brèves/kurz - Cine-Bulletin

«Feltrinelli» d’Alessandro Rossetto (Locarno - Cinéastes du présent)
marquer l’histoire du septième
art. Selon la formule inventée
par un journaliste et écrivain
tessinois, c’est un «festival libre».
Locarno peut prendre beaucoup
plus de risques que Cannes,
Venise ou Berlin, présenter des
films un peu plus difficiles parce
que le public est prêt à suivre.
Cet esprit-là, qui remonte à la
(co)découverte des premiers
films néoréalistes à la fin des années
1940, doit perdurer. Locarno
est aussi un lieu où chaque
film est accompagné, soigné, vu
et discuté dans de bonnes con-
eingehen werden. Ein Tessiner
Journalist und Schriftsteller
nannte es einmal «freies Festival».
Locarno kann viel mehr
Risiken eingehen als Cannes,
Venedig und Berlin, es kann
etwas schwierigere Filme präsentieren,
weil das Publikum
gewillt ist, mitzuziehen. Dieser
Geist, der auf die (Mit-)Entdeckung
der ersten neorealistischen
Filme Ende der 1940er-Jahre
zurückgeht, muss bewahrt wer-
«Qué viva Mauricio Demierre» de Stéphane Goël
(Locarno - Cinéastes du présent)
ditions. Pour voler la définition
de Serge Daney, le festival doit
jouer un rôle de «passeur».
La Piazza Grande sera-t-elle, comme
vous l’avez promis, «à la fois le
manifeste du festival et son espace
le plus festif»?
Le programme sera sans aucun
doute festif, avec des moments
forts d’émotion et d’humour –
comme «Little Miss Sunshine»
de Jonathan Dayton et Valerie
Faris, une comédie satirique très
grinçante sur la famille américaine
découverte à Sundance –
den. Locarno ist ein Ort, an dem
jeder Film gut begleitet, gepflegt,
gesehen und diskutiert wird. Das
Festival muss die Rolle einer
«Vermittlers» spielen, um Serge
Daneys Definition zu verwenden.
Wird die Piazza Grande, wie von
Ihnen versprochen, zur Visitenkarte
des Festivals und zu dessen festlichstem
Raum?
Das Programm ist zweifellos
festlich, mit starken Momenten
mais aussi du grand spectacle
et du cinéma d’aventures avec
«Nomad» de Sergei Bodrov, une
superproduction sur l’histoire
de l’indépendance du Kazakhstan.
D’autres films comme «Das
Leben der Anderen» de Florian
Henckel von Donnersmarck, une
fiction allemande très documentée
d’une force extraordinaire sur
la Stasi, défendront par ailleurs
une certaine image de Locarno.
Quelques titres renvoient aussi
aux diverses sections du festival.
Nous allons également présenter
des films suisses: outre les
nouveaux films de Jean-Stéphane
Bron et Georges Schwizgebel,
la fiction «Die Herbstzeitlosen»
de Bettina Oberli, le documentaire
«La liste de Carla» de Marcel
Schüpbach ou encore le court
métrage «Rachel» de Frédéric
Mermoud. Les films de la Piazza
Grande seront presque exclusivement
des premières mondiales
et internationales ayant déjà
un distributeur suisse.
Avez-vous ainsi rassuré les distributeurs
et exploitants suisses, qui
envisagent de délocaliser leur traditionnel
Trade Show?
der Emotionen und des Humors
– wie bei «Little Miss Sunshine»
von Jonathan Dayton und Valerie
Faris, einer in Sundance entdeckten
satirischen und sehr
galligen Komödie über die amerikanische
Familie – aber auch
mit grossem Spektakel- und
Abenteuerkino wie «Nomad»
von Sergei Bodrov, einer Superproduktion
über die Geschichte
der Unabhängigkeit Kasachstans.
Filme wie «Das Leben der
Anderen» von Florian Henckel
von Donnersmarck, ein gut dokumentierter
und sehr starker
deutscher Spielfilm über die
Stasi, werden ein gewisses Image
von Locarno bekräftigen.
Einige Titel verweisen auf die
verschiedenen Festivalsektionen.
Wir werden auch Schweizer
Filme präsentieren: neben den
neuen Filmen von Jean-Stéphane
Bron und Georges Schwizgebel
sind dies Bettina Oberlis
Spielfilm «Die Herbstzeitlosen»,
der Dokumentarfilm «La liste de
Carla» von Marcel Schüpbach
und der Kurzfilm «Rachel» von
Frédéric Mermoud. Die Filme
auf der Piazza Grande sind praktisch
alles Weltpremieren oder
brèves/kurz
suite de la page 13
Flopée de courts d’animation
suisses au Brésil
La 14 e édition du Festival internacional
de animação do Brasil Anima
Mundi, qui s’est tenu à Rio de Janeiro
et São Paulo en juillet, a présenté
sept courts métrages d’animation
suisses. Deux réalisations de
Claude Barras, «Le génie de la boîte
de raviolis» et «Banquise» (coréalisé
par Cédric Louis), ainsi que «Saint-
Valentin» et «La dernière heure»
d’Antoine Guex, «Tarte aux pommes»
d’Isabelle Favez, «Après le chat» de
Marina Rosset et «Rush» de Claude
Luyet et Xavier Robel étaient sélectionnés
en compétition internationale.
(sf)
www.animamundi.com.br
Der grosse Dreh in den Bergen
Die Dreharbeiten für eine Adaptation
des Buchs Das grosse Grauen in
den Bergen von Charles-Ferdinand
Ramuz, eine Koproduktion von Bohemian
Films und der TSR, haben
im Juli im Wallis begonnen. Auf dem
von Claudio Tonetti geleiteten Set
sind die Schauspielerinnen und
Schauspieler Jean-Luc Bideau, Antoine
Basler, Teco Celio, Jean-Pierre
Gos, Jean-Baptiste Puech, Anne
Comte, Madeleine Piguet und Pascale
Rocard anzutreffen. (ml)
Le grand tournage dans
la montagne
Le tournage d’une adaptation de La
grande peur dans la montagne de
Charles-Ferdinand Ramuz, coproduite
par Bohemian Films et la TSR,
a débuté en juillet en Valais. Sur le
plateau que dirige Claudio Tonetti,
on retrouve les comédiens Jean-Luc
Bideau, Antoine Basler, Teco Celio,
Jean-Pierre Gos, Jean-Baptiste Puech,
Anne Comte, Madeleine Piguet ou
encore Pascale Rocard. (ml)
Erfolgreiche digitale
Kinowerbung
Die Schweiz ist nach Norwegen,
Österreich und Irland das vierte
Land weltweit, das die digitale
Technik für die Kinowerbung nutzt.
Cinecom hat innerhalb eines Jahres
400 von 425 Kinosälen umgerüstet.
Mit der Digitalisierung wurde ein
Quantensprung bezüglich Flexibilität,
Geschwindigkeit und Qualität
erzielt. Für die Kunden sind vor
allem die verkürzte Produktionszeit
und der Wegfall der teuren Kopieund
Versandkosten von Bedeutung.
Galten früher aufgrund der physischen
Filmproduktion Vorlaufszeiten
von bis zu vier Wochen, ist
heute die Distribution eines neuen
Spots nach dessen Fertigstellung
innerhalb kürzester Zeit via Kabel
oder Satellit direkt ins Kino flexibel
und kostengünstig möglich. (ng)
CINE-BULLETIN 8/2006 15
suite page 16