POSITION REPORT No. 199 - AOPA Switzerland

AOPA Switzerland 12 Position Report 199
Cockpitdisplays für
ein neues Jahrhundert
VFR im Airliner-Look
Hjk - Hochwertige Bauelemente und eine
innovative Darstellung der Daten waren bisher
eher das Privileg von Linienpiloten. Nun
kann die VFR-Fliegerei mit VP-EFIS und
VP-EMS in diese Kategorie aufsteigen. Die
beiden Cockpitdisplays der in Deutschland
ansässigen Firma Peschges haben das
Zeug, zum Display-System des neuen Jahrhunderts
zu werden.
Die Peschges Variometer GmbH in Aachen
hat auf der Aero 2005 in Friedrichshafen ihr
neues elektronisches Glascockpit vorgestellt.
Das innovative System umfasst zwei
Displays. Zum einen das speziell für die
VFR-Fliegerei entwickelte elektronische
Fluginformations-System VP-EFIS. Auf
einem einzigen TFT-Farb-Display sind alle
relevanten Flugdaten grafisch ansprechend
und übersichtlich dargestellt. Eine Moving
Cockpit du 21ème siècle
VFR avec un look
d’avion de ligne
HJK – Jusqu’à présent, les matériaux de
qualité et une présentation innovante des
informations était le privilège des avions de
ligne. A partir de maintenant, l’aviation VFR
peut accéder à cette catégorie avec le VP-
EFIS et le VP-EMS. Ces deux cockpit
display établis par la société Peschges,
établie en Allemagne, ont de quoi devenir le
système de display pour le siècle à venir.
La Peschges Variometer GmbH, à Aachen,
a présenté son nouveau glas cockpit électronique
lors de la foire Aero 2005 à Fridrichshafen.
Ce système novateur comprend
deux displays. Il y a d’une part le
système d’information de vol électronique
VP-EFIS développé spécialement pour l’aviation
VFR. Toutes les informations de vol