Werner Berg Museum

«Jeder hat eine Klangfarbe in sich, und das Nächtliche bewegt mich ganz besonders. Es ist das
Merkwürdige, dass ich, der ein westlicher und im Grunde auch ein urbaner Mensch bin, das
Anklingende eines fremden Volkes besonders stark fühle. Und irgendwer hat einmal gefragt:
Ja Ihre Bilder sind aber alle ein bisschen schwermütig. Da erzähl’ ich immer die Geschichte
vom Schubert, wo er das Forellenquintett komponiert hat, und der Vogl sagt zu ihm: Du
Franzi, das ist eine lustige Musik. Und der Schubert schaut ihn über die Brille an und sagt:
Glaubst du, dass es eine lustige Musik gibt?» (aus: Werner Berg, «Antworten», 1966–79)
«Each of us has an inner tone color, and it is the nocturnal that particularly moves me. It is curious
that I, who am a Western and basically an urbane person, feel the undertones of a foreign people
especially strongly. Someone once asked me: Your images are all a little melancholy, aren’t they? Then
I always tell the story about Schubert, when he was composing the Trout Quintet and Vogl said to
him: You, Franzi, that is a merry music. And Schubert looked at him over his glasses and replied: Do
you think that there is such a thing as a merry music?» (from: Werner Berg, «Answers», 1966–79)
170
Skizze zu «Nach dem Wiesenmarkt»
1961, Bleistift auf Papier, 15 × 21 cm
Privatbesitz
Sketch for «After the Fair»
1961, pencil on paper, 15 × 21 cm
private collection