Carrossier_2022_03

Rechtshilfe / Assistance juridique
Eigentumsvorbehalt
Kann man sich davor schützen, dass ein mit einem
Abzahlungsvertrag verkauftes Auto bei einem
Konkurs des Schuldners «verloren» ist? Ja, und
zwar mit dem Eigentumsvorbehalt. Allerdings gilt
es, dabei eine wichtige Sache zu beachten.
Ausgangslage
Clemens führt einen kleinen Carrosseriebetrieb und beschäftigt
drei Mitarbeiter. Nebst vielfältigen Reparaturarbeiten handelt
er auch mit Neu- und Occasionsfahrzeugen. Anlässlich
einer Frühlingsausstellung kommt Clemens mit Vincent ins
Gespräch. Vincent zeigt grosses Interesse an einem neuen
Seat Ateca in feuerroter Farbe, den Clemens für 40 000 Franken
verkaufen will. Mit dem Preis sei Vincent grundsätzlich
einverstanden, doch da er zurzeit etwas knapp bei Kasse sei,
möchte er den Rechnungsbetrag in zehn Raten abzahlen, die
er quartalsweise leisten werde. Clemens ist einverstanden
und die beiden vereinbaren in einem schriftlichen Vertrag
nebst einem Eigentumsvorbehalt, dass Vincent das Auto in
zehn Tagen abholen kann, wenn bis dahin die erste Rate bezahlt
ist. Vincent bezahlt die erste Rate fristgemäss und holt
das Auto ab. Die zweite und auch die dritte Rate bezahlt Vincent
jedoch nicht mehr. Schliesslich erfährt Clemens, dass über
Vincent, der im Handelsregister als Einzelunternehmer eingetragen
ist, der Konkurs eröffnet wurde und sich der von ihm
verkaufte Seat in der Konkursmasse befindet. Wie ist die
Rechtslage?
Expertenrat
Clemens und Vincent haben einen Kaufvertrag über einen
Fahrnisgegenstand abgeschlossen. Durch Abschluss des
Kaufvertrages verpflichtete sich Clemens zur Übergabe des
Kaufgegenstandes und zur Verschaffung des Eigentums
und Vincent zur Bezahlung des Kaufpreises in Höhe von
40 000 Franken (Art. 184 OR). Vincent hat bereits 4000 Franken
des Kaufpreises bezahlt und Clemens hat ihm den feuerroten
Seat übergeben. Die beiden haben jedoch schriftlich
festgehalten, dass das Eigentum am Fahrzeug erst nach der
vollständigen Bezahlung auf Vincent übergeht.
Eine solche Vereinbarung ist grundsätzlich zulässig, sofern es
sich um einen Kaufvertrag über eine bewegliche Sache handelt,
der einen Kreditkauf beinhaltet. Grundsätzlich sind keine besonderen
Formvorschriften einzuhalten. Gemäss Art. 715 Abs. 1
ZGB ist dieser jedoch nur wirksam, wenn er im Eigentumsvorbehaltsregister,
das vom Betreibungsamt am Wohnsitz/Sitz des
Kaufpreisschuldners geführt wird, eingetragen ist. Diesem Eintrag
kommt konstitutive Wirkung zu.
Da der Eigentumsvorbehalt zwar schriftlich vereinbart, aber
nicht im Eigentumsvorbehaltsregister eingetragen wurde, ist
Vincent im Zeitpunkt der Übergabe und vor dem Zeitpunkt der
gesamten Bezahlung des Kaufpreises Eigentümer des feuerroten
Seats geworden. Im Zwangsvollstreckungsverfahren
wird der feuerrote Seat als Eigentum von Vincent verwertet.
Clemens bleibt nichts anderes übrig, als seine Forderung im
Konkurs anzumelden.
●
Réserve de propriété
Pouvez-vous vous protéger du fait qu'une voiture
vendue avec un accord à tempérament est «perdue»
si le débiteur fait faillite? Oui, avec une réserve
de propriété. Cependant, il y a une chose
importante à noter.
Le cas présent
Clemens dirige un petit atelier de carrosserie et emploie trois
personnes. En plus d'un large éventail de travaux de réparation,
il pratique également le commerce de véhicules neufs
et d'occasion. A l'occasion d'une exposition printanière, Clemens
entame une conversation avec Vincent. Vincent manifeste
un grand intérêt pour une nouvelle Seat Ateca rouge
feu, que Clemens entend vendre pour 40 000 francs. Vincent
se déclare fondamentalement d'accord avec le prix, mais
comme il manque un peu de liquidités en ce moment, il souhaite
payer le montant de la facture en dix versements, qu'il
effectuera à un rythme trimestriel. Clemens accepte et les
deux conviennent moyennant un contrat écrit, assorti d'une
réserve de propriété, que Vincent peut récupérer la voiture
dans dix jours si le premier versement a été payé d'ici là.
Vincent paie le premier versement à temps et récupère la
voiture. Cependant, Vincent ne paie plus les deuxième et troisième
versements. Enfin, Clemens apprend que Vincent, qui
est inscrit au registre du commerce en tant que propriétaire
unique, a fait faillite et que la Seat qu'il a vendue fait partie de
l'actif de la faillite. Quelle est la situation juridique?
Conseil d'expert
Clemens et Vincent ont conclu un contrat d'achat pour un bien
meuble. En concluant le contrat d'achat, Clemens s'est engagé
à remettre l'objet de l'achat et à procurer le bien et Vincent
à payer le prix d'achat de 40 000 francs (art. 184 CO). Vincent
a déjà payé 4000 francs du prix d'achat et Clemens lui a remis
la Seat rouge feu. Cependant, les deux ont déclaré par écrit
que la propriété du véhicule ne sera transférée à Vincent
qu'après le paiement intégral.
Un tel accord est en principe admissible s'il s'agit d'un contrat
d'achat d'un bien mobile comportant un achat à crédit. En
principe, aucune exigence formelle particulière ne doit être
respectée. Selon l'article 715, paragraphe 1, du Code Civil, cela
n'est toutefois valable que s'il est inscrit dans le registre de
réserve de propriété, qui est tenu par l'office des poursuites
au domicile/siège social de l'acheteur. Cette inscription a un
effet constitutif.
La réserve de propriété ayant été convenue par écrit mais non
inscrite au registre de réserve de propriété, Vincent est devenu
propriétaire de la Seat rouge feu au moment de la livraison
et avant le moment du paiement intégral du prix d'achat. Dans
la procédure de forclusion, la Seat rouge feu est considérée
comme propriété de Vincent. Clemens n'a d'autre choix que
d'annoncer sa créance dans la faillite.
●
58 carrossier Juni / juin 2022