Berliner Zeitung 09.12.2019

Berliner Zeitung · N ummer 286 · M ontag, 9. Dezember 2019 – S eite 28 *
·························································································································································································································································································
Panorama
LEUTE
NACHRICHTEN
Lieven L. Litaer (39) ist für seine Vorträge
und Übersetzungen zu der für
die„Star Trek“-Filmreihe entwickelte
klingonische Sprache bekannt. Jetzt
hat der gebürtige Belgier die Gute-
Nacht-Geschichte „Schlaf gut, kleiner
Wolf“ in der Sprache der humanoiden
Krieger veröffentlicht. Hier
schon mal ein kleiner Textauszug:
„QonglaHbe’tIm.ngavyaw’Daj
mach HutlhtaH! HurDaq ’oH chIl’a’?
nIteb ramqaD tIm–ghIq juppu’Daj
ghom ’e’pIHbe’ba’…“
Wolfgang Petry (68) mag keine Handys.Seine
Frau Rosie habe ihm vor
zehn Jahren mal ein Prepaid-Gerät
für Notfälle zugesteckt, das habe er
aber nie benutzt. Einmal habe er versucht,
damit zu Hause anzurufen,
aber nicht gewusst, dass man eine
PIN-Nummer brauche.„Ichbin
dann in eine Telefonzelle gegangen,
aber ich kannte unsereNummer von
zu Hause gar nicht. UndGeld hatte
ich auch keines.Ich war völlig hilflos.“
Seitdem sei seine Frau immer
dabei, allein sei er nicht lebensfähig.
Er habe auch noch nie eine Kreditkarte
benutzt. Wieheißt es doch so
schön in einem bekannten Schlager:
„Das ist Wahnsinn.“
Daisy Ridley (27) hatte das Vergnügen,
royalen Besuch durch das Set
von„Star Wars“ zu führen. Diebritische
Schauspielerin, die in der Sternensaga
die Schrottsammlerin Rey
spielt, traf in den Pinewood-
Studios in der Nähe von
London auf einen äußerst
interessierten und gut informierten
Prinz William –
und auf seinen etwas
ratlos und irritiert
wirkenden Bruder
Harry. „Ich habe
den schweren Verdacht,
dass er noch nie
einen ‚Star Wars‘-Film
gesehen hat“, sagte Ridley
anschließend. Es
kommentiertMeister
Yoda: „Ins Kino du
musst, dann lernen
du wirst.“ (avo.)
Ab 18. Dezember ist sie
im neuen „Star Wars“
zu sehen.
TIERE
9.
Dezember
DPA
Die kalten Temperaturen sind für
Henry, den Griechen, nichts.Zum
guten Stil eines autonomen Katers
gehörtfür ihn, sich den Pelz vonder
Sonne maximal aufheizen zu lassen
und dann auf kühlen Fliesen rücklings
zu ruhen, alle vierelässig von
sich gestreckt, bis es Zeit zum Essen
ist. Jetzt muss er das Dasein eines Untermieters
im Plumeau seiner Menschen
fristen und steht nicht auf, bevoreserstens
hell und zweitens heizungswarmgenug
geworden ist. EinenWollschal,
wie Bobder Streuner
ihn trägt, lehnt er als englisches Exzentrikertum
aber ab.Advent heißt
für Henry: warten, bis dieWärme wiederkommt.
Dass derWinter noch gar
nicht wirklich angefangen hat, sagen
wir ihm lieber nicht. PetraKohse
Mitglieder der Augsburger Berufsfeuerwehr fanden sich am Sonntag am Tatortzueinem stillen Gedenken ein.
Trauer um einen Kollegen
In Augsburg wird ein Feuerwehrmann attackiert und stirbt. Der mutmaßliche Haupttäter ist 17 Jahre alt
VonAnne Vorbringer
Trauer macht mein Herz
schwer. Augsburg ist
Schauplatz einer folgenschweren
Gewalttat geworden.
Mitten unter uns, amKönigsplatz,
ist ein 49-jähriger Mann nach
einer tätlichen Auseinandersetzung
zu Tode gekommen, sein
Freund wurde schwer verletzt.
Die Gewalttat ist bestürzend
und macht fassungslos.“
Diese Worte wählte Augsburgs
Oberbürgermeister Kurt Gribl (CSU)
auf seinem offiziellen Facebook-
Account –einen Tagnach der tödlichen
Attacke, die weit über Augsburghinaus
Bestürzung auslöste.
In Streit geraten
DieTat ereignete sich am späten
Freitagabend – auf offener
Straße, mitten im Zentrum der
bayerischen Stadt. Der 49-jähriger
Mann aus dem Landkreis
Augsburgwar mit seiner Frau und einem
befreundeten Ehepaar vom
Christkindlesmarkt gekommen und
dann am Königsplatz mit einer siebenköpfigen
Gruppe in Streit geraten,
wie die Polizei am Wochenende
berichtete. Ein Mann aus dieser
Gruppe schlug dem 49-Jährigen gegen
den Kopf, woraufhin dieser
stürzte und zu Boden ging. Er starb
rund 40 Minuten nach dem Schlag
im Notarztwagen am Tatort.
Am zentralen Königsplatz legten Menschen Blumen nieder und zündeten Kerzen an.
Der 50-jährige Begleiter des Opfers
wurde ebenfalls vonmindestens
einem der Männer aus der Gruppe
geschlagen und dabei massiv im Gesicht
verletzt. Die beiden Ehefrauen
blieben unverletzt. Die Gruppe
flüchtete anschließend.
Bis Sonntagabend konnten sechs
Verdächtige festgenommen werden,
die mit dem gewaltsamen Toddes
Feuerwehrmannes in Verbindung
stehen sollen. Nach dem Verbrechen
sollen Zeugen zufolge insgesamt sieben
junge Männer vomTatort geflohen
sein.
DasErmittlerteam hatte laut Bayerns
Innenminister Joachim Herrmann
(CSU) die Aufzeichnungen der
Videoüberwachung am Königsplatz
ausgewertet, die den Angriff aus verschiedenen
Perspektiven zeigten.
Die Ermittler konnten anhand
der Aufnahmen den Haupttäter,
von dem der tödliche Schlag ausging,
schnell identifizieren: Es handelt
sich um einen in Augsburg geborenen
17-Jährigen „mit deutscher
und weiteren Staatsangehörigkeiten“,
so die Mitteilung des Innenministeriums.
Der zweite Festgenommene
sei ebenfalls gebürtiger Augsburger,
auch er sei 17 Jahre alt und
habe eine südeuropäische Staatsbürgerschaft.
Beide gelten als polizeibekannt,
am Montag sollen sie
beim Amtsgericht Augsburg dem
Ermittlungsrichter vorgeführt werden.
Vonden Flammen überrascht
DPA/STEFAN PUCHNER
DieErmittlungen zu den weiteren
Gruppenmitgliedern liefen unterdessen
weiter.Noch ist völlig unklar,
aus welchen Gründen es zu dem
Streit kam, der dann auf diese brutale
Weise eskalierte. Nach der tödlichen
Attacke herrschte in der Stadt
Trauer und Entsetzen. Mehr als 100
Feuerwehrleute gedachten am
Sonntag ihres getöteten Kollegen –
der 49-Jährige war Berufsfeuerwehrmann.
Die Ehefrau des Opfers, die
die Attackeauf ihren Mann mit ansehen
musste,konnte wegen ihres psychischen
Zustandes bisher noch
nicht vernommen werden.
Dutzende Kameras installiert
Der „Kö“, wie der Königsplatz auch
genannt wird, ist seit langem ein Kriminalitätsschwerpunkt
in Bayerns
drittgrößter Stadt. Nachdem in den
vergangenen Jahren die Zahl der
Straftaten dortmassiv zugenommen
hatte und im Durchschnitt jeden Tag
mindestens eine Tat registriert
wurde,startete vorknapp einem Jahr
eine Videoüberwachung. Dutzende
Kameras zeichnen nun das Geschehen
dortauf. „Dieser Bereich wirdzu
Ihrer Sicherheit videoüberwacht“,
steht auf Hinweisschildern.
Die Beamten hatten in diesem
Fall darauf verzichtet, mit einer Täterbeschreibung
oder dem sichergestellten
Videomaterial an die Öffentlichkeit
zu gehen –„aus ermittlungstaktischen
Gründen“. (mit dpa)
In der indischen Hauptstadt Neu-Delhi sind bei einem Brand in einer Fabrik mindestens 43 Menschen getötet worden
Sie wurden in den frühen Morgenstunden
vom Feuer überrascht:
Bei einem Brand in einer indischen
Fabrik sind mindestens 43 Menschen
ums Leben gekommen. Mehr
als ein Dutzend Verletzte musste in
Krankenhäusern behandelt werden,
die meisten von ihnen mit Rauchgasvergiftungen,
wie ein Feuerwehrsprecher
am Sonntag sagte. Bei den
meisten Opfern handelt es sich den
Angaben zufolge um Arbeiter,die auf
verschiedenen Stockwerken des
Fabrikgebäudes geschlafen hatten.
DasFeuer war in einem dicht besiedelten
Viertel der Millionenmetropole
Neu-Delhi ausgebrochen. Die
meisten Toten und Verletzten waren
Wanderarbeiter aus den ärmeren indischen
Bundesstaaten Bihar und
Uttar Pradesh. Der Besitzer und der
Enge Gassen: Rettungskräfte konnten sich nur schwer einen Wegzur Fabrik bahnen.
AP
Manager der Fabrik wurden laut Polizei
am Sonntag festgenommen.
DemBesitzer wirdvorgeworfen, den
Todder Opfer fahrlässig verursacht
zu haben. Nach ersten Erkenntnissen
könnte ein Kurzschluss das
Feuerausgelöst haben.
Laut Feuerwehr hatte das Gebäude
nicht die nötigen Brandschutz-Genehmigungen.
Die Rettungsarbeiten
wurden auch dadurch
erschwert, dass die Fabrik in einer
engen Straße steht. In dem Fabrikgebäude,
indem viele kleinere Werkstätten
angesiedelt waren, wurden
laut Feuerwehr Schultaschen und
anderePlastikartikel hergestellt.
Unfälle und Brände in indischen
Fabriken gibt es immer wieder,daSicherheitsstandards
häufig missachtet
werden. (dpa)
Drohungen gegen Münchner
Polizei nach Drogenkontrolle
DieMünchner Polizei hat nach einer
groß angelegten Drogenkontrolle
während eines Konzerts auf ihrem
Instagram-Account zahlreiche Bedrohungen
und Beleidigungen erhalten.
„Unter anderem wurden wir
mit ‚Wir stechen euch ab,ihr Scheißbullen‘
bedroht“, so ein Sprecher am
Sonntag. DieKommentarfunktion
wurde vorsorglich abgeschaltet.„Wir
prüfen alle Äußerungenstrafrechtlich
und zeigen die User konsequent
an.“Weder das Internet nochVeranstaltungen
seien ein rechtsfreier
Raum. Beidem Konzertder Rapper
RAF Camoraund BonezMChatte die
Polizei am Freitag mit 170 Beamten
Kontrollen durchgeführt. Zwei Musiker
aus dem Gefolge der Rapper wurden
festgenommen. (dpa)
Sesamstraße-Darsteller
Caroll Spinneyist tot
Er spielte Jahrzehnte die Sesamstraße-Figuren
Bibo und Oscar –jetzt
ist US-Schauspieler Caroll Spinney
gestorben. Dasteilte die Organisation
SesameWorkshop am Sonntag mit.
Der85-Jährige habe schon länger an
der Bewegungsstörung Dystonie gelitten,
hieß es.Man sei Spinney„immens
dankbar“ für alles,was er für die
Kindersendung und für Kinder in allerWelt
getan habe.Spinney starb
demnach am Sonntag im US-Staat
Connecticut. In den ikonischen Rollen
des großen, gelbenVogels Bibo
und des griesgrämigen Oscar aus der
Mülltonne arbeitete Spinney ab der
ersten Sesamstraße-Sendung im Jahr
1969 mit. (dpa)
Banane im Wertvon 120000
Dollar aufgegessen
Bereits 15 Minuten nach der Aktion klebte
eine neue Frucht an der Wand. GETTY IMAGES
EinPerformance-Künstler hat bei
der Kunstmesse ArtBasel in Miami
ein Ausstellungsstück im Wert von
120 000 Dollar aufgegessen: David
Datuna nahm am Sonnabend eine
an der Wand befestigte Banane –ein
Kunstwerkdes italienischen Künstlers
Maurizio Cattelan –abund biss
mit den Worten hinein: „Kunst-Performance
... hungriger Künstler.“
DasKunstwerk„Comedian“ war bereits
vordemVorfall an einen französischen
Sammler verkauft worden.
DieGalerie betonte,das Werk sei
nicht zerstörtworden, es gehe um
die Idee und die Banane könne jederzeit
ausgetauscht werden. (AFP)
Tesla-Chef vom Vorwurf der
Verleumdung freigesprochen
Deramerikanische Unternehmer
Elon Musk ist vomVorwurfder Verleumdung
freigesprochen worden.
Er hatte einen britischen Höhlenforscher
2018 auf Twitter als„Pädo-Typ“
bezeichnet. „Mein Glaube an die
Menschheit ist wiederhergestellt“,
kommentierte Musk das Urteil laut
NewYorkTimes.Vor Gericht verteidigte
Musk seine Wortwahl damit,
dass dies eine „allgemeine Beleidigung“
sei. Sein Anwalt sprach von
„frotzelnden Tweets in einem Streit
unter Männern“. (AFP,dpa)