MASCHINEN & TECHNIK | August / September 2023

Schweres Kaliber auf der steinexpo bei Tsurumi
TSURUMI >> Tsurumi zeigt auf der steinexpo 2023 neben Universalpumpen
auch schweres Gerät für schwere Fälle: wenn tiefe Gruben zu entwässern
sind oder viel Sediment im Spiel ist. Auf diesem Terrain ist der Hersteller zu
Hause und weiß abzuliefern. Ob für Tunnel, Minen oder Spezialtiefbau: In Europas
größtem Basaltsteinbruch demonstrieren die Düsseldorfer in diesem
Jahr, wie Wasserhaltung in extremer Umgebung funktioniert.
Die Hochdruckpumpen schaffen
bis zu 216 m Förderhöhe – mit bis zu
1,8 m Bauhöhe sind sie dafür allerdings
auch mannshoch. / © Tsurumi
Gezeigt wird unter anderem die Baureihe GPN. Bei der schweren Schlammpumpe
setzt der Hersteller auf ein Gehäuse aus dickwandigem Grauguss
GG20, um Abrasion entgegenzuwirken. Der spiralförmige Wasserlauf durchs
Gehäuse ist eine runde Sache, wenn es um Verstopfungen geht – schließlich
sollen Erdboden und Schlamm auch in großen Mengen problemlos mitgepumpt
werden können. Ein Rührwerk auf der Welle verwirbelt das dicke
Gemisch, damit es fließfähig wird. Korngrößen bis 30 mm Hartgestein seien
unbedeutend, hieß es. Zur Verschließminderung bestehen Laufrad und Saugplatte
aus Chromgusseisen. Sechs Modelle umfasst die Baureihe. Sie schaffen
Fördermengen bis 9000 l/min und Höhen bis 34 m. Die Motoren leisten zwischen
5,5 und 37 kW.
Mit seiner auf der Steinexpo gezeigten LH-Pumpe geht der Hersteller noch weiter,
oder besser gesagt: tiefer. Die Hochdruckpumpen dieser Baureihe können
Wasser bis zu 177 m senkrecht nach oben befördern. Die zweistufigen LH-W
sogar bis zu 216 m – Tsurumi ist hier der weltweit einzige Anbieter. Damit reicht
eine einzige Pumpe statt mehrerer, die aufwendig in Reihe zu schalten wären.
Wenn Wasser zu bewegen ist,
leistet die Universalpumpe
Family-12 gute Dienste.
(Zu finden auf der NordBau)
STAND B99
FG NORD / N270
Schnittmodell einer GPN-Pumpe, als Hingucker bereitgestellt für die steinexpo:
Die Baureihe verkraftet reichlich Sediment im Wasserstrom – interessant ist der
Lauf durchs Gehäuse.
Für Nieder-Ofleiden hat Tsurumi zudem eine ganze Reihe einphasiger Pumpen
eingepackt. Allesamt Universalisten, die im Falle der flachsaugenden
Modelle sogar zum rückstandsfreien Abpumpen von Behältern und Pfützen
taugen - also bis auf 1 mm Restpegel. Manche Aggregate zeigt der Hersteller
im nassen Live-Betrieb. Schnittmodelle verraten Kennern, was in den Pumpen
steckt. „Die Steinexpo ist für uns eine der wichtigsten Veranstaltungen.
Hier treffen wir eine Zielgruppe, die besonders hohe Anforderungen hat und
selbst uns als weltgrößten Baupumpenhersteller immer wieder aufs Neue
herausfordert“. Michael Sikorra, Anwendungsexperte bei Tsurumi Europe.
Motorschutz, Anwenderunterstützung und Fehlerbehebung
WSA
Weber Smart Assist
Auch mit
Dieselpartikelfilter
verfügbar!
Tsurumi ist im Messeherbst aber auch auf der NordBau-Messe in Neumünster
zu finden. Dort stehen kompakte Schmutzwasserpumpen im Fokus. Eine
passt sogar in eine Werkzeugtasche – sie dürfte die kleinste Baumaschine
auf der NordBau sein. Das Modell Family-12 von Tsurumi ist mit 224 mm Höhe
einschließlich Griff so klein, dass sie in jedem Projekt dabei sein kann, um bei
Bedarf Wasser schnell von A nach B zu befördern.
webermt.com