newsletter - Point of Shoes kommt gut an

News | Nachrichten
PFI Subsidiary in Hong Kong Continues
to Expand
PFI Hong Kong Moves to New Premises
05
2.2009
PFI-Niederlassung in Hong Kong expandiert
weiter
PFI Hong Kong in neuen Räumlichkeiten
PFI Hong Kong started working at its new location
in the Fanling district in North Hong Kong in August
2009. The new premises have 12 times more floor
space than the previous location.
Im August 2009 hat das PFI Hong Kong die Arbeit in
den neuen Räumen im Norden von Hong Kong im
Stadtteil Fanling aufgenommen. Damit steht dem
PFI Hong Kong jetzt eine zwölfmal größere Fläche
PFI Hong Kong is now located in functional premises on a
Hong Kong industrial estate. For economic reasons, func-
als bisher zur Verfügung.
tionality took precedence over representational features
Das PFI Hong Kong ist jetzt in funktionalen Räumen in
in the choice of building.
einem Industriegebiet von Hong Kong untergebracht. Auf
repräsentative Elemente wurde bei der Wahl des Gebäu-
The Chinese border crossings Lo Wu and Lok Ma Chau des aus wirtschaftlichen Gründen bewusst verzichtet und
are just a few minutes away, thus greatly facilitating and nur die Funktionalität als Entscheidungskriterium heran-
accelerating the passage of goods and people between
Hong Kong and PR China. “Although we all miss the
gezogen.
attractive surroundings in the South of Hong Kong where Die chinesischen Grenzübergänge „Lo Wu“ und „Lok
our office was formerly located”, says Ms Hui Ching
Ma Chau“ sind in wenigen Minuten erreichbar, was den
Wang, manager of PFI Hong Kong
erforderlichen Waren- und Perso-
Ltd., “the new premises certainly
nenverkehr zwischen Hong Kong
have distinct advantages for the
und der Volksrepublik China deutlich
work of PFI Hong Kong and offer far
erleichtert und beschleunigt. „Wir
better scope for development.”
vermissen zwar alle die schöne Um-
The same building is also the home
gebung im Süden von Hong Kong,
of PFI Testing Laboratories Hong
wo wir bisher unsere Büroräume hat-
Kong Ltd., a subsidiary company.
ten“, sagt Frau Hui Ching Wang, Lei-
A detailed report of the work of
terin des PFI Hong Kong Ltd., „aber
PFI Hong Kong Ltd. and PFI Testing
Laboratories Hong Kong Ltd. will be
published in the next issue of the PFI
Group Newsletter.
Opening of the new premises in the
Fanling district of Hong Kong.
Eröffnung der neuen Räumlichkeiten
in Hong Kong Fanling.
für die Arbeit des PFI Hong Kong sind
die neuen Räumlichkeiten sicher sehr
vorteilhaft und schaffen weit bessere
Entwicklungsmöglichkeiten.“
Im selben Gebäude ist auch die Toch-
New address of PFI Hong Kong Ltd.:
tergesellschaft PFI Testing Laboratories Hong Kong Ltd.
Neue Anschrift des PFI Hong Kong Ltd.:
beheimatet. Ein ausführlicher Bericht über die Arbeit des
PFI Hong Kong Limited
PFI Hong Kong Ltd. und der PFI Testing Laboratories Hong
2/F., Techno Center, 33, On Kui Street,
Kong Ltd. wird im nächsten Newsletter der PFI Group
On Lok Tsuen, Fanling, N.T., Hong Kong
Tel: +852 2676 3355 | Fax: +852 2676 3377
E-Mail: info@pfi.hk
erscheinen.