Werner Berg Museum

Gegen Ende der Sechzigerjahre erfolgt bei Berg häufig eine Betonung haptischer Oberflächenwerte,
was sich in diesem Blatt sogar im Bildtitel manifestiert. Stilistisch bedeutet dies im vorliegenden
Fall, dass der Umriss nicht geradlinig, sondern aufgelöst erscheint. Die dünnen, in das
Schwarz eingezeichneten Umrisslinien des Pelzkragens werden unterbrochen beziehungsweise
durch Zackenlinien ersetzt. Dennoch erscheint der Mantelkragen als kompaktes, abgeschlossenes
Volumen. (BB)
Toward the end of the sixties, one often finds an accentuation of haptic surface values in Berg’s
work, which in this case is even manifested in the print’s title. Stylistically, this means that the outline
is dissolved instead of consisting of clear lines. The thin fur collar’s outline against the black coat is
not only interrupted by but also replaced with hatches. Nevertheless, the collar appears as a compact,
well-defined volume. (BB)
148
Mann mit Pelzkragen
1967, Holzschnitt, 48 × 62 cm
Nachlass Werner Berg
Man with Fur Collar
1967, woodcut, 48 × 62 cm
Werner Berg Estate