Handout Syntax 2011/2012 (pdf) - PD Dr. Wolfgang Schindler

PD Dr. W. Schindler: Einführung in die Syntax des Deutschen. Seite 10
Auch Funktionsverbgefüge (FVG) und verbale Idiome verfügen über Valenz. FVG: Der Parteispendenskandal
versetzte die Wähler in Aufregung (= x regte y auf) > in Aufregung versetzen: 1.
SUBJ, 2. AKKO. Idiom: Van Helsing machte Dracula den Garaus > den Garaus machen mit 1.
SUBJ und 2. DATO, (entspricht semantisch dem zweiwertigen x tötete y).
Ergänzungen des Verbs sind entweder nicht weglassbar (und ggf. regiert) oder weglassbar, aber regiert.
– Angaben (A) sind nicht-verbspezifische Hinzufügungen. Es handelt sich im wesentlichen
um Adverbiale, die den ganzen Satz-Sachverhalt betreffen (Satzadverbiale, kausale, temporale oder
lokale Adverbiale) und somit bei fast jedem Verb vorkommen können. Das bedeutet nicht, dass z.
B. temporale Adverbiale nie Ergänzungen sein können, vgl.
(20) Die Sitzung dauert vier Stunden (E), vgl. Die Sitzung dauert aber (impliziert ‚lange‘)!
Dagegen: Sie schlafen/ liegen/ kichern/ jaulen/ sitzen (vier Stunden, A) vor dem Fernseher.
Die Ergänzungs- oder Angabenhaftigkeit kann man u.a. mit den folgenden Tests überprüfen:
(i) Weglassbarkeit: Obligatorische Ergänzungen sind in Normalkontexten nicht weglassbar
(21) Pia wohnt heute in einem Vorort der Stadt/ ruhig. – *Pia wohnt/ *Pia wohnt heute
Kojak hinderte den Gauner an der Flucht.
*Kojak hinderte den Gauner/ *hinderte an der Flucht
Kojak hat sofort bemerkt, dass das Alibi unglaubwürdig ist. – *Kojak hat sofort bemerkt.
Nicht einfach zu kontrollieren sind Lesartenwechsel, bei denen zwei Verbvarianten mit ggf. unterschiedlichen
Valenzrastern vorliegen. Oder die weglassbare E bezeichnet etwas völlig eindeutig:
(22) Kunibert trinkt (‚nimmt zu viel Alkohol zu sich‘, einwertig)
Kunibert trinkt ein Glas Limonade (‚nimmt Flüssigkeit zu sich‘, zweiwertig mit AkkO)
(ii) Formale Spezifizität/Rektion: Was in der Form vom Verb regiert wird, ist eine Ergänzung:
(23) Kojak hinderte den Gauner (Akk!) an der Flucht (an regiert)
Er erledigte den ganzen Sommer (adverbialer Akk.) die ganze Hausarbeit (regierter Akk.)
Pia hat gestern (einen Filmstar, fakult. E, da regiert) geheiratet!
(iii) Passivierbarkeit (z. B. bei unklaren Dativ-NPs): Nur Ergänzungen sind passivierbar
(24) Der Opa las (dem Kind) ein Märchen vor/ Das Kind bekam vom Opa ein Märchen vorge-
lesen. – Der Arzt operierte (dem Kranken) den Magen > Der Kranke bekam (von dem Arzt)
den Magen operiert [als Ergänzung umstrittener Pertinenzdativ].
Dem Kind ist zwar weglassbar, also nur fakultative E, doch der Passivtest weist die Dativ-NP als
Ergänzung (DATO) aus; es liegt kein „freier Dativ“ (Angabe) vor. Vgl. auch Pia hat (der Oma, dativus
commodi) den Koffer zum Bahnhof getragen > Die Oma bekam von Pia den Koffer zum
Bahnhof getragen.
(iv) Nachtragstest: Nur Angaben können als Nachtrag (mit und zwar) erscheinen (ähnlich ist 5.)
(25) Sie wohnt seit zwei Jahren in Ulm
Sie wohnt in Ulm, und zwar seit zwei Jahren. – *Sie wohnt seit zwei Jahren, und zwar in Ulm.
Dieser Test wird in der Fachliteratur öfters angewendet, so dass Sie dies in Prüfungen auch tun
können, um eine Entscheidung E vs. A argumentativ abzustützen. Er ist jedoch nur begrenzt trennscharf,
weil er manchmal auch Ergänzungen erfasst, vgl.
(26) Pia (x) hat gestern geheiratet, und zwar einen Filmstar (y).
Er (x) wechselt einen Zehneuroschein (y), und zwar in Eineuromünzen (z).