literatur & film - Auslandsösterreicher-Weltbund

schwerpunkt-thema
Felder, Musil, Nabl, Stifter, Trakl sowie
weitere große Schriftstellernamen wurden
zu Paten für Literaturpreise erkoren und
damit postum geehrt.
Begehrte Auszeichnungen
In der Konkurrenz um die Mediengunst
führt mit weitem Abstand der Ingeborg-
Bachmann-Preis der Stadt Klagenfurt, der
gemeinsam mit dem ORF in dessen Landesstudio
veranstaltet wird. Ende Juni jedes
Jahres (seit 1977) präsentieren dort
Autorinnen und Autoren aus dem ganzen
deutschen Sprachraum unveröffentlichte
Texte vor einer ebenso internationalen
Jury. Der deutsche Literatur-„Papst“ Marcel
Reich-Ranicki stand lange an der Spitze
dieses Wettlesens, dem er ein Motto
vorgab: „Es wird wieder erzählt.“
Die Österreichische Industrie vergibt jährlich
einen Anton-Wildgans-Preis. Thomas
Bernhard war einer der Gewinner. Die
Kunstförderungsabteilung der Bundesregierung
finanziert einen Erich-Fried-Preis,
einen Ernst-Jandl-Preis für Lyrik, einen
Manès-Sperber-Preis sowie einen Reinhard-Priessnitz-Preis
für experimentelle
Schreibformen. Die Stadt Wien ehrt Lyriker
mit einem H. C. Artmann-Preis. Das
Land Oberösterreich hat seinen Adalbert-
Stifter-Preis, Salzburg seinen Trakl-Preis,
die Steiermark ihren Elias-Canetti-Preis,
Graz seinen Nabl-Preis und Klosterneu-
© beigestellt
Gert Jonke, 1979: Im gleichen Jahr erschien
„Der ferne Klang“ im Residenz Verlag.
burg seinen Kafka-Preis. Die meisten dieser
Ehrungen finden mit den üblichen
Festredner-Ritualen statt. Zu den Preisfeiern
im Namen Frieds und Jandls aber werden
mehrtägige Treffen von Dichtern und
Interpreten veranstaltet, in Wien beziehungsweise
Neuberg an der Mürz. Ebenfalls
ins Gebirge wie die Jandl-Tage lädt
der ORF Salzburg nach Rauris zu alljährlichen
Literaturtagen und zum Rauriser
Literaturpreis. Den weitaus prestigeträchtigsten
Literaturlorbeer vergibt die Deutsche
Akademie für Sprache und Dichtung
in Darmstadt, der auch angesehene österreichische
Autoren angehören: den Georg-Büchner-Preis.
Gewinner waren seit
1970: Thomas Bernhard, Elias Canetti,
Peter Handke, Manès Sperber, Ernst
Jandl, Erich Fried, Albert Drach, H. C. Artmann,
Elfriede Jelinek, Friederike Mayröcker,
Josef Winkler und – heuer – der Salzburger
Erzähler Walter Kappacher.
Der österreichische Weg
An den Berühmtheiten lässt sich leichter
darstellen, dass Österreichs Literatur eigene
Wege geht, denn keines der Lebenswerke
dieser Büchnerpreisträger wäre im
deutschen oder schweizerischen kulturellen
Milieu vorstellbar. Mit gebotener Unschärfe
lässt sich sagen: „Österreichisch“
ist die unverstellte oder ironisch gebrochene
Radikalität und die skeptisch mitgeschriebene
Reflexion über die Sprache,
Wirklichkeitserfahrung und Historie, es ist
der Umgang mit dem Material Sprache wie
mit Musik. Kleinmütige Leser regen sich
über „Österreich-Beschimpfungen“ auf
und verbannen Thomas Bernhard oder
Elfriede Jelinek aus dem Bücherschrank.
Auf die Frage „Gibt es eine österreichische
Literatur?“ antwortete der Lyriker und Erzähler
Julian Schutting mit einem verhaltenen
Ja. Neben der Lyrik sei die psychologische
Erzählung „eine unserer Stärken“,
sagt Schutting. Und die Schwächen? „Das
Selbstverliebte, die Verspieltheit, manch
ästhetisch fauler Zauber, etwa pseudopoetische
Arrangements aus heruntergekommenem
Surrealismus; die Frivolität,
mit der man mit Todernstem Scherz treibt;
die oft angemaßte Ironie; der Zug ins
Feuilletonistische, die vor Selbstkoketterie
penetrante Verwendung von Austriazis-
men, auch die Virtuosität mit wenig Substanz,
ja und die Wichtigmacherei mit Wittgenstein,
den dort, wo es ernst wird, kaum
einer von uns lesen kann.“
Österreichische Literatur will nicht nur in
ihrer Heimat gehört werden. Sie könnte
hundert Millionen deutschsprechende Leser
erreichen. Aber schon Karl Kraus
meinte, dass sich Deutschland und Österreich
durch nichts so unterscheiden wie
die gemeinsame Sprache. Bei der Suche
nach dem Österreichischen in der Literatur
marschiert die Wissenschaft, Spezialfach
Neugermanistik, Hand in Hand mit der Literaturkritik.
In den ersten Nachkriegsjahrzehnten
war die Idealisierung alles speziell
Österreichischen verständliches und notwendiges
Patriotenwerk.
Österreichisches Deutsch
Hans Weigel (1908–1991) hat im Exil in
Basel die nationalsozialistische Menschenjagd
und die Auslöschung Österreichs
auf der politischen Landkarte überlebt.
Kein anderer hat so beharrlich und
charmant den Ungetreuen unter den
Landsleuten ihr Österreich wieder beigebracht
wie Weigel in seiner skeptischen
Verklärung „Das tausendjährige Kind“
(1965). Dabei war Weigel – wir verdanken
ihm eine Nestroy-Renaissance und eine
Übertragung der Molière-Lustspiele – kein
rotweißroter Chauvinist. Das beweisen
seine Bücher „Das Land der Deutschen
mit der Seele suchend“ und „Lernt dieses
Volk der Hirten kennen“.
Der 1984 mit 40 verstorbene radikale
Dichter Reinhard Priessnitz, ein Kleinschreiber,
ätzte über die rückwärtsgewandten
Selbstbespiegelungen: „die jeweils
unbewältigte gegenwart führte zu
einer glorifizierung des nicht-mehr-vorhandenen;
der eskapismus aus der zeit mündete
in repräsentationsproblemen, hohlem
pathos und in jedem falle in informationsbeschränkung
über alles als subversiv
verdächtigte.“ Die damals üblichen Verdächtigen
setzten sich mit Kämpfen und
Krämpfen als neue Avantgarde durch: die
„Wiener Gruppe“ (H. C. Artmann, Konrad
Bayer, Gerhard Rühm, Friedrich Achleitner),
Thomas Bernhard, Ernst Jandl, Friederike
Mayröcker und bald auch die zehn
Jahre Jüngeren – Peter Handke, Wolfgang
14 www.weltbund.at ROTWEISSROT