CiTy wiTH a Coffee SHade
CiTy wiTH a Coffee SHade
CiTy wiTH a Coffee SHade
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Premier Club Magazine #3 29<br />
premiergifts<br />
Часы FV N°6 Tourbillon Planetaire<br />
Skeleton SuperLigero Concept<br />
от Franc Vila<br />
Франк Вила, часовщик новой волны,<br />
объединивший в своих шедеврах современное<br />
искусство, архитектуру и инженерные расчеты,<br />
создал еще одно произведение, сочетающее<br />
в себе эстетическую утонченность и техническую<br />
точность. Сложный механизм с солнечным<br />
центральным колесом планетарной передачи<br />
заключает в себе парящий турбийон, сделанный из<br />
нового суперлегкого сплава лития и алюминия, что<br />
снижает потерю энергии этого механизма. Серия<br />
ограничена 8 экземплярами в каждом исполнении.<br />
Кроме времени, эти часы с ручным заводом<br />
показывают запас хода механизма – до 5 дней.<br />
FV №6 Tourbillon Planetaire<br />
Skeleton SuperLigero Concept<br />
Watch by Franc Vila<br />
At the crossroads of contemporary art,<br />
architecture and engineering, Franc Vila’s<br />
Esprit Unique makes another very strong<br />
statement. Even more impressive than the<br />
aesthetic quest for pure refinement is its<br />
technical prowess. This timepiece, with its<br />
differential gears system, houses a flying<br />
tourbillon made of lightnium, a new alloy<br />
of lithium and aluminum, and is offered in<br />
a limited edition of 8. The structured design<br />
of this mechanism has its roots in modern<br />
architecture and, as lightnium is an<br />
extremely light material, the mechanism has<br />
been pierced.<br />
Часы Museum®<br />
Rose Gold<br />
Skeleton Dot<br />
от MOVADO<br />
Часы MOVADO<br />
широко известны<br />
благодаря их<br />
современному<br />
эстетичному<br />
дизайну. Сегодня<br />
марка представляет<br />
своим покупателям<br />
очередное творение –<br />
модель Museum®,<br />
выпущенную<br />
ограниченной<br />
партией<br />
в 25 экземпляров,<br />
имеющих цвет<br />
червонного золота.<br />
MOVADO предлагает<br />
еще один яркий<br />
пример воплощения<br />
оригинального<br />
оформительского<br />
решения, ставшего<br />
в последнее время<br />
весьма популярным, –<br />
циферблат, на<br />
котором отметка<br />
6-го часа выполнена<br />
из сапфирового<br />
кристалла.<br />
Museum® Rose<br />
Gold Skeleton<br />
Dot Watch<br />
by MOVADO<br />
Movado, renowned<br />
for its modern design<br />
aesthetic, is celebrating<br />
its iconic Museum®<br />
dial with a limited<br />
edition of 25 skeleton<br />
timepieces in pink<br />
gold. In a dramatic<br />
exploration of the<br />
famous single dot<br />
dial design, a larger<br />
dot-shaped sapphire<br />
crystal aperture at<br />
6 o’clock offers an<br />
intriguing glimpse into<br />
the movement’s elegant<br />
regulating mechanism.<br />
premier<br />
gifts<br />
28<br />
28<br />
Winter ‘08-09
Change language