brèves/kurz - Cine-Bulletin

èves/kurz
suite de la page 20
L’Aargauer Kuratorium
soutient le cinéma
Cette année, l’Aargauer Kuratorium
soutient le cinéma avec un montant
de 230'400 francs à répartir entre dix
bénéficiaires. Paul Riniker, Uri Werner
Urech, Markus Fischer, Lina
Geissmann, Dieter Gränicher, Thomas
Haemmerli, Elia Marinucci,
Barbara Praschnig, Alfi Sinniger et
Petra Volpe ont obtenu des aides au
scénario et à la réalisation allant de
5400 à 40'000 francs. Le réalisateur
Christian Frei et le critique Christoph
Schneider ont officié comme experts
indépendants. Les prix seront remis
le 28 octobre prochain lors d’une
cérémonie à Aarau. (ng)
www.ag.ch/kuratorium
Atelierstipendium für
Filmkritikerin
Die Zuger Kulturstiftung Landis &
Gyr hat für 2007/2008 Werkjahre
und Werksemester in London, Berlin
und Zug vergeben. Unter anderem
erhielt mit Nicole Hess, Redaktorin
beim Tages Anzeiger, erstmals
eine Filmkritikerin ein Atelierstipendium.
Für die Ausschreibung
haben sich rund 150 Kandidaten
aus den Bereichen Visuelle Kunst,
Fotografie, Literatur und Kulturkritik
beworben. (ng)
Séjour artistique pour
une critique de cinéma
La Fondation zougoise pour la culture
Landis & Gyr a attribué pour
2007-2008 des séjours artistiques
d’une année ou six mois à Londres,
Berlin et Zoug. Pour la première fois,
une critique de cinéma a obtenu
l’une de ces bourses: il s’agit de Nicole
Hess, rédactrice au Tages Anzeiger.
Environ 150 candidats étaient
en lice pour les arts visuels, la photogaphie,
la littérature et la critique
culturelle. (ng)
Edi.06
Bereits zum siebten Mal schreibt
die Swiss Film Association den
Wettbewerb um den «Edi» aus. Die
Schweizer Auftrags- und Werbefilmpreise
werden in drei Kategorien
vergeben und haben zum Ziel,
den Filmstandort Schweiz aufzuwerten.
Bis zm 31. August 2006 hat
die Schweizer Filmbranche Gelegenheit,
ihre Arbeiten anzumelden.
Die Shortlist wird Mitte Oktober
bekannt gegeben. Am 16. November
werden die Preise in festlichem
Rahmen überreicht. (ng)
www.edinet.ch
Edi.06
Pour la septième fois déjà, la Swiss
Film Association convie la profession
à participer au concours «Edi».
Les prix sont décernés dans trois catégories
et visent à valoriser la place
suisse du film de commande et du
spot publicitaire. Les candidats peu-
22
CINE-BULLETIN 8/2006
vent annoncer leurs travaux jusqu’au
31 août. La nominations seront
annoncées à la mi-octobre et
les prix seront remis lors d’une cérémonie
qui aura lieu le 16 novembre.
(ng)
www.edinet.ch
Zahlreiche Kurzfilme aus der
Schweiz in Hamburg
Am 22. Internationalen Kurzfilm
Festival Hamburg (31. Mai bis 5. Juni)
lief im internationalen Wettbewerb
der dokumentarische Kurzfilm
«Chasseur» von Alexandre
Charlet. Weitere Schweizer Filme im
Programm: «Reigen der Ziegen» von
Michael Sasdi, «Wir sind dir treu»
von Michael Koch, «Hara Kiri» von
Gian Reto Mayer, «Mandolinenfieber»
von Kyros Kikos «78 Tours»
von Georges Schwizgebel, «Einspruch
III» von Roland Colla,
«Wolkenbruch» von Simon Eltz, «Le
génie de la boîte de raviolis» von
Claude Barras und «Boliden» von
Walter Feistle. (sf)
Nombreux courts métrages
suisses à Hambourg
Au 22 e Festival international du
court métrage de Hambourg (31 mai
au 5 juin), le court métrage documentaire
«Chasseur» d’Alexandre
Charlet concourait en compétition
internationale. «Reigen der Ziegen»
de Michael Sasdi, «Wir sind dir treu»
de Michael Koch, «Hara Kiri» de
Gian Reto Mayer, «Mandolinenfieber»
de Kyros Kikos «78 Tours» de
Georges Schwizgebel, «Einspruch
III» de Roland Colla, «Wolkenbruch»
de Simon Eltz, «Le génie de la boîte
de raviolis» de Claude Barras et
«Boliden» de Walter Feistle figuraient
aussi au programme. (sf)
Dokumentarfilm im Fokus
der Rencontres de Vevey
Die im Jahr 2004 vom Verband Filmregie
und Drehbuch Schweiz (ARF/
FDS), vom Festival Images und von
Focal lancierten Rencontres de Vevey
sehen heuer während zweier
Tage Vorführungen und Debatten
zum Thema Cinéma documentaire
pour les salles / cinéma documentaire
pour la télévision (Dokumentarfilm
fürs Kino / Dokumentarfilm
fürs Fernsehen) vor. Visions du Réel
eröffnete diese Debatte im vergangenen
April (siehe CB Juni-Juli
2006), und nun möchte auch dieses
Forum «die in der Branche allzu seltene
Gelegenheit bieten, über Film
und Filmregie zu diskutieren, und
zwar in einem ungezwungenen Rahmen,
in dem weder die Beziehung
zur Produktion noch die Stimme
der Kritik noch die Meinung des
Publikums eine Rolle spielen». (ml)
suite page 24
nous avons fait l’expérience
pendant six mois, testé de nombreuses
personnes et les lecteurs
que nous avons choisis ne
sont pas des manches! J’ai par
ailleurs bien réfléchi aux craintes
de l’ARF/FDS concernant la
concentration du pouvoir entre
les mains de l’Office. Le compromis
qui a été trouvé consiste
à confier à la commission la décision
ultime d’entrer en matière.
Cela dit, je continue à penser
que ces fiches de lecture sont
très utiles: elles exercent une
petite pression rappelant que la
Section du cinéma veut recevoir
des scénarios qui tiennent
la route, elles permettent à la
commission de faire office de
filtre et de mieux structurer ses
discussions. Les experts ne seront
pas pour autant dégagés de
l’obligation de lire le scénario:
nous avons choisi des gens sérieux
qui vont faire leur travail.
Enfin, je signale que nous rejoignons
là encore des pratiques
professionnelles qui ont fait leurs
preuves et qui sont pratiquées
par la majorité de nos voisins.
die Rolle des Präsidenten relativieren,
der vor allem Führungsfähigkeiten
und Organisationstalent
braucht, um eine Sitzung
so gut wie möglich zu leiten.
Von den fünf Experten hat Thierry
Spicher am meisten Erfahrung
mit Ausschüssen, da er im
Theater- und Tanzbereich sehr
aktiv war. Aus diesem Grund ist
er Präsident, aus keinem anderen.
Die Wahl des Produzenten
war äusserst schwierig. Er muss
seinen Beruf kennen – das Entstehen
einer nationalen und
einer internationalen Produktion
– und die Talente von heute
ausfindig machen können. Es
stimmt, dass Thierry Spicher
nicht viele Produktionen vorzuweisen
hat, aber er hat innerhalb
zweier Jahre doch zwei Koproduktionen
mit Mehrheitsbeteiligung
der Schweiz aufgegleist!
Im Ausschuss Dokumentarfilm, der
vom Regisseur Christian Frei («War
Photographer», «The Giant Buddhas»)
präsidiert wird, findet sich
hingegen kein einziger Vertreter
des kommerziellen Kinobetriebs.
Muss man daraus schliessen, dass
Sur la base de quels critères les experts
du sous-comité Fiction ont-ils
été choisis?
Leur profil, leur expérience et
leur ouverture d’esprit; ce qui
signifie des gens indépendants,
ouverts et curieux. Pour répondre
à des questions précises sur
différents aspects, je voulais des
spécialistes dans tous les domaines
de la chaîne du cinéma, du
scénario à la salle. Honnêtement,
ce n’est pas facile de trouver des
gens intelligents expérimentés,
disposés de surcroît à consacrer
du temps sans être très bien
payés. Je suis donc content, du
moins sur le papier, mais l’alchimie
entre cinq personnes est
impossible à prévoir.
La nomination du producteur Thierry
Spicher à la présidence du souscomité
Fiction suscite des réactions
mitigées. Il est notamment relevé
qu’il n’est entré dans la profession
que depuis trois ans et a produit
un seul long métrage («Mon frère
se marie» de Jean-Stéphane Bron)
dont la première mondiale aura lieu
à Locarno. Un producteur ou un réalisateur
plus chevronné n’aurait-il
pas été préférable à ce poste?
beim Dokumentarfilm das Schwergewicht
beim Fernsehen liegt?
Der Spielfilm und der Dokumentarfilm
sind von sehr unterschiedlichen
Voraussetzungen
und Problemen geprägt. Ich
habe Christian Frei als «Steuermann»
gewählt, weil er meines
Erachtens Kontinuität in der
Qualität gewährleisten kann.
Luciano Rigolini (Produzent bei
Arte) und Katharina von Flotow
(Fachfrau für den internationalen
Verkauf) ernannte ich, damit
ein Blick von aussen unsere
einheimische Produktion mit
der europäischen Produktion
vergleichen kann.
Mit der neuen Verordnung wurde
die Schwelle für den Zugang zu Succès
Cinéma für lange Dokumentarfilme
von 2500 auf 5000 Referenzeintritte
(bzw. 3750 effektive Eintritte)
und für lange Spielfilme von
5000 auf 10’000 Eintritte erhöht.
Diese Massnahme stiess auf Widerstand,
vor allem bei den Dokumentarfilmern.
Weshalb wurde der Zugang
zur erfolgsabhängigen Filmförderung
eingeschränkt?
Diese Einschränkung ist eine
Folge der Gewichtverlagerung