Werner Berg Museum

Ursula war das erste Kind von Werner und Amalie Berg. Sie wurde 1928 in Salzburg geboren,
noch bevor das Paar nach Kärnten übersiedelte. Gemeinsam mit ihrer Schwester Klara war
sie bevorzugtes Modell für die zahlreichen frühen Kinderbilder Werner Bergs. Die vorliegende
Darstellung der achtjährigen Tochter entspricht allerdings in keiner Weise dem Klischee
lieblicher Kinderbilder. Es zeigt einen Mädchenkopf, auf dem ein tiefer Schatten liegt. Lediglich
von der Seite kommen ein paar Sonnenstrahlen. Das Bild trägt noch eine weitere Bezeichnung,
«Wald», wodurch diese Beleuchtungssituation verständlich wird. Das Gesicht des
Mädchens ist merkwürdig ernst, der Blick verhalten, kaum wahrnehmbar. (FS)
Ursula was Werner and Amalie Berg’s first child. She was born in Salzburg in 1928, before the couple
moved to Carinthia. Together with her sister Klara, she was a preferred model for Werner Berg’s
numerous paintings of children. This painting does not conform in any way to the cliches of sweetened
depictions of children. It shows a girl’s head in deep shadow. It is only from the side that a few
rays of sunshine enter the image. The painting carries a further appellation, namely «woods», which
makes the illumination more understandable. The girl’s face is remarkably earnest, her gaze restrained,
barely perceivable. (FS)
64
Skizze «Klara»
1936, Bleistift auf Papier, 14 × 20 cm
Nachlass Werner Berg
Sketch «Klara»
1936, pencil on paper, 14 × 20 cm
Werner Berg Estate