Rio+20 Report - Terre des Hommes

Business as usual ist keine Option
Kasten 1
Einleitung
“While humankind has made enormous progress in improving material welfare over the past two centuries, this progress
has come at the lasting cost of degradation of our natural environment. About half of the forests that covered the earth
are gone, groundwater resources are being depleted and contaminated, enormous reductions in biodiversity have already
taken place and, through increased burning of fossil fuels, the stability of the planet’s climate is being threatened by global
warming. In order for populations in developing countries to achieve a decent living standard, especially the billions who
currently still live in conditions of abject poverty, and the additional 2 billion people who will have been added to the world’s
population by mid-century—much greater economic progress will be needed.
Continuation along previously trodden economic growth pathways will further exacerbate the pressures exerted on the
world’s resources and natural environment, which would approach limits where livelihoods were no longer sustainable.
Business as usual is thus not an option. (…) To achieve this goal, a radically new economic strategy will be needed.”
(UN World Economic and Social Survey 2011) 11
Die Kluft zwischen Arm und Reich hat sich in den vergangenen
zwei Jahrzehnten sowohl innerhalb vieler Länder als auch
zwischen den Ländern vergrößert. Die sozialen Disparitäten
sind gewachsen – und mit ihnen das Potential für soziale
Spannungen. Einer der Auslöser für die Volksaufstände im
arabischen Raum war nicht zuletzt das eklatante Missverhältnis
zwischen dem maßlosen Reichtum der Herrschaftseliten
und der Armut breiter Bevölkerungsschichten.
Prägender Faktor der weltwirtschaftlichen Entwicklung der
letzten 20 Jahre war das rasante Wachstum der globalen Finanzmärkte.
Die Kombination aus politischer Deregulierung
(bzw. fortbestehenden Regulierungslücken) und technologischer
Entwicklung ermöglichte es, Milliardenbeträge im Sekundentakt
„per Mausklick“ um den Erdball zu transferieren.
Die Umsätze an den Finanzmärkten schossen in die Höhe.
Allein an den globalen Devisenmärkten stiegen sie bis 2010
auf vier Billionen US-Dollar – pro Tag. 12 Die Transaktionen
im Weltfinanzsystem erfolgten zunehmend abgekoppelt von
der realwirtschaftlichen Entwicklung, blieben für diese aber
nicht folgenlos. Der zügellose „Casino-Kapitalismus“ (Horst
Köhler) 13 trug zur Destabilisierung der Weltwirtschaft maßgeblich
bei und verschärfte ihre Krisenanfälligkeit – mit den
bekannten Folgen. Die jüngste Wirtschafts- und Finanzkrise
ist bis heute nicht überwunden.
11 UN (2011), S. v.
12 Vgl. Bank for International Settlements (2010), S. 7.
13 Vgl. www.welt.de/politik/article3660316/Koehler-rechnet-mit-dem-Casino-
Kapitalismus-ab.html. Der Begriff geht auf John Maynard Keynes zurück und
wurde bereits 1986 von der Ökonomin Susan Strange geprägt. Mit Blick auf
die aktuelle Finanzkrise verwendeten ihn Joseph Stiglitz, George Soros,
Hans-Werner Sinn und viele andere.
Das Zusammentreffen von ökologischen, sozialen und ökonomischen
Krisenerscheinungen veranlasste in wachsendem
Maße Vertreter aus Politik, Wissenschaft und Zivilgesellschaft,
über gemeinsame Ursachen und Auswege aus der „multiplen
Krise“ 14 nachzudenken. Immer deutlicher wird, dass eine Politik
des business as usual keine Option sein kann (s. Kasten 1).
Umdenken auf allen Ebenen
Auf allen Ebenen haben Prozesse des Umdenkens eingesetzt,
die sich aus unterschiedlicher Perspektive mit alternativen
Wohlstandsmaßen und Entwicklungsmodellen befassen. Ein
Beispiel dafür ist die Arbeit der Kommission zur Messung
wirtschaftlicher Leistung und sozialen Fortschritts unter Leitung
des Wirtschaftsnobelpreisträgers Joseph Stiglitz. Sie war
vom französischen Präsidenten Sarkozy 2008 eingesetzt worden.
Die zentrale Botschaft ihres im September 2009 veröffentlichten
Reports lautet:
“(…) the time is ripe for our measurement system to shift
emphasis from measuring economic production to measuring
people’s well-being.“ 15
14 So der Titel der Zeitschrift politische ökologie Nr. 118 (Dezember 2009).
15 Commission on the Measurement of Economic Performance and Social
Progress (2009), S. 12.
7