Werner Berg Museum

«(…) Mit Dreikönig geht es recht eigentlich erst ins neue Jahr hinein, wir lieben den Feiertag
vor allen anderen. Am Abend wird über die Türen + C + M + B + gemalt mit der neuen Jahreszahl,
die Frau trägt das Licht, der Pacher das Feuer, Veit das Räucherzeug, und eine Stimme
sagt mild und mahnend: ‹Der Hausvater›. Dann ist alles zugleich da: Verfehlung und Vergeblichkeit,
Hoffnung und Aufschwung das tiefe Wissen, das die insecuritas humana der einzige
sichere Tragpfeiler der Existenz, der des Künstlers zumal, ist, und doch und immer wieder
das Gefühl, ganz neu vor einem Anfang zu stehen. Heute ganz besonders (…)» (Brief Werner
Berg an Maria Schuler vom 7. Jänner 1958)
«(…) Epiphany is really when the new year begins; we love this holiday more than any other. In the
evening + C + M + B + [for the Three Kings, Caspar, Melchior and Balthasar] is painted over the
doors with the digits of the new year. My wife carries the light, Pacher the fire, Veit the incense, and
a voice says gently and warningly: ‹the father of the house.› Then everything is there: transgression
and futility, hope and the welling up of deep knowledge that human insecurity is the only sure pillar of
existence, of the artist’s at least, and still repeatedly the feeling that one is standing at a completely
new beginning. Today especially (…)» (letter from Werner Berg to Maria Schuler, 7 January 1958)
122
Skizze zu «Im Fenster»
1948, Bleistift auf Papier, 20 × 15 cm
Nachlass Werner Berg
Sketch for «In the Window»
1948, pencil on paper, 20 × 15 cm
Werner Berg Estate