Carrossier_2022_03

Editorial / Editorial
Weitsicht ist gefragt
Il faut savoir voir loin
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Wir erleben gerade bewegte Zeiten. Der Krieg
in der Ukraine hat vermeintliche Gewissheiten
bis ins Mark erschüttert, die Rohstoff- und Materialpreise
gehen durch die Decke und auch
die Börse erlebt unruhige Zeiten.
Die Ereignisse können zwar von carrosserie
suisse nicht beeinflusst werden, jedoch sind
deren Auswirkungen für einen nationalen
Branchenverband nicht unbedeutend. Die
Preissteigerungen und teilweise eingeschränkte
Verfügbarkeit von Energie, Ersatzteilen und
Materialien erfordern einen sorgfältigeren Umgang
mit den zur Verfügung stehenden Ressourcen.
Mit der Initiative «Reparieren statt
Ersetzen» hat carrosserie suisse die Zeichen
der Zeit erkannt und handelt proaktiv. Neben der positiven ökologischen
Auswirkung ist gerade in der heutigen Zeit auch der
ökonomische Aspekt nicht zu unterschätzen. carrosserie suisse
seinerseits steht vor grossen verbands- politischen Herausforderungen.
Der Verband ist mit dem Beitritt der vier Westschweizer
Sektionen 2021 substanziell gewachsen. Daneben
sind auch die Anforderungen an einen nationalen Branchenverband
in den letzten Jahren vonseiten der Behörden und
anderen Stakeholdern gestiegen. Sowohl das Wachstum als
auch die erhöhten Anforderungen müssen bewältigt werden.
Um die zukünftigen Herausforderungen meistern zu können,
braucht es einen starken, agilen und innovativen Verband. carrosserie
suisse muss daher in den kommenden Jahren seine
Strategie und Strukturen anpassen und auf die gestiegenen
Erfordernisse ausrichten.
Ich durfte carrosserie suisse ein Jahr lang als Direktor mitgestalten
und begleiten. Es war eine spannende und anspruchsvolle
Zeit. Seit dem 1. Februar führt Daniel Röschli den Verband
als Direktor. Ich wünsche ihm viel Erfolg und Beharrlichkeit bei
der Erfüllung seiner wichtigen und herausfordernden Arbeit
und carrosserie suisse wünsche ich Weitsicht und Mut, die
nötigen Entscheidungen zu treffen, um die Zukunftsfähigkeit
des Verbands nachhaltig abzusichern.
Ueli Müller
ehemaliger Direktor
Chers lecteurs, chères lectrices
Nous vivons actuellement des temps mouvementés.
La guerre en Ukraine a ébranlé des
supposées certitudes, les prix des matières
premières et des matériaux crèvent le plafond
et le marché boursier connaît également une
période de turbulences.
Bien que carrosserie suisse ne puisse pas influencer
les événements, leur impact sur une
association professionnelle nationale n'est pas
négligeable. L'augmentation des prix et la disponibilité
parfois limitée de l'énergie, des pièces
de rechange et des matériaux nécessitent une
utilisation plus prudente des ressources disponibles.
Avec l'initiative «Réparer au lieu de
remplacer», carrosserie suisse a reconnu les
signes du temps et agit de manière proactive. En plus de l'impact
écologique positif, l'aspect économique ne doit pas être
sous-estimé, surtout de nos jours. carrosserie suisse, quant à
elle, est confrontée à des défis politiques associatifs majeurs.
L'association s'est considérablement agrandie avec l'adhésion
des quatre sections romandes en 2021. En outre, les exigences
d'une association professionnelle nationale ont augmenté ces
dernières années de la part des autorités et d'autres parties
prenantes. La croissance et l'augmentation de la demande
doivent être gérées. Afin d'être en mesure de maîtriser les défis
futurs, une association forte, agile et innovante est nécessaire.
carrosserie suisse devra donc adapter sa stratégie et ses
structures dans les années à venir et les aligner sur les exigences
accrues.
J'ai eu le privilège de façonner et d'accompagner carrosserie
suisse en tant que directeur pendant un an. Ce fut une période
passionnante et stimulante. Daniel Röschli est à la tête de l'association
en tant que directeur depuis le 1 er février. Je lui souhaite
plein succès et persévérance dans l'accomplissement de
son travail important et stimulant et je souhaite à la carrosserie
suisse prévoyance et courage pour prendre les décisions
nécessaires pour assurer la viabilité future de l'association à
long terme.
Ueli Müller
ancien Directeur
Impressum
Juni / juin 2022
51. Jahrgang / 51 e année
Offizielle Zeitschrift von carrosserie suisse
Organe officiel de carrosserie suisse
Erscheint 6-mal jährlich
Paraît 6 fois par an
Druckauflage 2500 Ex.
Tirage 2500 ex.
Abonnemente /Abonnements:
Jahresabonnement CHF 72.–
Lehrlinge / Studenten CHF 36.–
Ausland CHF 99.–
Einzelnummer CHF 12.–
Abonnement annuel CHF 72.–
Apprentis / étudiants CHF 36.–
Etranger CHF 99.–
Le numéro CHF 12.–
Bestellungen / Commandes:
T 058 344 95 46
F 058 344 97 83
abo.carrossier@galledia.ch
Herausgeber / Editeur responsable:
carrosserie suisse
Forstackerstrasse 2B, 4800 Zofingen
T 062 745 90 80, F 062 745 90 81
info@carrosseriesuisse.ch
www.carrosseriesuisse.ch
Redaktion / Rédaction:
Galledia Fachmedien AG
Buckhauserstrasse 24, 8048 Zürich
Henrik Petro, Chefredaktor/
Rédacteur en chef
T 058 344 98 02
henrik.petro@galledia.ch
Jean Mesnil, Übersetzungen, Redaktion /
Traductions, rédaction
jean.mesnil@galledia.ch
Anzeigenverwaltung und Verlag /
Régie des annonces et édition:
Galledia Fachmedien AG
Buckhauserstrasse 24, 8048 Zürich
Fabian Simon, Leitung Medienberatung/
Responsable du conseil médias
T 058 344 98 06
fabian.simon@galledia.ch
Heike Poensgen, Backoffice
T 058 344 98 61
heike.poensgen@galledia.ch
Herstellung / Production:
Galledia Print AG, 9230 Flawil
www.galledia.ch
Redaktionsschluss / Bouclage:
Ausgabe 4 vom 1. September 2022:
16. August 2022
Edition 4 du 1 er septembre 2022:
16 août 2022
carrossier Juni / juin 20225