ...... 34°, 

24° 

UV-Index: 7 

StarkeStrahlung,Sonnenbäder 

meiden. 

............................. 

Ozon: Es werden Werte bis 

119 Mikrogramm/m 3 

erwartet. 

1 

8 

7 

7 

9 

2 

3 

4 

Paris 20° 

Palma 26° 

Berlin 23° 

Tunis 37° 

Oslo 20° 

Mondphasen 

10.06. 17.06. 

25.06. 02.07. 

Sonnenaufgang: 

sonnig Miami ..... 34°, 

Regenschauer Nairobi .... 25°, 

sonnig New York .. 27°, 

sonnig Nizza ..... 25°, 

heiter Prag ...... 23°, 

sonnig Rhodos ... 33°, 

heiter Rimini ..... 27°, 

sonnig Rio ....... 29°, 

4:45 Uhr 

Sonnenuntergang: 21:26 Uhr 

Wien 24° 

Rom 30° 

St. Petersburg 29° 

Warschau 29° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Moskau 29° 

Varna 28° 

Athen 34° 

Antalya 31° 

wolkig 

wolkig 

wolkig 

sonnig 

wolkig 

sonnig 

heiter 

wolkig 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

6 

7 

8 

2 

1 

5 

3 

9 

4 

4 

3 

5 

8 

6 

9 

7 

2 

1 

9 

1 

2 

3 

4 

7 

6 

8 

5 

5 

9 

1 

4 

7 

2 

8 

6 

3 

3 

2 

6 

9 

8 

1 

4 

5 

7 

8 

4 

7 

5 

3 

6 

9 

1 

2 

2 

8 

3 

6 

5 

4 

1 

7 

9 

1 

6 

9 

7 

2 

3 

5 

4 

8 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

7 

5 

4 

1 

9 

8 

2 

3 

6 

8 

2 

7 

6 

3 

5 

9 

4 

1 

9 

6 

4 

1 

8 

7 

5 

3 

2 

1 

5 

3 

4 

9 

2 

6 

7 

8 

6 

3 

9 

7 

5 

1 

8 

2 

4 

5 

7 

1 

8 

2 

4 

3 

6 

9 

2 

4 

8 

3 

6 

9 

7 

1 

5 

3 

8 

2 

9 

4 

6 

1 

5 

7 

4 

1 

6 

5 

7 

8 

2 

9 

3 

7 

9 

5 

2 

1 

3 

4 

8 

6

* 

PANORAMA 

AMA 

NACHRICHTEN 

Drachenboote in China 

SEITE37 


Die vermeintlich so 

umweltbewussten Deutschen 

produzieren mehr Müll als die 

meisten anderen EU-Bürger. 

Foto: AFP 

Hongkong –Anlässlich des 

DrachenbootfestesinChina 

haben Hunderte Begeisterte 

am traditionellen Drachenbootrennen 

teilgenommen. 

Das Drachenbootfestfindet 

immer am fünften Tag des 

fünften Monats des chinesischen 

Mondkalenders statt. 

Explosion in Schweden 

Linköping –Bei einer Explosion 

vor einem Mehrfamilienhaus 

in der schwedischen 

Stadt Linköping sind 

20 Menschen leicht verletzt 

worden. Neben der Polizei 

war auch das Bombeneinsatzkommando 

im Einsatz. 

Hintergründe des Vorfalls 

und die Ursache der Detonation 

waren zunächst unklar. 

Die Fassade des fünfstöckigen 

Hauses weist 

starke Schäden auf. 

Jugendamt im Fokus 

Hannover –ImKindesmissbrauchsfall 

von Lügde 

gibt es neue Vorwürfe gegen 

das Jugendamt Hameln-Pyrmont. 

Geprüft 

werden Hinweise darauf, 

dass nicht auf Behördenanzeigen 

reagiert worden sei. 

Touri-Bus verunglückt 

Dubai –Bei einem schweren 

Busunglück in Dubai 

sind 17 Menschen ums Lebengekommen, 

fünf wurden 

verletzt.Auf einer 

Schnellstraße war der Bus 

gegen eine Höhenbegrenzung 

gefahren. Unter den 31 

Fahrgästen waren laut Medien 

auch Deutsche. Einer 

von ihnen soll laut Auswärtigem 

Amt leichtverletzt 

sein. Unter den identifi- 

elf 

ziertenToten sind 

Inder, zwei Pakistaner 

und je eine Person 

aus Irland und 

dem Oman. 

EUROJACKPOT 

Gewinnzahlen 5aus 50: 

10, 12, 35, 36, 43 

Eurozahlen 2aus 10: 

2und 5 

(ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLENN 

1, 6, 12, 19, 22, 24,25, 29, 30, 32, 

33, 39, 40, 49, 51, 56, 64, 65, 67, 

69; 

plus-5-Gewinnzahl: 81381 (o. Gewähr) 

Deutschland, 

einig Plastikland 

38 Kilo Kunststoff-Müll produziertjeder Bürger proJahr.Nur 16 Prozent werden recycelt 

Berlin – Tüten, Verpackungen, 

Kosmetik, synthetische 

Kleidung: Die Deutschen gehören 

zu den größten Plastikmüll-Verursachern 

in Europa. 

Und dass wir Weltmeister 

im Recyceln sind, sei ein 

Mythos, warnt Barbara Unmüßig 

von der Heinrich- 

Böll-Stiftung bei der Vorstellung 

des „Plastikatlas 2019“. 

Nur 16 Prozent des deutschen 

Kunststoff-Mülls werden 

wiederverwertet – der 

Rest wird verbrannt oder ins 

Ausland verfrachtet. 

Rund 38 Kilo Plastikmüll hat jeder 

Bundesbürger im Jahr 2016 

durchschnittlich verursacht, 

steht im „Plastikatlas 2019“, 

den die Heinrich-Böll-Stiftung 

und der Bund 

für Umwelt und 

Naturschutz 

(BUND) am Donnerstag 

veröffent- 

Das war deut- 

lich 

mehr als der EU- 

lichten. 

Durchschnitt von 24 

Kilo. Innerhalb der 

EU lag der Kunststoff-Verbrauch 

nur in Luxemburg 

mit 50,5 

Kilo pro Kopf, Irland 

(46,2) und Est- 

land (42,2)höher. 

Und nur ein Bruchteil der 

Kunststoff-Berge wird recycelt. 

Die offiziellen Quoten in 

Deutschland lägen mit 45 Prozent 

zwar recht hoch, so die Ex- 

Fotos: dpa, Imago Images/Schöning 

perten, doch diese täuschten 

darüber hinweg, dass sie sich 

lediglich auf die Anlieferung 

bei einer Recycling-Firma, 

nicht aber auf den wirklich recycelten 

„Output“ bezögen. Betrachte 

man hingegen die Gesamtmenge 

der anfallenden gebrauchten 

Kunststoffprodukte 

als Grundlage, würden in 

Deutschland nur etwa 15,6 Prozent 

zu Rezyclat verarbeitet. 

Der Großteil des Plastikmülls 

wird ins Ausland verschifft – 

vor allem nach Südostasien. 

Deutschland ist nach den USA 

und Japan der weltweit dritt- 

größte Kunststoff-Exporteur. 

Und auch global ist ein Ende 

der Plastikflut nicht in Sicht: 

Mehr als 400 Millionen Ton- 

nen Kunststoff werden pro 

Jahr weltweit hergestellt. Zwi- 

schen 1950 und 2015 waren es 

insgesamt 8,3 Milliarden Ton- 

Weil das Recycling teuer und 

Neukunststoffgünstig ist,wird 

Abfall auch in großem Stil exportiert. 

nen. Nicht einmal ein Zehntel 

davon sei laut Bericht recycelt 

worden. 

Mehr als ein Drittel der hergestellten 

Kunststoffe wird für 

Verpackungen verwendet. Allein 

der Getränke-Riese Coca- 

Cola verbraucht dem Atlas zufolge 

jährlich 88 Milliarden 

Einwegflaschen –aneinandergereiht 

reiche das 31-mal zum 

Mond und zurück. Schätzungen 

zufolge würden rund 40 

Prozent aller Plastikprodukte 

in weniger als einem Monat zu 

Abfall, so Barbara Unmüßig. 

Im Kampf gegen die weltweite 

Umweltverschmutzung mit 

Kunststoffen fordern 

Umweltschützer ein 

Verbot von Mikroplastik 

und 

strengere 

Vorgaben der Politik für Energie- 

und Chemiekonzerne. Es 

brauche eine Plastikwende, forderte 

BUND-Chef Hubert Weiger. 

Vor allem globalen Energie- 

und Chemiekonzernen 

müsse die Politik striktere 

Grenzen setzen, fügte Barbara 

Unmüßig hinzu. „Ein paar Dutzend 

Unternehmen“ stellten 

den Großteil der Produkte her, 

die später als Plastikabfall zurückblieben. 

Die fünf größten 

Plastikkonzerne seien Exxon- 

Mobil, BASF, Eni, Ineos und 

Dow. 

Ziel deutscher 

Müll-Exporte ist 

Südostasien. 2018 

gingen allein 

nach Malaysia 

130 000 Tonnen.

38 PANORAMA * 

Sex-Affäre 

Fußballstar 

Die Spurensicherung ist in Idar- 

Oberstein im Einsatz. 

Zwei Tote nach 

Familienstreit 

Trier –IneinemHaus in 

Idar-Oberstein sind zwei 

Menschen vermutlich getötet 

worden.Der 31 Jahre alte 

Sohn der Frau hat gesetanden,seine 

59-jährige 

Mutter und einen Nachbarn 

des gleichen Alters umgebracht 

zu haben. Er wurde 

in eine psychiatrischeKlinik 

gebracht. Die Ermittler 

waren wegen Schreienzum 

Tatort gerufen worden. Offenbar 

war es zuvor zu einem 

Streit gekommen. 

Nasa vermietet 

ISSanUrlauber 

New York –Die Nasa will 

ab 2020 Touristen auf der 

Raumstation ISS beherbergen. 

Laut Finanzchef Jeff 

DeWit sollen Missionen von 

bis zu 30 Tagen pro Gruppe 

möglich sein. Billig ist solch 

ein Trip aber nicht: Rund 

35000 Dollar (umgerechnet 

knapp 31000 Euro) kostet 

der Spaß –pro Tag und ohne 

An- und Abreise! Den Transportpreis 

schätzte DeWit 

auf weitere circa 50 Millionen 

Dollar (rund 44 Millionen 

Euro). 

1,6 Tonnen Meth 

sichergestellt 

Melbourne –InAustralien 

sind knapp 1,6 Tonnen der 

synthetischen Droge Crystal 

Meth im Wert von mehr als 

740 Millionen Euro sichergestellt 

worden. Das 

Rauschgift wurde in einem 

Frachter in Melbourne entdeckt, 

der aus Thailand kam. 

Die Drogen waren in vakuumdichten 

Tüten verpackt, 

die in Lautsprecherboxen 

versteckt waren. Es war die 

größte Menge Rauschgift, 

die jemals in Australien beschlagnahmt 

wurde. 

Die Crystal-Pakete warenin 

Lautsprecherboxenversteckt. 

Foto: AP Foto: dpa 

gruseliges Klon-Hund-Foto 

Las Vegas –Süß und gruselig 

zugleich. US-Sängerin Barbra 

Streisand postete ein Foto auf 

Instagram, das ihre drei 

Schoßhündchen auf einem 

Grabstein posierend 

zeigt. 

Der Hintergrund: Es 

ist das Grab von Streisands 

langjährigem 

Lieblingshund Samantha. 

Das Coton de 

Tuléar-Weibchen war 

2017 gestorben und 

die Diva hatte zwei 

neue Hündchen aus 

der DNA von Samantha in 

Südkorea klonen lassen. Miss 

Violet und Miss Scarlet sind 

die geklonten „Samanthas“, 

Andreas N. 

bleibt straffrei, 

er gilt als 

psychisch krank. 

BarbraStreisands 

Barbra 

Streisand 

Dazu besitzt sie noch Hündchen 

Fanny, die Cousine der 

Welpen-Zwillinge. Die 77- 

Jährige schrieb dazu: „Die 

Zwillinge Scarlet und Violet 

ehren ihre Mama (mit 

Cousine Fanny in der 

Mitte)“. 

Das Klonen hatte 

Streisand geschätzte 

100 000 Dollar gekostet. 

Dabei wird die 

DNA des toten Hundes 

in eine Hundeeizelle 

implantiert. In einem 

Interview 2018 hatte 

das Promi-Frauchen über ihre 

Klon-Welpen verraten: „Sie 

sind von ihrem Charakter her 

völlig anders als Samantha.“ 

In der Silvesternacht raste er im Auto gezielt in Menschengruppen 

Bottrop – Aus Fremdenhass 

soll er in der Silvesternacht 

in Essen und Bottrop immer 

wieder gezielt Menschen angefahren 

haben. 14 Menschen 

wurden verletzt, eine 

Syrerin schwebte vorübergehend 

ins Lebensgefahr. Jetzt 

entscheidet das Essener 

Schwurgericht, ob der 50- 

jährige Andreas N. für die 

Amokfahrt in die geschlossene 

Psychiatrie kommt. 

Der Vorwurf der Staatsanwaltschaft 

lautet auf Mordversuch. 

Die Klone Miss 

Violet (l.) und 

MissScarlet 

(r.) mit ihrer 

Cousine. 

Fotos: dpa, Instagram 

Amokfahrtvon Bottrop 

Eine Bestrafung droht dem arbeitslosen 

Fensterputzer aber 

nicht. N. gilt als psychisch 

krank und schuldunfähig. Die 

Richter müssenjedoch prüfen, 

ob der Mann aus Essen in der 

geschlossenen Psychiatrie untergebracht 

werden muss. 

Eine Dreiviertelstunde lang 

hatte die Amokfahrt des 50- 

Jährigen gedauert, die an Neujahr 

ganz Deutschland entsetzte. 

Insgesamt zwölfmal 

soll der Angeklagte in Essen 

und Bottrop seinen Wagen aus 

fremdenfeindlichen Motiven 

Neymar bei 

der Polizei 

Weil er den Chat mit einem Model 

zeigte, musste der Stürmer aussagen 

Rio deJaneiro – Körperlich 

angeschlagen betrat Fußball-Star 

Neymar (27) nach 

seinem frisch zugezogenen 

Bänderriss das Polizeirevier 

in Rio deJaneiro. Freunde 

stützten den Nationalspieler, 

der rund 100 Minuten von 

den Beamten vernommen 

wurde. Dabei soll es jedoch 

nicht direkt um die Vergewaltigungsvorwürfe 

gehen, 

die das Model Najila Trindade 

Mendes de Souza (26) gegen 

Neymar vorgebracht hat. 

Die Polizei interessierte 

sich vielmehr für die Art der 

Verteidigung, die Neymar 

nach Bekanntwerden der 

Vorwürfe nutzte. In einem 

Video auf Instagram veröffentlichte 

der Stürmer den 

auf Menschengruppen oder 

einzelne Passanten zugesteuert 

haben, bevor er von der Polizei 

gestellt wurde. 

Die meisten der 14 Verletzten 

stammen aus Afghanistan und 

Syrien. Eine 46-jährige Frau 

kam nur knapp mit dem Leben 

davon, sie wurde lebensgefährlich 

verletzt und musste mehrfach 

operiert werden. 

Nach seiner Festnahme sagte 

der Beschuldigte, er habe gezielt 

Ausländer verletzen oder 

töten wollen. Im Gespräch mit 

seinem Anwalt soll Andreas N. 

Chat mit dem Model. Zu sehen 

warenauch intime Fotos 

der Frau. Die Verbreitung 

solcher Bilder ohne Einwilligung 

ist in Brasilien eine 

Straftat und wird mit bis zu 

fünf Jahren Haft geahndet. 

Nach der Befragung dankte 

Neymar seinen Fans für den 

Beistand. Seine Anwältin 

sagte: „Der Prozess ist 

streng geheim, aber er hat 

die Erklärungen gegeben, die 

notwendig waren.“ 

Dasdürfte Mendes de Souza 

anders sehen. Sie hat inzwischen 

die Vergewaltigungsvorwürfe 

in einem TV- 

Interview wiederholt. Demnach 

habe Neymar sie in 

einem Pariser Hotel mit Gewalt 

zum Sex gezwungen, 

Er wollte 

Ausländer töten! 

Neid gegenüber Ausländern 

geäußert haben. Demnach fühle 

er sich ungerecht behandelt, 

weil viele Ausländer teure Autos 

fahren würden, er aber 

bloß Hartz IV beziehe. 

Zum Prozessauftakt hat Andreas 

N. allerdings einen frem-

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. Juni 2019 

PANORAMA 39 

Neymar am 

Donnerstag in 

RiodeJaneiro: 

Er musste bei 

der Polizei 

aussagen. 

Fotos: AFP,Twitter 

Dieses Video 

soll aus der 

Tatnacht 

stammen. 

Es zeigt 

einen Streit 

zwischen 

einem Mann 

und einer 

Frau. 

Dasbrasilianische 

Model Najila Trindade 

Mendes de Souza 

wirft Neymar 

Vergewaltigung vor. 

nachdem sie wegenfehlender 

Kondome nicht mit ihm schlafen 

wollte. 

Zudem wirft sie dem Star 

von Paris St. Germain vor, in 

der Tatnacht unter Drogen gestanden 

zu haben. Laut der 

spanischen Zeitung „AS“ habe 

Neymar eine Sprachnachricht 

von seinem Handy gelöscht, 

indem das Model derartige 

Vorwürfe äußert. Zudem 

soll sie sagen: „Du hast 

vielleicht die besten Anwälte 

eingestellt, aber du verfügst 

nicht über die Wahrheit.“ 

Der Anwalt des Models Danilo 

García de Andrade erklärte 

indes, dass seine Mandantin 

derzeit Drohungen erhalte. 

Es sei sehr schwer für sie zu 

verarbeiten, „dass das, was 

sie durchlebt hat, tatsächlich 

Vergewaltigung war“. 

Entsetzen über Hass-Kommentare 

Innenminister Seehofer schaltet sich in Mordfall Walter Lübcke ein 

denfeindlichen Hintergrund 

bestritten, berief sich bezüglich 

der Tatvorwürfe auf Erinnerungslücken. 

„Das war wie 

ein Sog –wie bei einem Staubsauger“, 

sagte er vor Gericht. 

„Alles was rechts und links 

war, habe ich gar nicht mehr 

Einer der Tatorte in Bottrop: Andreas N. 

soll in der Silvesternacht gezielt auf 

feiernde Passanten zugerast sein. 

wahrgenommen.“ Worte des 

Bedauerns fand er zum Prozessauftaktnicht. 

Im Sicherungsverfahren muss 

nun geklärt werden, ob N. für 

die Allgemeinheit gefährlich ist 

und daher dauerhaft untergebracht 

werden muss. 

Foto: dpa 

Kassel – Die Ermittler im 

Fall des getöteten Kasseler 

Regierungspräsidenten Walter 

Lübcke (CDU) werten 

weiterhin Bilder und Videos 

der Tatnacht aus –und hoffen 

auf Hinweise von Zeugen. Die 

Sichtung des Materials 

sei zeitaufwendig, weil 

Videos minuziös begutachtet 

werden müssten, 

sagte am Freitag Torsten 

Werner, Sprecher 

der Sonderkommission 

(Soko) in Kassel. Wonach 

die Ermittler suchen, 

könne man nicht 

bekanntgeben. Bisher 

gibt es keine heiße Spur. 

Gestern wurden die 

Polizeiarbeiten am Anwesen 

des ermordeten 

CDU-Politikers abgeschlossen 

und das Haus der Familie 

übergeben. 

Bundesinnenminister 

Horst Seehofer hat indessen 

Walter Lübcke 

wurde auf seiner 

Terrasse durch 

einen Kopfschuss 

getötet. 

die rechte Hetze gegen den 

erschossenen Regierungspräsidenten 

scharf verurteilt. 

„Da bleibt einem die Luft 

weg, das ist abscheulich“, sagte 

der CSU-Politiker dem 

„Tagesspiegel“. „Wenn jemand, 

nur weil er 

liberale Ansichten 

hatte, so mit Hass 

überzogen wird, 

ist das der Niedergang 

der menschlichen Moral.“ 

Im Internet hatten einige 

rechte Nutzer das Verbrechen 

mit Häme kommentiert. 

Einer von ihnen, Werner K., 

lobte gegenüber „n-tv“ sogar 

vor laufender Kamera den 

Mord an Lübcke. „Er tut mir 

nicht leid“, so Werner K., obwohl 

solche Aussagen unter 

Umständen strafrechtlich 

verfolgt werden könnten. 

Fotos: dpa

Sonnabend, 8. Juni 2019 

WITZDES TAGES 

„Tom, ich muss gestehen: Ich habe ein 

Verhältnis mit deiner Frau...“ –„Sie ist so 

verlogen. Mir hat sie gesagt, sie hätte einen 

gutaussehenden, klugen Liebhaber.“ 

Mesut Özil sagt Ja – 

und Erdogan ist Trauzeuge 

www.sam-4u.de 

Der Fußballer 

Mesut Özil und die 

Schauspielerin 

Amine Gülse luden 

Recep Tayip 

Erdogan zu ihrer 

Hochzeit ein. 

Fotos: dpa 

www.sam-4u.de 

ZULETZT 

Kokslabor dank Unwetter entdeckt 

Ein in einem Unwetter entwurzelter 

Baum hat in den Niederlanden zur Entdeckung 

eines riesigen Drogenlabors geführt. 

Laut Polizei handele es sich um eines 

der größten Kokslabore, das je in den 

Niederlanden hochgenommen wurde. 

Einsatzkräfte waren am Donnerstagmorgen 

nach dem Sturm dabei, den umgestürzten 

Baum zu entfernen, als sie einen 

chemischen Geruch wahrnahmen und 

„verdächtige“ Männer in der Nähe eines 

Schuppens herumlaufen sahen. Die Polizei 

übernahm. 

4 

194050 

301104 

61023 

Der Ex-Nationalspieler heiratet seine Anime unter den Augen des Staatschefs 

Istanbul – Mit dem türkischen 

Präsidenten Recep 

Tayyip Erdogan als Trauzeuge 

hat der frühere 

Fußball-Weltmeister Mesut 

Özil seine Braut Amine 

Gülse geheiratet. Im 

Fünf-Sterne-Hotel Four 

Seasons, einem osmanischen 

Palast aus dem 19. 

Jahrhundert am Bosporus, 

gaben sich die beiden 

am Freitagabend vor 300 

Gästen das Jawort. 

Präsident Erdogan blieb 

aber nur ein paar Minuten 

auf der Feier und raste dann 

wieder mit seiner Wagenkolonne 

von dannen. 

Der 30 Jahre alte Arsenal- 

Profi Özil hatte am Nachmittag 

türkischen Berichten 

zufolge die frühere Miss 

Türkei vom Haus ihres Vaters 

abgeholt, um gemeinsam 

zur Trauungszeremonie 

zu fahren. Özil und Gülse 

sind laut Medienberichten 

seit 2017 ein Paar. 

Verlobt sind sie seit Januar. 

Die Flitterwochen will das 

Paar offenbar in einer Villa 

an der türkischen Ägäis verbringen. 

Im Rahmen ihrer glamourösen 

Hochzeit kündigten 

die beiden eine große Benefizaktion 

an. In den Sozialen 

Medien teilte Özil mit, 

dass er Kindern in Not weltweit 

insgesamt 1000 Operationen 

ermöglichen möchte. 

Zum Ende des islami- 

Die Hochzeitsgesellschaft auf der Terassedes Hotels Four Seasons. 

schen Fastenmonats Ramadan 

spendete er zudem laut 

der Sportzeitung „Fanatik“ 

14000 bedürftigen Türken 

und 2000 syrischen Kriegsflüchtlingen 

eine Mahlzeit. 

Özil hatte im vergangenen 

Sommer Diskussionen ausgelöst, 

als er mit seinem 

deutschen Nationalmannschafts-Kollegen 

Ilkay Gündogan 

mit Erdogan für ein 

Foto posierte. 

Nach dem Debakel mit der 

deutschen Nationalelf bei 

der WM in Russland erklärte 

er im Juli seinen Rücktritt 

aus dem DFB-Team 

und prangerte „Rassismus 

und fehlenden Respekt“ an. 

Seither hat Özil mehrfach 

mit seinen Fotos auf sozialen 

Medien die deutsche Öffentlichkeit 

provoziert: 

2016 in Mekka, immer wieder 

mit Erdogan. 

Julia Roberts (51) 

„Ich muss niemandem 

mehr etwas beweisen!“ 

Morgen 

Reports lesen! 

Hintergründe 

Interviews 

Ein Interview über ihr Muttersein, 

Drogen und ihregroße Leidenschaft 

Foto: Tammie Arroyo/imago images 

AM 

SONNTAG 

Der vonhier

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

DasFoto-Rätsel 

Wassehen Sie auf dieser Abbildung? 

1 2 3 4 

Welches Quadrat 

wird aus dem Foto 

oben gesucht? 

Frohe Pfingsten! Sagesmit 

Blumen! Zum Beispiel mit 

solchen Pfingstrosen. Das 

sind meistens krautige 

Pflanzen, seltener verholzende 

Halbsträucher,oder 

kleinereSträucher.Sie 

wachsen überwiegend in 

Bergwäldern, einige Arten 

kommen auch in den Steppenregionen 

Osteuropas vor. 

Lösung vom 

01. Juni: 

Quadrat E2 

Rätsel 

Muse 

unver- 

Fastnacht 

Liebe Lust- 

engl.: des 

Behauptung 

Stellen 

schlos- 

sen 

spiels 

Foto: Imago Images 

an 

Jahren 

zunehmen 

Grundmaterial 

der Industrie 

Armee 

der eh. 

DDR 

(Abk.) 

engl. 

Dramatiker 

†1596 

ein 

Vorname 

Mozarts 

selten 

latein.: 

Götter 

mäßig 

warm 

der 

Weltraum 

Geheimgericht 

Abschiedsgruß 

Tennisturnier 

44. Präsident 

der USA 

US- 

Schauspieler 

† 

(Fred) 

Jäger 

lange 

Zeiträume 

Kosewort 

für 

Großmutter 

Krätze 

griech. 

Buchstabe 

Wohlfahrtsverband 

(Abk.) 

Hohlmaß 

(Abk.) 

König 

von 

Sachsen 

†1836 

altamer. 

Indianer 

in 

Mexiko 

Salz 

der 

Ölsäure 

japan. 

Verwaltungsbezirk 

Fischfanggerät 

peinliche 

Verlegenheit 

dt. Autor 

u. Regisseur 

(Gernot) 

Apparat 

Vorname 

von 

Filmstar 

Murphy 

Frauenkurzname 

Kurzmitteilung 

(Kw.) 

veraltet: 

Nutzen 

israelitischer 

König 

Werbung 

Sänger 

der 60er 

(Paul) 

jdm. 

den 

Mund 

stopfen 

amerik. 

Krustenechse 

übereinstimmend 

ein 

Billionstel 

Schlagspur 

am 

Körper 

Treffer 

beim 

Fußball 

(Mz.) 

Gott im 

Eddalied 

Abk.: 

Mittelalter 

spanisch: 

Jahr 

herablassen 

altröm. 

Biograph 

Geliebte 

von 

Lohengrin 

Hauptstadtvon 

Armenien 

irischer 

Wallfahrtsort 

männliches 

Masttier 

wasserdurchtränkt 

dt. 

Schauspielerin 

(Katja) 

Nahrungaufnehmender 

Berufsausbildung 

Schiffstauspanngerät 

ausschließlich 

lateinisch: 

ich 

ehrlich 

Tonerde 

Kapitalertrag 

dt. Baumeister 

†1917 

byzantinische 

Prinzessin 

deutsche 

Vorsilbe 

Geburtsort 

von 

Beethoven 

ugs.: 

Gewohnheit 

schwanzlose 

Halbaffen 

Hochgebirgspflanze 

orient. 

Männername 

metallhaltiges 

Mineral 

Insel der 

griech. 

Zauberin 

Circe 

Jeden 

Sonnabend 

Wochenend- 

Rätsel-Spaß 

auf 8Seiten 

Abk.: Information 

Technology 

Bergwerksanteile 

Abk.: 

oben 

angeführt 

Stadt in 

Luxemburg 

persönliches 

Fürwort 

(3. Fall) 

englisch: 

Gebiet 

deutlich 

gemacht 

altrömischer 

Grenzwall 

Längsstangen 

der 

Leiter 

Insel 

der 

Salomonen 

japanische 

Meile 

regulär 

ital. 

Fladengebäck 

BK-we-sr-13x26-315 

BK-we-sr-13x26-83

2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. Juni 2019 

Kakuro Eieruhr Wabenrätsel 

11 

16 

10 

15 

10 

8 

16 

23 

15 

16 

26 

14 

23 

Symbolrätsel 

3 

10 

12 

11 

20 

6 

21 

16 

7 

8 

8 

11 

28 

10 

7 

13 

20 

5 

6 

11 

2 

17 

22 

15 

6 

12 

9 

21 

24 

9 

3 

7 

12 

6 

15 

BK-we-ka-315 

1. Papagei Neuseelands, 2. Bettflunder,3.Krankheitserreger 

(Mz.), 4. nachlässig, 5. musik. Halbton, 

6. Kuriere, 7. kleinste Schmutzpartikel, 

8. arabische Langflöte 

2 

3 

6 

1 

4 

5 

G 

L 

dürres 

Astholz 

Stadtrandsiedlung 

Ostseeinsel 

ugs.: 

Katerstimmung 

Gelehrter 

der 

Kelten 

ungleich 

Vorname 

d. blinden 

Musikers 

Wonder 

Pflanzenstumpf 

verdächtig 

Kaffeegefäße 

7 

8 

T 

ital. 

Tresterbranntwein 

Blütenabsonderung 

Zahlenkreuzworträtsel 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

. 

11 

1 

13 

18 

11 

3 

10 

18 

2 

1 

8 

10 

18 

4 

18 

6 

1 

9 

4 

1 

16 

8 

16 

5 

4 

18 

17 

17 

1 

11 

8 

5 

1 

9 

2 

1 

16 

15 

4 

2 

15 

3 

9 

12 

8 

5 

17 

2 

15 

3 

6 

18 

1 

8 

7 

15 

11 

2 

1 

12 

1 

4 

1 

8 

15 

1 

4 

3 

8 

11 

R 

1 

1 

8 

2 

1 

1 

1 

9 

4 

1 

15 

6 

11 

5 

7 

15 

2 

9 

8 

1 

2 

13 

5 

10 

1 

1 

17 

8 

14 

15 

1 

9 

17 

E 

I 

M 

8 

17 

16 

6 

1 

BK-we-zkw-315 

BK-we-zkw-79 

Lösungswort: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9

RÄTSEL 3 

Silbenrätsel 

Schüttelschwede 

Aus den folgenden Silben sind 15 

Wörter mit den unten aufgeführten 

Bedeutungen zu bilden: 

CHE -CHI -DE-DE -DEE -DIE -EIS - 

EPI -ET-FI-GA - HA -IRO -LE-LI- 

LIST -LU-MEN -MIE -MOA -NA-NA - 

NAES -NES -NIE -OL-OR -ROU - 

RUE-SA -SE-SIE-SUR-TE -VAN - 

VO -ZEN 

EEFG 

GLPT 

EEIN 

OPPR 

FIT 

EILO 

RTTW 

EEEIN 

RSST 

AIOT 

I N T E R E S S E 

AES 

AET 

EEI 

NSS 

AAHR 

EEIR 

AADE 

PRT 

BEEH 

AAKO 

PRSW 

HM 

AEFH 

INRS 

GNU 

HIN 

DEEI 

NNRT 

AEHI 

INRU 

1 

eine Zierpflanze 

2 

männlicher Wolf 

AELSW 

EEG 

RST 

AARTT 

AE 

EEIRT 

EILSW 

BEII 

LNOV 

IL 

AT 

ENT 

NT 

BK-ssw-16x8-315 

3 

Endspielteilnehmer 

Magisches Quadrat 

Bastelgitter 

4 

schott. Seeschlange 

5 

einige,mehrere 

6 

Beurteilung 

7 

Wegstrecke 

8 

Seuche 

9 

Hauptstadt von Kuba 

10 

starke Feuchtigkeit 

11 

Heilige der russ.Kirche †969 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

2 3 4 5 6 

1. Fürsorge, 2. dünnes Gebilde von Fasern, 3. abw.Textfassung, 

4. holländischeKäsesorte,5.Tratsch, 6. Eingang 

(franz.) 

4Buchstaben: EXOT,FIES, MUSS, TEAM 

5Buchstaben: BLUFF,DAKAR, HADER, TITOV,TOMSK 

7Buchstaben: FAMILIE, KAMERAD,SUSPEKT 

8Buchstaben: FELDMAUS 

10 Buchstaben: LEBENSFROH,TRETKURBEL, VERKAEUFER 

11 Buchstaben: LITERARISCH 

10 

4 

10 

9 

5 

11 

2 

7 8 

7 7 

7 

8 

4 

12 

Körperumfang 

4 

5 

6 

13 

feiner Spott 

4 

3 

14 

ein Café 

15 

InselgruppeimPazifik 

Bei richtiger Lösung ergeben die ersten 

Buchstaben - von unten nach oben 

gelesen -und die vierten Buchstaben -von 

oben nach unten gelesen -ein Sprichwort. 

10 

4 

5 

1 

E X O T 

5 

BK-we-bag-315 

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2 

3 

5 

7 

11 

12 

13 

aufsehenerregend 

Gefühlsleben 

Fluß 

in 

Peru 

Labans 

Tochter 

(A.T.) 

Mitternachtsmesse 

Bewohner 

Korsikas 

starr 

gesamtheitlich 

Kraft 

Wohlgeruch 

Rheinlastkahn 

Waldbodengewächs 

Dienstkleidung 

kleiner 

Wasserlauf 

Sponsor 

Vorn. des 

israel. 

Topmodels 

Politmagazinmoderator 

Maurerwerkzeuge 

japan. 

Feudalherr 

Kölner 

Karnevalsruf 

altröm. 

Heerestrompete 

chem.: 

ein 

Ausgleich 

Abk.: 

United 

Kingdom 

Tanzveranstaltung 

franz. 

Staatsmann 

†1804 

griech. 

Göttin 

der 

Kunst 

altröm. 

Exklusivpriester 

Kiefernart 

Platz 

eines 

Verbrechens 

Erster 

Leumund 

Wasserfahrzeug 

abschließend 

Säugling 

Hauptstadt 

von 

Texas 

südkorean. 

Metropole 

musikalischer 

Halbton 

elegante 

Frau 

Totenschrein 

Extrakt 

Männername 

(engl.) 

Vorname 

von 

Filmstar 

Murphy 

Schönling 

(franz.) 

trop. 

Aronstabgewächs 

intelligenzschwach 

das 

,gewisse 

Etwas‘ 

englisch: 

Meer 

ein 

Sternbild 

Aufsicht 

Waldgebiet 

in 

Sibirien 

Roman 

von 

Jane 

Austen 

Abk.: 

Rhein- 

land- 

Pfalz 

spannend 

Gerät zur 

Kammherstellung 

widerspenstig 

chem. 

Zeichen 

für 

Selen 

Staat im 

Orient 

Anwendungen 

f. 

Smartphones 

Tonund 

Kalkgestein 

serb. 

Frauenname 

englisch: 

Tagebuch 

japan. 

Reiswein 

Fürstin 

in 

Indien 

griech. 

Unheilsgöttin 

ital. 

Hartkäse 

ir. Untergrundorganisation 

Malfarbe 

im MA. 

kleine 

Sundainsel 

Augengläser 

Anrede 

in 

England 

Kork, 

Stöpsel 

römischer 

Liebesgott 

Stadt in 

Brabant 

(Belgien) 

voreingenommen 

arab.: 

Sohn 

eingedickter 

Fruchtsaft 

Figurim 

Musical 

,South 

Pacific‘ 

im 

Stil 

(franz.) 

Figur 

aus Andersens 

Märchen 

König 

der 

Juden 

Hauptstadt 

der 

Steiermark 

Jugendausdruck: 

toll, 

super 

großer 

Anfangsbuchstabe 

Stockwerk 

Stadtteil 

von 

Dresden 

Windschattenseite 

kurz für: 

um das 

eine 

Bienenkrankheit 

lateinisch: 

ich 

leitender 

Angestellter 

Sitzbadebecken 

persönliches 

Fürwort 

Schwermetall 

Lehrer 

Samuels 

Truppenspitze 

eine der 

Karolineninseln 

Vorname 

Palmes 

†1986 

Abgötter 

Stadt in 

Tschechien 

erfühlen 

ein 

Edelmetall 

Ablehnung 

med.: 

After 

Oper 

von 

Verdi 

Abk.: 

Gigabyte 

Stern im 

,Walfisch‘ 

engl. 

Männername 

Erbträger 

Aufrührer 

Amtsbezirk 

eines 

Bischofs 

Lachsforelle 

Ackergerät 

Bestrafung 

leichte 

Holzart 

Grafschaft 

in 

Wales 

einfaches 

Gefährt 

Zeitnot 

Schiff 

außer 

Dienst 

stellen 

Einzeldarbietung 

Farbe 

entfernen 

Teile 

des 

Wortes 

Marschboden 

schaurig 

oxidieren 

Flächenmaß 

Ablageordner 

Sultan 

von 

Ägypten 

†1193 

Körperstellung 

Mixbecher 

Türke 

Dienstgrad 

Maß der 

Lautheit 

Passionsspielort 

in Tirol 

Kfz.-Z.: 

Soest 

schnell 

beweglich 

starke 

Neigungen 

illoyal 

wehrhafter 

Wohnsitz 

im MA. 

Unruhestifter 

Nagetier 

griech. 

Sängerin 

(...Mouskouri) 

ein 

Nachkomme 

dunstig 

tschech. 

Reformator 

(Jan) 

Dauerbezug 

(Kw.) 

Strom 

durch 

Frankreich 

das 

Universum 

,heilig‘ in 

portug. 

Städtenamen 

chin. 

Kochtopf 


weiße 

Südafrikaner 

französisch: 

Wasser 

schweiz. 

Gemeindevorsteher 

weggeschoben 

Gummiharzart 

spanisch: 

ja 

Fragewort 

beinahe 

Fremdwortteil: 

zwischen 

japa 

Kais 

titel 

Gras 

bewu 

abfress 

med 

Ver 

zun 

Vorn 

der 

"Fran 

alter 

Klav 

jazz 

(Kw. 

4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 8. Juni 2019

RÄTSEL 5 

n. 

er- 

- 

chs 

en 

ame 

k"† 

) 

8 

.: 

letg 

ier- 

Buschgelände 

(bayer.) 

chem. 

Zeichen 

für 

Nickel 

Kerbtierschaden 

Wasserfahrzeug 

islam. 

Name 

für Gott 

ein 

Farbton 

Halbton 

unter d 

eine 

Gemüsepflanze 

weibliches 

Huftier 

nicht 

weit 

entfernt 

Ersatzanspruch 

unmodern 

(engl.) 

Terrain 

persönliches 

Fürwort 

Tiefe 

Diebesgut 

schwäb. 

Höhenzug 

Initialen 

von 

Onassis† 

altröm. 

Silbermünze 

schönheitslieb. 

Mensch 

Landhaus 

in den 

Bergen 

trocken 

gefeierte 

Künstler 

Initialen 

Armanis 

Patientenforum 

dritter 

Monat 

des 

Jahres 

dt. 

Bankier 

†1994 

Teil des 

Kopfes 

4 

süddt.: 

sowieso 

Duplikat 

Vorname 

der 

West † 

Sternschnuppe 

Hauptstadt 

Irans 

biblischer 

Ort 

(Hexe) 

Ränkespiel 

Backwaren 

dt. 

Schauspieler 

(Mario) 

forum 3|2019 

an der PARK-KLINIK WEISSENSEE 

Leberkrebs –Ist dieLeber noch 

zu retten? 

Wirinformieren Sie über Möglichkeiten Leberkrebs zu 

behandeln unddie Lebensqualität wieder zu erhöhen. 

Referenten: 

Dr.med. Mathias Z. Strowski 

Chefarzt InnereMedizin –Gastroenterologie 

Dr.med. KatjaMors 

Oberärztin InnereMedizin –Onkologie 

Dienstag, 18.6.2019, 18.00 Uhr 

Casino der Park-Klinik Weißensee, Schönstraße 80, 

13086 Berlin 

Jetzt kostenfrei und unverbindlich anmelden: 

030/96 28 –4166oder mail@park-klinik.com 

Weitere Informationen auf www.park-klinik.com 

Abk.: 

Körperschaftssteuer 

Weltmeer 

speisen 

6 

ärztl. 

Betäubung 

vietnam. 

Kaiserstadt 

Kfz.Z.: 

Frankfurt 

Postsendung 

Stelle 

weibl. 

Verwandte 

Erfinder 

des 

Farbfilms 

reduzieren 

Verdauungsorgan 

griech.: 

ja 

flaches 

Wohnhaus 

Abrahams 

Sohn 

im A.T. 

ital.: 

Platz 

Kakerlake 

Wettquote 

b. 

Pferderennen 

Hauptstadt 

von 

Äthiopien 

dokumentiert 

lateinisch: 

eins 

antike 

griech. 

Kolonie 

in Italien 

ugs.: 

zeitlich 

abstimmen 

ein dt. 

Bundeskanzler 

(Helmut) 

Teil 

einer Maschine 

engl. 

Theologe 

†1633 

14 

japanisches 

Gewicht 

streng 

vertraulich 

edle 

Blumen 

Teil 

einer 

Filmszene 

Initialen 

des 

Autors 

May 

9 

veraltet: 

Hausherrin 

Mischsprache 

der 

Karibik 

ugs.: 

Hallo 

skand. 

Erzählstil 

des MA. 

Vitamin 

A(chem.) 

dt. TV- 

Anstalt 

(Abk.) 

Vorname 

v. US- 

Filmstar 

Spacey 

Anfänger 

10 

trockene 

Backware 

Baustellensicherung 

Kfz-Z. 

Heilbronn 

persönliches 

Fürwort 

(3. Fall) 

belg. 

Kurort a. 

Hohen 

Venn 

eisern 

biegen 

engl. 

Fürwort: 

er 

Nerven 

betreffend 

Besitzform 

im MA. 

Rang 

beim 

Karate 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Trends 

altgriech. 

Gewicht 

(720 g) 

franz. 

Name d. 

Genfer 

Sees 

Spaltwerkzeug 

handschriftl. 

Namenszug 

Bartentfernung 

Fortsetzungsreihen 

wundertätige 

Schale 

fettig 

Wort am 

Gebetsende 

Wasservogel 

germanisches 

Schriftzeichen 

altröm. 

Kalendertage 

kleine 

Tasche 

im Jägerrucksack 

Tibetgazelle 

biblischer 

König 

Filmlichtempfindlichkeit 

Doppelstern 

im 

Perseus 

chines. 

Schule 

altbabyl. 

Stadt 

(sumer.) 

Düsenflugzeug 

1 

portug. 

Inselgruppe 

Frauenkosename 

Königin 

der 

Maori † 

äthiop. 

Herrschertitel 

Ferienort 

in 

Kroatien 

ugs.: 

erschöpft 

franz. 

Adelsprädikat 

Meeresbucht 

verstaatlichen 

Nutztier 

der 

Lappen 

griech. 

Mathematiker 

(Antike) 

bunte 

Papageien 

nicht 

präzise 

veraltet: 

neben 

Fluss 

durch 

Florenz 

Kfz-Z. 

Gelsenkirchen 

BK-we-sr-43x28-315

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Sog 

Heilkunde 

Feldrand 

Wundsekret 

100 qm 

in der 

Schweiz 

kleine 

Süßigkeit 

Pferdelaut 

Mittelmeerstaat 

Sportplatzaufsicht 

Kaviarfisch 

ärmelloser 

Umhang 

Vorname 

Trenkers† 

Kulthandlung 

Feuerlandindianer 

Rand, 

Besatz 

Gletschergeröllablage 

engl.: 

Mann 

Sinneswahrnehmung 

Schauspielhaus 

alter 

Name 

von 

Myanmar 

Abgaben 

an den 

Staat 

Finnland 

in der 

Landessprache 

roter 

Edelstein 

Jazzvariante 

(Kw.) 

früh. 

Rhein- 

Weinboot 

Mediziner 

altröm. 

Kaiserin 

nicht 

groß 

nord. 

Herrin 

des 

Meeres 

Kolloid 

Landschaft 

an der 

Elbe 

abschließen 

sächliches 

Fürwort 

englisch: 

Königin 

entgegenkommend 

geringer 

chem. 

Zeichen 

für Neon 

Wichtigtuerei 

Hühnerprodukt 

Gegenteil 

von Bull 

Market 

(...Market) 

dichter 

Rauch 

Anzahl 

der 

Lebensjahre 

Lehre 

vom 

Gleichgewicht 

ostasiatisches 

Volk 

Budget 

Auftraggeber 

eines 

Anwalts 

Faustkämpfer 

US-Normungsinstitut 

(Abk.) 

tschech. 

Tennisspieler 

(Ivan) 


Sensor 

Weltorganisation 

(Abk.) 

Geliebte 

Friedrich 

Wilhelms 

II. 

veraltet: 

Fahrkarte 

schnurloser 

Fernsprecher 

Vorname 

des 

Boxers 

Maske 

Dreizehenfaultier 

Bindewort 

stehende 

Gewässer 

modern 

trostlos 


Hundert 

Strom 

durch 

Frankreich 

Vorname 

d. Modezarin 

Lauder 

kostspielig 

rund, 

zirka 

Atemorgan 

Karnevalsgeck 

Innenhof 

span. 

Häuser 

Initialen 

von 

Kästner 

Wundstarrkrampf 

altrömischer 

Kaiser 

israel. 

Stadt am 

Golf von 

Akaba 

Vorname 

Zolas 

†1902 


erst 

lateinisch: 

ich 

literarische 

Abhandlung 

intelligenzschwach 

Blasinstrument 

gesungene 

kath. 

Messe 

betrachten 

skand. 

Männername 

französische 

Käseart 

Hauptstadt 

d. 

Philippinen 

Stadt auf 

Honshu 

(Japan) 

franz. 

Königsanrede 

feuerfestes 

Glasgefäß 

antikes 

Rechenbrett 

einheimische 

Orchidee 

bayr.: 

nein 

best. 

Menge 

Zierstrauch 

Rogen 

vom 

Stör 

englisch: 

nach, 

zu 

Raubfischart 

im 

Jahre 

(latein.) 

Sofortgeschäft 

(kaufm.) 

Deichschleusen 

Betrag 

nach 

Abzug 

Westernfernsehserie 

Landkartenwerk 

Zweierverbindung 

Furchenvertiefung 

der 

Tischler 

ital. 

Name 

des 

Ätna 


groß 

schweiz. 

Wintersportort 

franz. 

Herzog 

serb. 

Männername 

Leumund 

eine 

Nudelart 

österr.: 

Aprikose 

japan.: 

Bauch 

dt. 

Entertainer 

(Karl) 


wieder 

osteurop. 

Hauptstadt 

abtrünnig 

Kfz-Z. 

Biberach 

Kfz-Z. 

Bayreuth 

Nervosität 

franz. 

Männername 

ein 

Mainzelmännchen 

Abstammung 

Abk.: 

Stück 

gewitzt 

junge 

Kuh 

Vorteil 

(franz.) 

spanisch: 

nein 

BK-wee-sr-21x28-315 


RÄTSEL 7 

Fußballstrafstoß 

(Kw.) 

schon 

lange 

König 

von 

Saudi- 

Arabien 

ein 

Sternbild 

Haushaltsutensil 

Löwengruppe 

Strom 

durch 

Pakistan 

asiatische 

Raubkatze 

kleine 

Brücken 

männl. 

Schaf 

Bau-, 

Schreibweise 

Gesundheitsmarkt 

Verheiratete 

großes 

Gewässer 

Biene 

physik. 

Daten 

ermitteln 

kirchlich 

eifrig 

Selbstbeherrschung 

Kurort 

in Graubünden 

Hohn 

Brustknochen 

westafrikanischer 

Staat 

konferieren 

Wertpapier 

Herrschertitel 

Kraftmensch 

feiner 

Spott 

Plattform 

vorm 

Haus 

eine 

Klimazone 

einfältiger 

Mensch 

Spielkarte 

dt. 

Erfinder 

des Telefons 

† 

konzentr. 

Zuckerlösung 

Totenschrein 

Impfstoffe 

Rest 

im 

Glas 

Dauerbezug 

(Kw.) 

Eigentümer 

übereinstimmend 

Stahlschrank 

gefährliche 

Substanz 

Richtschnur 

Verein 

Stammmutter 

Lautstärkemaß 

gegorenes 

Milchgetränk 

hebräisch: 

ja 

überreichen 

kurz für: 

an dem 

Papstname 

amerik. 

Novellist 

†1849 

karib. 

Inselstaat 

eine 

Lagebezeichnung 

israelitischer 

König 

harzlose 

Nadelbäume 

Debakel 

Schiffsvorderteil 

Lehrer 

Samuels 

Reizstoff 

im Tee 

Luft der 

Lunge 

latein.: 

Götter 

Geldsumme 

BK-we-sr-12x21-315 

BK-we-sr-12x21-132 

Seite II 

Kakuro 

Symbolrätsel 

5 2 7 4 6 3 6 4 

4 0 4 3 7 5 2 9 

9 3 1 8 3 8 9 3 

Eieruhr 

R 

R 

L 

T 

8 

1 

9 

5 

2 

3 

6 

A 

E 

A 

B 

W 

I 

O 

M 

5 

9 

6 

7 

3 

1 

4 

2 

A 

F 

G 

H 

A 

N 

I 

S 

T 

A 

N 

2 

7 

1 

6 

5 

9 

8 

F 

E 

E 

N 

R 

T 

E 

R 

L 

N 

E 

R 

Seite 

III 

1. LOCKE, 2. ABHILFE, 

3. ARTUS, 4. EIWEISS, 

5. AGIEREN, 6. SKRUPEL, 

7. WEDA, 8. DIVEN, 

9. STEHLER, 10. WOREIN, 

11.AHLEN, 12. KNAUSER, 

13. WECKER, 14. UMHANG, 

15. PATENTE 

Obrigkeit ohne Macht wird verlacht 

Schüttelrätsel 

Zahlenkreuzworträtsel GLEICHUNG 

B A D O 

B D A 

K E N 

S P F 

U A R T I 

Magisches Quadrat 

S 

R 

I S E M I 

N 

P V O N T P 

R L E S 

T Z E N 

I G E L M I 

R 

E M 

E R O S E N A B R E I 

T U E D E 

S T E G H A 

N E U N T 

E T E N 

S K R 

N 

O R K E N Z 

T E R N 

A T O M U N E G R A 

E D E R L E 

1= U,2= F, 3= N,4= T, 5= H, 6= I, 7= E, 8= A, 

9= P, 10 =L ,1 1= D, 12 =O,1 3= B, 14 =R ,1 5= 

N E N N E N 

V, 16 =G,17=K,18=S,19=M 

ERLOESUNG 

4 

5 

7 

6 

2 

8 

6 

8 

3 

2 

9 

4 

7 

7 

3 

4 

5 

9 

7 

9 

6 

5 

8 

2 

3 

6 

4 

8 

1 

7 

5 

4 

5 

2 

9 

3 

6 

1 

M 

U 

H 

A 

N 

T 

E 

N 

N 

E 

T 

A 

R 

O 

N 

A 

T 

P 

D 

I 

N 

A 

H 

A 

I 

E 

N 

K 

A 

L 

B 

L 

E 

E 

A 

F 

O 

Wabenrätsel 

Gitterrätsel 

P P 

T R A 

V E R G I F T 

OA 

S 

B TE 

N A O E 

SE 

R H I M M E L 

K E 

R 

M E I 

RE 

P 

K O S H O W C L 

N 

E 

RE 

U 

C 

I 

B VO 

N E H M O K A S 

LE 

K A I 

L AT 

N E L I M I T D 

E I A 

N X O O 

T S A L B E 

T E 

E I N B U E S 

K 

R 

U 

S 

T 

I 

K 

A 

L 

U 

L 

T 

R 

A 

S 

P 

E 

Z 

I 

E 

S 

I 

S 

T 

L 

T 

U 

N 

N 

I 

C 

E 

K 

M 

T 

F 

G 

I 

E 

S 

S 

E 

N 

K 

U 

F 

E 

N 

B 

O 

A 

L 

E 

T 

R 

N 

I 

S 

Q 

U 

I 

N 

T 

E 

T 

T 

Seite 

A 

A 

E 

B 

R 

D 

A 

G 

T 

I 

L 

L 

I 

T 

M 

I 

R 

O 

L 

A 

T 

O 

N 

A 

D 

O 

S 

S 

I 

E 

R 

E 

N 

D 

E 

B 

E 

K 

N 

O 

L 

L 

E 

O 

N 

A 

D 

E 

N 

A 

U 

E 

R 

I 

T 

O 

N 

D 

O 

I 

F 

I 

F 

A 

S 

S 

H 

I 

L 

L 

O 

F 

T 

M 

A 

L 

S 

S 

E 

E 

F 

E 

L 

S 

R 

A 

I 

N 

E 

R 

T 

W 

A 

I 

N 

E 

B 

B 

E 

R 

I 

T 

U 

S 

I 

N 

S 

E 

R 

A 

T 

G 

A 

L 

E 

O 

A 

E 

S 

A 

E 

I 

M 

A 

S 

I 

R 

K 

R 

U 

H 

R 

J 

U 

N 

I 

A 

R 

A 

U 

B 

B 

B 

A 

U 

I 

B 

E 

T 

T 

E 

O 

N 

E 

E 

I 

E 

B 

E 

N 

I 

M 

A 

R 

L 

A 

G 

E 

A 

N 

O 

P 

P 

O 

S 

I 

T 

I 

O 

N 

Z 

E 

D 

E 

R 

N 

R 

E 

A 

N 

I 

S 

H 

I 

M 

R 

R 

E 

T 

O 

U 

R 

N 

N 

O 

D 

E 

R 

S 

E 

P 

I 

A 

R 

A 

D 

A 

U 

R 

D 

U 

T 

I 

L 

I 

C 

E 

G 

I 

O 

N 

O 

S 

T 

A 

R 

E 

T 

H 

E 

S 

E 

U 

S 

K 

U 

K 

M 

O 

B 

S 

P 

U 

E 

R 

H 

U 

N 

D 

B 

E 

I 

M 

A 

J 

A 

X 

Seite IV -V 

F 

V 

K 

B 

M 

O 

B 

A 

B 

Seite VI 

L A 

A B 

R 

ISS 

E 

S 

R TE 

W 

A 

B R 

D 

P A 

L 

B 

P A 

N 

B E 

A R 

P 

S 

T 

E 

I 

G 

E 

N 

A 

S 

P 

E 

K 

T 

E 

U 

S 

E 

B 

I 

O 

S 

S 

L 

U 

P 

P H 

S T Z U G 

I F ALEERE 

H 

R O N I 

ITZ RE E N 

U 

S IT 

E N A 

L R G 

P IS K ENIE 

I E ETS U A B 

N N KAS T U R 

A C H 

TARKIE O E 

U E C A E NN 

FTAKT A H A B E E 

E R E R Z T 

U G E U L S A 

L S PT R U G 

R O N AUERKRAUT N N EN 

U S F A S A 

A N L I E R R 

TLI E P L A R 

F O S E N V 

S BI E G M G ET 

IEB A SI K ER 

L P L L O 

E E R R A G 

E 

F 

E 

U 

I 

H 

I 

R 

A 

P 

P 

I 

A 

R 

R 

I 

F 

F 

B 

R 

E 

T 

K 

A 

F 

A 

L 

K 

D 

O 

I 

N 

T 

R 

A 

K 

F 

R 

E 

D 

R 

U 

T 

E 

N 

R 

E 

A 

G 

E 

N 

Z 

N 

E 

F 

F 

E 

T 

E 

I 

L 

E 

E 

T 

A 

T 

S 

A 

R 

M 

C 

E 

D 

D 

A 

M 

O 

L 

L 

I 

K 

R 

E 

G 

E 

L 

E 

ZAHNSTOCHER 

M 

I 

K 

A 

D 

O 

N 

E 

O 

A 

T 

I 

T 

U 

S 

R 

G 

A 

N 

O 

M 

A 

S 

E 

U 

C 

H 

R 

U 

R 

A 

L 

M 

O 

R 

G 

E 

N 

N 

S 

I 

G 

N 

A 

T 

U 

R 

E 

D 

L 

E 

N 

E 

U 

F 

A 

A 

S 

M 

A 

I 

R 

A 

E 

A 

Q 

U 

A 

V 

I 

T 

I 

A 

Y 

E 

R 

S 

O 

D 

Lösungswort: 

A 

B 

S 

T 

R 

A 

K 

T 

E 

V 

Z 

U 

S 

C 

H 

U 

S 

S 

A 

S 

P 

E 

E 

B 

I 

E 

R 

H 

A 

T 

T 

R 

I 

C 

K 

A 

E 

O 

S 

E 

N 

M 

A 

S 

S 

E 

E 

G 

I 

L 

A 

R 

N 

D 

E 

N 

K 

I 

E 

X 

I 

T 

L 

T 

K 

L 

O 

E 

P 

P 

E 

L 

A 

K 

R 

E 

K 

H 

T 

S 

N 

B 

B 

O 

B 

E 

R 

O T 

RIENTALE ETRA A 

A LEEN 

F G I 

S 

T O 

B D E N 

XT A 

K L E NTALYA 

A A 

J A G D 

I NILIN AN D E 

R U B HEN 

LA Z 

D V 

N N EKA K 

D B I LEINOD 

L M E L 

O D S M 

U W E R T ENAU 

EFA H E 

O T O 

RIENT NE 

D 

M 

I R R ENU 

EI O ED 

N 

U 

L 

T 

U 

A 

E 

N 

T 

E 

H 

O 

R 

E 

D 

E 

Z 

I 

M 

E 

A 

P 

E 

T 

R 

O 

L 

E 

U 

M 

R 

A 

S 

U 

R 

R 

E 

Z 

A 

S 

E 

L 

I 

M 

O 

P 

E 

R 

M 

U 

P 

A 

U 

L 

K 

W 

S 

E 

I 

M 

A 

D 

A 

P 

O 

P 

T 

L 

A 

G 

E 

O 

S 

E 

E 

T 

A 

N 

N 

D 

A 

L 

P 

E 

TRAININGSANZUG 

R 

A 

E 

T 

T 

I 

O 

B 

O 

A 

B 

R 

I 

A 

K 

E 

R 

G 

N 

A 

E S 

K 

E 

G 

EL 

I 

DOL 

R 

B 

O 

E 

R 

S 

E 

M 

E 

K 

L 

O 

S 

E 

T 

T 

H 

U 

A 

C 

K 

L 

I 

N 

M 

A 

S 

K 

A 

N 

T 

E 

N 

E 

A 

T 

A 

N 

R 

E 

K 

O 

G 

H 

I 

N 

T 

E 

R 

N 

A 

Z 

U 

B 

I 

H 

U 

N 

D 

E 

D 

S 

E 

S 

E 

R 

O 

X 

I 

R 

E 

N 

T 

N 

E 

R 

I 

N 

F 

R 

I 

S 

E 

U 

R 

R 

E 

Seite VII 

R 

T 

M 

H 

N 

Seite VIII 

B 

Y 

W 

T 

C 

P 

H 

S 

E 

H 

R 

E 

F 

E 

S 

E 

G 

O 

N 

G 

P 

I 

U 

R 

O 

L 

O 

G 

E 

R 

U 

N 

V 

F 

I 

Z 

L 

K 

T 

H 

A 

D 

R 

I 

A 

N 

F 

B 

O 

R 

A 

S 

S 

N 

H 

E 

L 

D 

I 

N 

O 

L 

P 

G 

A 

R 

Q 

R 

Y 

U 

K 

I 

S 

T 

A 

N 

D 

A 

R 

D 

Auflösungen vom letzten Sonnabend! 

Z 

K 

B 

I 

K 

E 

L 

E 

G 

E 

H 

A 

O 

R 

U 

J 

M 

I 

T 

O 

A 

I 

G 

U 

E 

A 

E 

B 

L 

W 

I 

L 

E 

I 

N 

H 

I 

E 

R 

S 

P 

R 

I 

N 

T 

E 

R 

L 

S 

T 

A 

T 

U 

E 

E 

G 

R 

E 

B 

H 

E 

R 

K 

I 

K 

R 

O 

K 

O 

D 

I 

L 

F 

E 

T 

S 

I 

K 

E 

L 

T 

E 

R 

E 

G 

Z 

A 

B 

E 

L 

T 

E 

N 

E 

N 

E 

M 

B 

E 

O 

X 

U 

L 

A 

F 

E 

T 

T 

E 

S 

A 

G 

A 

R 

U 

L 

I 

A 

F 

C 

H 

E 

F 

S 

G 

P 

F 

R 

N 

H 

K 

C 

E 

N 

A 

K 

E 

N 

E 

P 

A 

L 

E 

S 

E 

B 

R 

A 

C 

H 

E 

U 

E 

E 

E 

U 

E 

P 

E 

F 

S 

G 

E 

L 

O 

R 

A 

W 

L 

K 

L 

N 

A 

T 

L 

I 

B 

E 

T 

E 

D 

I 

A 

H 

N 

L 

I 

E 

U 

I 

R 

J 

L 

V 

E 

R 

B 

R 

E 

N 

N 

E 

N 

E 

I 

S 

Z 

A 

P 

F 

E 

N 

T 

O 

D 

E 

R 

T 

D 

E 

S 

C 

H 

U 

R 

E 

S 

G 

R 

I 

L 

L 

E 

S 

O 

S 

H 

E 

R 

R 

N 

E 

B 

P 

R 

A 

E 

F 

B 

W 

A 

B 

E 

N 

D 

E 

F 

K 

D 

U 

S 

E 

L 

E 

N 

E 

K 

A 

N 

K 

L 

A 

E 

G 

E 

R 

D 

U 

F 

L 

U 

A 

M 

U 

M 

B 

A 

I 

E 

Z 

S 

L 

P 

L 

E 

X 

N 

E 

W 

T 

O 

N 

L 

T 

G 

E 

L 

L 

O 

R 

R 

E 

P 

I 

N 

G 

E 

F 

O 

R 

T 

E 

I 

N 

G 

A 

B 

E 

C 

T 

T 

Z 

E 

A 

R 

R 

I 

F 

E 

N 

K 

N 

E 

T 

E 

N 

T 

U 

W 

U 

E 

R 

F 

I 

N 

D 

E 

R 

U 

N 

G 

A 

R 

Z 

U 

P 

K 

I 

E 

N 

R 

E 

L 

U 

I 

T 

A 

X 

I 

N 

O 

K 

A 

N 

N 

I 

B 

A 

L 

E 

N 

A 

Z 

A 

X 

M 

A 

E 

H 

G 

E 

E 

L 

N 

E 

K 

M 

I 

S 

N 

E 

E 

R 

T 

I 

G 

I 

E 

R 

I 

G 

S 

A 

E 

E 

X 

E 

G 

E 

T 

M 

U 

S 

I 

C 

A 

L 

U 

N 

S 

I 

X 

B 

A 

G 

D 

A 

D 

E 

E 

T 

C 

O 

M 

A 

R 

R 

I 

N 

F 

B 

R 

Y 

I 

N 

D 

N 

E 

M 

A 

U 

S 

F 

M 

E 

L 

T 

A 

U 

I 

R 

R 

D 

U 

H 

N 

H 

Y 

L 

E 

S 

K 

A 

T 

A 

T 

E 

S 

L 

A 

T 

U 

B 

E 

A 

V 

E 

P 

Y 

N 

A 

G 

R 

E 

E 

R 

A 

T 

D 

I 

E 

Z 

A 

H 

N 

A 

N 

S 

T 

A 

R 

R 

E 

N 

E 

L 

A 

I 

L 

L 

E 

G 

A 

L 

D 

K 

R 

Q 

M 

G 

L 

S 

T 

O 

K 

E 

E 

T 

M 

A 

N 

N 

Z 

U 

K 

U 

N 

F 

T 

W 

E 

I 

S 

E 

N 

D 

N 

E 

U 

B 

A 

U 

N 

O 

R 

D 

U 

G 

G 

F 

G 

A 

E 

G

Sudoku 

LEICHT 1 LEICHT 2 LEICHT 3 

MITTEL 1 MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

LEICHT 1 LEICHT 2 

LEICHT 3 MITTEL 1 

MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

Puzzlerätsel 

Sudoku -Auflösungen 

7 

9 

6 

3 

1 

4 

2 

5 

8 

1 

2 

3 

9 

8 

5 

4 

6 

7 

8 

4 

5 

2 

7 

6 

3 

9 

1 

5 

8 

9 

7 

3 

1 

6 

2 

4 

3 

6 

2 

8 

4 

9 

7 

1 

5 

4 

7 

1 

5 

6 

2 

8 

3 

9 

6 

5 

4 

1 

2 

7 

9 

8 

3 

9 

3 

7 

6 

5 

8 

1 

4 

2 

2 

1 

8 

4 

9 

3 

5 

7 

6 

4 

7 

1 

3 

5 

6 

8 

2 

9 

8 

5 

2 

9 

1 

4 

3 

7 

6 

9 

6 

3 

8 

2 

7 

1 

5 

4 

7 

2 

9 

1 

8 

5 

4 

6 

3 

5 

3 

4 

6 

9 

2 

7 

1 

8 

6 

1 

8 

4 

7 

3 

2 

9 

5 

2 

4 

7 

5 

6 

8 

9 

3 

1 

1 

8 

6 

2 

3 

9 

5 

4 

7 

3 

9 

5 

7 

4 

1 

6 

8 

2 

8 

9 

5 

3 

2 

6 

7 

4 

1 

6 

1 

3 

7 

4 

9 

2 

8 

5 

4 

2 

7 

5 

8 

1 

3 

6 

9 

9 

5 

6 

4 

7 

3 

8 

1 

2 

3 

7 

1 

8 

6 

2 

5 

9 

4 

2 

8 

4 

9 

1 

5 

6 

3 

7 

7 

3 

9 

1 

5 

8 

4 

2 

6 

1 

4 

2 

6 

3 

7 

9 

5 

8 

5 

6 

8 

2 

9 

4 

1 

7 

3 

7 

1 

4 

2 

1 

3 

5 

6 

4 

2 

3 

9 

5 

8 

9 

3 

1 

2 

7 

5 

6 

8 

3 

9 

5 

4 

7 

8 

3 

6 

1 

2 

8 

4 

9 

6 

7 

1 

6 

8 

2 

5 

9 

1 

4 

7 

3 

7 

4 

9 

5 

3 

3 

4 

7 

1 

6 

4 

2 

2 

5 

9 

8 

2 

3 

9 

4 

9 

5 

7 

6 

8 

8 

9 

2 

6 

1 

3 

4 

8 

5 

4 

2 

7 

5 

6 

7 

3 

7 

1 

5 

9 

9 

1 

6 

8 

4 

2 

6 

1 

4 

3 

9 

5 

9 

4 

7 

3 

7 

1 

2 

9 

3 

8 

5 

6 

4 

5 

8 

6 

7 

2 

4 

3 

1 

9 

4 

9 

3 

5 

6 

1 

2 

8 

7 

8 

2 

5 

4 

7 

9 

6 

3 

1 

3 

6 

7 

2 

1 

5 

4 

9 

8 

1 

4 

9 

3 

8 

6 

7 

2 

5 

2 

5 

4 

1 

9 

3 

8 

7 

6 

6 

3 

1 

8 

4 

7 

9 

5 

2 

9 

7 

8 

6 

5 

2 

1 

4 

3 

6 

5 

7 

1 

4 

8 

3 

2 

9 

4 

1 

9 

7 

2 

3 

8 

5 

6 

2 

3 

8 

9 

5 

6 

7 

4 

1 

3 

8 

1 

5 

6 

7 

2 

9 

4 

5 

4 

2 

8 

9 

1 

6 

7 

3 

7 

9 

6 

2 

3 

4 

5 

1 

8 

1 

6 

3 

4 

7 

2 

9 

8 

5 

8 

2 

5 

6 

1 

9 

4 

3 

7 

9 

7 

4 

3 

8 

5 

1 

6 

2 

1 

5 

3 

4 

2 

8 

7 

9 

6 

9 

7 

2 

6 

5 

1 

4 

3 

8 

6 

4 

8 

3 

9 

7 

2 

5 

1 

3 

8 

1 

2 

7 

5 

9 

6 

4 

5 

6 

9 

8 

4 

3 

1 

7 

2 

4 

2 

7 

9 

1 

6 

3 

8 

5 

8 

9 

6 

1 

3 

2 

5 

4 

7 

2 

3 

5 

7 

8 

4 

6 

1 

9 

7 

1 

4 

5 

6 

9 

8 

2 

3 

8 

6 

4 

5 

6 

7 

2 

4 

3 

1 

1 

2 

8 

6 

3 

6 

1 

9 

4 

9 

5 

4 

1 

3 

1 

8 

4 

7 

9 

2 

9 

7 

6 

7 

8 

9 

1 

7 

5 

6 

8 

9 

5 

6 

7 

4 

3 

5 

6 

4 

9 

7 

3 

4 

8 

6 

3 

4 

7 

2 

9 

8 

2 

9 

3 

9 

3 

1 

1 

5 

4 

8 

7 

6 

5 

4 

4 

9 

2 

1 

3 

1 

9 

9 

8 

3 

1 

7 

3 

5 

8 

6 

3 

4 

5 

8 

4 

4 

5 

9 

2 

3 

3 

9 

4 

7 

2 

1 

8 

5 

6 

8 

5 

1 

9 

3 

6 

2 

7 

4 

2 

7 

6 

8 

5 

4 

9 

3 

1 

1 

8 

3 

6 

9 

5 

7 

4 

2 

7 

6 

9 

1 

4 

2 

3 

8 

5 

5 

4 

2 

3 

8 

7 

1 

6 

9 

4 

3 

5 

2 

1 

8 

6 

9 

7 

6 

1 

8 

4 

7 

9 

5 

2 

3 

9 

2 

7 

5 

6 

3 

4 

1 

8 

4 

3 

9 

2 

5 

8 

6 

7 

1 

8 

7 

6 

1 

4 

9 

5 

2 

3 

5 

1 

2 

6 

3 

7 

8 

4 

9 

2 

9 

1 

4 

8 

6 

3 

5 

7 

7 

5 

4 

9 

2 

3 

1 

8 

6 

6 

8 

3 

5 

7 

1 

4 

9 

2 

1 

4 

5 

7 

6 

2 

9 

3 

8 

3 

6 

7 

8 

9 

4 

2 

1 

5 

9 

2 

8 

3 

1 

5 

7 

6 

4 

3 

1 

8 

5 

6 

8 

3 

6 

3 

7 

4 

9 

1 

2 

3 

4 

2 

1 

4 

7 

3 

9 

2 

7 

5 

8 

4 

2 

7 

1 

7 

1 

5 

2 

1 

2 

7 

2 

1 

3 

5 

8 

3 

4 

2 

7 

9 

3 

6 

7 

4 

1 

9 

2 

5 

4 

N 

T 

J 

R 

O 

T 

X 

B 

E 

M 

F 

C 

K 

V 

K 

C 

K 

A 

F 

O 

C 

O 

B 

D 

A 

R 

O 

G 

E 

R 

G 

V 

A 

E 

S 

I 

R 

C 

J 

T 

T 

L 

E 

F 

F 

I 

R 

G 

S 

Z 

R 

F 

Q 

A 

J 

I 

Q 

N 

W 

O 

L 

T 

E 

R 

W 

A 

J 

R 

E 

J 

H 

S 

Y 

K 

W 

E 

U 

U 

K 

Q 

E 

Y 

A 

H 

S 

U 

A 

S 

X 

D 

N 

C 

W 

Z 

S 

R 

L 

K 

H 

S 

K 

R 

T 

N 

E 

E 

A 

A 

U 

W 

Z 

D 

F 

U 

N 

J 

B 

W 

Z 

Q 

U 

I 

G 

N 

A 

E 

K 

C 

J 

P 

J 

O 

H 

A 

O 

J 

E 

J 

Y 

V 

E 

F 

R 

F 

ANHANG –GREGOR – 

GRIFFEL –HUSCHE – 

JUHNKE –KANZLERAMT – 

STAAKEN – 

VONJASCHEROFF –WOLTER 


Berliner Zeitung |Berliner Kurier 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

Nr.23, Ausgabe 08./09. Juni 2019 

Bild: LAGERBOX 

SELF STORAGE 

Ein Ort für 

alle Sachen 04 

Kurz &gut 

So klappt’s auch mit dem Nachbarn: 

Schon ein freundliches „Hallo“ kann die 

Stimmung heben. Mehr Tipps im Heft 

Rechtsexperten 

Unsere Fachleute sagen, was zu tun ist, 

wenn die Hausverwaltung den Beirat nicht 

über aktuelle Sachstände informiert 

Im Gespräch 

Architekt und Professor Carsten Wiewiorra 

über seine „Meubles àlaMies“ und die 

Leidenschaft für Innnenarchitektur

2 

KURZ &GUT 

Ein Vermieter, der die Zustimmung zu 

einer Mieterhöhung erwirken will, muss die 

tatsächliche Größe der Wohnung nachweisen, 

wenn deren Angabe aus dem Mietvertrag vom 

Mieter substantiiert angezweifelt wird. 

AZ: (BGH VIII ZR 255/17) 

DAS HAT UNS GEFEHLT! 

Editorial 

Nadine Kirsch 

und das Immo-Team 

Fast jeder hat es schon selbst oder im Freundeskreis erlebt: Jobwechsel, 

eine gescheiterte Beziehung, einmal gar ein Dachstuhlbrand –Ereignisse 

wie diese zwingen Menschen, sich unter einem gewissen Zeitdruck 

eine neue Bleibe zu suchen. Die lässt sich nicht herzaubern. Der 

eine mietet Hals über Kopf ein möbliertes Zimmer,der andere campt 

bei Freunden auf der Couch. Und dann geht es um das Riesensofa, die 

Büchersammlung, die Einbauküche. Per Kleinanzeige werden die Sachen 

oft noch nicht einmal „zu verschenken“ abgeholt, und meist soll 

ja auch irgendwann eine richtige Wohnung her,wodann alles wieder 

gebraucht wird. Bisher hatte in so einer Situation Glück, wer Eltern mit 

zu großem Haus, Freunde mit Garage aber ohne Auto oder eine Tante 

mit Scheune auf dem Land hatte. Aber jetzt kommt „Self Storage“ 

aus den immer schon mobilen USA nach Deutschland. Ganz einfach 

einen passenden Lagerraum mieten, den überschüssigen Hausrat rein 

und zum richtigen Zeitpunkt wieder rausholen. Tolle Idee. 

DIESE SIEBEN DINGE SIND ZEICHEN FÜR EINE 

GUTE UND FUNKTIONIERENDE NACHBARSCHAFT 

83 Prozent der Menschen in Deutschland sind zufrieden mit der Beziehung zu ihren Nachbarn. Zu 

diesem Ergebnis kommt die Nachbarschaftsstudie der Bausparkasse Schwäbisch Hall. Sie hat auch 

die sieben meistgenannten Faktoren aufgelistet, die den Befragten für ein harmonisches Miteinander 

wirklich wichtig sind. Ein freundliches „Hallo“ kommt gut an: Wer grüßt, ist höflich und zeigt 

Wertschätzung. Ebenfalls wichtig ist den Befragten, dass sie ihren Nachbarn Wohnung oder Haus 

anvertrauen können. Ob Briefkasten leeren, Mülltonne rausstellen oder Blumen gießen: 68 Prozent 

schätzen es, wenn die eigenen vier Wände etwa während der Urlaubszeit bei den Nachbarn in guten 

Händen sind. Lärm ist der häufigste Grund für nachbarschaftlichen Streit –dauerhaft laute Musik, 

schreiende Kinder oder Rasenmäher gehen allen auf die Nerven. Rücksichtnahme auf Ruhezeiten ist 

mehr als zwei Dritteln der Befragten besonders wichtig. Genausoviele finden es toll, wenn Nachbarn 

Pakete oder Einschreiben in Empfang nehmen, wenn sie selbst nicht daheim sind. Und für deutlich 

über die Hälfte der Befragten gehört Smalltalk zu einer gelungenen Nachbarschaft. Dann fällt es 

auch bei Problemen oder Anliegen leichter, das Gespräch mit den Nachbarn zu suchen. 56 Prozent 

der Befragten sehen es als Zeichen guter Nachbarschaft, wenn für Ältere kleine Pflichten wie Schneeschippen 

oder Heckeschneiden übernommen werden. Und beinahe jeder zweite schätzt es, wenn 

man sich untereinander gelegentlich mit kleinen Leihgaben wie Werkzeug aushilft. 

Bild:Gettyimages/Nils Hendrik Mueller 

Impressum 

Miet- oder Ferienwohnung? 

Eine Registriernummer soll für 

mehr Transparenz bei Vermietung 

an Feriengäste über 

Internetplattformen sorgen. 

Bild:boconcept 

WOHNUNGEN ZUM WOHNEN 

Die Verschärfung des Zweckentfremdungsverbots von 

Wohnraum in Berlin ist seit einem Jahr in Kraft. Senatorin 

Lompscher: „Seit Inkrafttreten des Gesetzes 2014 wurden 

in Berlin 9.300 zweckentfremdete Wohnungen wieder 

Wohnzweckenzugeführt.“Zuletztwurde eineRegel geschaffen, 

die den Abrisspreisgünstigen Wohnraums fürteureNeubauten 

einschränkt. Außerdem darf eine Nebenwohnung nur noch 

90 Tage im Jahr als Ferienwohnung vermietet werden. 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführer: Jens Kauerauf 

Anzeigen: 

BVZBMVermarktung GmbH 

(Berlin Medien), Andree Fritsche 

Postfach 11 05 06 |10835 Berlin 


(030) 23 27 50 

Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom 

01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste 

„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018. 

Druck: 

BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Layout, Redaktion und Produktion: 

mdsCreativeBerlin GmbH 

AlteJakobstraße 105 

10969Berlin 

Klaus Bartels (verantwortlich), 

Nadine Kirsch 

(030) 23 27 67 12 

immobilien@mdscreative.com


/ 3 

ZEIGT HER EURE TÜREN! 

SCHÖNE HAUSTÜREN VEREINEN FUNKTION UND OPTIK 

Die Haustür ist im wahrsten Sinne des Wortes eine großformatige Visitenkarte: Sie vereint 

sinnvolle Funktionen mit einer Optik, die zum Großteil den Wünschen und Vorstellungen des 

Hausbesitzers entspringt. „So wie Möbel oder Automobile können auch Haustüren heutzutage 

individuell geplant und gefertigt werden. Die Eingangstür aus Kunststoff, Aluminium, Holz 

oder Holz-Aluminium gestaltet so als wesentliches Element die Fassade des Eigenheims“, sagt 

Frank Lange, der Geschäftsführer des Verbandes Fenster +Fassade(VFF). 

Klassisch weiß ist schon lange „out“. Im Trend liegen Farben, auch wenn grelle Töne vielleicht 

nicht so gefragt sind oder zur Umgebungsbebauung passen. Die Visitenkarte des Eigenheims 

darf gerne in allen möglichen Grautönen daherkommen, was ihr eine moderne und zeitlose 

Anmutung verschafft. Aber auch andere Farben wie zum Beispiel Blau oder Braun können ins 

Spiel kommen –ganz, wie es der Hausbesitzer wünscht. „Kombiniert mit Seitenteilen ausGlas 

und schönen weiteren Akzenten aus Edelstahl oder Holz macht eine Haustür richtig was her. 

Eine flügel-überdeckende, flächenbündige Aufsatzfüllung darf dabei auch nicht fehlen“, erklärt 

der VFF-Geschäftsführer. Natürliche Materialien sind der zweite große Trend bei Haustüren. 

Beton-, Stein- oder rostende Eisenoptik sind ebenso gefragt wie der nachhaltige Werkstoff 

Holz. Lange: „Dank der Maserung und der warmen Farbe ist eine Haustür aus Holz optisch 

besonders attraktiv und kein Exemplar sieht aus wie das andere. Parallel dazu sind aber auch 

Haustüren mit täuschend echt wirkenden Oberflächen in Holzoptik erhältlich.“ Diese verleiten 

auch dazu, mit der Haustür auf Tuchfühlung zu gehen, da auch haptisch kaum ein Unterschied 

zu den natürlichen Materialien zu spüren ist. Und nicht zuletzt wird die Optik einer modernen 

Haustür vom Türgriff bestimmt: In die Türfläche integrierte Griffschalen zum Beispiel sind 

ebenso begehrt wie mit Leuchtdioden versehene Griffe, die aus einer schon schönen Haustür 

einen richtigen Hingucker machen. 

Bild:VFF/RODENBERGTürsystemeAG/Aldra 

Gutshof 

Falkenberg 

Umgeben von weiten Feldern, Wiesen 

und Wäldern entstehen im Gutshof Falkenberg 

Eigentumswohungen und Reihenhäuser. Die 

moderne Ausstattung, bunte Freizeitangebote 

und die gute Infrastruktur machen diesen Ort 

zu einem besonderen Zuhause für Ihre Familie. 

bonava.de/gutshof 

0800 670 80 80 

täglich 9–19 Uhr, auch sonn- und feiertags

4 

Bild: Lagerbox 

EINIGES 

AUF 

LAGER 

In Zeiten knappen Wohnraums 

und flexibler Lebensentwürfe 

boomt der Selfstorage-Markt 

Die Japanerin Marie Kondo sorgt 

derzeit auch in Deutschland mit 

ihrer TV-Sendung für Furore, bei 

der sie Tipps und Tricks für das Ausmisten 

des heimischen Kleiderschrankes gibt. Von 

einem „Aufräumwahn“ sprechen manche 

Kritiker bereits –dabei hat, wer in den eigenen 

vier Wänden Platz schaffen möchte, 

längst andere Möglichkeiten. „Selfstorage“ 

heißt der Gegenentwurf zum Aufräumhype 

–und ist ebenfalls ein Trend. Die Vermietung 

einfach zugänglicher und sicherer 

Lagerräume sei „ein Boom-Markt, auch in 

in Berlin“, sagt etwa Michael Galka von 

der Lagerbox Holding GmbH. Das Unternehmen 

hat gerade einen neuen Standort 

in Spandau eröffnet –den dritten an der 

Spree. Die bereits bestehenden Lagerräume 

in Neukölln und Hohenschönhausen seien 

zu 90 Prozent ausgelastet –Tendenz steigend. 

Denn auch Gewerbetreibende entdecken 

das Selfstorage zunehmend für sich. 

In ganz Berlin freuen sich 

Selfstorage-Anbieter über eine 

hohe Auslastung. 

Berliner Platzmangel. Dass sich derzeit aber 

vor allem noch Privatnutzer für Selfstorage 

in Berlin begeistern, hat viel mit den Besonderheiten 

der Hauptstadt zu tun. „Der 

Wohnraum ist knapp, also werden etwa 

Dachböden ausgebaut und dienen nicht 

mehr als Lagermöglichkeit. Auch die steigenden 

Mieten führen dazu, dass sich ein 

Lagerraum oftmals eher lohnt als eine größere 

Wohnung“, sagt Catherine Adler von 

der Pickens Selfstorage GmbH, die ebenfalls 

drei Standorte in Berlin betreibt. Beim 

Verband deutscher Selfstorage Unternehmen 

e.V. sehe man Berlin sogar als Branchenhotspot, 

berichtet der Vorstandsvorsitzende 

Christian Lohmann. Neben dem knappen 

Wohnraum würden in der multikulturellen 

Millionenstadt zudem die „vier D‘s“ eine 

Rolle spielen, die für die englischen Begriffe 

Death (Tod), Divorce (Scheidung), Dislocation 

(Ortswechsel) und Downsizing (Verkleinerung) 

stehen. „Menschen, die sich aus 

verschiedenen Lebenssituationen heraus verändern, 

suchen nach Lösungen für Platzprobleme“, 

so Lohmann. Und solche Lösungen 

biete eben Selfstorage. Als „das Selbst-Einlagern 

von Gegenständen in abgeschlossenen, 

sicheren, sichtgeschützten und bequem zugänglichen 

individuellen Mieteinheiten unterschiedlicher 

Größe bei sehr flexiblen Mietzeiten“ 

definiert der Verband „Selfstorage“, 

das sich so von Lagerhäusern unterscheidet, 

in denen die Nutzflächen nur durch ein Absperrband 

getrennt sind. Mittlerweile gibt es 

eine eigene DIN-Norm (DIN EN 15696) für 

die Selbsteinlagerung, die Premium-Anbieter 

in der Branche auszeichnet.



/ 5 

Doch trotz der Standards, die der Verband 

von seinen Mitgliedsunternehmen fordert, 

ist die flexible und sichere Auslagerung in 

einem „verlängerten Wohnzimmer“ (Lohmann) 

teilweise recht günstig zu haben. Beim 

Anbieter Lagerbox in Spandau gibt es eine 

ein bis zwei Quadratmeter große Fläche im 

ersten Monat für rund acht Euro pro Woche. 

Der Startpreis für 12 bis 20 Quadratmeter 

Platz liegt bei gut 50 Euro. Die Preise variieren 

zwischen den Standorten. Je länger Kunden 

die Räume mieten, desto günstiger wird 

es –schon ab der zweiten Woche sinken die 

Preise zum Teil fast um die Hälfte. Konkurrent 

Pickens startet etwa in Tempelhof mit 

34 Euro für einen 1,50 Quadratmeter großen 

Lagerraum. Die Lage und die Verfügbarkeit 

bestimmen den Preis, zumal die Kunden 

der Selfstorage-Anbieter meist im Umkreis 

von fünf bis sieben Kilometer der Standorte 

leben. Beim Branchenriesen Myplace, der 

allein in Berlin zwölf Standorte betreibt und 

weitere drei plant, schwankt der Wochenpreis 

für einen Quadratmeter zwischen gut 

sieben Euro (in Spandau) und fünfzehn Euro 

(in Reinickendorf). 

Gut gesichert. Für den Preis bekommen die 

Nutzer nicht nur die Fläche. „Die Lagerung 

in solchen Anlagen wird durch mehrstufige 

Sicherheitssysteme begleitet, etwa gegen 

Einruch oder Brände“, sagt Verbandschef 

Lohmann. Während Videoüberwachung 

und Wachschutz Sicherheit gewährleisten, 

ermöglichen Transponder und PIN-Codes 

den flexiblen Zugang für berechtigte Nutzer. 

Die Öffnungszeiten der Lagerräume 

Mit Kameras und Wachschutz 

ist Selfstorage meist sicherer 

als der eigene Keller. 

liegen in der Regel zwischen 6und 22 Uhr. 

Überdies sorgt eine technische Grundausstattung 

für konstante Temperaturen und 

beständige Luftzirkulation und gewährleistet, 

dass die eingelagerten Gegenstände 

den Zustand behalten, in dem sie abgeliefert 

wurden. Trotz dieser guten Rahmenbedingungen 

seien die Beratung vor Ort und 

eine Planung im Voraus empfehlenswert, 

meint Pickens-Sprecherin Adler: „Generell 

sollten Textilien trocken und ungezieferfrei 

eingelagert werden; am besten mit beigelegtem 

Mottenschutz“.Hilfreich sei außerdem 

ein schmaler Gang, damit das eingelagerte 

Gut besser erreichbar ist. 

Hausstand auf wenigen Quadratmetern. Auf 

dieseWeise braucht es meist nicht viel Platz, 

um Möbel und Hausrat –dies sind die häufigsten 

Objekte in privat genutzten Lagerräumen 

–unterzubringen. Selbst Menschen, die 

in Berlin noch nicht die passende Wohnung 

gefunden haben und den gesamten Hausstand 

vom letzten Wohnort unterbringen 

müssen, kommen meist mit wenigen Quadratmetern 

aus. „Zehn bis zwölf Prozent des 

Wohnraums würden Sie benötigen, wenn Sie 

den Hausstand Ihrer gesamten Wohnung einlagern 

möchten“, erklärt Lagerbox-Sprecher 

Galka. Wer vom Bett bis zur Schrankwand 

das Mobiliar seiner 50-Quadratmeter-Wohnung 

auseinander montiert, kommt hier also 

mit fünf Quadratmetern hin. „Wenn man 

eine komplette Wohnung ausräumt, stößt 

man zudem auf viele Sachen, die man ohnehin 

nicht mehr braucht und entsorgen 

kann“, weiß Galka. Und so schließt sich 

der Kreis zum aktuellen „Aufräumwahn“: 

Denn das radikale Ausmisten kann mit dem 

externen Einlagern offenkundig durchaus 

Hand in Hand gehen. 

Philip Aubreville 

SELF-STORAGE-MARKT IM VERGLEICH 

USA 

220 MIO.€ 

EUROPA 

8,7 MIO.€ 

Bild:Gettyimages/Amin Yusifov;Quelle:JLL/Fedessa/Storebox 

Stadthäuser 

Bild: caimmo.com/CubeBerlin 


Berliner Zeitung |Berliner Kurier 

Magazin für Immobilien,Wohnen,Bauen und Design 

SONDERTHEMA 

Modernes Wohnen: 

Stadthäuser 04 

Bild:BDF/Rensch-Haus 

0,878 

Kurz &gut 

So klappt‘s auch mit dem Nachbarn: 

Schon ein freundliches „Ha lo“ kann die 

Stimmung heben. Mehr Tipps im Heft 

Rechtsexperten 

Unsere Fachleute sagen, was zu tun ist, 

wenn die Hausverwaltung den Beirat nicht 

über aktue le Sachstände informiert 

Im Gespräch 

Architekt und Profe sor Carsten Wiewio ra 

über seine „Meubles àla Mies“ und die 

Leidenschaft für Innnenarchitektur 

0,018 

SELF-STORAGE-FLÄCHE PRO EINWOHNER IN M 2 

Wohnraum schaffen in der Metropole: Das ist eine 

Herausforderung, die gerade angesichts des engen 

Wohnungsmarktes nicht kleiner wird. Townhouses und 

Stadthäuser erleben in Berlin ein Comeback. 

Auch für Weine gibt es spezielle Selfstorage-Angebote– 

mit konstanter Temperatur und Luftfeuchtigkeit. 

Schon im 19. Jahrhundert entwarf ein Brite das Modell 

der Gartenstädte von morgen. In Berlin fand es Anfang 

des 20. Jahrhunderts kreative Nachahmer. Damals 

entstand die Gartenstadt Falkenberg. 

Bild:Verabnd deutscher Self-Storage Unternehmen e.V. 

Doch wie ist das heute? Wir zeigen in der nächsten 

Ausgabe der „Immobilienwelten“, welche Pläne die 

Bauträger aktuell verfolgen: Gemischte Wohnquartiere 

mit unterschiedlichen Haus- und Wohnungstypen 

entstehen beispielsweise auf einem historischen 

Gutsgelände in Biesdorf. Bis 2020 sollen dort mehr als 

500 Mietswohnungen bereitstehen. Village Lichtenrade 

heißt ein neues Wohnviertel an der Nuthestraße: 

221 Eigenheime in vielen unterschiedlichen Bauformen. 

Lesen Sie mehr über moderne Stadthäuser in Berlin – 

hier am kommenden Sonnabend!

Immobilienwelten Nr. 23, Ausgabe 8. Juni 2019 / 6 

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

RECHT 

EXPERTEN ANTWORTEN 

Läuft ein Prozess gegen einen Hauseigentümer weiter, wenn der Kläger, 

ebenfalls Eigentümer, verstorben ist? Ja –erwird nur unterbrochen. 

Bild:gettyimages/NiseriN 

§ 

Ausgerechnet der Miteigentümer, 

der seit Jahren die Gemeinschaft 

mit Klagen überzieht, ist nun verstorben. 

Heben sich dadurch seine Klagen auf oder 

werden sie auf die Erben übertragen? 

Was tun, wenn die Hausverwaltung auf 

die (angemessenen) Nachfragen des Beirates 

nicht antwortet? Als Beirat möchten 

wir von der Verwaltung den Stand 

des Rechtsstreits wissen. Wir erhalten 

aber keine Information, auch nicht auf 

Rückfrage. Wasist zu tun? 

Der Verwaltungsbeirat einer Wohnungseigentümergemeinschaft 

unterstützt den 

Verwalter bei der Durchführung seiner Aufgaben 

(§ 29 Abs. 2WEG); Näheres kann auch 

in der Gemeinschaftsordnung geregelt sein. 

Der Verwaltungsbeirat hat gegenüber dem 

Verwalter das Recht, jederzeit über die Verwaltungstätigkeit 

Auskünfte zu verlangen. 

Dazu gehört auch der Sachstandsbericht über 

einen Rechtsstreit. Einen Auskunftsanspruch 

gerichtlich durchsetzen sollte im Zweifel jedoch 

ein Wohnungseigentümer (vgl. BayOb- 

LG, BReg 2Z7/72). Durch den Toddes sich selber 

vertretenden Klägers wird kraft Gesetzes 

der Prozess zunächst unterbrochen, und zwar 

bis zur Aufnahme durch den Rechtsnachfolger, 

also den oder die Erben (Miterbengemeinschaft). 

Warder Kläger durch einen 

Prozessbevollmächtigten vertreten, gilt die 

Unterbrechung des Prozesses nicht, es sei 

denn, der Bevollmächtigte beantragt die Aussetzung 

des Verfahrens. 

§ 

Kann der Vermieter die Grundsteuer 

auch für einen eingefriedeten, 

den Mietern nicht zugänglichen 

Hausgarten umlegen? 

Soweit ersichtlich, ist diese Frage bisher noch 

nicht höchstrichterlich entschieden worden. 

Tendenziell ist einzuschätzen, dass die Fläche 

des Hausgartens, von deren Nutzung die 

Mieter ausgeschlossen sind, eine Grundsteuerumlage 

auszunehmen ist, so dass nur eine 

flächenanteilige Umlage möglich erscheint. 

Voraussetzung ist, dass die Umlage der 

Grundsteuer ausdrücklich mietvertraglich 

oder zumindest durch Bezugnahme auf die 

Betriebskostenverordnung (§ 2Nr. 1BetrKV) 

im Mietvertrag geregelt ist. Eine ähnliche 

Problematik ergibt sich hinsichtlich der Umlage 

der Kosten für die Gartenpflege (vgl. §2 

Nr.10BetrKV): Wenn Mieter von der Nutzung 

des Gartens ausgeschlossen sind, weil der 

Garten ausschließlich dem Vermieter oder 

bestimmten Mietern zur Nutzung überlassen 

worden ist, ist eine Unmittelbarkeit der 

Gartenpflegekosten nicht zulässig (vgl. BGH, 

Urt. v. 26.05.2004 –VIII ZR 135/03 unter II.2.). 

Stephan Bultmann ist Fachanwalt für Bankund 

Kapitalmarktrecht. www.bps-recht.de 

Haben Sie Fragen zum Miet- oder Wohneigentumsrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com 

OHV 

Ganz Berlin 

Durchschnittlich kosteteeineEigentumswohnung 

in Berlin im Jahr 2016 noch 3000 Euro pro 

Quadratmeter.2018waren es 3460 Euro. 

OPR 

BAR 

HVL 

Spandau 

(Sp) 

Reinickendorf (Rd) 

Wilmersdorf 

(Wd) 

Charlottenburg 

(Cb) 

Wedding 

(We) 

Tiergarten 

(Tg) 

Schöneberg 

(Sb) 

Pankow (Pk) 

Prenzlauer 

Berg (PB) 

Mitte 

(Mi) 

Kreuzberg 

(Kb) 

Weißensee 

(Ws) 

Friedrichshain 

(Fh) 

Hohenschönhausen 

(Hs) 

Lichtenberg 

(Lb) 

Marzahn 

(Mz) 

Hellersdorf 

(Hd) 

MARZAHN-HELLERSDORF 

In Marzahn-Hellersdorf wurden im laut dem 

Portal Immowelt.deimMärzWohnungen 

zu Kaltmieten zwischen 6,90 Euro und 

13,07Euroneu vermietet.Die meistender 

Wohnungen (91) lagen im Segment 700Euro 

und mehr. 

MOL 

Zehlendorf 

(Zd) 

Steglitz 

(St) 

Tempelhof 

(Th) 

58595b 

Neukölln 

(Nk) 

Treptow 

(Tr) 

P 

Köpenick 

(Kö) 

LOS 

PM 

TF 

Quelle: Immowelt.de 

LDS


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

ABKÜRZUNGEN 

IMMOBILIENMARKT 

AB ............ Altbau 

Ausst. ..... Ausstattung 

Baugst. .. Baugrundstück 

Bd. ...........Bad/Bäder 

BEZ ..........Bezirk 

BK ............ Betriebskosten 

Bj..............Baujahr 

Blk. ......... Balkon 

bw ........... Brutto-Warmmiete 

DG ........... Dachgeschoss 

DHH ........Doppelhaushälfte 

EBK..........Einbauküche 

EFH.......... Einfamilienhaus 

ETW.........Eigentumswohnung 

F................Fahrstuhl 

GA............ Genossenschaftsanteile 

GFZ..........Geschossflächenzahl 

GEH ......... Gasetagenheizung 

GRZ ......... Grundflächenzahl 

Gst........... Grundstück 

Hb............Heutbesichtigung 

Hk............ Heizkosten 

k ............... Kaltmiete 

Kfz...........Autostellplatz 

Kt. ............ Kaution 

MFH ........ Mehrfamilienhaus 

MMK....... Monatsmiete(n),Kaution 

NB ............ Neubau 

nk .............Netto-Kaltmiete 

NK............ Nebenkosten 

OG ........... Obergeschoss 

Pk. ........... Parkettboden 

RH............ Reihenhaus 

ren. .........renoviert 

REG..........Region 

TG ............ Tiefgaragenstellplatz 

VB ............ Verhandlungsbasis 

VS ............ Verhandlungssache 

w ..............Warmmiete 

WB........... Wannenbad 

WBS ........ Wohnberechtigungsschein 

WEH........ Wohneinheiten 

Whg. .......Wohnung 

ZH............ Zentralheizung 

LEGENDE 

Haus 

Dachgeschoss 

dienstleistungen 

TransporTe/Umzüge 

zapf umzüge;61061; zapf.de 



 

 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle, Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas,Flüssiggas 

FW ...........Fernwärme ausHeizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

Mietangebote 

berlin Mitte 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

3 90,82 1.773,19 inkl. sofort 

So komfortabel. So modern. 

So Berlin. Wohnen am Mauerpark. 

3-Zi.-Whg. im 1. OG. Offener 

Wohn-/Koch-/Essbereich, 

EBK, modernes Wannenbad m. 

sep. Dusche, Gäste-WC, Balkon, 

HWR, Fußbodenhzg., Eichenparkett, 

Videogegensprechanlage, 

Keller, Aufzug, Fahrradstellplätze, 

TG optional. B: 61 kWh/ 

(m²a), Kl. B, FW, KWK, EnEV 2016, 

BJ 2017. Infobüro: Lichtburgring 

2. Mi. 15-17 Uhr und Sa./So. 13- 

16 Uhr sowie n.V. Pfingstsonntag 

und Pfingstmontag geschlossen, 

www.so-berlin.de 

Tel.: +49 (30) 88 45 93-887 

lichtenberg 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

5 109,31 1.202,41 284,2 sofort 

EFH in Falkenberg, Johann-Jacob- 

Engel-Str. 28,NBimErstbez., 3Eta.u. 

Spitzbod., Terr., Garten, Bad, Gäste- 

WC. Kaution 3.607,23 €. (61 kWh/ 

m²a, Kraft-Wärme-Kopplung, fossil, 

Bj. 2019, B) Besicht.: Sa. 10–14 Uhr, 

Treff: Am Dörferweg 4,13057 Berlin, 

Gewobag Wohnungsbau-Aktiengesellschaft 

Berlin,www.gewobag.de 

Fon: 0800 4708-800 

5 125,26 1.377,86 321,6 sofort 

EFHinFalkenberg, Am Dörferweg 6, 

Neubau im Erstbez., 3Eta. u. Spitzbod., 

Terr., Garten, Bad, Gäste-WC. 

Kaution 4.133,58 €. (48 kWh/m²a, 

Kraft-Wärme-Kopplung, fossil, Bj. 

2019, A) Besicht.:Sa. 10–14 Uhr, Treff: 

Am Dörferweg4,13057 Berlin,Gewobag 

Wohnungsbau-Aktiengesellschaft 

Berlin, www.gewobag.de 

Fon: 0800 4708-800 

Kinder haben Rechte. 

Überall. 

www.tdh.de/kinderrechte 

Marzahn/hellersdorf 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Priv.anPriv.:RuhigeWhg.inHellersd. 

Schlafz.,Wohnz.m.anschl. 

Kü u. Blk., W-Bad an seriöse Mieter 

m. Anmeld. u.Befristung; ca. 

550€w; U5 5min,RingAB; 87kWh 

(m²a); o ZU4000163694 BLZ, PF, 

11509 BLN 

Vererben Sie 

Menschlichkeit 

Mehr Informationen unter: 

0203.77 890 

www.kindernothilfe-stiftung.de 

Kindernothilfe-Stiftung 

Düsseldorfer Landstr. 180 

47249 Duisburg 

steglitz/zehlendorf 

pankow 

2 58,67 675,63 inkl. sofort 

Ideal für junge Paare! Karow, 

Achillesstr. 48, DG, alle Wohnräume 

mit neuem Laminatfußboden, 

Wohnzimmer mit Zugang 

zur Terrasse, quadratisch geschnittenes 

Schlafzimmer, zum 

WZ offene Küche mit EBK, gefliestes 

Wannenbad mit Fenster, Flur 

mit Abstellkammer, V127 kWh/ 

(m²•a), Baujahr 1998, Fernwärme, 

Supermärkte fußläufig zu 

erreichen, großzügig begrünte 

Außenanlagen sowie vielseitige 

Freizeit-, Sport- und Kulturangebote, 

gute Verkehrsanb. zur City 

(S-Bahn u. Busse), WBS erforderlich, 

Vermietungsbüro: Achillesstr. 

55, allod HV, www.allod.de 

Tel.: 88 45 93-850 

3 69,40 855,59 inkl. sofort 

Wohlfühloase für kleine 

Familien! Karow, Strömannstr. 

97, 2. OG, gemütliches Wohnz. 

mit Zugang zum Balk., gut geschn. 

Schlaf- u. Kinderz. mit guten 

Stellmöglichk., sep. Küche 

mit EBK u. Fenster, gefliestes 

Wannenbad, Flur mit Abstellnische, 

V108 kWh/(m²•a), Baujahr 

1997, Fernwärme, Supermärkte 

fußl. zu erreichen, schön begrünte 

Außenanl. sowie viels. Freizeit-, 

Sport- u. Kulturangebote, gute 

Verkehrsanb. zur City (S-Bahn 

u. Busse), WBS mit besonderem 

Wohnbedarf erforderlich, Vermietungsbüro: 

Achillesstr. 55, 

allod HV, www.allod.de 

Tel.: +49 (30) 88 45 93-850 

Wir 

vermieten 

1- bis 4-Zimmer-Wohnungen 

inBerlin-Marzahn und 

Hohenschönhausen, abca. 

400,00 €Bruttowarmmiete. Gepflegte 

Anlagen in grüner, ruhiger, 

dennoch zentraler Umgebung. 

Einkaufen, Ärzte, Kitas, 

Schulen, öffentl. Verkehrsmittel 

etc. in unmittelbarer Nähe. Wir 

freuen uns auf ein persönliches 

Beratungsgesprächmit Ihnen. Informationen 

unter: 

www.fortuna-eg.de und 

Tel.: 030-93 6430. Angebote, die 

das Leben schöner machen, 

unter: www.kieznet.de 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

3 76,33 1.213,53 inkl. sofort 

Neubauprojekt in Karow. Bezug 

ab Juli 2019. 3-Zi.-Neubau- 

Whg. im DG. Großzügiger Wohn-/ 

Koch-/Essbereich mit angrenzendem 

HWR, modernes Wannenbad, 

Gäste-WC, Design-Fußbodenbelag, 

Fußbodenhzg., Balkon, 

Sonnenschutzverglasung, Keller, 

Fahrrad- und PKW-Stellplätze im 

Außenbereich. B: 60,70 kWh/ 

(m²•a), Kl. B, KWK fossil/BHK, 

EnEV 2014, Bj 2018. Weitere 

Wohnungen verfügbar. Infobüro: 

Achillesstraße 55, 13125 Berlin. 

Mo. &Do. 10-12 Uhr &13-17 Uhr 

sowie Di. 10-12 Uhr &13-18 Uhr, 

www.allod.de 

Tel.: 88 45 93-850 

brandenburg 

Bietegepfl.Whg.inMichendorf f. 

1Person (NR), 2Zi., Wohnkü., D- 

Bad, Abstellmögl., Wfl. 71m²; 

675€ kalt, gute Nahverkehrsanbindung; 

Tel. 0151/43165 499 



 

 

 

kaufangebote 

Marzahn/hellersdorf 

Mahlsdorf- 

Nord, herrlich 

und absolut 

ruhig gelegenes Baugrundstück, 

500 m², alle Anschlüsse anliegend, 

KP208.000 €zzgl. Provision; 

www.Oehmcke-Immobilien. 

de,Sa-Ruf10-14h t 6779980 

Berlin-Mahlsdorf 

- Stadthaus, 

ca. 144 

m² Wohnfläche, möbliert, zu besichtigen, 

BA, 19kWh/m²a, LWP, 

Bj 2016, A+, 12623 Berlin, Alt- 

Mahlsdorf 11. Sa/So 11-16 Uhr 

und nach Vereinbarung. Am 

Pfingstwochenende sind wir am 

Pfingstmontag von 11-16 Uhr 

gern wieder für Sie da. 

033439 919-39, 

www.markon-haus.de 

Mahlsdorf- 

Nord, herrlich 

und absolut 

ruhig gelegenes Baugrundstück, 

1.116 m², alle Anschlüsse anliegend, 

auch teilbar, vorne 2-geschossig 

bebaubar, imhinteren 

Teil 1-geschossig, KP 450.000 € 

zzgl. Provision; 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Sa -Ruf 10 -14h t 6779980 

treptow/köpenick 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen 

in Berlin und im 

Umland t 6779980 

kaufangebote 

lichtenberg 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² PREIS IN EUR 

3 128 705.000,- 

Berlin-Karlshorst „Villen im Prinzenviertel“, 

Eigentumswohnungen, 

2 –4 Zimmer mit 46– 174 m² Wohnfläche, 

Balkone/Terrassen, Tiefgarage, 

S-Bhf. fußläufig, provisionsfrei. 

www.wohnen-in-karlshorst.de 

berlin@helma.de 

Tel.: 030 –520 043 346 

berlin Mitte 

Zi m² PREIS IN EUR 

3 89,04 640.900,- 

Toll geschnittene Wohnung in 

zentraler Lage. Perf. geeignet 

für anspruchsv. Paare u. Familien. 

3-Zi.-Whg. i. 3. OG. Offener 

Wohn-/Koch-/Essber., Fensterbad 

m. Wanne u.sep. Du., Gäste-Bad, 

Balk., HWR, Parkett m.Fußbhzg., 

Videogegensprechanl., Aufzug, 

Fahrradstellpl.,TGopt.Ausgest.in 

der Designlinie Style. Musterwhg 

verfügbar. Prov.-fr.! B: 64 kWh/ 

(m²a), Kl. B,KWK/BHK, EnEV 2016, 

Bj 2019.Infobüro: Lehrter Str. 23. 

Termine n.V.sowie Fr.-So. v.13-17 

Uhr. Pfingstsonntag, 09.06. v. 13- 

16 Uhr geöffnet. Pfingstmontag, 

10.06. geschlossen. www.mittenmang-wohnen.de 

Tel.: +49 (30) 880 94-445 

spandau 

Sp 172 340.000,- 

FingerHaus 

baut in Spandau ein Bravur mit Keller, 

Erdwärme, Solarstrom 

Tel. 030/ 94518610 

Immer mehr Kinder haben 

immer weniger Chancen. 

Sie können helfen unter: 

www.chancen-spenden.de 

brandenburg 

Hönow -Bungalow 

ca. 150 m² 

Wohnfläche, 

möbliert, zu besichtigen BA, 21 

kWh/m²a, LWP, Be- u.Entlüftung, 

Bj 2017, A+, 15366 Hoppegarten 

OT Hönow, Gartenstraße 23. 

Mo-Fr15-18 Uhrund Sa/So11-16 

Uhr. Am Pfingstwochenendesind 

wir amPfingstmontag von 11-16 

Uhr gern wieder für Sie da. 

www.markon-haus.de, 

033439 919-39


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Kaufangebote 

Wirkönnen Lichtenberg,Karlshorst,Schöneweide,Treptow und Köpenick 

Wir vermitteln zu optimalen Höchstpreisen! 

x Wir haben mehr als 25 Jahre Markterfahrung 

x Wir beraten und bewerten ganz persönlich 

Tel. 030 61 28 44 64 

Lichtenberg, Treskowallee96 

Dipl.-Ing. Andreas Eberhardt 

Eberhardt-immobilien.de 

Treptow-Köpenick,Wilhelminenhofstr.23 

brandenburg 

Weitere bundesländer 

Pfingsten bei ... 

2 41,79 ca. 129.591,- 

Besuchen Sie uns am Pfingstmontag von 11.00 –16.00 Uhr 

in unseren Musterhäusern und am Firmensitz. 

Wirfreuen uns auf Sie. 

Zi m² PREIS IN EUR Zi m² PREIS IN EUR 

Zi m² PREIS IN EUR 

2 75,82 492.797,50 

3 82,61 247.500,- 

MusterhausBerlin -Mahlsdorf 

Alt-Mahlsdorf ,12623 Berlin 

BAR 247 433.000,- 

MusterhausHönow, Gartenstraße 23 

15366Hoppegarten OT Hönow 

Firmensitz: Radebrück13 ׀ 15345Altlandsberg/OTBruchmühle 

Telefon: 033439 919-39 ׀ www.markon-haus.de 

REG m² PREIS IN EUR 

Altlandsberg - 

markon-haus 

Firmensitz: 

Besuchen Sie uns. Wir beraten 

Sie gern. 15345 Altlandsberg OT 

Bruchmühle, Radebrück 13. 

Mo-Fr11-18 Uhrund Sa/So11-16 

Uhr. Am Pfingstwochenendesind 

wir amPfingstmontag von 11-16 

Uhr gern wieder für Sie da. 

www.markon-haus.de, 

033439 919-39 

Ferienwohnung in Graal- 

Müritz – Kapitalanlage an 

der Ostsee! Nur 1.800 m bis 

zum Ostseestrand, 2 Zi., Wfl. 

ca. 41,79 m², Südbalkon, KP: 

129.591 €(108.900 €netto bei 

gewerbl. Verm.), keine zus. Käuferprov., 

Energieausweis nicht 

erforderlich gem. §16(1) EnEV. 

OSPA Immobilien Zentrum, 

www.ferienparadies-kuestenwald.de, 

OSPA ImmobilienZentrum 

Rostock in Vertr. der LBS 

Immobilien GmbH 

Tel. 0381 643-3242 

Wiesengrundstück in Grafenau/Niederbayern, 

pro m² 

5,70 €Tel. 08552 1746 

immobilienangebote 

Häuser 

Erstklassige Wohnung im 

Ostseebad Warnemünde – 

Lust auf Meer? Eigentumswohnung 

mit TG-Stellplatz in zentraler 

Lage, nur 600 mbis zum 

Ostseestrand, Bsp.: 2 Zimmer, 

75,82 m², 1. OG Aufzug, inkl. 

Tiefgaragen-Stellplatz, Balkon, 

Vollbad, Fußbodenheizung, KP: 

492.797,50 Euro zzgl. 4,76 % 

Käuferprovision, Energieausweis 

nicht erforderlich, gem. §16(1) 

EnEV, OSPA ImmobilienZentrum, 

i.V.d. LBS Immobilien GmbH, 

Franka Heitzer 

Tel. 0381 6431 -3233 

Zwischen Rostock und Ostseebad 

Kühlungsborn stilvolle 

Eigentumswohnungen 

in Bad Doberan Wfl. 82,61 m², 

3 Zimmer, KfW 55, Aufzug, 

Westbalkon, Kaufpreis: 247.500 

Euro, Käuferprov. 3,57 %, ein 

PKW-Stellplatz zzgl. 5.000 Euro. 

Bezugsfertig Frühjahr 2020. 

Energieausweis nicht erforderlich, 

da neu zu errichtendes 

Gebäude gem. § 16(1) EnEV; 

weitere Wohnungsgrößen auf 

Anfrage. OSPA Immobilien Zentrum, 

Michael Kern, in Vertr. der 

LBS Immobilien GmbH, 

MKern@ospa.de 

Tel. 0381 643-1107 

Wohnen am Naturschutzgebiet 

Massiv-Haus in Finowfurt (Barnim), 

auf Grundstück 920 m², Bj. 1999, 

mit 3Wohnungen: Whg. 1:110 m² 

im DG mit Balkon und Gartenanteil 

(z.Zt. vermietet); Whg. 2: 85 m² 

mit Terrasse, Garage, Gartenanteil 

(frei); Whg. 3:52 m² mit Terrasse 

(frei); alle Whg. mit: EBK, Fußbodenheizung, 

Bodenbeläge. Sat- 

Anschluss; Fernblick auf Biotop; 

jede Wohnung hat ein eigenes 

Grundbuchblatt nach WEG; Energiepass: 

Verbrauchsausweis, Klasse 

B, 69,5 kWh/(m²a), Fernwärme; 

Finowfurt hat eine gute Infrastruktur 

mit Versorgungseinrichtungen, 

Schule und Ärzten; schnell 

kommt man nach Berlin über den 

Autobahnanschluss an der A11 

immowelt-Online-ID: 2MJEV4A 

Tel. 0178-8384001 

Königs Wusterhausen/Bindow, 

Rarität, 

Wassergrundstück/ Baugrundstück 

direkt ander Dahme, 26 m 

Wasserfront, Bootssteg mit Plattform 

in exponierter Lage -nahe 

Berlin, ein Paradies am Wasser 

mit Wochenendhaus im Bungalowstil 

und Wintergarten, Gästehaus, 

Garage, Carport, kleiner 

Koiteich, auf 2.000 m² liebevoll 

angelegtem Parkgarten,Energieausweis 

wird nachgereicht, KP 

695.000€ zzgl. Provision; 

www.Oehmcke-Immobilien.de, 

Sa-Ruf 10 -14h t6779980 

Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

NEWE-MASSIVHAUS Musterhausbesichtigung 

in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin 

Dienstag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr 

Samstag &Sonntag von 11 bis 16 Uhr 

Tel. 030 -831 002 97 

www.NEWE-Massivhaus.de 

Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf. 

Karriereinder 

Hauptstadtregion 

Nutz dieJobbörsefür Berlin undBandenburg! 

WIR BAUEN WOHN(T)RÄUME 

Bungalows 

BungalowUsedom 

ab 127m²Wfl. 

roth-massivhaus.de 

Bei 

Prenzlau/ 

Uckerland - 

weitläufiges 

Anwesen in sehr reizvoller und 

ruhiger Ortsrandlage, ideal für 

Natur- oder Pferdeliebhaber mit 

hochwertigem, vollständig saniertem 

Wohngebäude für1bis3 

Familien, 205m²Wohnfl.,180m² 

Nutzfl., 7Zi., 3Bäder, Gäste-WC, 

3 Terrassen, zus. Scheune und 

Doppelgarage, auf 15.000 m² 

Gdst., 46 mbreit, inbestem Zustand, 

Bedarfsausweis 410 kWh/ 

(m²*a), Kl. H, Öl, Bj. 1934, Kaufpreis 

243.000 € zzgl. Provision; 

www.Oehmcke-Immobilien.de, 

Sa-Ruf 10 -14h t 6779980 

REG m² PREIS IN EUR 

MOL 550 115.000,- 

Mehrere Grundstücke im B-Plan in 

Fredersdorfzur Bebauung miteinem 

Effizenzhaus von FINGERHAUS 

Tel.: 030 94518610 

Friedersdorf – 

Cottbusser 

Ring, 

13 Grundstücke von 543 –1255 

m² zur Bebauung mit einem 

HELMA Haus Ihrer Wahl. Provisionsfrei. 

Finanzierungsberatung 

über die HELMA Hausbaufinanz 

möglich. Beispiel: GS 2, 644 ², 

96.600€.friedersdorf@helma.de, 

t 030 -344 083 048 

www.berliner-jobmarkt.de 

Wenn Menschen durchgroße 

KatastropheninNotgeraten,helfenwir. 

Gemeinsam,schnellund koordiniert. 

Spendenkonto 10 20 30,SozialbankKöln 

(BLZ 370205 00). Oder online: 

www.Aktion-Deutschland-Hilft.de


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

ImmobIlIenangebote 

häuser 

Häuser 

Grundstücke 

Wohnungen 

ImmobIlIengesuche 

eigentumswohnungen 

Wohnungen 

zum Kauf 

dringend 

gesucht 

zur Eigennutzung von solventen 

Käufern, ob groß oder klein, bitte 

allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54 


Ihre Spende hilft 

unheilbar kranken Kindern! 

www.kinderhospiz-bethel.de 

häuser 

Bis 750.000€ 

Einfamilienhaus 

dringend 

gesucht 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


häuser 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

über 

25 

Jahre 

Grünauer Str. 6 

12557 Berlin 

nahe Schloss Köpenick 

VerkaufIhrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten für Verkäufer! 

030/55 15 67 03 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

Uwe G. Bachmann 

Immobilie verkaufen? 

Verkauf mit Rund-um-Service 

Mo-So 

8-22 Uhr 

Keine Kosten für Verkäufer 

Kapitalanlagen/ 

renditeobjeKte 

Sommerauktionen 

20. und 21. Juni 2019 

Im Auftrag der Eigentümer 

versteigern wir im 

abba Berlin Hotel, 

Lietzenburger Str. 89, Berlin 

insgesamt 87 Objekte u. a. 

Berlin-Kaulsdorf, –vermietet 

Myslowitzer Straße 52, 52 a. 

2Wohn-/Geschäftshäuser. 

Bj. um 1920 bzw. 1993/94. Grdgr. 

ca. 1.127 m². 6WEmit ca. 401 m², 

3GEmit ca. 404 m². Insg. ca. 805 m². 

V, 179 kWh/(m²a), H-Gas,/Schweres 

Erdgas, BJ 1993, F. 

Jahresmiete (netto) ca. €77.957,–. 

Mindestgebot ........ €1.895.000,–* 

–vermietet 

Berlin-Mahlsdorf, Bremer Straße 63. 

Gepflegtes Mehrfamilienhaus. 

Bj. um 1920. 1992/93 kernsaniert, 

modernisiert und baulich erweitert. 

GZH. Grdgr. ca. 880 m². 6WEmit ca. 

390 m². V, 159 kWh/(m²a), H-Gas/ 

Schweres Erdgas, BJ 1993, E. 

Jahresmiete (netto) ca. €35.774,–. 

Mindestgebot ........... €895.000,–* 

*zzgl. Auktions-Courtage auf den Zuschlagspreis. 

Bitte verlangen Sie unseren 

kostenlosen Katalog! 

DEUTSCHE 

GRUNDSTÜCKSAUKTIONEN AG 

Kurfürstendamm 65, 10707 Berlin 

Tel. 030/884 68 80, Fax 030/884 68 888 

www.dga-ag.de, kontakt@dga-ag.de 

Oehmcke- 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen 

in Berlin und im 

Umland t 6779980 

Münchener Familie sucht Einfamilienhaus 

zum Kauf über: 

MG Immobilien, Fr. Kerner, 

t 03328/3518682, kerner@mueller-groscurth-immobilien.de 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

andere 

immobiliengesuche 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54 


Glänzende 

Perspektive 



Michael Groppel 

030 2327-6594 

Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung! 

15.06.2019: Stadthäuser 

22.06.2019: Special: Investment-, Büro- und Gewerbeimmobilien 

29.06.2019: Eine Schlüsselrolle fürs Haus: Das richtige Schließsystem 

06.07.2019: Niedrigenergie-Häuser 

Noch nichts Passendes dabei? 

Fordern Sie unseren Themenplan an! 

JETZT ANZEIGE SCHALTEN! 

Marcus Jürgens 

030 2327-5518 

Kontakt für Kleinanzeigen 

030 2327-50 

E-Mail 

berlin.immobilien@dumont.de

10 

WieObjekte stehen die Möbel frei im Raum: Sie 

gliedern und erzeugen eine warme Atmosphäre 

Die Palisanderhölzer sind an den Eckender 

Möbel gebogen, die dadurch anschmiegsam 

werden wie ein vomWassergeschliffener Stein. 

IM GESPRÄCH MIT 

CARSTEN WIEWIORRA 

Architektund ProfessorCarstenWiewiorrahat schon vorJahren seine Leidenschaft für die Innenarchitektur entdeckt. 

Die Berliner Architektenkammer nahm seine „MeublesàlaMies“ in die aktuelle Jahresausstellung „DA!“auf. 

Herr Wiewiorra, Sie sind von der Ausbildung her 

klassischer Hochbau-Architekt. Beschäftigen 

sich aber in Ihrem Berliner Büro auch intensiv 

mit Innenarchitektur.Was reizt Sie daran? 

Carsten Wiewiorra: Menschen erleben die 

meiste Zeit Ihres Lebens ein Gebäude von 

innen, nicht von außen, da die meisten sich 

mehr als 16 Stunden am TaginInnenräumen 

aufhalten. Im Hochbau geht es vor allem 

um städtebaulichen Kontext, Fassade und 

Hülle für Räume. Der Schwerpunkt der Innenarchitektur 

liegt darauf, die Bedürfnisse 

der Menschen zu erkennen und in eine Formensprache 

zu bringen. Wichtig sind dabei 

Materialität und Haptik sowie Farbe und 

Licht. Für InnenarchitektInnen fängt die Inneraumgestaltung 

da an, wo sie für Architekten 

längst aufgehört hat. 

Wassteckt hinter den „Meubles àlaMies“? 

Der Kunde hat eine sehr sachlich-nüchternes 

Penthouse-Maisonette erworben. Die Einrichtung 

und Ausstatuung ist sehr modern 

orientiert. Der Raum hat einen minimalistischen 

Loftcharakter mit einer Weite, die 

durch freistehende Möbel gegliedert werden 

sollten. Die Möbel machen den Raum 

für den Menschen fassbarer, sie gliedern ihn 

ohne dass das Fließende verloren geht und 

geben diesem eine warme Materialiät. 

Bilder:Allardvon der Hoek 

Die Möbel sind eine sehr individuelle Anfertigung. 

Warum hat die Architektenkammer sie in 

ihre Jahresausstellung aufgenommen? 

Die Auswahl zeigt, dass Innenarchitektur als 

wichtige Disziplin und Bestandteil von Architektur 

stärker als vor Jahren wahrgenommen 

wird. Das macht sich auch in der Branche 

bemerkbar: Immer mehr Büros arbieten 

mit Innenarchitekten zusammen oder eröffnen 

eigene Innenarchitektur-Abteilungen. 

Wie kamen Sie dazu, in der I 

mmobilienbranche zu arbeiten? 

Ich bin mit dem Handwerk aufgewachsen, 

das hat auf mich abgefärbt. Schon immmer 

wollte ich in die Gestaltung und Planung. Als 

Kind habe ich meine ersten Grundrisse von 

Phantasiegebäuden gezeichnet. 

Wasschätzen Sie an Berlin? 

In Metropolen wie Berlin gibt es wahnsinnig 

große Nischen und daher auch sehr spezielle 

Bauaufgaben. Leider wird bei den meisten 

Planungen auf den „kleinsten gemeinsamen 

Nenner“fokussiert. Dabei könnte man gerade 

in Berlin sehr spezielle Wohnungskonzepte entwickeln,weilesauch 

fürUngewöhnliches, das 

sich jenseits des Standards befindet, sogar eine 

grossen Markt gäbe. Dies erfordert aber auch 

mehr Mut auf der Bauherrenseite. 

Waswar die größte Veränderung in 

Ihrer Branche in den letzten zehn Jahren? 

Wir planen sehr viel schneller aber auch intensiver, 

ummaximal gut in die Ausschreibungsphase 

zu gehen. Das Planen ist vernetzter, 

denn es sind mehr Fachplaner beteiligt 

als früher. Insbesondere die Haustechnik ist 

komplexer geworden und die Anforderungen 

an Brandschutz und Energetisch optimiertes 

Bauen sind immens. 

Waswünschen Sie sich für Berlin? 

Die Heterogenität, die soziale Mischung 

macht Berlins Charme aus. Berlin sollte deshalb 

auch im Kern eine bewohnbare Stadt mit 

dort real existierenden Menschen bleiben. 

Das Interview führte Ingrid Bäumer


/ 11 

LÄNGER KÜHL 

Gemauerte Gebäude haben eine eingebaute Wärmepufferung. 

Mauerwerk heizt im Sommer nicht so schnell auf 

Im Mittelmeerraum baut man seit jeher so, 

dass die Temperaturen im Haus auch im 

Hochsommer erträglich bleiben. Nach der 

Rekordhitze 2018 muss man kein Prophet 

sein für die Prognose, dass wir solche Sommer 

in Deutschland künftig öfter erleben 

werden. Müssen wir uns an südliche Verhältnisse 

gewöhnen, sollten wir auch dementsprechend 

bauen. Sommerlicher Hitzeschutz 

sollte viel stärker als bisher in die 

Gebäudeplanung einfließen. 

Wärmespeicherfähigkeit ausnutzen. Jedes 

Kind weiß: Ein Stein, der von der Sonne 

beschienen wurde, fühlt sich immer noch 

angenehm warm an, wenn die Sonne längst 

untergegangen ist. Bereits Kinder begreifen 

intuitiv ein einfaches physikalische Prinzip: 

Je schwerer, jekompakter ein Material ist, 

desto mehr Wärmeenergie nimmt es auf, 

speichert sie und gibt diese als Strahlung 

wieder an eine kühlere Umgebung ab. 

Bild:DGfM/Bisoterm/Michael Heinrich 

Schutz vor Überhitzung. Wie eine Studie des 

Bayerischen Landesamtes für Umwelt zeigt, 

erreichen Gebäude aus Mauerwerk durch 

diese Wärmepufferung eine zusätzliche Heizersparnis 

gegenüber Leichtbauten von bis 

zu zehn Prozent. Sie verlängern die heizfreie 

Periode. Derselbe Wärmepuffereffekt 

des Mauerwerks vermeidet im Sommer die 

Überhitzung des Hauses. Immer mehr Bauwillige 

interessieren sich für dieses Thema: 

Wie eine Umfrage des Instituts für Bauforschung 

(IFB) aus dem Jahr 2018 zeigt, 

gewinnt die Wärmespeicherfähigkeit der 

Wandbaustoffe an Bedeutung. Mehr als die 

Hälfte aller Befragten ließ sich zum Thema 

sommerlicher Hitzeschutz beraten, darunter 

vor allem diejenigen, die auf ein Haus aus 

Mauerwerk setzten. 

NachhaltigeGebäude. Natürlich lässt sich mit 

Anlagentechnik ganzjährig jede gewünschte 

Temperatur erzeugen. Aber die Technik ist 

meist sehr aufwendig, bedarf ständiger Wartung 

und hält laut einschlägigen Gutachten 

kaum länger als 25 Jahre. Der Ersatz veralteter 

Technik kann sehr teuer werden, ganz zu 

schweigen vom Mehraufwand an Energie für 

Heizen und Kühlen. (gkl) 

DIE WERTSTEIGERNDE KAPITALANLAGE! 

Machen Sie sich Gedanken, wie Sie Ihr Geld noch kurzfristig anlegen können? 

Die HELMA Ferienimmobilien GmbH hilft Ihnen bei Ihrer Entscheidung. 

Erwerben Sie eine bereits fertiggestellte Immobilie und profitieren Sie schon 

in diesem Jahr von der vollen Rendite! 

Provisionsfrei 

vom Bauträger 

Im Hafendorf Zerpenschleuse, zwischen Berlin und 

dem Werbellinsee, direkt vor den Toren Berlins, am 

UNESCO-Biosphärenreservat gelegen, entstehen 

200 exklusive Ferienhäuser in skandinavischer 

Architektur sowie ein Hafen mit 113 Bootsliegeplätzen. 

Das Wassergrundstück liegt direkt am 

Oder-Havel-Kanal. Das gesamte Grundstück wird 

real aufgeteilt und schlüsselfertig übergeben. Erfüllen 

Sie sich hier den Traum vom eigenen Ferienhaus am 

See. 

Das OstseeResort Olpenitz entsteht in einer der 

schönsten Urlaubsregionen Deutschlands: im Nordosten 

Schleswig-Holsteins, direkt zwischen Schlei- 

Mündung und Ostsee. Auf dem mehr als 150 Hektar 

großen Areal entsteht ein neues und einzigartiges 

Ferienresort der Extraklasse. Ob Ferienwohnung, 

Apartment oder Ferienhaus, obSelbstnutzer oder 

Kapitalanleger. Entdecken Sie die vielfältigen 

Möglichkeiten und sichern Sie sich Ihren Platz am 

Meer. 

Rufen Sie uns anund vereinbaren Sie gleich einen persönlichen Termin: 

HELMA Ferienimmobilien GmbH, Tel. 030 /88720898und Tel. 0800 /724 33 18 (24 hkostenfreie Hotline) 

Kontakt: Hafendorf Zerpenschleuse: Besichtigung Fr. –So. von 11 –16Uhr &Pfingsten. 

Wo: Eberswalder Weg in16348 Zerpenschleuse 

Herr Volker Haeske Tel. 0151-167 666 16 und Herr Lutz Lachmann 0176-783 86178 

Kontakt: OstseeResort Olpenitz: Besichtigung täglich von 11 –16Uhr &Pfingsten. Hier erwarten Sie einige Überraschungen. 

Wo: Hafenstraße 1in 24276 Kappeln 

Frau Melanie Gatz 0173-185 8153 und Herr Alexander Augustowsky 0175-225 6424 

Kontakt: NordseeResort Büsum: Musterhauseröffnung Pfingsten mit Sektempfang! 

Wo: Dithmarscher Straße 50 in 25761 Büsum 

Herr Murat Yesil Tel. 0172-538 6263 und Herr Karl-Heinz Peter 0151-240 63444 

Im NordseeResort Büsum entstehen 113 Ferienwohneinheiten 

in gehobener und moderner Ausstattung. 

Ob Ferienhaus oder Ferienwohnung –wir haben 

die perfekte Immobilie für Ihre Kapitalanlage geschaffen. 

Der Hafenort liegt an der Meldorfer Bucht, ca. 

100 km nordwestlich von Hamburg. Der Deich, die 

„Watt’n Insel“ und die Familienlagune machen Büsum 

zu einem perfekten Urlaubsziel für Jung und Alt und 

lassen keine Wünsche offen. Vertriebsstart. Jetzt 

reservieren.

Filiale Ostkreuz 

Pfarrstr. 124 

10317 Berlin 

Filiale Köpenick 

Bahnhofstr. 33-38 

Forum Köpenick UG und 1.OG 

12555 Berlin 

Wir präsentieren einen exklusiven 

KÜCHEN- 

Nur an 3Tagen 

Donnerstag Freitag 

Juni 

13. 

Juni 

14. 

10.00–20.00 Uhr 

LETZTER TAG 

Samstag 

Juni 

15. 

10.00 –20.00 Uhr 

10.00–20.00 Uhr 

SONDERVERKAUF 

JETZT TERMIN SICHERN! 

030 /55772669 

EXKLUSIV FÜR SIE 

HND12PS50 EINBAUHERD 

MIT GLASKERAMIKKOCHFELD 

1 

GESCHENKT! 

Markenvielfalt 

Küchen zu absoluten 

Sonderkonditionen kaufen! 

IHRE VORTEILE 

• Nahezu Händler-Einkaufskonditionen 

• Umgehung jeder Preiserhöhung 

der nächsten 2Jahre 

• Kostenlose Lieferung & Montage 

bis Juni 2021 

• Einbauherd mit Glaskeramikkochfeld 

geschenkt! 1 

• Günstige Finanzierungsmöglichkeit 2 

Ihre Chance auf Top-Markenküchen zu unschlagbaren Sonderkonditionen! 

Ruder Küchen und Hausgeräte ist ein inhabergeführtes 

Familienunternehmen mit fünf Standorten 

inBerlin. 

Seit Generationen genießen sie einen ausgezeichneten 

Ruf, wenn esumden Kauf von hochwertigen 

Küchen und Hausgeräten wie Waschmaschinen, 

Wäschetrockner und Kühlschränken 

geht. Auch im Bereich anderer Elektrogeräte 

wie etwa Kaffeemaschinen, Küchenmaschinen, 

Staubsauger oder Dampfgarer. Ruder Küchen 

ist Ihr Spezialist inBerlin. 

Vor einem Jahr hat Ruder Küchen sein Küchenstudio 

in Lichtenberg Ostkreuz nach Komplett- 

Umbau neu eröffnet.Aufgrund des großen Eröffnungserfolges 

(Ruder Küchen hat mehr als 200 

Küchen ausgeliefert und montiert) gewährt die 

Küchenindustrie Ruder Küchen inLichtenberg/ 

Ostkreuz und Köpenick einen einmaligen Bonus,welcherandie 

Kunden weitergegebenwird. 

Mit Unterstützung durch die Hersteller werden 

aktuelle Küchen und Elektrogeräte in allen möglichen 

gewünschten Ausstattungen nahezu zu 

Händler-Einkaufskonditionen verkauft. Dafür stellt 

die Industrie ein streng limitiertes Kontingent an frei 

planbaren Küchen zur Verfügung. 

„Diese Aktion eignet sich auch hervorragend für 

Bauherren, Renovierer und Umzügler, dasie beim 

Kauf einer Küche bis zu 2Jahre Zeit haben, sich 

diese Küche kostenlos liefern und montieren zu 

lassen. 

Das heißt, unsere Kunden sichern sich die Top- 

Konditionen vom Küchen-Sonderverkauf und umgehen 

jede Preiserhöhung der nächsten 2Jahre,“ 

sagt Mario Ruder, Geschäftsführer Ruder Küchen 

und Hausgeräte GmbH. Das ist aber noch nicht 

alles. 

Beim Kauf einer Küche mit Elektrogeräte-Set 

ab 5.000 € Kaufwert schenkt Ruder Küchen 

seinen Kunden einen Einbauherd mit Glaskeramikkochfeld 

von Bosch. 1 „Es lohnt sich wirklich, 

jetzt sofort anzurufen und Ihren persönlichen 

Beratungstermin zu vereinbaren,“ rät Mario Ruder 

seinen Kunden. 

Unbedingt jetzt Termin sichern! 

030/55772669 

Mit einer Menge Designküchen, verschiedenste 

Fronten und den neuesten Trends tritt Ruder Küchen 

mit einembreiten Spektrum an Küchen-Angeboten 

auf. Egal, ob im modernen Design oder eher 

im Landhausstil, hier finden Sie alles, was Ihr Herz 

begehrt! 

1) Beim Kauf einer Küche plus Elektrogeräte-Set ab einem Kaufwert von 

5.000 € erhalten Sie einen Einbauherd mit Glaskeramikkochfeld, EEK A,ohne 

Mehrpreis. 

2) durch unsere Hausbank Consors Finanz GmbH, Schwanthaler Straße 31, 

D-80336 München, www.consorsfinanz.de

Berliner Kurier 08.06.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?