A Japanese miscellany - University of Oregon

More documents

Recommendations

Info

218 Japanese Miscellany also cake, and a hii-hii likewise, and a rattle as well, and an okiagarikohoshi that will stand up immediately after being thrown down. {Shidpwha Citv.) Yoi-ko da San-ko da ! ! ; ; ! Mame na ko da ! Mame de sodateta O-ko ja mono Neruto n^rimochi Kureteyaru ; Damaruto dango wo Kureteyaru Nakuto nagamochi Showaseru zo Okoruto okorimushi ni Kureteyaru. Good child, genteel child, — what a healthy child it is! For it is a child that has been nourished with peas. Kneaded rice-cakes I will give you if you sleep. Dumplings I will give you if you hush. If you cry 1 will make you carry a nagamochi [quilt-chest]. If you get angry I will give you to the Anger-Insect .^ * The chief interest of this composition is the curiously alliterative structure of the phrases. There are several queer plays upon words, Mame, as pronounced, may mean either " peas " or ** healthy." In the —
Oh I how Songs of Japanese Children 219 {Province of Suruga.) Bo ya wa iiko da ! Nenneshina ! Kono ko no kawaisa Kagiri nai, — Yama de no ki no kazu, Kaya no kazu, Ten e nobotte Hoshi no kazu, Numadzu e kudareba Senbon matsu, — Senbon-matsubara, Ko-matsubara, Matsuba no kazu yori Mada kawai ! good a child this boy is ! Sleep, my child I — My love of this child is incalculable as the number of the trees in the mountain-forest, — as the number of the fruits of the kaya, — as the number of the stars in the sky above, — as the thousands of the pines of Numadzu below, — as the myriad great pines of the pine-forest, — as the myriad incalculable even little pines of the young pine-wood : more than the leaves of those pine-trees, is my love of this little one ! same way " okori " mi^ht mean either " to be angry " or " ague." Ohorimushi properly signifies the "ague-insect," and is the popular name of a large moth, believed to cause chills and fever.
Page 2 and 3:
CORNELL UNIVERSITY LIBRARY BOUGHT W
Page 4:
Cornell University Library The orig
Page 9 and 10:
A JAPANESE MISCELLANY By LAFCADIO H
Page 11:
TO MRS. ELIZABETH BISLAND WETMORE
Page 15:
Illustrations " Oyama no, 0-Kon San
Page 19:
Of a Promise Kept
Page 22 and 23:
6 Japanese Miscellany and we could
Page 24 and 25:
8 Japanese Miscellany agined that h
Page 26 and 27:
10 Japanese Miscellany Tsunehisa, w
Page 29:
Of a Promise Broken
Page 32 and 33:
16 Japanese Miscellany further end?
Page 34 and 35:
l8 Japanese Miscellany By many such
Page 36 and 37:
20 Japanese Miscellany So speaking,
Page 38 and 39:
22 Japanese Miscellany declaration.
Page 40 and 41:
24 Japanese Miscellany But again at
Page 42 and 43:
26 Japanese Miscellany ["That is a
Page 45 and 46:
Before the Supreme Court THE great
Page 47 and 48:
Before the Supreme Court 31 second,
Page 49 and 50:
Before the Supreme Court 33 other K
Page 51:
The Story of Kwashin Koji
Page 54 and 55:
^8 Japanese Miscellany discourse to
Page 56 and 57:
40 Japanese Miscellany possess it,
Page 58 and 59:
42 Japanese Miscellany Several days
Page 60 and 61:
44 Japanese Miscellany At these wor
Page 62 and 63:
46 Japanese Miscellany There is not
Page 64 and 65:
48 Japanese Miscellany ard was Kwas
Page 66 and 67:
5^0 Japanese Miscellany Koji then w
Page 69:
The Story of Umetsu Chubei
Page 72 and 73:
5^6 Japanese Miscellany ing to the
Page 74 and 75:
S8 Japanese Miscellany dred! . . .
Page 76 and 77:
60 Japanese Miscellany it the power
Page 79:
The Story of Kogi the Priest
Page 82 and 83:
66 Japanese Miscellany pictures of
Page 84 and 85:
68 Japanese Miscellany At the same
Page 86 and 87:
70 Japanese Miscellany judge the tr
Page 88 and 89:
72 Japanese Miscellany " Thereafter
Page 90 and 91:
74 Japanese Miscellany such a big f
Page 93:
Folklore Gleanings
Page 97 and 98:
ONE Dragon-flies 1 of the old names
Page 99 and 100:
Dragon-flies 83 the limb, like the
Page 101:
Plate 1 I. SHro-TOMBo ("So/r' D.) 1
Page 105 and 106:
Dragon-flies 8^ IV. — Ao-tombo. A
Page 107:
Plate 3 YuREi-TOMBO (" Ghost" D.y o
Page 111 and 112:
Dragon-flies 87 the name of the Kin
Page 113:
Plate 5 Haguro-Tomb5
Page 117 and 118:
Dragon-flies 89 insect especially r
Page 119 and 120:
Dragon-flies 91 dragon-flies are sa
Page 121 and 122:
Dragon-flies 93 Aki no hi no Someta
Page 123 and 124:
Dragon-flies 95 " Even a creeping i
Page 125 and 126:
Dragon-flies 97 which word the poet
Page 127 and 128:
Dragon-flies 99 Tombo no Kaide yuki
Page 129 and 130:
! ! ! Dragon-flies 101 Naki-hito no
Page 131 and 132:
Dragon-flies 105 Tombo no Ha-ura ni
Page 133 and 134:
Dragon-flies lo^ Tombo no Kabe wo k
Page 135 and 136:
Dragon-flies 107 and compared them
Page 137 and 138:
! ! ! ! Dragon-flies 109 Go-roku sh
Page 139 and 140:
Dragon-flies 111 Even as the shadow
Page 141 and 142:
Dragon-flies 113 O dragon-fly, you
Page 143 and 144:
stake ! Dragon-flies 11^ Tombo ya H
Page 145 and 146:
Dragon-flies 117 It begins with the
Page 147 and 148:
Dragon-flies 119 the dead. A very s
Page 149:
Dragon-flies 121 moment that he sei
Page 153 and 154:
Buddhist Names of Plants and Animal
Page 155 and 156:
Buddhist Names 127 chihu, or " Bamb
Page 157 and 158:
Buddhist Names 129 nomenclature. Ko
Page 159 and 160:
Buddhist Names 131 received the gro
Page 161 and 162:
Buddhist Names 1)3 Many Buddhist na
Page 163 and 164:
Buddhist Names 13? insect called th
Page 165 and 166:
Buddhist Names 137 the River of Sou
Page 167:
Buddhist Names 139 Nembutsu, in som
Page 171 and 172:
Songs of Japanese Children UNDER th
Page 173 and 174:
Songs of Japanese Children 14^ V.
Page 175 and 176:
Songs of Japanese Children 147 Teng
Page 177 and 178:
Songs of Japanese Children 149 ( Mo
Page 179 and 180:
Songs of Japanese Children 1^1 II S
Page 181 and 182:
! ! Songs of Japanese Children 1??
Page 183 and 184:
Songs of Japanese Children 1^5 {spa
Page 185 and 186:
Songs of Japanese Children 1^7 Koch
Page 187 and 188:
you I Songs of Japanese Children 1^
Page 189 and 190:
Songs of Japanese Children l6l Oya
Page 191 and 192:
Songs of Japanese Children 163 serv
Page 193 and 194:
Songs of Japanese Children 16^ Clin
Page 195 and 196: Songs of Japanese Children 167 The
Page 197 and 198: Songs of Japanese Children 169 Yuki
Page 199 and 200: Songs of Japanese Children 171 give
Page 201 and 202: Songs of Japanese Children 173 Gich
Page 203 and 204: Songs of Japanese Children 17^ the
Page 205 and 206: Songs of Japanese Children 177 Yare
Page 207 and 208: " Songs of Japanese Children 179 O-
Page 209 and 210: Songs of Japanese Children l8l " Th
Page 211 and 212: Songs of Japanese Children 183 Nani
Page 213 and 214: Songs of Japanese Children 18^ Mae
Page 215 and 216: What ! Songs of Japanese Children 1
Page 217 and 218: Songs of Japanese Children 189 —
Page 219 and 220: Songs of Japanese Children 191 Japa
Page 221 and 222: Songs of Japanese Children \9} colo
Page 223 and 224: Songs of Japanese Children 195 gloo
Page 225 and 226: Songs of Japanese Children 197 chik
Page 227 and 228: ; ! ; ; Songs of Japanese Children
Page 229 and 230: Songs of Japanese Children 201 whic
Page 231 and 232: Songs of Japanese Children 203 Ham
Page 233 and 234: Songs of Japanese Children 20? on t
Page 235 and 236: Songs of Japanese Children 207 ( To
Page 237 and 238: Songs of Japanese Children 209 latt
Page 239 and 240: Songs of Japanese Children 2H at th
Page 241 and 242: Songs of Japanese Children 21? San-
Page 243 and 244: Songs of Japanese Children 2\$ Sato
Page 245: Songs of Japanese Children 217 The
Page 249 and 250: Songs of Japanese Children 221 Slee
Page 251 and 252: Songs of Japanese Children 223 Dard
Page 253 and 254: Songs of Japanese Children 225 feed
Page 255 and 256: Songs of Japanese Children 227 Botc
Page 257 and 258: Songs of Japanese Children 229 " Th
Page 259: Studies Here and There
Page 263 and 264: On a Bridge old kurumaya, Heishichi
Page 265 and 266: On a Bridge 237 railing: men wearin
Page 267 and 268: On a Bridge 239 three samurai did n
Page 269: The Case of 0-Dai " Honor thy fathe
Page 272 and 273: 244 Japanese Miscellany The tablets
Page 274 and 275: 246 Japanese Miscellany ing kindnes
Page 276 and 277: 248 Japanese Miscellany subject to
Page 278 and 279: 25'0 Japanese Miscellany she certai
Page 280 and 281: 25'2 Japanese Miscellany O-Dai was
Page 283 and 284: THE Beside the Sea I Buddhist pries
Page 285: o O O (-
Page 288 and 289: 2^8 Japanese Miscellany down awhile
Page 290 and 291: 260 Japanese Miscellany This brief
Page 292 and 293: ! 262 Japanese Miscellany the tip o
Page 294 and 295: 264 Japanese Miscellany trusted. By
Page 296 and 297:
266 Japanese Miscellany solemnity o
Page 299 and 300:
A TYPHOON Drifting $ was coming; an
Page 301 and 302:
Drifting 271 Kishu offing, we were
Page 303 and 304:
Drifting 21} wind became worse, and
Page 305 and 306:
Drifting 27? it. When that thing ap
Page 307 and 308:
Drifting 277 instant all my strengt
Page 309 and 310:
Drifting 279 " When we reached Kuki
Page 311:
Otokichi's Daruma
Page 314 and 315:
284 Japanese Miscellany queries uni
Page 316:
286 Japanese Miscellany flower, and
Page 319 and 320:
Otokichi's Daruma 289 ["Once! twice
Page 321 and 322:
Otokichi's Daruma 291 so much like
Page 323 and 324:
Otokichi's Daruma 293 Therefore 1 c
Page 325 and 326:
Otokichi's Daruma 295 more honest t
Page 327:
In a Japanese Hospital
Page 330 and 331:
300 Japanese Miscellany him that to
Page 332 and 333:
302 Japanese Miscellany But I felt
Page 334 and 335:
304 Japanese Miscellany planet ? Of
show all

A Japanese miscellany - University of Oregon

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?