16.06.2022 Aufrufe

Carrossier_2022_03

carrosserie suisse Fachzeitschrift carrosserie suisse journal officiel

carrosserie suisse Fachzeitschrift
carrosserie suisse journal officiel

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Beim Spritzpistolenhersteller Anest Iwata stand das neue Modell<br />

W-400 WBX im Mittelpunkt.<br />

Chez le fabricant de pistolets pulvérisateurs Anest Iwata, l'accent a été<br />

mis sur le nouveau modèle W-400 WBX.<br />

Anest Iwata<br />

Le groupe d'entreprises a plus de 95 ans d'expérience en technologie<br />

des surfaces et combine l'artisanat japonais sophistiqué<br />

avec la recherche constante de technologies de pointe. Le fabricant<br />

de pistolets pulvérisateurs a présenté le modèle W-400<br />

WBX Profi, pistolet pulvérisateur de peinture manuel très léger<br />

avec godet à gravité. Qui dispose de la technologie de pré-atomisation<br />

éprouvée (avec buse à fente), qui permet une atomisation<br />

très fine. L'accent a également été mis sur les pistolets<br />

de char WS-200 avec deux modèles, le WS-200SP et le WS-<br />

200FT. Le WS-200SP est équipé de la dernière génération de<br />

technologie de pré-atomisation (buse à fente), le WS-200FT<br />

d'une buse ronde traditionnelle. Les pistolets de réservoir WS-<br />

200 conviennent pour une utilisation avec des pompes à double<br />

membrane ou des réservoirs sous pression de produit et des<br />

ensembles de flexibles (air/produit) de différentes longueurs.<br />

Schleifmittelhersteller Mirka zeigte u.a. sein gesamtes Produktportfolio<br />

für den Vorbereitungsschritt Schleifen im Lackierprozess.<br />

Le fabricant d'abrasifs Mirka a présenté sa gamme de produits pour<br />

l'étape de meulage préparatoire au processus de peinture.<br />

SATA<br />

Le nouveau mélange de pulvérisation SATAjet K 1800 était sur<br />

le stand. Avec la technologie spray-mix, le matériau est appliqué<br />

en utilisant le procédé à haute pression. L'air comprimé est<br />

fourni via la buse d'air au jet de pulvérisation sans air préformé<br />

résultant afin de façonner le jet de pulvérisation et de créer<br />

une distribution uniforme des gouttelettes. Il en résulte une<br />

application de matériau homogène pour une qualité de surface<br />

optimale. Le mélange de pulvérisation SATAjet K 1800 est un<br />

excellent outil pour de nombreuses tâches dans diverses<br />

branches de l'industrie – de l'industrie du bois et de l'automobile<br />

à la construction de machines, d'acier, de navires et de conteneurs.<br />

Les utilisations possibles se trouvent dans les domaines<br />

d'application manuelle et industrielle tels que le revêtement<br />

de grandes surfaces ou de divers types de composants.<br />

Axalta<br />

Le fabricant de peinture Axalta a présenté sa gamme complète<br />

de peintures en poudre, à base d'eau et conventionnelles. Une<br />

construction en acier en forme de cœur décorée de panneaux<br />

de couleur peints a attiré beaucoup d'attention. Les plus de 80<br />

nuanciers ont été revêtus individuellement avec des couleurs<br />

de série à l'aide de la technologie de revêtement en poudre.<br />

Grosses Interesse für die neue SATAjet K 1800 spray mix. Die kleine<br />

Pistole arbeitet bei der Materialausbringung im Höchstdruckverfahren.<br />

Mélange de pulvérisation SATAjet K 1800: le petit pistolet fonctionne<br />

avec l'application de matériau dans le processus à haute pression.<br />

rosserie – nachdem sie in der Grundfarbe lackiert, getrocknet<br />

und gekühlt wurde – in Handarbeit mit Klebefolie maskiert<br />

werden. Danach kann die zweite Farbe aufgetragen werden.<br />

Nach erneutem Trocknen und Kühlen muss die Folie wieder<br />

manuell abgezogen werden. Das ist mit viel Zeitaufwand sowie<br />

hohen Arbeits- und Entsorgungskosten verbunden.<br />

Die Dürr Systems AG hat mit dem EcoPaintJet eine Alternative<br />

entwickelt, die den Lack randscharf und ohne Overspray aufträgt.<br />

Es entsteht kein Lacknebel, deshalb entfällt das Abkleben<br />

und der Lackierprozess ist schneller und ökonomisch effizienter.<br />

EcoPaintJet: une peinture bicolore sans masquage?<br />

Le fabricant d'installations pour systèmes de peinture de<br />

constructeurs automobiles, Dürr Systems AG, a présenté un<br />

système modèle de l'EcoPaintJet. Avec lequel un revêtement<br />

bicolore automatisé aux arêtes vives peut être produit sans<br />

surpulvérisation.<br />

Depuis quelque temps, certains constructeurs automobiles<br />

proposent également des couleurs décoratives et contrastées,<br />

par exemple pour une finition de toit bicolore ou en bandes<br />

design. Pour ce faire, l'ensemble de la carrosserie doit être<br />

masqué à la main avec un film adhésif après avoir été peint<br />

dans la couleur de base, séché et refroidi. Ensuite, la deuxième<br />

couleur peut être appliquée. Après séchage et refroidissement,<br />

le film doit à nouveau être retiré manuellement. Cela prend<br />

beaucoup de temps et implique des coûts de main-d'œuvre et<br />

d'élimination élevés.<br />

Avec l'EcoPaintJet, Dürr Systems AG a développé une alternative<br />

qui applique la peinture avec des arêtes vives et sans<br />

surpulvérisation. Il n'y a pas de brouillard de peinture, il n'y a<br />

donc pas de masquage et le processus de peinture est plus<br />

rapide et plus économique.<br />

34 carrossier Juni / juin <strong>2022</strong>

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!