newsletter - Point of Shoes kommt gut an

News | Nachrichten
Substances with Hormone-like Activity in
Baby Articles
21
Hormonell wirksame Substanzen in
Babyartikeln
2.2009
Bisphenol A in Babies’ Dummies
The German environmental and nature conserva-
BUND findet Bisphenol A in
Babyschnullern
tion organisation BUND (Bund für Umwelt und
Der Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND)
Naturschutz) reports that investigations carried out berichtet, dass er mit seiner österreichischen Part-
jointly with its Austrian partner organisation Global nerorganisation Global 2000 in einer gemeinsamen
2000 on babies’ dummies or pacifiers from various Untersuchung von Babyschnullern verschiedener
manufacturers have revealed the presence of the Hersteller zum Teil hohe Gehalte des umstrittenen
controversial substance bisphenol A (BPA), sometimes
in high concentrations.
Stoffes Bisphenol A (BPA) nachgewiesen hat.
BPA wird überwiegend bei der Her-
BPA is used mainly in the producstellung
des Kunststoffes Polycarbotion
of polycarbonate. Remarkably,
nat eingesetzt. Erstaunlich ist, dass
it is also found in soft materials such
es auch in weichen Materialien wie
as latex and silicone rubber. BPA is
Latex und Silikon gefunden wurde.
considered to have a hormone-like
BPA gilt als hormonell wirksam, was
action which can prove extremely
besonders bei Kleinkindern höchst
problematical in the case of small
problematisch sein kann. Nach den
children. According to the stud-
Untersuchungen von BUND soll beies
performed by BUND, significant
reits nach kurzem Kontakt mit dem
amounts of BPA are transferred to a
Schnuller BPA in relevanten Mengen
saliva solution after just brief contact
with the dummy.
BUND criticises the content of
bisphenol A in babies’ dummies.
BUND kritisiert die Gehalte von
in die Speichellösung abgegeben
werden.
The impact of the studies carried out Bisphenol A in Babyschnullern.
Die Auswirkungen der Untersu-
by BUND cannot yet be estimated,
chungsergebnisse von BUND sind
but on the basis of previous experience BPA will again noch nicht abschätzbar. Erfahrungsgemäß wird BPA wohl
come under discussion and again attract the attention of erneut in die Diskussion kommen und auch der Gesetz-
the legislature. Such discussions beginning with babies’ geber wird sich vermutlich erneut damit befassen. Häufig
dummies regularly evolve into debates about other arti- werden solche Diskussionen, die hier zunächst noch auf
cles for infants. Toys and infants’ shoes spring to mind. Schnuller beschränkt sind, auch auf andere Artikel für
Kleinkinder übertragen, wie etwa Spielzeug und Kleinkin-
The routes by which BPA finds its way into the dummies
remain unclear. It should also be mentioned that some
derschuhe.
of the manufacturers of dummies consider the analytical Die Eintragswege von BPA in die Schnuller sind noch
method used to be unsuitable.
unklar. Erwähnenswert ist auch, dass einige Hersteller
von Schnullern das angewandte Analyseverfahren für
ungeeignet halten.