rik April/Mai 2022

BUCH
Märchenland für alle
Das ungarische Märchenbuch „Meseország mindenkié“ (deutsch: „Märchenland für
alle“) löste bei seiner Veröffentlichung im Herbst 2020 eine politische Kontroverse
aus. Jetzt erscheint es auf Deutsch.
Kultur 27
Die Idee von Herausgeber Boldizsár M. Nagy
war, traditionelle Märchen neu zu erzählen:
17 divers erzählte Geschichten mit Protagonist*innen,
die so vielfältig wie die Gesellschaft
sind. Da gibt es schwule Prinzen,
einen Hasen mit drei Ohren, Aschenputtel
hat einen alkoholsüchtigen Vater und eine
Königstochter möchte Abenteuer erleben,
anstatt zu heiraten. Das war den politisch
Rechten Ungarns zu progressiv, das Buch
wurde öffentlich massiv kritisiert. Trotz
aller Boykottversuche wurde „Meseország
mindenkié“ zum Bestseller und 2021 in
die Liste „White Ravens“ für hochwertige
internationale Kinder- und Jugendbücher
aufgenommen.
Auf Initiative der STERN-Redaktion
ist das Buch nun unter dem Titel
„Märchenland für alle“ auf Deutsch
erschienen: „Die STERN-Redaktion hatte
den Wunsch, diesem Buch noch mehr
Öffentlichkeit zu schenken“, so Chefredakteurin
Anna-Beeke Gretemeier. „Denn
es ist gut, nicht der Norm zu entsprechen.
Es ist gut, anders zu sein. Und es ist
wichtig, für dieses Verständnis zu kämpfen
und vor allem früh damit zu beginnen.
‚Märchenland für alle‘ unterstützt Eltern
dabei ihren Kindern beizubringen, wie
unsere Gesellschaft aussieht: vielfältig.“
Über die Stiftung STERN fließen außerdem
pro verkauftem Exemplar ein Euro als
Spende an Projekte, die sich für mehr
Vielfalt in Ungarn engagieren. *bjö
FOTO: GRUNER & JAHR
„Märchenland für alle“ von Boldizsár M.
Nagy (Hrsg.) ist im Verlag Gruner + Jahr
erschienen, www.stern.de
MUSICAL
„Moulin Rouge! Das Musical“
„Moulin Rouge! Das Musical“ feiert
Deutschlandpremiere! Am 22. März
startet der Vorverkauf für den mit 10 Tony
Awards ausgezeichneten Broadway-
Erfolg, der ab Oktober im Musical Dome in
Köln zu sehen sein wird.
Seit der Uraufführung im Jahr 2018
begeistert „Moulin Rouge! Das Musical“
sowohl Publikum als auch Kritiker*innen.
In New York, London und Melbourne war
die umjubelte Produktion bereits zu sehen.
Nun wird sie exklusiv für den deutschsprachigen
Raum erstmals in deutscher
Sprache produziert.
„Wir schreiben hier ein ganz neues Kapitel
in der Geschichte des Musical Dome“, freut
sich Maik Klokow, Geschäftsführer und
Produzent der Mehr-BB Entertainment.
„Wir können es kaum erwarten, dass sich
der Vorhang hebt und wir dem deutschen
Publikum diese Ausnahmeproduktion
präsentieren können. Moulin Rouge! Das
Musical ist nicht nur eine auf allen Ebenen
beeindruckende und ausgezeichnete
Show, sondern transportiert gleichzeitig
Werte, die heute wichtiger sind denn je:
Diversität, Gleichberechtigung, Selbstliebe.“
Der Musical Dome in Köln wird für die
feste Open-End-Produktion aufwendig
umgestaltet und ist ab Mitte Mai für
den Theaterumbau vorübergehend
geschlossen. Die Vorstellungen im Musical
Dome beginnen am 19. Oktober. Offizielle
Deutschlandpremiere ist am 6. November.
Für registrierte Nutzer*innen beginnt der
Pre-Sale am 22.3. um 10 Uhr. Ab sofort
könnt ihr euch auf der Webseite www.
moulin-rouge-musical.de vormerken.
Der allgemeine Vorverkauf startet eine
Woche später über die offizielle Webseite
www.moulin-rouge-musical.de.
FOTOS: MATTHEW MURPHY