MASCHINEN & TECHNIK | August / September 2023

Sieben wie ein Profi
TERRASYSTEMS >> Das Wiederaufbereiten von Material
und der damit verbundene ökologische Vorteil
werden immer wichtiger im Markt. Zu diesem
Zweck gelangen immer mehr Sieblöffel zum Einsatz.
Die Unterschiede bei den Geräten sind jedoch sehr
groß. Ein spezielles und sehr cleveres Produkt ist
der FlipScreen Sieblöffel mit Herkunft Australien. Er
ist absolut robust gebaut und langlebig. Da keine beweglichen
Teile im Innern vorhanden sind, kann kein
Material blockiert werden und es fallen keine teuren
Reparaturen an.
Der Löffel ist in vielen verschiedenen Größen und Modellen
verfügbar und kann auf Baggern, Radladern,
Teleskopladern, Kompaktladern oder auch an Baggerladern
eingesetzt werden. Dank dem einzigartigen
Hydraulikventil kann der FlipScreen sehr einfach auf
jegliche Trägergeräte aufgebaut werden und ohne
Anpassungen an der Hydraulikinstallation zwischen
Maschinen ausgetauscht werden. Der FlipScreen
nimmt das Material auf wie ein herkömmlicher Löffel
und siebt es anschließend in einer fließenden 360°-
Rotation ohne schütteln oder vibrieren und somit
schonend für Ihr Trägergerät. Mit dem geschlossenen
Löffel kann das Material auch gleich umgeschlagen
werden - und es geht auf dem Werkplatz kein Siebgut
verloren, wodurch auch die Reinigung entfällt.
Herkömmliche Sieblöffel bieten oft nur ein oder zwei
Siebgrößen. Ansonsten steht ein Siebwechsel in der
Werkstatt an, der viel Zeit und Arbeit kostet. Beim
FlipScreen können die Siebe in weniger als fünf Minuten
durch eine einzelne Person vor Ort gewechselt
werden – und das erst noch ohne Werkzeuge. Dank
den vielen verschiedenen Siebgrößen kann das Material
sehr viel weiter aufbereitet werden als bisher.
Viele Lastwagenfahrten können eingespart werden
durch die Aufbereitung vor Ort: So kann zum Beispiel
im Leitungsbau das Aushubmaterial vor Ort ausgesiebt
werden. Mit den Feinanteilen kann die Leitungssohle
eingebracht und die Leitung eingebettet
werden. Das grobkörnigere Material kann danach in
den Graben gegeben werden und zum Schluss sind
nur die übergroßen Steine zum Abtransport vorhanden.
Ebenso können mit dem Sieblöffel Rasensoden
und Wurzeln gesiebt werden. So kann der haftende
Humus zurückgewonnen werden. Falls die Erde klebrig
ist, kann das Sieb mit einem Bürstenkit freigehalten
werden. Mit dem FlipScreen trennt man in Kürze
groß von klein und verwandelt Abfall in Handelsware.
Jedes Gut kann so recycliert werden.
FlipScreen WL180,
montiert auf einem Radlader / © Terrasystems
Recycling bei Muldenservice,
mit einem FlipScreen EX85 auf einem Bagger
IHR HERSTELLER FÜR INNOVATIVE
HOCHLEISTUNGSPRODUKTE IM
BEREICH ABBRUCH & RECYCLING
SEIT 1963.
66 AUGUST / SEPTEMBER 2023 » AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING