CiTy wiTH a Coffee SHade
CiTy wiTH a Coffee SHade
CiTy wiTH a Coffee SHade
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Premier Club Magazine #3 41<br />
premierfocus<br />
Харьков.<br />
Кафедральный собор Благовещения<br />
Пресвятой Богородицы<br />
Возникновение первой Благовещенской<br />
церкви относят ко времени основания<br />
Харькова. Ее несколько раз перестраивали,<br />
а в1887 г. было решено построить новую<br />
церковь рядом с прежней. Силуэт нового храма<br />
напоминает готические соборы, его фасады<br />
обработаны наподобие византийских построек<br />
горизонтальными полосами кирпичной кладки,<br />
чередующимися с оштукатуренными поясами.<br />
В центральной апсиде помещается главный<br />
алтарь с иконостасом из белого каррарского<br />
мрамора, украшенный византийским орнаментом<br />
и позолотой.<br />
The Annunciation Cathedral<br />
in the city of Kharkiv<br />
The construction of the first Annunciation Church<br />
is normally associated with the time the city of<br />
Kharkiv was founded. The said temple had been<br />
rebuilt many times until it was decided to erect<br />
another church just next to the existent one in<br />
1887. The shape of the new shrine resembles<br />
gothic cathedrals and its facades have been made<br />
similar to the Byzantine buildings girdled about<br />
with brickworks and plastered belts. The temple’s<br />
central exedra houses the main altar with the<br />
iconostasis made of Carrara marble decorated with<br />
Byzantine ornaments and gildings.<br />
Фото: Ирина Палева<br />
Photo: Irina Paleva<br />
Отели/Hotels<br />
Арт-отель «Космополит»<br />
Cosmopolit Art Hotel<br />
www.cosmopolit-hotel.com<br />
Гостиница «Аврора»<br />
Aurora Hotel<br />
www.hotel-aurora.com.ua<br />
premier<br />
focus<br />
40<br />
40<br />
Winter ‘08-09