Werner Berg Museum

Viele von Bergs Motiven stammen aus seiner unmittelbaren Arbeitswelt. Sie zeigen die Phasen
des bäuerlichen Arbeitsjahres, von der Ernte im Sommer bis zur Waldarbeit im Winter.
Zu den Arbeiten, die hauptsächlich im Winter erfolgen, gehört auch das Schlachten der
Schweine. Dabei stellt Berg das bereits geschlachtete Tier gerne wie ein Stillleben dar. Im vorliegenden
Bild hängen die Hälften des gespaltenen Schädels bereits an den Fleischerhaken.
Werner Berg ringt selbst diesem makabren Motiv eine ästhetische Facette ab. Die Kopfhälften
bilden eine monumentale Komposition, sie hängen vor dem gelb erleuchteten Fenster, die
umrahmenden Fensterlaibungen schimmern dagegen in hellem Blau. Es ist wohl dieser extreme
Gegensatz zwischen erschreckendem Motiv und dessen ästhetisierender Umsetzung,
der dieses Werk zu einer der einprägsamsten Darstellungen aus dem Œuvre des Künstlers
macht. (FS)
Many of Berg’s motifs derive from his immediate surroundings and his work. They show the phases
of the agrarian work year, from the harvest in summer through work in the woods in winter. The
slaughtering of pigs is among the tasks that are primarily carried out in winter. Berg has chosen to
depict the slaughtered animal in a kind of still life. In this painting, the two halves of the cloven head
are already hanging on the butcher’s hook. Berg is even able to find an aesthetic facet in this macabre
subject. The halves of the head form a monumental composition, hanging before the yellow illumination
of a window whose frame shimmers in light blue. It is the extreme contrast between the
horrifying subject and the aesthetic execution that makes this work one of the artist’s most striking
depictions. (FS)
Skizze zu «Gespaltener Eberschädel»
1958, Bleistift auf Papier, 15 × 20,5 cm
Privatbesitz
Sketch for «Cloven Boar’s Head»
1958, pencil on paper, 15 × 20.5 cm
private collection
157