Carrossier_2022_03

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Rechtshilfe / Assistance juridique Eigentumsvorbehalt Kann man sich davor schützen, dass ein mit einem Abzahlungsvertrag verkauftes Auto bei einem Konkurs des Schuldners «verloren» ist? Ja, und zwar mit dem Eigentumsvorbehalt. Allerdings gilt es, dabei eine wichtige Sache zu beachten. Ausgangslage Clemens führt einen kleinen Carrosseriebetrieb und beschäftigt drei Mitarbeiter. Nebst vielfältigen Reparaturarbeiten handelt er auch mit Neu- und Occasionsfahrzeugen. Anlässlich einer Frühlingsausstellung kommt Clemens mit Vincent ins Gespräch. Vincent zeigt grosses Interesse an einem neuen Seat Ateca in feuerroter Farbe, den Clemens für 40 000 Franken verkaufen will. Mit dem Preis sei Vincent grundsätzlich einverstanden, doch da er zurzeit etwas knapp bei Kasse sei, möchte er den Rechnungsbetrag in zehn Raten abzahlen, die er quartalsweise leisten werde. Clemens ist einverstanden und die beiden vereinbaren in einem schriftlichen Vertrag nebst einem Eigentumsvorbehalt, dass Vincent das Auto in zehn Tagen abholen kann, wenn bis dahin die erste Rate bezahlt ist. Vincent bezahlt die erste Rate fristgemäss und holt das Auto ab. Die zweite und auch die dritte Rate bezahlt Vincent jedoch nicht mehr. Schliesslich erfährt Clemens, dass über Vincent, der im Handelsregister als Einzelunternehmer eingetragen ist, der Konkurs eröffnet wurde und sich der von ihm verkaufte Seat in der Konkursmasse befindet. Wie ist die Rechtslage? Expertenrat Clemens und Vincent haben einen Kaufvertrag über einen Fahrnisgegenstand abgeschlossen. Durch Abschluss des Kaufvertrages verpflichtete sich Clemens zur Übergabe des Kaufgegenstandes und zur Verschaffung des Eigentums und Vincent zur Bezahlung des Kaufpreises in Höhe von 40 000 Franken (Art. 184 OR). Vincent hat bereits 4000 Franken des Kaufpreises bezahlt und Clemens hat ihm den feuerroten Seat übergeben. Die beiden haben jedoch schriftlich festgehalten, dass das Eigentum am Fahrzeug erst nach der vollständigen Bezahlung auf Vincent übergeht. Eine solche Vereinbarung ist grundsätzlich zulässig, sofern es sich um einen Kaufvertrag über eine bewegliche Sache handelt, der einen Kreditkauf beinhaltet. Grundsätzlich sind keine besonderen Formvorschriften einzuhalten. Gemäss Art. 715 Abs. 1 ZGB ist dieser jedoch nur wirksam, wenn er im Eigentumsvorbehaltsregister, das vom Betreibungsamt am Wohnsitz/Sitz des Kaufpreisschuldners geführt wird, eingetragen ist. Diesem Eintrag kommt konstitutive Wirkung zu. Da der Eigentumsvorbehalt zwar schriftlich vereinbart, aber nicht im Eigentumsvorbehaltsregister eingetragen wurde, ist Vincent im Zeitpunkt der Übergabe und vor dem Zeitpunkt der gesamten Bezahlung des Kaufpreises Eigentümer des feuerroten Seats geworden. Im Zwangsvollstreckungsverfahren wird der feuerrote Seat als Eigentum von Vincent verwertet. Clemens bleibt nichts anderes übrig, als seine Forderung im Konkurs anzumelden. ● Réserve de propriété Pouvez-vous vous protéger du fait qu'une voiture vendue avec un accord à tempérament est «perdue» si le débiteur fait faillite? Oui, avec une réserve de propriété. Cependant, il y a une chose importante à noter. Le cas présent Clemens dirige un petit atelier de carrosserie et emploie trois personnes. En plus d'un large éventail de travaux de réparation, il pratique également le commerce de véhicules neufs et d'occasion. A l'occasion d'une exposition printanière, Clemens entame une conversation avec Vincent. Vincent manifeste un grand intérêt pour une nouvelle Seat Ateca rouge feu, que Clemens entend vendre pour 40 000 francs. Vincent se déclare fondamentalement d'accord avec le prix, mais comme il manque un peu de liquidités en ce moment, il souhaite payer le montant de la facture en dix versements, qu'il effectuera à un rythme trimestriel. Clemens accepte et les deux conviennent moyennant un contrat écrit, assorti d'une réserve de propriété, que Vincent peut récupérer la voiture dans dix jours si le premier versement a été payé d'ici là. Vincent paie le premier versement à temps et récupère la voiture. Cependant, Vincent ne paie plus les deuxième et troisième versements. Enfin, Clemens apprend que Vincent, qui est inscrit au registre du commerce en tant que propriétaire unique, a fait faillite et que la Seat qu'il a vendue fait partie de l'actif de la faillite. Quelle est la situation juridique? Conseil d'expert Clemens et Vincent ont conclu un contrat d'achat pour un bien meuble. En concluant le contrat d'achat, Clemens s'est engagé à remettre l'objet de l'achat et à procurer le bien et Vincent à payer le prix d'achat de 40 000 francs (art. 184 CO). Vincent a déjà payé 4000 francs du prix d'achat et Clemens lui a remis la Seat rouge feu. Cependant, les deux ont déclaré par écrit que la propriété du véhicule ne sera transférée à Vincent qu'après le paiement intégral. Un tel accord est en principe admissible s'il s'agit d'un contrat d'achat d'un bien mobile comportant un achat à crédit. En principe, aucune exigence formelle particulière ne doit être respectée. Selon l'article 715, paragraphe 1, du Code Civil, cela n'est toutefois valable que s'il est inscrit dans le registre de réserve de propriété, qui est tenu par l'office des poursuites au domicile/siège social de l'acheteur. Cette inscription a un effet constitutif. La réserve de propriété ayant été convenue par écrit mais non inscrite au registre de réserve de propriété, Vincent est devenu propriétaire de la Seat rouge feu au moment de la livraison et avant le moment du paiement intégral du prix d'achat. Dans la procédure de forclusion, la Seat rouge feu est considérée comme propriété de Vincent. Clemens n'a d'autre choix que d'annoncer sa créance dans la faillite. ● 58 carrossier Juni / juin 2022
Einkaufsführer / Guide d'achat Autolacke und Carrosseriebedarf / Vernis auto et articles de carrosserie PPG Switzerland GmbH • Volketswil • 044 945 46 45 PPG Switzerland GmbH • Volketswil • 044 945 46 45 PPG Switzerland GmbH • Volketswil • 044 945 46 45 Carrosserie-Arbeitsplätze / Postes Carrosserie-Arbeitsplätze de travail carrosserie Autolacke und Carrosseriebedarf Ihr Partner für profes sionelle Lackiersysteme und Zubehör André Koch AG Zusammen mehr erreichen! Verkauf in BL, BS, AG, ZH-Stadt 0041 76 339 40 89 t.kamber@bluewin.ch www.kamber-autolacke.ch verkauf@andrekoch.ch · www.andrekoch.ch Color-Hotline 0800 355 355 · Tel.: +41 44 735 57 11 Autolacke und Carrosseriebedarf 2020_RZ_AK_Anzeige_55x55.indd 1 10.01.2020 10:13:09 Tel. 044 931 44 44 Fax 044 931 44 55 www.sikkenscr.ch www.sikkensvr.com CH-8344 Bäretswil Anzeigenschluss für carrossier 4/2022 vom 1. September 2022: 12. August 2022 carrossier Juni / juin 202259
Seite 1 und 2:
Offizielle Zeitschrift / Journal of
Seite 3 und 4:
Inhalt / Sommaire Es wurde viel inf
Seite 5 und 6:
Editorial / Editorial Weitsicht ist
Seite 7 und 8: Verband / Association dessen Allgem
Seite 9 und 10: Verband / Association ten überarbe
Seite 11 und 12: Verband / Association zudem noch vi
Seite 13 und 14: Sektionen / Sections Peter Schleuni
Seite 15 und 16: Sektionen / Sections grund der Coro
Seite 17 und 18: Sektionen / Sections trieblichen Ku
Seite 19 und 20: Sektionen / Sections carrosserie su
Seite 21 und 22: Verein zur Förderung der mit Finan
Seite 23 und 24: Sektionen / Sections carrosserie su
Seite 25 und 26: Aktive Branche / Branche active Rep
Seite 27 und 28: Silberpartner / Partenaires argent
Seite 29 und 30: Die Visualisierung zeigt, wie der A
Seite 31 und 32: Reportage / Reportage Förderung de
Seite 33 und 34: Sehon-Lackieranlagen und -technik G
Seite 35 und 36: Reportage / Reportage Der EcoPaintJ
Seite 37 und 38: Unternehmensführung / Gouvernance
Seite 39 und 40: Publireportage / Publireportage Üb
Seite 41 und 42: Publireportage / Publireportage Plu
Seite 43 und 44: Technik / Technique Für Ausbeulen
Seite 45 und 46: Technik / Technique Zertifikatslehr
Seite 47 und 48: Bildung / Formation Ausbildungsverb
Seite 49 und 50: Bildung / Formation war der Beruf F
Seite 51 und 52: Bildung / Formation Die zentralen B
Seite 53 und 54: Bildung / Formation Lackieren, stei
Seite 55 und 56: Julie Reynard ist seit vier Jahren
Seite 57: Kursübersicht / Liste des cours Ku
Seite 61 und 62: Lackierkabinen / Cabines de peintur
Seite 63 und 64: Unter der Lupe / Sous la loupe Jaro
Seite 65 und 66: Unter der Lupe / Sous la loupe Für
Seite 67 und 68: SUPPORTING CARAVAN ADVENTURES MMt c
Alle anzeigen

Carrossier_2022_03

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?