POSITION REPORT No. 199 - AOPA Switzerland

AOPA Switzerland 30 Position Report 199
richt bereits auf unserer Homepage publiziert.
Deshalb verzichten wir auf eine
umfassende Wiedergabe. Sie finden aber in
dieser Ausgabe auf Seite xx den Initialteil
dieses Berichtes.
Im Anschluss an die Generalversammlung
erhielten wir eine weitere Flugdemonstration
Stefane Haug flog mit einer von ihm uns seinem
Vater in 14 Jahren Bauzeit im Massstab
1:0,75 nachgebauten Spitfire ein sehr sorgfältig
geflogenes Kurzprogramm. Es war
überhaupt eindrücklich, was sich während
unserer Präsenz auf diesem kleinen Waadtländer
Flugfeld alles in die Luft bewegte. Wir
können Ihnen diesen unkompliziert und
sympathisch geführten Platz wärmstens
empfehlen. Nicht zuletzt auch wegen der
kulinarischen Spezialitäten, die im Restaurant
angeboten werden. Auf jeden Fall
waren alle Anwesenden sehr angetan von
den feinen Apéro-Leckerbissen. Auch von
der hauseigenen „Tarte au Citron“, einer traditionellen
Waadtländer Spezialität, blieb
bezeichnenderweise kein Krümel übrig. Wir
danken den Besitzern und Betreibern des
Flugplatzes Bex für den herzlichen und von
grosser Gastfreundschaft geprägten Empfang.
Und den „Zürich Versicherungen“
danken wir für das traditionelle grosszügige
Sponsoring des Apéros.
Danke für
Ihre Mitarbeit
In der letzten Ausgabe haben wir
eine Umfrage zum Position Report
veröffentlicht.
Inzwischen ist die Befragung
abgeschlossen und wir haben mit
der Auswertung der eingegangen
Antworten begonnen.
Das Resultat werden wir in unserer
Jubiläumsausgabe 200 publizieren.
présenté les fronts sur lesquels l’AOPA s’est
battue durant l’année passée, et sur lesquels
elle se bat encore. Ce rapport annuel est
déjà publié sur notre homepage. Nous renonçons
pour cette raison à le retranscrire en
son entier. Vous en trouverez toutefois dans
cette édition, en page XX, un condensé.
A la fin de cette assemblée générale, Stéphane
Haug a fait une présentation en vol,
dans un programme court mais exécuté
d’une manière très soigneuse, du spitfire
qu’il a construit avec son père à l’échelle 1 :
0,75 pendant 14 ans. Nous avons été tout à
fait impressionnés de voir tout ce qui se
déplaçaient dans les airs pendant la durée
de notre séjour sur ce petit aéroport vaudois.
Nous pouvons vous recommander chaleureusement
cet aérodrome peu compliqué
et géré d’une manière sympathique. A
ne pas oublier: les spécialités culinaires qui
sont offertes dans le restaurant. Tous les
participants ont été conquis par les délicatesses
offertes à l’apéro. De la tarte au
citron faite maison, une spécialité traditionnelle
vaudoise, ne survécut aucune miette.
Nous remercions chaleureusement les propriétaires
et exploitants de l’aérodrome de
Bex pour leur accueil très chaleureux. Enfin,
nous remercions la Zurich Assurances pour
le traditionnel et très généreux sponsoring
de l’apéritif.
Merci pour
votre participation
Dans la dernière édition, nous
avons publié un questionnaire
concernant le Position Report.
Entre-temps, ce sondage est terminé
et nous avons débuté l’analyse
des réponses qui nous sont parvenues.
Les résultats seront publiés dans
l’édition du Position Report 200.