Werner Berg Museum

Es überrascht, wie sich Werner Berg auch in seinen letzten Schaffensphasen immer wieder
neuen Themenbereichen zuwendet. Hier begegnen wir dem für Berg neuartigen Motiv der
Maske. Wir sehen eine Gruppe maskierter Personen, wie sie wohl anlässlich eines Faschingsumzugs
auftreten mochten. Die starren Grimassen wirken bei Berg weniger belustigend als
vielmehr bizarr. Bei einigen der dargestellten Köpfe lässt sich gar nicht feststellen, ob die Person
eine künstliche Maske trägt oder ob nicht das eigene Gesicht gleichsam zur Maske erstarrt
ist. Im Grunde besitzen die meisten der für Berg so typischen Gesichter den Charakter einer
Maske. Doch dienen Bergs Masken nicht dazu, sich dahinter zu verstecken. Sie wollen im
Gegenteil die menschliche Gemütsverfassung in reinster Form zur Darstellung bringen. (FS)
It is surprising how much Werner Berg continued to turn his attention to new themes in his last
years of work. Here we encounter the motif of the mask, which was something new for Berg. We
see a group of masked people who are quite certainly participating in a Mardi Gras parade. The
frozen grimaces appear much more bizarre than humorous in the painter’s rendering. In the case of
several of the heads, it is impossible to say whether they are wearing artificial masks or whether the
faces themselves might not have frozen into masks. Basically, the faces so typical of Berg’s art possess
the character of masks, but Berg’s masks do not serve to hide what is behind them. To the contrary,
they seek to depict human states of mind in their purest forms. (FS)
196
Skizze zu «Masken»
1964, Bleistift auf Papier, 15 × 21 cm
Privatbesitz
Sketch for «Masks»
1964, pencil on paper, 15 × 21 cm
private collection