Werner Berg Museum

Drei im Regen davoneilende Frauen sind mit ihren Regenschirmen so hintereinander gestaffelt,
dass eine insgesamt recht komplexe und spannungsgeladene Umrissfigur entsteht. Der
harte Kontrast von schwarzer Figurenfläche und hellem Hintergrund wird durch das in das
Zentrum der schwarzen Fläche platzierte weiße Kopftuch bewältigt. Durch diese einzelne
helle Fläche wird eine Verbindung zum hellen Hintergrund hergestellt. Alle weißen Flächen
sind mit Schnittstegen strukturiert. Kreuzweise gesetzte Schnitte bilden etwa ein Muster im
Kopftuch, schräg geführte Schnitte im oberen Bereich deuten den Regen an. (BB)
Three women hurrying away in the rain are so crowded together with their umbrellas that a single
complex and tension-filled outline figure emerges. The hard contrast between the black figure surface
and the light background is counterbalanced by the white headscarf placed in the black surface’s
center. Through this single light surface, a connection is made to the light background. All white surfaces
are structured with textural carvings. Crosshatched lines form a pattern in the headscarf,
while diagonally carved lines in the woodcut’s upper area indicate the rain. (BB)
124
Regenschirme II
1950, Holzschnitt, 62 × 48 cm
Nachlass Werner Berg
Umbrellas II
1950, woodcut, 62 × 48 cm
Werner Berg Estate