Die Malteser-Zeitung 3/2019

XXXXX
ROMA-HILFE IN UNGARN
Miklós Vecsei, MALTESER in Ungarn, ist seit April 2019
als Regierungskommissar für die Integration der Roma
in Ungarn verantwortlich. Hier ein Auszug aus einem Zeitungsinterview*
über seine Gedanken zum Thema Armut
und Elend.
Von Barbara Piazza-Georgi
sie aus der Nähe bzw. selbst erleben. Zum Beispiel haben
wir uns viele Gedanken darüber gemacht, warum es in
einer Schule in einem ungarischen Dorf so hohe Fehlzeiten
gibt. Erst an Ort und Stelle wurde klar: Herden von
streunenden Hunden halten die Eltern davon ab, ihre
Kinder außer Haus gehen zu lassen.
Wir reden oft über die Beseitigung der Armut und des
Elends. Wir müssen zuerst einmal die Begriffe klären.
Was wir unter Armut verstehen, ist, wenn vieles zum
Wohle der Menschen fehlt, aber mit großem Aufwand
ein geordnetes Leben doch möglich ist. Es gibt Ziele,
und das Zusammenleben in der Gemeinschaft wird von
Werten bestimmt.
Elend ist etwas anderes. Es ist nicht einfach eine tiefere
Form von Armut, sondern eine andere Dimension des
Daseins. Elend ist, wenn der Mangel so groß ist, dass
er die Gemeinschaft zerstört, der Morgen verschwindet
und nur das Heute zählt. Das momentane Bedürfnis
setzt alles außer dem Überleben außer Kraft.
Im Elend gibt es kein individuelles oder gemeinschaftliches
Ziel. Das Leben wird auf einen einzigen Punkt in
Raum und Zeit reduziert. Menschliches Elend bedeutet
völligen Verlust des Zwecks.
Obwohl die Symptome auch von weitem sichtbar sind,
werden die Ursachen für uns nur erkennbar, wenn wir
Menschen, die am Rande der Existenz leben, können
durch das Sozialsystem und verschiedene Programme
unterstützt werden, aber nur die Gesellschaft kann sie
wieder aufnehmen. Daher ist es sehr wichtig, der Gesellschaft
klarzumachen, was wir tun. Jeder muss sehen,
dass der im Elend lebende Mensch sein Schicksal
nicht gewählt hat. So wie auch wir nicht deswegen in
unserer Position sind, weil wir es verdienen. Elend wird
vererbt. Kinder, die in Elend geboren sind, erleben es als
selbstverständlich und geben es weiter. Wenn wir nicht
rechtzeitig neue Möglichkeiten für sie schaffen und aufzeigen,
haben sie keine Chance auf ein anderes Leben.
*Magyar Kuríer, 6. Mai 2019, übersetzt und bearbeitet von
Barbara Piazza-Georgi
54
DIE MALTESER 3-4/2019