é¦™æ¸¯å·¥æ¥­ç¸½æœƒå¹´å ±2007/08

Representatives of Group 26 meet with John Garamendi, lieutenant governor of California.
第 26 分 組 代 表 與 美 國 加 州 副 州 長 John Garamendi 會 面 。
Dominic Yin, chairman of EESCO P2E2 HK Ltd, introduces the
latest pollution prevention and energy efficiency systems to
members.
香 港 環 保 節 能 有 限 公 司 主 席 尹 德 川 ( 中 ) 向 組 員 介 紹 最 新 控 污
節 能 系 統 。
The Group invited a representative of C&G Environmental
Technology Ltd to explain the latest environmental regulations
in Guangdong Province on 21 February 2008. Over 25 members
joined the luncheon and raised many questions about how the
regulations impact their operations.
第 26 分 組 環 保 工 業
分 組 一 直 努 力 推 動 香 港 及 珠 三 角 地 區 環 保 業 的 發 展 , 並 協 助 工
商 業 界 推 行 綠 色 生 產 。 分 組 主 席 鄭 文 聰 於 2007 年 8 月 9 日 出 席
由 特 許 公 認 會 計 師 公 會 (ACCA) 主 辦 的 活 動 , 並 與 美 國 前 副 總
統 戈 爾 會 面 , 向 他 介 紹 工 總 的 環 保 項 目 。
分 組 於 2007 年 8 月 10 日 邀 請 了 分 組 執 委 會 委 員 、 香 港 環 保 節
能 有 限 公 司 主 席 尹 德 川 出 席 輕 鬆 午 餐 會 , 與 會 員 講 解 企 業 在 香
港 及 珠 三 角 地 區 推 行 節 能 及 控 污 措 施 時 具 備 的 優 勢 和 所 面 對 的
困 難 。
From left: Deputy executive director of Hong Kong Trade and Development Council
Alan Wong; Secretary for the Environment Edward Yau; Teresa Au, head of Corporate
Responsibility and Sustainability, Asia Pacific Region HSBC; and FHKI deputy chairman
Daniel Cheng.
左 起 : 香 港 貿 易 發 展 局 副 總 裁 黃 錦 輝 、 環 境 局 局 長 邱 騰 華 、 匯 豐 亞 太 區 企 業 責 任 及 可 持
續 發 展 總 監 區 佩 兒 與 工 總 副 主 席 鄭 文 聰 。
分 組 於 2007 年 8 月 17 日 舉 辦 了 本 地 一 天 環 保 管 理 考 察 團 , 到
訪 凸 版 印 刷 ( 香 港 ) 有 限 公 司 及 正 昌 環 保 科 技 ( 集 團 ) 有 限 公 司 ,
藉 機 互 相 交 流 環 保 管 理 的 經 驗 及 各 項 最 新 的 綠 色 設 備 。 活 動 當
天 吸 引 了 約 30 多 位 會 員 參 加 。
生 與 會 員 分 享 在 綠 色 機 器 貸 款 / 租 賃 計 劃 下 , 如 何 協 助 企 業 於
生 產 時 , 既 可 符 合 環 保 條 例 , 又 可 節 省 經 營 成 本 。
美 國 加 州 副 州 長 John Garamendi 於 2007 年 10 月 蒞 臨 香 港 ,
宣 傳 環 保 訊 息 和 瞭 解 香 港 及 中 國 的 環 境 情 況 , 並 於 香 港 港 麗 酒
店 與 工 總 主 席 陳 鎮 仁 及 第 26 分 組 會 面 , 作 進 一 步 的 交 流 。
Representative from HSBC briefs
members on green equipment financing.
。
分 組 於 同 年 10 月 組 團 參 展 「 國 際 環 保 博 覽 2007」 的 「 香 港 館 」,
展 示 香 港 工 商 業 界 就 環 保 方 面 作 出 的 努 力 和 貢 獻 。
Group members visit Dunwell Enviro-Tech
(Holdings) Ltd.
第 26 分 組 會 員 參 觀 正 昌 環 保 科 技 ( 集 團 ) 有
限 公 司 。
分 組 於 2008 年 2 月 21 日 邀 請 了 思 捷 環 保 科 技 有 限 公 司 代 表 講
解 廣 東 省 最 新 頒 布 的 環 保 法 例 。 午 餐 會 反 應 十 分 熱 烈 , 吸 引 了
超 過 25 名 會 員 參 加 , 他 們 都 踴 躍 就 有 關 法 例 提 問 。
香 港 工 業 總 會 年 報 2007/08
55